خدمة الأرصاد الجوية
أصدرت بياناً بإرتفاع قوة الإعصار
على الجميع البقاء في الداخل
سنقوم بإغلاق هذا المكان
عزيزي المسيح بقوتك اللامتناهية و عطفك
أرجوك أنقذنا
أحبك يا (جيف) لا أريد الموت
بدون أن أخبرك كيف أشعر
(ساندرا) (ساندرا)
عزيزي الله بقوتك اللامتناهيه و عطفك
أرجوك أنقذنا من التدمير
شكراً لك على تواجدك هناك معي
و أبقائي هادئه
بالطبع
في أي وقت
أمل بأنكم حضيتم بإجازة ممتعه
بقولك "إجازة" أنت تقصد الشهرين الماضيه
التي تم تسريحنا فيها بدون دفع؟
على كلاً
لقد كنت أقوم بالكثير من محاسبة النفس
...منذ الإعصار و- أفسحوا الطريق-
كاد أن ينال مني و ... وقد كنت أطرح
. بعض التساؤلات تساؤلات مثل
...تساؤلات
لما أصتدم الإعصار بنا؟
ولماذا توقف عندما صليت لله؟
...ولماذا
أسفه , كدت أقع
هل يعني ذلك بأن الله هو الإله الحقيقي؟
أو أن الله و المسيح نفس الإله؟
أو...أو هما الإهان مختلفان
لكن مع مسؤوليات مختلفة؟
...ما معنى
...ما
.لذا هذا الذي كنت أفكر به
ألدى أحدكم فكرة عن ذلك؟
حسناً, إذاً
لنذهب إلى العمل
ما كان ذلك 20دقيقة من المشي؟
23.
تذكروا , صف واحد عندما نعبر الطريق
أنحن كلاود فرع واحد؟- لا-
عجباً هذا حظ عاثر بحق
صحيح, لم تكن فقط شقتي المتضرره
الإعصار هدم المبنى كاملاً ...لذا
مخيف أكنت هناك وقتها؟
لا, لقد كنت هنا وقتها
صحيح, سؤال غبي
صحيح, لذا على كل حال كل شيء أملكه أختفى
والأن أعيش في "مقطورة تابعة لـ "الوكالة الفدرالية لإدارة الطوارئ
إذاً بتلك الطريقة أنت رسمياً أصبحت من حثالة المقطورات الان؟
حسناً, أعيش في مقطورة ...لذا
لقد أعترفت
لما لا تنتقل إلى شقة (جاريت) ؟
لا لا
أقصد ...لا
(جوناه) لا يريد أن يعيش مع رفيق في السكن هو بالغ
...صحيح ,لا, أنا أقصد أود, أود ذلك
...لكني أبداً لن أفرض نفسي
لكن أقصد , لن تكون مشكله بأستطاعتي إستضافتك
كل ما في الأمر المكان ضيق
بالتأكيد , نعم
أعتقدت بأنه لديك غرفتان نوم
حسناً, بالتأكيد , نعم
أتعلمين , إذا أردتها بالتصميم الهندسي
حينها نعم , لدي غرفة نوم أخرى
لكن , عندما تستخدمين كرسي متحرك أنتِ بحاجة إلى غرف نوم متعددة
لماذا؟
للأمان
أعذروني , يجب أن اذهب
أسفه
عدنا كما كنا, صحيح؟
نعم, صحيح, يبدو وكاننا لم نرحل
كيف هي الأمور في البيت؟
إيما, كيف حال (أيما)؟
بخير ستدخل الثانوية
عجباً , هذا مشوق مرحلة المراهقة
أعلم , أعلم , صحيح؟- أنتبهوا-
إذاً , نحن ...لم ...نتحدث بشأن ال
أيجب علينا؟
صحيح, لا أقصد , أفضل عدم التحدث
إذا كنتِ لا تريدين
لا, لا أريد التحدث بذلك
عظيم , بالطبع لا ولا أنا أريد التحدث بشأنه
...نفس...نفس
نفس التفكير , كما تعلمين
...لم أكن أريد
أن يصبح الوضع محرج
!لا! محرج
الوضع لن يصبح محرج الأمور بخير, أنا بخير
صحيح, أنا بخير- أنت بخير-
...أقصد أنت بخير, مثل- أنا بخير جداً-
(ماركوس)- (ماركوس)-
ما الذي يجري , ياصاح؟
فقط أحمل بعض الأغراض
(ماركوس) القديم
أبقى معنا
صحيح, أنا ممتن لأنهم أعادوك
