1
00:02:08,030 --> 00:02:16,030
"غيابياً"
= ترجمة فريق عرب واريز =
سارة | رائد عبدالله | D700m | مشاري
2
00:02:20,030 --> 00:02:22,020
...حكمت المحكمة
3
00:02:22,030 --> 00:02:24,050
.(بأن المدّعى عليه (كونراد هارلو
4
00:02:24,060 --> 00:02:27,060
.(بعد إدانته بقتل (إيميلي بيرن
5
00:02:28,000 --> 00:02:31,050
.يُحجز في دائرة الولايات المتحدة للسجون
6
00:02:31,070 --> 00:02:34,030
.ويُسجن مدى الحياة بدون إفراج مشروط
7
00:03:19,090 --> 00:03:22,030
وهو لا يزال المشتبه به الرئيسي...
.في جريمتيّ قتل أخرى
8
00:03:22,030 --> 00:03:24,030
.وخمس قضايا اختفاء لأشخاص
9
00:03:24,030 --> 00:03:26,070
تمكن مكتب التحقيقات الفيدرالي
فقط من رفع قضية واحدة ضده
10
00:03:26,070 --> 00:03:29,040
وذلك لمقتل عميلة التحقيق
(الفيدرالي (إيميلي بيرن
11
00:03:29,050 --> 00:03:32,020
.التوقيع المروع لهذا القاتل المتسلسل
12
00:03:32,030 --> 00:03:34,050
.هو إزالة جفون ضحاياه
13
00:03:34,050 --> 00:03:35,050
!مهلاً
14
00:03:36,000 --> 00:03:37,030
مهلاً، أين هي؟
15
00:03:37,080 --> 00:03:39,090
.سيدي، أرجوك. أرجوك تراجع -
أين زوجتي؟ -
16
00:03:40,000 --> 00:03:41,080
.أريد زوجتي -
.سيدي، أرجوك -
17
00:03:42,060 --> 00:03:44,020
أين وضعتها؟ -
.(نيك)، لا! (نيك) -
18
00:03:44,020 --> 00:03:46,040
أين وضعتها؟ أين هي؟ -
!(لا، (نيك -
19
00:03:46,070 --> 00:03:48,040
أين هي؟ -
!(نيك) -
20
00:03:48,050 --> 00:03:50,000
أين زوجتي؟
21
00:03:51,020 --> 00:03:53,000
.على الجانب الأيمن، واحد
22
00:03:54,070 --> 00:03:56,040
.على جانب الميناء، اثنان
23
00:03:56,040 --> 00:03:58,040
"بعد ست سنوات"
24
00:03:59,070 --> 00:04:01,080
.اضغطوا عليه، اضغطوا عليه, واحد
25
00:04:03,090 --> 00:04:05,080
.تنفسوا... اثنان
26
00:04:06,090 --> 00:04:08,080
.تنفسوا... ثلاثة
27
00:04:11,060 --> 00:04:12,090
!توقفوا
28
00:04:40,030 --> 00:04:41,080
.(مرحباً، (تومي
29
00:04:47,020 --> 00:04:50,010
.سبب الوفاة هو الخنق اليدوي
30
00:04:50,020 --> 00:04:53,000
وضعنا حمضه النووي
.في قواعد البيانات المعتادة
31
00:04:53,020 --> 00:04:54,090
...هنا, انظر إلى هذا
32
00:04:55,030 --> 00:04:57,060
.عضات سمكة, لاحظ الملمس
33
00:04:58,040 --> 00:05:00,050
.الآن، انظر إلى الأجفان
34
00:05:00,080 --> 00:05:03,020
.تعتبر مقطوعة قطعاً دقيقاً
وليست عضات
35
00:05:03,090 --> 00:05:06,010
إذاً الأجفان تم قطعها؟
36
00:05:07,040 --> 00:05:08,070
متأكد؟
37
00:05:08,080 --> 00:05:09,090
إلا لو كان هنالك فصائل
جديدة من الأسماك
38
00:05:10,000 --> 00:05:13,040
(تحولت مؤخراً في نهر (تشارلز
.وأفترض بأن ذلك ممكن الحدوث
39
00:05:20,000 --> 00:05:21,060
ما الأمر؟
40
00:05:23,010 --> 00:05:25,010
...(كونراد هارلو)
41
00:05:25,030 --> 00:05:27,080
.قتل العميلة الفيدرالية
إيميلي بيرن) منذ فترة)
42
00:05:27,080 --> 00:05:30,010
.ولن يخطر على بالك ماذا كان توقيعه
43
00:05:31,030 --> 00:05:33,040
أتظن بأن الشخص الخطأ هو من يقبع بالسجن؟
44
00:05:34,090 --> 00:05:36,060
.أو أن هذا مجرد تقليد
45
00:05:43,010 --> 00:05:45,070
هل أنت جاهز؟ -
.ليس تماماً -
46
00:05:46,030 --> 00:05:48,000
.هيّا
47
00:05:54,090 --> 00:05:56,040
.أنت تستطيع فعلها
48
00:06:10,000 --> 00:06:11,060
!(هيّا، (فلين
49
00:06:13,060 --> 00:06:15,020
!(هيّا، (فلين
50
00:06:16,040 --> 00:06:18,020
!استمر
51
00:06:23,020 --> 00:06:24,030
!نعم
52
00:06:24,030 --> 00:06:26,070
مرحباً، ماذا تفعلين؟ هل أنتِ بخير؟
53
00:06:27,040 --> 00:06:28,080
!هيّا، يا صديقي
54
00:06:29,030 --> 00:06:31,090
!(هيّا، (فلين
!(هيّا، استمر، هيّا (فلين
55
00:06:32,000 --> 00:06:33,040
.هيّا
56
00:06:33,040 --> 00:06:36,080
!لقد فزت -
!فزت، نعم -
57
00:06:44,070 --> 00:06:46,040
!بربكم يا رفاق
58
00:06:46,050 --> 00:06:49,060
!أوه، هيا
ماذا؟ هل تشعر بالخجل؟ -
59
00:06:49,090 --> 00:06:52,040
هل أنت خجِل؟
هل تخجل مني؟
60
00:07:10,000 --> 00:07:11,050
(آدم)
61
00:07:11,050 --> 00:07:14,040
...نيك)، آسف، كنت فقط) -
.أوه، لا، لا. لا بأس -
62
00:07:24,030 --> 00:07:27,000
(إيميلي بيرن)
"ديسمبر1980 - مارس 2011"
"زوجة مُحِبة, أم, وأختٌ وإبنة"
63
00:07:33,000 --> 00:07:35,010
.مهلاً، تعال هنا
64
00:07:38,070 --> 00:07:40,000
.انظر إليّ
65
00:07:41,080 --> 00:07:44,020
أعلم بأنها سترغب في
.أن تتواجد وقت سباقك
66
00:07:44,060 --> 00:07:46,020