حسناً, شكراً, سأبقى
أسمعوا , لقد كنت أفكر
بأن نخرج (ماتيو) من مجموعة الأصدقاء
لذا, هما ربما نفس الإله
لكن بمسؤوليات مختلفه
صحيح, أيمكننا أن نؤجل ذلك؟- بالطبع-
"أردت فقط التأكد من "الإصلاحات البنائية
"و" أن تكون مستعد للأفتتاح
لا تقلق لدي رسالتك هنا
حصلنا على زينة الباب
و مينيونز للأطفال
و (هاوي مانديل) سيأتي؟
لا, ليس رئيس التسويق
الكومدي هو من سيأتي نفس الأسم
حسناً, ارتاح لن أخذلك
. جيد سأراك اليوم في الساعه 3:00
لما أنت قادم في الساعه 3:00؟
من أجل الأفتتاح
يقول "حضر الأشياء "
قبل أسبوع من الأفتتاح الكبير "يوم 28
اليوم هو 28
حسناً, هو لايمكنه أن يوضح أكثر من ذلك
بلا , كان بأستطاعته أن يقول "الأفتتاح الكبير
"الذي سيقع في يوم 28
هذا يجعل يوم 28 كأنه يبدو موعد بدء البناء
...حضر الأشياء قبل أسبوع من الأفتتاح الكبير"
"في يوم 28 صحيح, هذا محير
...لا, "حضر الأشياء قبل أسبوع من
"الأفتتاح الكبير يوم 28
هو لم يقلها بتلك الطريقة أنتِ أضفتِ لها التشديد
حسناً, يا رفاق نحن بحاجه لمعرفة
ما الذي سنفعله
أو كما تود أن تقولها دينا
نحن بحاجه لمعرفة
ما الذي سنفعله
ربما سأفعل ربما سأقولها بتلك الطريقة
حسناً حظاً موفقاً في الاذاعة
أنتباه أيها الموظفين
أنتباه , أختبار أختبار
سحقاً
أستمعوا جميعاً
سنقوم بالأفتتاح اليوم حوالي بعد أربع ساعات
لذا ذلك يعني نحن بحاجه إلى أن نكون مستعدين حوالي بعد أربع ساعات
لأكون صادقاً
لا أعتقد بأننا سنفعلها
لانه لا يبدو ممكناً
أنه ليس شيئاً يمكنك أن تنجزه
لكن هذا رأيٌ فقط
حسناً, سلام
حسناً, لذا نحن ليس لدينا متسع من الوقت
مما يعني نحن بحاجه أن نملء الرفوف
بالأشياء الكبيره أولاً ...و
أنتظري
ماذا لو جهزنا ممر واحد
و نأخذ صورة له
ونجعل الصورة بحجم كبير
وبعدها نوزعها على الممرات الأخرى
ربما
أنظروا نستطيع أعادة الأشياء غداً
لذا الأن من الأفضل وضع الأشياء بسرعه وبشكل سيء
من ببطء و بشكل جيد
لكن بسرعه و بشكل جيد أفضل
ما الذي تفعلينه؟
ماذا؟ بسرعه و بشكل جيد أفضل
من بسرعه و بشكل سيء
صحيح, لكن الأن
سنقوم بإعطاء الأولويه للسرعة
حسناً سأقوم بإعطاء الأولويه للأمرين
لا تستطيعين إعطاء الأولويه للأمرين
أنسوا الأمر فقط أجعلوا المكان
يبدو جيداً قدر الإمكان قبل أن يصل (جيف)
أنتظري, (جيف) سيأتي ...اليوم؟
أجل
ماذا عن ببطء وبشكل سيء؟
مرحبا- مرحبا-
ما الذي يجري هنا؟
لا أستطيع أن أستحم في الصباح
لأن (كلايف) في المقطورة المجاورة
يستحم فقط
حسناً, يجب أن تفعل ما يجب فعله
نعم, أنه ...فقط حتى أجد ملاذاً
أو أحد ما يدعني أمكث عندهم ...لذا
...حسناً
نعم , نعم أفعل ما جئت له
ماذا قلت؟
أعتقدت بأنك قلت شيئاً
لم أقل أي شيء
حسناً
نحن فقط نبحث عن زي مينيونز
ماذا بحق الرب هو "ليقو نينجاقو"؟
عذراً
أنتظر المتجر مغلق
يتعين عليك العوده في الساعه 3:00
لست زبون (أنا (هاوي
(مانديل)
لقد طلب مني التواجد هنا في الساعه 11
أأنت تعمل هنا؟