.وفي كل سباقاتك
67
00:07:46,050 --> 00:07:48,050
.لقد أرادت بأن تجعل حياتك أأمن
68
00:07:48,070 --> 00:07:49,090
.وحياتي أيضاً
69
00:07:50,030 --> 00:07:52,030
نحن نوعاً ما ندين لها، ألا تظن ذلك؟
70
00:07:54,050 --> 00:07:55,070
.أنتِ أمي
71
00:08:00,050 --> 00:08:01,080
.مرحباً، يا بطل
72
00:08:04,020 --> 00:08:07,030
.مرحباً -
مرحباً. كيف حاله؟ -
73
00:08:07,040 --> 00:08:10,070
.دائماً ما يكون يوماً صعباً -
.ليس سهلاً أبداً -
74
00:08:44,080 --> 00:08:46,020
(دوراند)
75
00:08:46,040 --> 00:08:47,080
(مرحباً، (نيك
76
00:08:49,090 --> 00:08:51,030
هارلو)؟)
77
00:08:52,080 --> 00:08:55,030
أظن بأنك في سريرك الآن
مع زوجتك الجديدة
78
00:08:56,030 --> 00:08:58,010
لماذا تتصل بي بحق الجحيم؟
79
00:08:58,020 --> 00:08:59,030
...(نيك)
80
00:08:59,070 --> 00:09:01,060
(تحرّك أيها العميل (دوراند
81
00:09:01,080 --> 00:09:03,090
لديك ستون دقيقة على أقصى تقدير
82
00:09:06,000 --> 00:09:09,010
فهي لن تستطيع الصمود ثانية أخرى -
من هو؟ -
83
00:09:10,070 --> 00:09:12,030
عمّن تتحدث؟
84
00:09:13,000 --> 00:09:14,050
.إنها على قيد الحياة
85
00:09:16,000 --> 00:09:18,040
(هذه فرصتك الثانية، يا (نيك
86
00:09:20,000 --> 00:09:22,070
إن الحياة لا تعطي
.فرصاً ثانية غالباً
87
00:09:24,060 --> 00:09:26,030
.فاستغلها قدر ما أمكن
88
00:09:27,010 --> 00:09:30,060
.(44A) شمالاً , مخرج (I-93) اسلك طريق
89
00:09:30,070 --> 00:09:31,070
.مهلاً
90
00:09:31,070 --> 00:09:34,010
...اسلك طريق الخدمة باتجاه الشمال -
ما الذي يحصل؟ -
91
00:09:34,020 --> 00:09:36,020
.ومن ثم خذ اتجاه اليمين -
ما الذي تفعله؟ -
92
00:09:36,070 --> 00:09:38,020
.يوجد كوخ هناك
93
00:09:38,030 --> 00:09:40,090
.أرجوك توقف, فقط توقف
94
00:09:45,040 --> 00:09:47,040
!(نيك)! (نيك)
95
00:09:47,050 --> 00:09:49,080
(إنني أخبرك، لقد كان (هارلو
.لقد اتصل بي في المنزل
96
00:09:49,080 --> 00:09:52,040
.لقد قال بأنه كوخ
.ليقابلني فريق الدعم عند طريق الوصول
97
00:09:52,050 --> 00:09:55,030
(عُلم يا (نيك
.(رادفورد) في طريقه لاستجواب (هارلو)
98
00:09:55,030 --> 00:09:57,040
لنرى إذا كان يستطيع
.الخروج بأي شيء منه
99
00:10:10,090 --> 00:10:12,070
.الكوخ على بعد 100 متر من هذا الطريق
100
00:10:13,020 --> 00:10:15,020
هيّا, هيّا, هيّا, هيّا
101
00:10:38,050 --> 00:10:39,080
هيّا
102
00:10:46,080 --> 00:10:50,000
.إنه فارغ, الكوخ فارغ -
هل يمكن أن تعيد ذلك؟ -
103
00:10:50,010 --> 00:10:52,010
.الهدف غير موجود في الكوخ
104
00:10:53,030 --> 00:10:55,060
عُلم -
.في انتظار الأوامر -
105
00:10:59,030 --> 00:11:01,030
.مهلاً, مهلاً، مهلاً, أبعد المصباح
106
00:11:05,010 --> 00:11:07,020
!ساعدوني مع هذه الألواح
.ساعدوني مع هذه الألواح
107
00:11:07,030 --> 00:11:09,050
.أزيحوا هذه الألواح
108
00:11:19,010 --> 00:11:21,080
!مسعف! نحتاج مسعفاً
109
00:11:24,030 --> 00:11:28,000
!إنها هي! إنها هي! افتحه! افتحه
110
00:11:28,010 --> 00:11:30,010
.لا نحتاج إلى سلّم
111
00:11:32,020 --> 00:11:34,040
.هنا بالأسفل. تعال هنا
112
00:11:34,040 --> 00:11:36,060
!إنه لا يُفتح -
أفتحه -
113
00:11:47,030 --> 00:11:49,010
!ترجعوا! تراجعوا
114
00:12:05,070 --> 00:12:07,090
!اخرج ساقيها! اخرج ساقيها -
.هيّا. هيّا. هيّا -
115
00:12:10,040 --> 00:12:12,070
.استدر، استدر، استدر
116
00:12:18,000 --> 00:12:20,070
سيدتي، هل تسمعينني؟ هل تسمعينني؟
117
00:12:21,020 --> 00:12:22,090
هل تستطيعين الضغط على يدي؟
118
00:12:23,000 --> 00:12:25,020
.اضغطي يدي. أنتِ بأمان الآن
119
00:12:28,010 --> 00:12:31,080
سيدتي، اضغطي يدي
.اضغطي يدي إذا كُنتِ تسمعينني
120
00:12:42,040 --> 00:12:44,000
.ابق ممسكاً بها
121
00:12:45,040 --> 00:12:47,000
!(إيميلي)
122
00:12:47,010 --> 00:12:49,070
!إيميلي)، إنهم يحاولون مساعدتك)
!يحاولون مساعدتك
123
00:12:53,010 --> 00:12:56,060
.اهدئي -
ها نحن ذا, ها نحن ذا -
124
00:12:56,090 --> 00:12:58,070
.بهدوء
125
00:13:06,060 --> 00:13:07,090
.هيّا. هيّا
126
00:13:08,050 --> 00:13:09,090
!تحرك
127
00:13:10,090 --> 00:13:12,080
سيد (دوراند) كيف تشعر
بعد استعادتك لـ (إيميلي)؟
128
00:13:12,080 --> 00:13:14,060
.عذراً -
أين كانت؟ -
129
00:13:14,070 --> 00:13:16,050
هل أخبرك بأي شيء؟
130
00:13:16,080 --> 00:13:18,050
!اذهب -
هل تستطيع إخبارنا ببعض المعلومات؟ -
131
00:13:21,040 --> 00:13:23,060