نعم, نوعاً ما
سحقاً يا إلهي
أكره الأمر عندما لا يخبروني بشأن الموظفين الجدد
حسناً, جد لنفسك رداء وبطاقة تعريف
و اذهب ساعد (ليونارد) بالمنتجات
أسفه بشأن ذلك
(أنا (هاوي مانديل
صحيح, لا بأس قله لكاشف الرواتب
رداء , بطاقه, منتجات اذهب
...ماذا
أمريكا غوت تالنت؟
لا أعلم مالذي تسألني عنه
حسناً
عجباً
حسناً, سيتوجب عليك أن تعيد كل شيء
سأضطر إلى انزال كل شيء من الرف لتحريكه
حسناً, إذاً على ما يبدو أنه يوم سيء لتكون (إيرل), أليس كذلك؟
لا تتنهد
أستطيع سماعك تتنهد
(جلين)؟- ماذا-
ليس لدينا الوقت الكافي لإعادة ملء الرف كامل
بالضبط , أرايت يا (إيرل)؟
الأن أنت أغضبت أيمي أيضاً
احياناً أظن بأن العالم غير كفؤ
أتعلم ماذا يا (جلين)؟ أنا ممتنه جداً
لأنك أنتهيت من كتابت خطابك بهذه السرعه
لكي يمكنك التواجد هنا والأشراف على كل شيء
خطابي؟- حسناً, صحيح, أقصد-
من الواضح أنك ستلقي خطاب في قص شريط الأفتتاح
.من الواضح
لا تقلق سنبذل أقصى ما لدينا معك
اترك الرف حيث كان
ليس اليوم يا (إيرل)
ما الذي سأقوله لـ (جيف)؟
هو لم يعاود الأتصال بي
ربما هو لم يتلقى الرساله
ربما هو لم يستطع سماعك بسبب الإعصار
حسناً , لم أعد أعرف ما إذا كنت أريده أن يسمعني
الأمر معقد
حبيبي جيري أصيب على رأسه بواسطة صندوق بريد
أثنا الإعصار
هو مصاب بغيبوبه منذ حينها
.أزوره كل يوم لكي أقراء له
أنا في الجزء الخامس من كتاب ...هاري بوتر و
أتعلم ما الذي يمكننا فعله؟
ربما يمكننا أن نجربها أمام مروحة كبيره
لنرى ما إذا كان سيسمعك
يا إلهي هذه فكرة رائعه
أصبح يتنفس بدون الأنبوب
وهذا أمراً جيد
حسناً, أحتاج إلى ثلاثه يساعدوني بتفريغ الشاحنه
(دون) , (ماركوس) و...(مارتيل
قابلوني في الخلف بعد خمس دقائق
حظ سيء يا صاح
لا بأس
أسمع
لقد سمعت بشأن موضوع شقتك
و إذا أردت يمكنك أن تنام عندي
عجباً ...هذا
هذا لطيف حقاً يا (ماركوس) شكراً لك
نعم الفرسان يعيشون مع بعض
سنستمتع بشدة
نستدرج النساء إلى المنزل
أسف "نستدرج"؟
مضحك, أنت تعلم ما أقصده
لا أعلم , في الواقع
أنت رجل مجنون سنكون في قمة حماساً
الفتيات سيتضاجعون أمام الباب
و نحن سنقول من فضلكن يا سيدات واحدة تلو الأخرى
واحدة تلو الأخرى
نحن اثنان
و واحدة منهم؟
لا
(جاريت)
يفترض بي أن ألقي خطاباً لاحقاً
وأنا متوتر قليلاً بشأن الأمر ...علماً بأني
أسف .أنا منحرج من التكلم
صوتك- ...ماذا؟ لا, ليس-
علماً بأني لم أستعد لأي شيء
ما العيب في صوتي؟
لا شيء لديك صوت جميل
(جاريت) , أنا لست بطفل
أهناك خطب ما في صوتي
يمكنك أن تخبرني
حسناً
بعض الناس ...لست منهم ...لكن بعض الناس
يجدون بأن صوتك مثل نغمة أوكتافي وايز
لكن بشكل مصغر
ماذا؟
أجل- من؟-
أي شخص لديه أذن
هذا يعني الجميع
صحيح, هم كثيرون
مرحباً, أنا (جلين) هذا صوتي
لماذا لم يخبرني أحد ما بأن صوتي يبدو هكذا؟
كنا نعتقد بأنك تعرف
لكن هذا ليس ما أسمعه من الداخل
من الداخل أسمعه مثل "مرحباً أنا (جلين)"
نفس الصوت