.(سيد (دوراند). سيد (دوراند
132
00:13:23,070 --> 00:13:26,080
!(هل أخبرك بأي شيء؟ سيد (دوراند
133
00:13:29,060 --> 00:13:30,080
ماذا لدينا؟
134
00:13:30,090 --> 00:13:33,040
وجدناها غارقة في الماء داخل حوض
.لديها جروح بسيطة وخدوش
135
00:13:33,530 --> 00:13:36,520
.والتنفس لديها قليل
.ضغط الدم 140\ 95
136
00:13:36,570 --> 00:13:37,870
.نبضات القلب 145
137
00:13:37,890 --> 00:13:39,810
ماذا أعطيتها؟ -
.15 ملغرام من الديازيبام -
138
00:13:39,880 --> 00:13:42,010
ما هو إسمها؟ -
.(إيميلي)، (إيميلي بيرن) -
139
00:13:42,040 --> 00:13:43,950
.انتظر، يجب أن تنتظر هنا
140
00:14:03,560 --> 00:14:06,810
عميلة الإف بي آي (إيميلي بيرن) وجدت
.على قيد الحياة مؤخراً هذا الصباح
141
00:14:06,890 --> 00:14:09,030
،بعد أن تم إعلان وفاتها غيابياً
(يُعتقد أن (بيرن
142
00:14:09,050 --> 00:14:10,680
.(ضحية لـ (كونراد هارلو
143
00:14:10,700 --> 00:14:13,320
.المتهم في عدة قضايا إختطاف للأشخاص
144
00:14:13,370 --> 00:14:15,000
ويقضي عقوبة السجن مدى الحياة
145
00:14:15,060 --> 00:14:16,950
.(لقتل العميلة (إيميلي بيرن
146
00:14:18,000 --> 00:14:19,080
.(نيك)
147
00:14:22,690 --> 00:14:24,160
هل سمعت خبراً؟
148
00:14:24,720 --> 00:14:28,330
.ليس كثيراً، نحن نوعاً ما
في حالة ترقّب وإنتظار هنا
149
00:14:31,960 --> 00:14:33,850
.(آسف، اعذرني، (جاك
150
00:14:36,520 --> 00:14:40,670
.كنت أحاول الإتصال بك -
.أعلم، آسفه -
151
00:14:41,520 --> 00:14:44,960
.لقد شاهدت الأخبار
.كنت بحاجة لبعض الوقت
152
00:14:47,330 --> 00:14:48,490
.أتفهّم ذلك
153
00:14:53,200 --> 00:14:54,240
كيف حالها؟
154
00:14:54,640 --> 00:14:55,880
.لا أعلم
155
00:14:56,080 --> 00:14:58,720
.أنا وأخيها ننتظر الطبيب
156
00:14:59,680 --> 00:15:01,000
كيف حالك؟
157
00:15:01,280 --> 00:15:02,710
.أنا بخير
158
00:15:03,320 --> 00:15:05,780
اسمعي، لا أستطيع الحديث
عن شيء الآن
159
00:15:05,890 --> 00:15:07,490
...عن أين كانت أو
160
00:15:07,570 --> 00:15:08,850
.ليس عليك قول شيء
161
00:15:09,940 --> 00:15:11,620
.فلين) إستيقظ للتو)
162
00:15:12,910 --> 00:15:14,540
.إنه يرتدي ملابسه للمدرسة
163
00:15:15,870 --> 00:15:17,830
.لا يجب أن نخبره بما حدث الآن
164
00:15:18,460 --> 00:15:20,050
.أريد أن أكون هناك
165
00:15:20,160 --> 00:15:21,760
أمي، هل لديك وقت لصنع الفطائر؟
166
00:15:21,870 --> 00:15:23,710
.بالتأكيد، عزيزي
167
00:15:25,480 --> 00:15:26,880
.يجب أن أذهب
168
00:15:27,030 --> 00:15:30,390
.حسناً، أنا أيضاً -
.أحبك -
169
00:15:31,510 --> 00:15:32,790
.حسناً
170
00:15:39,310 --> 00:15:41,600
فلين)، (فلين)، ما هو شعورك بعدما عادت)
والدتك وهي على قيد الحياة؟
171
00:15:51,930 --> 00:15:53,760
.كان علي أن أواصل البحث عنها
172
00:15:55,140 --> 00:15:58,740
.لا، لا، لقد فعلنا كل ما بوسعنا
173
00:16:00,810 --> 00:16:02,610
(لقد كان عليك أن تفعل الصواب تجاه (فلين
174
00:16:04,370 --> 00:16:06,270
وما الذي سيضطر للتعامل معه الآن
175
00:16:10,180 --> 00:16:11,320
كيف حالها؟
176
00:16:12,250 --> 00:16:13,700
.(أنا الطبيبة، (فليتشير
177
00:16:13,800 --> 00:16:16,770
.(آسف، هذا (جاك)، شقيق (إيميلي -
.حالتها مستقرة -
178
00:16:17,230 --> 00:16:19,890
أعلم أن زملائك يريدون التحدث معها
179
00:16:19,920 --> 00:16:21,870
لكن يجب أن نتعامل معها بشكل دقيق وحساس
180
00:16:22,300 --> 00:16:24,200
هل لديك أي فكرة عن ما حدث لها؟
181
00:16:24,310 --> 00:16:26,250
.لا، ما زلنا نجري الفحوصات
182
00:16:26,350 --> 00:16:29,670
.إنها تمر بتشنجات متقطعة في الحنجرة
183
00:16:29,700 --> 00:16:33,670
.ضيق تنفس مفاجئ وذلك عادة
ما يكون استجابة للغرق
184
00:16:34,090 --> 00:16:37,250
.في اللحظة التي تفتح بها
عيناها، أيها السادة، ستعلمون
185
00:16:37,760 --> 00:16:40,620
.الآن هي بحاجة للراحة -
.شكراً لك -
186
00:16:40,680 --> 00:16:42,160
.أجل، شكراً
187
00:16:46,700 --> 00:16:48,810
.علي أن أفعل شيء
188
00:16:49,240 --> 00:16:51,160
.علي أن أذهب للمكتب
189
00:16:53,870 --> 00:16:56,230
لنبدأ مع الحوض، لأي غرض كان بحق الجحيم؟
190
00:16:56,310 --> 00:16:58,880
مصنوع يدوياً, نحن نتحقق
من الجهة المصنعة
191
00:16:58,980 --> 00:17:02,020
،كان الماء يتدفق من الخلف
.وكان القفل موصول بجهاز مؤقت
192
00:17:02,110 --> 00:17:04,190
.وجدت وحدة المسرح الجنائي
آثار لعقاقير هلوسة
193