.ليس ما تسمعه أنت .بل ما أنا أسمعه
حسناً, لقد وجدت أثنين من أزياء المينيونز في متجر الأزياء
هل لدي صوت غريب؟
نعم, صوتك بشع
على كلاً , أعتقد بأنها كانت مستأجرة لحفلة عيد ميلاد ما
لكن الطفل يا أما قد قتل أو أختطف
أو غير رأيه أو ما شابه لا أعلم
لم أكن مستمعه المقصد هو
أنتما الأثنان يجدر بكما الذهاب الأن و أرتداهما
ماذا؟ لما نحن الأثنان؟- معاً؟-
لدينا الكثير لنفعله. حسناً؟
هنري لا يستطيع التواجد حول الأطفال
(ماركوس) مخالف للمرة الثاله "بـ "القيادة تحت تأثير الكحول
(إيلايس) يخاف من المينيونز
لا أحد يعرف أين هو مكان بريت
عجباً, هذا الأسواء
.أسفه, لا, أنا ...لا
...لقد كنت أقصد ...هذا
هذا الأسواء
أتريدين الأستماع للأذاعة؟
بالتأكيد
لقد سرق هاتفي من مقطورتي
"لقد كنت أعتقد بأنكِ قد تقولين "لا
أحبك
أحبك , أتسمعني؟
أحبك
أجري تجربه فقط
لم أعد أعرف بحق كيف أشعر بأتجاهه
أقصد , أنه أمر معقد
أنا (ماتيو)
حسناً, يا رجل
حسناً يا رجل أراك بالارجاء
مثير جداً
أسمع
أسفه لم أكن أعرف من أنت
لست مطلعه على ثقافه البوب
لا تقلقي بشأن الأمر
أنظر ألينا
قبل ساعه لم يكن لدي فكرة بمن تكون
والأن نحن نتغازل
حسناً, يجدر بك أن تعود
للوقوف حول المحاسبه
ما المضحك؟
هل أنتِ جادة؟
أسفه, أيفترض بي أن أقول"أكشن" أو ما شابه؟
أنظري, أتفهم الأمر بأنكِ لأزلتي ...مع أدم, وأنا
أيمكننا من فضلك عدم التحدث بشأن أدم؟
أنحن لم نعد أصدقاء؟
بالطبع نحن أصدقاء لا أحد يقول بأننا لسنا أصدقاء
الأصدقاء لا يجلسون بالسيارة صامتون لفترة 43 دقيقة
الأصدقاء يجرون محادثات الأصدقاء يتكلمون
حسناً يا (جوناه) لنتحدث
قبلنا بعضنا , والان الوضع محرج و مشحون
لا أعرف كيف أتواجد بجانبك
أهذه المحادثه التي كنت تأملها؟
لم أعتقد ذلك
أنه من دواعي سروري
أن أرحب بكم في كلاود 9
ماهو رأيك؟
حاول أن تقول" لدينا أبنك "مليون دولار أو سيموت
لدينا أبنك
مليون دولار أو سيموت
رائع
كيف تجري الأمور مع الشريط؟
حسناً, لمدة ست دقائق و أنا اشاهد هذا الفديو
عن كيف تربط ربطة أنيقة
ولكن هذا الشاب لا زال يتحدث عن قطته
يبدو كانهم يقولون لقد فهمنا , أنت شاذ
و أيضاً هذا أكبر مقص وجدته
لا نستطيع أن نقص شريط عملاق بهذا
حسناً, نحن سنكون جاهزون بعد ساعه
بعد ساعه؟
الأفتتاح الأن
إذاً أنت بحاجه أن تماطل لوقت أطول
مرحباً يا رفاق
هل الجميع متحمس لليوم المهم؟
كيف يبدو من الداخل؟
مختلف
لا, لا, لا
أريد أن أريك شيئاً هناك
هناك؟- نعم-
حسناً
هناك؟- نعم-
جميل , هنئياً له
أنه من دواعي سروري أن أرحب بكم في كلاود 9
شكراً لك يا (جلين) هذا كان رائعاً
شكراً لك جزيلاً حسناً أسمعوا
دعونا نقص الشريط و نتفقد المكان
لكن أولاً (رحبوا بالكوميدي السيد (هاوي مانديل
هذا لم يكن متفق عليه بواسطتي بل مع الوكالة المتمثله
ليس معي بل مع وكالة الإداء
لتأدية الدور بالكامل إختلاف في التفاوض
...لذا
شكراً لكم جميعاً
إذاً أعتقد بأني سأواصل الحديث
6:31. 6:30. 6:29.