00:17:04,260 --> 00:17:07,000
.ومواد مغذية في الماء -
ماذا عن الكوخ؟ -
194
00:17:07,080 --> 00:17:08,420
لا زلنا نتتبع المالك لكن
195
00:17:08,480 --> 00:17:10,680
.الأهالي المجاورين يقولون
أنه لم يُستخدم منذ عقود
196
00:17:11,090 --> 00:17:14,530
الطبيب الشرعي؟ -
.لا يوجد بصمات، لا يوجد دم، لا شيء -
197
00:17:14,640 --> 00:17:16,410
.أي كان من نظفه فقد كان بارعاً
198
00:17:16,840 --> 00:17:19,730
.لا نعلم إن كانت هناك 6 ساعات أو 6 أعوام
199
00:17:19,830 --> 00:17:21,380
يجب أن تكون خارج وداخل الحوض
200
00:17:21,410 --> 00:17:23,300
وإلّا فسيبدأ الجلد بالتحلل
201
00:17:23,730 --> 00:17:25,920
جونسون) و (بريغز) يتحققون)
من كل بيت في المنطقة
202
00:17:25,940 --> 00:17:28,190
.ليروا إن كان أحد ما قد
شاهد أي شخص قادم أو ذاهب
203
00:17:28,230 --> 00:17:30,000
.فيغا) عائد من العاصمة)
204
00:17:30,060 --> 00:17:32,700
.سيساعد (إيميلي) في استرجاع
المعلومات واستيعابها
205
00:17:32,920 --> 00:17:35,300
.(كرون)، دقق في مراسلات (هارلو)
206
00:17:35,300 --> 00:17:36,980
.كل رسالة، كل زائر
207
00:17:37,040 --> 00:17:38,580
هارلو) سيخرج، أليس كذلك؟)
208
00:17:38,580 --> 00:17:40,160
هارلو) اتصل بي)
209
00:17:40,740 --> 00:17:42,340
.في بيتي
210
00:17:42,550 --> 00:17:44,130
.أخبرني أين سأجدها
211
00:17:44,210 --> 00:17:46,320
.لكن (هارلو) لم يعترف بأنه أجرى المكالمة
212
00:17:46,600 --> 00:17:49,930
لقد فتشنا زنزانته، تحققنا من كاميرا
.المراقبة...أنا حتى بنفسي استجوبته
213
00:17:49,940 --> 00:17:51,760
.نحن نعلم أنه متورط، لا يمكنه أن يخرج
214
00:17:51,960 --> 00:17:53,700
لكنه دخل السجن بسبب القتل
215
00:17:54,020 --> 00:17:56,000
.الآن لابد أن تعاد محاكمته بالإختطاف
216
00:17:56,100 --> 00:17:58,020
ألا زالت الجثة الموجودة
في النهر مجهولة الهوية؟
217
00:17:58,360 --> 00:17:59,760
.لا نتائج لحد الآن
218
00:17:59,770 --> 00:18:01,990
.القاتل قطع جفون الرجل
219
00:18:02,820 --> 00:18:06,200
(شخص ما في الخارج وضع (إيميلي
داخل الكوخ، إنه نفس الشخص
220
00:18:06,320 --> 00:18:09,850
.سنحمي (إيميلي) وسنقبض
على من فعل ذلك
221
00:18:10,700 --> 00:18:11,960
.لنبدأ العمل
222
00:18:21,120 --> 00:18:23,050
(خذ الملفات القديمة لقضية (إيميلي
223
00:18:23,530 --> 00:18:26,580
.إبحث عن أي شخص يكرهها
للحد الذي يكون فيه متورطاً
224
00:18:27,710 --> 00:18:28,950
أأنت بخير؟
225
00:18:30,260 --> 00:18:32,530
.جيد، الآن لننل منه
226
00:18:40,880 --> 00:18:42,120
...(إيميلي)
227
00:19:02,440 --> 00:19:04,120
.أمسكها، أمسكها
228
00:19:04,240 --> 00:19:05,520
.أمسك يديها، أمسكها
229
00:19:05,540 --> 00:19:06,800
!كيف للصحفيين أن يدخلوا هنا
230
00:19:06,830 --> 00:19:08,440
.أمسكها بقوة، حسناً
231
00:19:08,460 --> 00:19:09,900
.أخرجها من هنا -
!أخرجها -
232
00:19:09,930 --> 00:19:11,170
...(إهدئي، (إيميلي
233
00:19:15,150 --> 00:19:17,540
أين هي؟ -
.(إهدأ، (نيك -
234
00:19:17,590 --> 00:19:18,760
حسناً، ماذا فعلَت؟
235
00:19:18,790 --> 00:19:21,200
.ما فعلته كانت ردة فعل غريزية
236
00:19:21,320 --> 00:19:23,610
اعتبرت أن الصحفية تشكل تهديداً
237
00:19:23,720 --> 00:19:25,160
وتصرفت بناءاً على ذلك
238
00:19:25,600 --> 00:19:28,720
هل ما زالت مستيقظة؟ -
.أجل، يمكنك رؤيتها -
239
00:19:28,840 --> 00:19:31,240
.والدها معها بالفعل، هيا
240
00:19:47,170 --> 00:19:48,870
.(إيميلي)
241
00:19:49,310 --> 00:19:51,090
هل يمكنك سماعي؟
242
00:19:57,930 --> 00:20:00,890
.يمكننا أن نخرجهم إن كان هذا ما تريدينه
243
00:20:11,550 --> 00:20:12,790
.(فلين)
244
00:20:15,280 --> 00:20:17,150
فلين) بخير)
245
00:20:18,240 --> 00:20:20,200
.إنه يشبهك بشكل كبير
246
00:20:24,200 --> 00:20:26,250
.سأريك -
...إنني أقترح -
247
00:20:26,300 --> 00:20:28,720
.أعتقد أن إبنتي تريد رؤية ابنها
248
00:20:39,150 --> 00:20:40,630
.ها هو ذا
249
00:20:49,010 --> 00:20:50,690
كم المدة؟
250
00:20:50,790 --> 00:20:52,000
.(إيميلي)
251
00:20:55,050 --> 00:20:56,620
.لقد اختفيتِ لستة أعوام
252
00:21:09,480 --> 00:21:11,970
.رجاءاً، لنعطيهم بعض الوقت لوحدهم
253
00:21:14,270 --> 00:21:16,270
وارين)، لا بأس)
254
00:21:39,240 --> 00:21:41,980
لقد أعددت الخطاب المناسب
255
00:21:54,580 --> 00:21:55,970
...(إيميلي)
256
00:22:13,970 --> 00:23:13,970
= ترجمة فريق عرب واريز =