كيف لهذا أن يساعد؟
كيف لسؤالك "كيف لهذا أن يساعد" أن يساعد؟
6:22. 6:21.
حسناً حسناً حسناً
أنتِ ستقطعين المينيون- لا تقطع المينيون-
عندما تصل إلى الساعة الثانية في الدقيقة الثانية عشر
"من فيلم "قراصنة الكاريبي
سترى بأن أحد القراصنة يرتدي ساعة
هذه...هذه مزحة
لا أستطيع سماعك
ها أنت ذا أثبتي مكانك
هذه اليد الخاطئة- تماشي مع الأمر-
أيمكنك أن تخبر الناس دعابه؟
لا
أيمكنني ؟
أعتقد
لا أعرف أي دعابات
سأسقط
حسناً
أعطشت يا صاحبي
مرحباً بعودتكم أيها الزبائن
أنا متأكد من أنكم متحمسون جداً
بأننا إعدنا الإفتتاح
أو على الأرجح أنتم لا تهتمون
لأنه فقط متجر
بادبادبادباد
بادبادبادباد؟ حقاً؟
لم أرى الفلم أعتقدت بأنهم يتحدثون بالهراء
هم يتحدثون بلغات مختلفه
ممزوجه بالهراء, لكن
بادبادبادباد" شبه عنصريه"
موز, موز
سأتطلق
لقد أستقظنا في الصباح بعد الإعصار , واكتشفنا
بأننا رأينا بعض على قيد الحياة
لا يعني بأنه يجب أن نبقى متزوجين
عجباً- صحيح-
حسناً, أنا بجانبكِ كما تعلمين
إذا أردتِ التحدث ... أو
هل تريد أن تمارس الجنس؟
أمزح- صحيح, من الواضح-
...لقد كنت أعرف بأنكِ ...أنا لست
أأحمر وجهك خجلاً؟- أجل-
(جيف)
(ماتيو) مرحباً
كيف حالك؟
بخير شكراً أنا في مكان جيد
أتعلم , لقد كنت أتدرب بعنف في الصالة الرياضية
أفعل الكثير من الزوهمبا
أريد فقط أن أسئلك عن شيء
أوصلتك رسالة صوتية , بالصدفة؟
أسف ,لحظه يجب أن أرد على هذا
أنه تشاد
حبيبك السابق, تشاد؟- نعم-
عدنا إلى بعض مرحباً عزيزي
ملحوظه على السريع تنطق زومبا, أفهمت؟
وشعرك المستعار , تافه
تبدو وكأنك طباخ قلي
حسناً, هذا سيكون ممتعاً
الأن , أتريد غرفة مع (تيمور)أو (جايكوب)؟
(تيمور) طيب القلب لكنه يعاني من كوابيس ليليه
في الطرف الأخر (جايكوب) هادئ جداً
لكن بطريقه مخيفه
أحياناً تستيقظ وتجده واقف بجانبك
حسناً, تستطيع المكوث معي
حقاً؟ أأنت متأكد؟
لا, بالطبع لست متأكد
لكن لا يهم
حسناً
حسناً, إذا تغير أي شيء
مفتاح حمام الرجال أيضاً يفتح باب منزلي
حسناً رفيقي- قواعد المبيت-
لا تلمس العاب الفديو الخاصة بي
"لا تتكلم أثناء عرض "صراع العروش
لا تطبخ سمك
و لا تعد لي من ماكينة القهوة
سأضطر لذلك لأنها فرنسية الصنع تضغط مرة واحدة
لا أحب الصابون المعطر
و الأربعاء أصدقائي السود يأتون عندي
لذا حاول الأ تكون موجود
ماذا أيضاً موقف السيارة
ليس لديك موقف
ترجمة : عبدالله يحيى twitter : @viivb