TW: @ArbWarez2 | WWW.ArbWarez.com
257
00:23:18,000 --> 00:23:20,400
هل هذا بشأن المكالمة
التي يفترض أني أجريتها؟
258
00:23:22,090 --> 00:23:23,530
.ياله من لغز
259
00:23:25,400 --> 00:23:28,440
من الذي وضع زوجتي في ذلك الكوخ؟ -
.أتمنى لو أعرف -
260
00:23:29,720 --> 00:23:32,360
.لكن لدي إيمان بأنك ستجد الذي أوقع بي
261
00:23:34,000 --> 00:23:36,040
...كيف تواصلت مع هذا الشخص
262
00:23:36,740 --> 00:23:38,620
لترتيب إطلاق سراح (إيميلي)؟
263
00:23:40,240 --> 00:23:44,240
الآن بما أنها حرة طليقة
.لنتحدث عن إطلاق سراحي
264
00:23:45,460 --> 00:23:47,340
.أنت تستنفذ صبري
265
00:23:48,040 --> 00:23:50,780
حسناً, فكر في قضائك لعقوبة
على جريمة لم ترتكبها
266
00:23:50,840 --> 00:23:52,640
.لا تجرؤ على قول ذلك
267
00:23:52,860 --> 00:23:54,750
إنه ينمي الصبر
268
00:23:56,310 --> 00:24:00,150
سأحرص على تعرضك لأمور كثيرة هنا
269
00:24:01,120 --> 00:24:03,680
.أشياء حتى أنت لم تكن لتفعلها لشخص ما
270
00:24:06,350 --> 00:24:09,350
ماذا عن التأكد بأنك
ستبقيها بأمان هذه المرة؟
271
00:24:23,080 --> 00:24:24,260
إبتعد -
إبتعد يا سيدي -
272
00:24:24,280 --> 00:24:25,400
أخرجه من هنا
273
00:24:30,560 --> 00:24:32,370
كان يرتدي قناعاً
274
00:24:33,360 --> 00:24:36,610
هذا جيد، ماذا أيضاً؟
275
00:24:40,800 --> 00:24:42,820
لم أرى وجهه أبداً
276
00:25:14,800 --> 00:25:17,750
إنه لا يزال طليقاً
277
00:25:23,330 --> 00:25:25,010
ستكونين بخير
278
00:25:26,560 --> 00:25:27,800
أعدكِ بذلك
279
00:25:30,040 --> 00:25:33,650
من فضلك، أريد فقط أن أذهب إلى المنزل
280
00:25:54,780 --> 00:25:56,780
تعلمين أنه ليس عليك
(فعل هذا يا (إيميلي
281
00:25:56,870 --> 00:25:58,870
ربما أنه كثيرٌ عليك وفي وقت مبكر جداً
282
00:25:59,770 --> 00:26:01,570
(لا، لابد أن أرى (فلين
283
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
حسناً.
284
00:26:04,470 --> 00:26:06,810
...إذا ساء الوضع عليك فقط أن
285
00:26:06,870 --> 00:26:08,910
تخبريني وسوف نخرج من هناك
286
00:26:08,940 --> 00:26:10,740
??- حسناً
?-?موافقة؟
287
00:26:11,870 --> 00:26:13,500
نعم
288
00:26:30,320 --> 00:26:31,580
أهذا هو؟
289
00:26:52,660 --> 00:26:53,750
?-? أخبرتك
أنا أسف -
290
00:26:53,770 --> 00:26:54,900
سوف يصلون خلال10دقائق
291
00:26:54,920 --> 00:26:56,260
?- كيف يمكنني أن أفعل…
?- (?أليس) أنا أسف
292
00:26:56,280 --> 00:26:57,870
?-? أنا أسف،أنا أسف نسيت أن أصلحه
أنظر إلى هذا -
293
00:26:57,900 --> 00:26:59,780
نسيت أن أصلحه, أنا أسف
294
00:26:59,870 --> 00:27:02,560
لم يكن لدي وقت
أنتِ تعلمين ما الذي كنتُ أمر به
295
00:27:02,600 --> 00:27:04,010
ألم أمر به كذلك؟
296
00:27:04,060 --> 00:27:05,610
هي فقط تريد أن تشعر بأنه مرحبٌ بها
297
00:27:05,710 --> 00:27:07,680
(وتريد أن تبقى مع(فلين
298
00:27:07,740 --> 00:27:09,880
(أعلم ذلك، أعلم ذلك (نيك -
لن تهتم -
299
00:27:09,900 --> 00:27:11,570
لماذا تعتقد أني أريد -
غسّالة الأطباق اللعينة -
300
00:27:11,590 --> 00:27:13,850
أن يكون على ما يرام عند وصولها؟
301
00:27:24,820 --> 00:27:27,590
مرحباً -
تفضلا, أدخلا -
302
00:27:29,400 --> 00:27:31,000
من هنا
303
00:27:39,840 --> 00:27:41,520
(هذه (أليس
304
00:27:51,880 --> 00:27:53,600
هل هذا (ريغز)؟
305
00:27:55,650 --> 00:27:56,820
نعم
306
00:27:58,770 --> 00:28:00,540
أهلاً، أيها الجرو
307
00:28:03,840 --> 00:28:05,960
مرحباً
308
00:28:31,230 --> 00:28:32,630
تعال هنا
309
00:28:39,810 --> 00:28:41,450
يا إلهي
310
00:28:45,930 --> 00:28:49,170
أنا آسفة ياعزيزي
أنا سعيدة لرؤيتك
311
00:28:53,860 --> 00:28:56,170
يا إلهي أنظر إليك
312
00:29:02,980 --> 00:29:05,130
أنظر إليك، أنت لطيف جداً
313
00:29:05,630 --> 00:29:07,110
وطويل
314
00:29:14,340 --> 00:29:17,700
فلين), لماذا لاتأخذ والدتك إلى غرفتك؟)
315
00:29:25,550 --> 00:29:26,950
إنها فقط غسالة الأطباق
316
00:30:03,020 --> 00:30:05,060
تستطيعين الجلوس على
سريري إذا أردتِ
317
00:30:06,780 --> 00:30:07,940
حسناً
318
00:30:21,880 --> 00:30:24,560
آسفة عن ما حصل في
(الأسفل (فلين
319
00:30:25,840 --> 00:30:28,360
آخر مره رأيتك فيها كنت صغيراً جداً
320
00:30:29,440 --> 00:30:31,240
لقد آذيتِ أمي
321
00:30:35,720 --> 00:30:37,880
أمك؟ كيف أذيتها؟
322
00:30:38,420 --> 00:30:41,480
لقد كانا يتشاجران، وهما
لم يسبق لهما أن تشاجرا من قبل
323
00:30:58,050 --> 00:30:59,650
أنا آسفة
324
00:31:06,930 --> 00:31:08,090
(إيميلي)
325
00:31:08,240 --> 00:31:09,850
إيميلي) ماذا حدث؟ مالذي يجري؟)
326
00:31:09,890 --> 00:31:12,430
مهلاً, مهلاً, مهلاً -
لا أعلم ما الذي أفعله هنا حتى -
327
00:31:12,430 --> 00:31:14,670
مهلاً, إهدئي -
نيك) أرجوك) -
328
00:31:14,680 --> 00:31:17,210
كل شيء على ما يرام
329
00:31:25,220 --> 00:31:28,440
هو يكرهني, إنه يكرهني -
كلّا, كلّا -
330
00:31:28,510 --> 00:31:30,280
كلّا
331
00:31:32,740 --> 00:31:35,200
إنه يكرهني -
كلّا, لا يكرهكِ -
332
00:31:35,300 --> 00:31:36,700
الآن أسمعيني
333
00:31:37,620 --> 00:31:39,270
إسمعي, إسمعي
334
00:31:41,610 --> 00:31:43,440
أنا لست خائفاً أن أقاتل من أجل هذا
335
00:31:44,720 --> 00:31:46,680
فلين) يستحق أن يعرف حقيقتكِ)
336
00:31:51,140 --> 00:31:53,260
(فقط إرجع إلى الداخل يا (نيك
337
00:31:54,160 --> 00:31:56,160
إرجع إلى زوجتك
338
00:32:25,980 --> 00:32:27,660
إذاً، هذا منزلي
339
00:32:30,490 --> 00:32:33,360
المطبخ من هناك
340
00:32:33,520 --> 00:32:36,640
والحمام في الخلف من هذا
الإتجاه مع غرفة النوم
341
00:32:38,390 --> 00:32:40,190
أعطيني حقيبتك
342
00:32:40,930 --> 00:32:43,720
نعم، حسناً
343
00:32:45,790 --> 00:32:47,850
هل تحتاجين أي شيء؟
هل أنتِ جائعة؟ -
344
00:32:55,360 --> 00:32:57,440
نعم
345
00:32:58,960 --> 00:33:01,360
أنا أبيع الإمدادات الطبية الآن
346
00:33:02,210 --> 00:33:06,730
لم تعد تتدرب بعد الآن؟ -
لا, لقد فقدت رخصتي -
347
00:33:09,200 --> 00:33:10,890
بدأت الأمور تفلت من يدي
348
00:33:10,990 --> 00:33:13,540
..بعد كل ما حدث, لكن
349
00:33:14,450 --> 00:33:16,510
...أنظري, لقد مرّت
350
00:33:16,750 --> 00:33:18,910
..سنتين وشهرين و
351
00:33:19,060 --> 00:33:20,330
ثلاث وعشرون يوماً
352
00:33:20,410 --> 00:33:23,690
لذا أنا على ما يرام
353
00:33:23,780 --> 00:33:25,250
هذا جيد
354
00:33:29,310 --> 00:33:31,910
هذه جاءت من أجلك
355
00:33:37,080 --> 00:33:39,990
كانت على عتبة الباب عندما
دخلت في الصباح على ما أعتقد
356
00:33:40,080 --> 00:33:42,250
إنها من أصدقائك في مكتب التحقيقات الفدرالي
357
00:33:49,160 --> 00:33:51,450
انظري إن الوقت متأخر لابد وأنكِ متعبة
دعيني آريك غرفتكِ
358
00:33:51,530 --> 00:33:54,600
سوف تنامين في غرفتي -
لا, لا بأس -
359
00:33:55,620 --> 00:33:57,420
سوف أنام على الأريكة
360
00:33:57,620 --> 00:33:59,980
هل أنتِ متأكدة؟ -
نعم لا أريد أن أخرجك منها -
361
00:34:00,240 --> 00:34:02,840
حسناً، سأحضر لك بعض
الأغطية والوسائد
362
00:34:08,880 --> 00:34:11,330
كأن عقلي يعمل ضدي
363
00:34:11,530 --> 00:34:15,420
لا أستطيع أن أتذكر أي شيء
...عدا القناع و
364
00:34:17,490 --> 00:34:19,610
(صوت (هارلو
365
00:34:22,100 --> 00:34:23,580
و الحوض
366
00:34:25,600 --> 00:34:28,260
الإف بي أي، سألوني
367
00:34:28,300 --> 00:34:30,900
إذا كان بإمكانهم مراقبة
الجلسات بدءًا من الآن
368
00:34:31,490 --> 00:34:33,870
هل لديك مشكلة بهذا؟
369
00:34:47,920 --> 00:34:51,470
ربما ترمز العين إلى شيء
370
00:34:51,610 --> 00:34:56,160
مأساوي جداً لدرجة أنكِ على الأرجح
اضطررت لحجبه
371
00:35:08,910 --> 00:35:10,560
مازلت اقرأ عن هذه التقنيات
372
00:35:10,580 --> 00:35:13,460
هنالك التنويم المغناطيسي و منوم
البنتوباربتال أريد أن استخدم إحداهما
373
00:35:13,520 --> 00:35:15,250
هنالك سبب لكون أشكال علاج الذاكرة
374
00:35:15,280 --> 00:35:17,470
المستعادة هذه غير مسموح بها
375
00:35:17,540 --> 00:35:21,010
بالعادة النتائج غير موثوقة
حتى في الخيال
376
00:35:21,060 --> 00:35:23,250
أنا .. لا أهتم
377
00:35:23,970 --> 00:35:26,280
سأقبل بأي نتيجة عدا اللا شيء
378
00:35:27,960 --> 00:35:31,930
هل سمعت بطريقة تسمى
المقابلات المعرفية؟
379
00:35:41,890 --> 00:35:43,900
أتذكر الإيقاع
380
00:35:44,700 --> 00:35:46,700
النبض
381
00:35:46,990 --> 00:35:49,670
فلتركزي مع العين , فلتركزي
(مع العين يا (إيميلي
382
00:35:49,810 --> 00:35:52,630
إبقي في رؤيتك وتذكري
أول مره شاهدتيه فيها
383
00:35:53,590 --> 00:35:55,300
أرى أزهاراً كثيرة
384
00:35:55,390 --> 00:35:58,540
جيد، هذا جيد جداً ,
واصلي, أخبريني عن الأزهار
385
00:35:59,080 --> 00:36:00,640
(داليا)
386
00:36:02,360 --> 00:36:03,760
(ليلي)
387
00:36:04,680 --> 00:36:06,120
(روز)
388
00:36:06,860 --> 00:36:08,220
(بوبي)
389
00:36:08,790 --> 00:36:10,150
(سينا)
390
00:36:13,510 --> 00:36:14,910
(فايوليت)
391
00:36:16,690 --> 00:36:18,010
(ياسمين)
392
00:36:22,880 --> 00:36:25,590
روبرت سيمروف) متاجرٌ بالجنس)
393
00:36:25,720 --> 00:36:27,480
(أحد أوائل قضايا (إيميلي
394
00:36:27,990 --> 00:36:30,400
لم تستطع الحصول على
أدله كافية لإعتقاله
395
00:36:30,890 --> 00:36:33,760
على الرغم من ذلك جعلته
غاضباً كفاية ليهاجمها
396
00:36:34,250 --> 00:36:36,880
رأينا جلستها مع (فيغا) وهاهي الصلة
397
00:36:38,960 --> 00:36:40,850
روبرت سيمروف) لدية عادةٌ بتسمية)
398
00:36:40,950 --> 00:36:44,040
فتياته المفضلات تيمّناً بالأزهار
399
00:36:44,840 --> 00:36:47,560
لايوجد عنوان معروف، لكن لدينا هذا
400
00:36:48,685 --> 00:36:52,185
تلك سيارة (سيمروف) ليلة أمس
401
00:36:53,310 --> 00:36:56,610
كراون), (ايركسون) أعثروا على الرابط بين)
(سيمروف) و (هارلو)
402
00:36:56,850 --> 00:36:58,720
(بقيتكم, أعثروا على (سيميروف
403
00:37:01,130 --> 00:37:03,050
لقد وصلت نتائج جثة النهر
404
00:37:03,760 --> 00:37:05,510
لقد وجدت كمّيات ضئيلة
من الأنسجة الغامضة
405
00:37:05,570 --> 00:37:07,190
تحت أظافر سبابة الجثة
406
00:37:07,230 --> 00:37:08,510
لا بد وأن شرطة بوسطن
لم ينتبهوا لها
407
00:37:08,720 --> 00:37:10,410
(ذلك هو جلد (سيميروف
تحت هذه الأظافر
408
00:37:10,460 --> 00:37:11,680
نحن فقط بحاجة لتأكيد ذلك
409
00:37:11,780 --> 00:37:14,170
لقد تحققت بالفعل، ليس لدينا
عينة من الحمض النووي له في الملف
410
00:37:14,240 --> 00:37:16,230
سنحصل على عينة
حاول مع أصدقائنا في شرطة بوسطن
411
00:37:16,310 --> 00:37:17,400
تعالي معي
412
00:37:25,100 --> 00:37:28,130
حضرة المحقق (جيبس)؟ -
شكراً -
413
00:37:29,900 --> 00:37:33,410
أغرب من هنا يا عميل الإف بي آي
(أنت سرقت الجثة من (تشارلز
414
00:37:33,440 --> 00:37:34,930
هذا هو سبب قدوم أحدنا إلى هنا
415
00:37:34,950 --> 00:37:36,420
لطلب خدمة ذلك أمرٌ محرج جدًا
416
00:37:36,420 --> 00:37:38,960
ورغم ذلك, أنا هنا -
ما الأمر -
417
00:37:39,520 --> 00:37:41,590
أريد أن أعرف إذا كان الحمض النووي
لشخص ما موجود في السجلات
418
00:37:41,700 --> 00:37:44,110
روبرت سيميروف) يتاجر بالفتيات)
من المنطقة الشرقية
419
00:37:44,130 --> 00:37:46,660
إنه غير مسجل في أي نظام -
لقد سمعت عنه -
420
00:37:46,800 --> 00:37:49,290
نأمل يا رفاق بأن يكون لديكم
شيء عنه في سجل الأدلة
421
00:37:49,370 --> 00:37:50,590
من قضية قديمة...
422
00:37:50,650 --> 00:37:52,960
تعتقد بأنه الشخص المسؤول
عن حادثة الجفون؟
423
00:37:54,820 --> 00:37:56,300
ستساعدني أم لا؟
424
00:37:58,290 --> 00:38:00,610
إننا نسير بنفس الاتجاه
أيها العميل الفيدرالي، أليس كذلك؟
425
00:38:01,300 --> 00:38:02,940
أشكرك, أنا أدين لك بواحدة
426
00:38:05,720 --> 00:38:06,970
(ريغز)
427
00:38:07,050 --> 00:38:09,390
أنظر إليه .. إنه جميل جدًا
428
00:38:09,530 --> 00:38:11,570
أنظر إليه
(أنظر إلى (نيك
429
00:38:12,440 --> 00:38:16,600
مرحباً, عزيزي, تعال هنا
ما هذا؟ ما الأمر؟
430
00:38:16,680 --> 00:38:19,560
!ما هذا؟
تعال هنا, (ريغز) تعال هنا
431
00:38:59,050 --> 00:39:02,070
أنا بالخارج, أيمكننا التحدث؟
432
00:39:07,930 --> 00:39:09,050
نعم
433
00:39:30,400 --> 00:39:31,720
نحن بحاجة لمساعدتك
434
00:39:32,320 --> 00:39:33,920
نعتقد بأنه قد يكون هناك ترابط
435
00:39:34,040 --> 00:39:36,430
بين واحدة من قضاياكِ القديمة
وقضية اختطافك
436
00:39:37,040 --> 00:39:40,600
(روبرت سيميروف)
هل يمكن أن يكون الشخص الذي كان في الكوخ؟
437
00:39:47,800 --> 00:39:50,670
،أتذكر القضية
أنا لا أتذكر
438
00:39:50,740 --> 00:39:52,180
رؤيته في الكوخ
439
00:39:52,410 --> 00:39:54,210
ذلك لا يعني أنه لم يكن هناك
...مجرد العودة
440
00:39:54,290 --> 00:39:56,150
أنا أعلم أن الأمر صعب -
(إذا كنت لا تصدقني, (نيك -
441
00:39:56,180 --> 00:39:58,440
لماذا حتى تسألني هذا السؤال؟
442
00:40:00,620 --> 00:40:02,590
(أنا أحاول مساعدتك (إيميلي
443
00:40:04,120 --> 00:40:06,280
نحن معاً في هذا الأمر -
لا تقُل ذلك -
444
00:40:07,690 --> 00:40:09,810
أنت لست الشخص الذي خُطف
445
00:40:11,250 --> 00:40:14,080
أنت الشخص الذي يضاجع شخصًا آخر
446
00:40:23,430 --> 00:40:24,940
حسناً, سأذهب
447
00:40:25,710 --> 00:40:28,110
لكن أؤكد لك (روبرت سيميروف) كان هناك
448
00:40:28,320 --> 00:40:31,300
الفتيات التي يتاجر بهن
...أعطاهن جميعاً أسماء
449
00:40:31,590 --> 00:40:32,630
أزهار
450
00:40:32,670 --> 00:40:34,540
(لقد شاهدتك تذكريهم لـ د. (فيغا
451
00:40:34,550 --> 00:40:37,690
(أيرس (سوسن) داليا (أضاليا
(ليلي (زنبق
452
00:40:42,640 --> 00:40:44,250
(إيم)
453
00:40:52,870 --> 00:40:54,100
(أيريس)
"زهرة السوسن"
454
00:40:54,550 --> 00:40:55,690
(داليا)
"زهرة الأضاليا"
455
00:40:55,810 --> 00:40:57,650
"ليلي) "زهرة الزنبق) -
يجب أن تضعيهم بالأسفل -
456
00:40:57,720 --> 00:40:59,330
..هذا دليل
457
00:41:01,780 --> 00:41:03,220
أجل, أعطني الطبيب الشرعي
458
00:41:03,980 --> 00:41:05,290
(إيميلي)
459
00:41:05,420 --> 00:41:06,600
أيمكنك التفكير بأي شيء
460
00:41:06,620 --> 00:41:07,860
كنتِ قد أهملتيه في قضية (سيميروف)؟
461
00:41:07,860 --> 00:41:09,470
أي شيء يقودنا إليه؟
462
00:41:09,880 --> 00:41:11,070
لا
463
00:41:11,320 --> 00:41:13,400
..مرحباً, أجل أحتاج إلى إلتقاط دليل
464
00:41:13,480 --> 00:41:15,700
(في شقة (جاك براين
(سكن شقيق (إيميلي
465
00:41:16,660 --> 00:41:18,780
انقله, سأرسله لك برسالة
466
00:41:19,660 --> 00:41:21,840
مهلاً, لقد كنتِ متخفية
467
00:41:21,990 --> 00:41:23,340
..لتتعرفي على عمليته
468
00:41:23,400 --> 00:41:26,120
هل هناك أي بيوت آمنة استخدمها؟
...أي أسماء مستعارة
469
00:41:26,530 --> 00:41:28,520
يستخدمها في تنقلاته؟
أكان لديه أي إتصالات؟
470
00:41:28,730 --> 00:41:30,350
.. هناك أحد ما
471
00:41:30,660 --> 00:41:32,410
أيمكنك أن تتصلين به؟
472
00:41:32,700 --> 00:41:34,410
هي ستتحدث معي فقط
473
00:42:30,880 --> 00:42:32,920
لقد رأيت الأخبار, كيف حالك؟
474
00:42:33,210 --> 00:42:35,020
أنا بخير
475
00:42:35,210 --> 00:42:36,900
أحتاج مساعدتكِ
476
00:42:37,030 --> 00:42:38,900
تعلمين بأني أدين لكِ
477
00:42:39,310 --> 00:42:41,270
(إنه عن (سيميروف
478
00:42:43,300 --> 00:42:46,610
..أرجوكِ, أي شيء إلا هذا
479
00:42:46,630 --> 00:42:48,200
..أي أحد إلا هو
480
00:42:48,700 --> 00:42:52,470
لقد آذانا نحن الإثنتين
ولكن بإمكاننا أن نوقفه
481
00:42:53,830 --> 00:42:55,120
أين يمكنني أن أعثر عليه؟
482
00:42:57,200 --> 00:42:58,440
..لقد حاولتِ
483
00:42:58,840 --> 00:43:01,680
أستطيع إخراجه من حياتك إلى الأبد
..أعدكِ
484
00:43:06,200 --> 00:43:09,400
الفتيات تحدّثن عن شحنة, غداً
485
00:43:10,220 --> 00:43:11,250
أين؟
486
00:43:18,240 --> 00:43:20,230
هل تعلمين أنها تستدرجنا؟
487
00:43:22,060 --> 00:43:23,420
لا
488
00:43:27,300 --> 00:43:29,800
(إذا كنتِ تعرفين كيف نجد (سيميروف
489
00:43:30,190 --> 00:43:31,850
..يجب عليك إخبارنا
490
00:43:33,200 --> 00:43:35,600
(قد يكون الشخص الذي اختطفني، (آدم
491
00:43:38,590 --> 00:43:40,380
أريد أن أكون هناك
492
00:43:40,780 --> 00:43:43,650
تعلمين أنكِ لستِ مستعدة لهذا -
أنا مستعدة -
493
00:43:46,800 --> 00:43:49,060
نحن نريد حمايتكِ فحسب
494
00:44:15,760 --> 00:44:17,320
(إيميلي)
495
00:44:19,380 --> 00:44:20,820
لقد وافق
496
00:44:24,240 --> 00:44:26,880
(إنه وقتٌ طويل, (إيميلي
497
00:44:29,920 --> 00:44:31,360
الآن، ماذا لديكِ؟
498
00:44:52,760 --> 00:44:55,110
لا تتحركوا حتى نرى الفتيات
499
00:45:06,200 --> 00:45:08,130
هل شاهد أحدٌ ما (سيميروف)؟
500
00:45:08,670 --> 00:45:10,760
سلبي, لا بد أنه في السيارة
501
00:45:24,000 --> 00:45:25,920
اقتربوا -
إذهبوا -
502
00:45:26,120 --> 00:45:29,160
"المباحث الفيدرالية"
.. بلا حركة
503
00:45:32,180 --> 00:45:33,690
لا تتحرك
504
00:45:36,230 --> 00:45:37,610
سيميروف) توقف)
505
00:45:37,660 --> 00:45:39,960
(إيميلي) -
يداك إلى الأعلى -
506
00:45:40,080 --> 00:45:41,910
إرفعوا أيديكم حيث يمكنني رؤيتهم
507
00:45:43,430 --> 00:45:44,630
من أنت؟
508
00:45:44,700 --> 00:45:46,710
(أين (سيميروف
أخرج من السيارة
509
00:45:46,740 --> 00:45:48,480
مهلاً, مهلاً, مهلاً
(أنا لا أعمل مع (سيميروف
510
00:45:48,710 --> 00:45:50,920
يديك على السيارة, هيا
511
00:45:51,100 --> 00:45:53,090
هيا هيا, تراجعوا -
هيا -
512
00:45:57,850 --> 00:45:59,310
هيا, هيا
513
00:46:01,120 --> 00:46:05,240
ماذا؟ ما الأمر؟ لا أستطيع سماعك
الوقت الآن ليس مناسبًا
514
00:46:08,140 --> 00:46:10,270
من أنت؟ ما اسمك؟
515
00:46:11,000 --> 00:46:12,690
ما اسمك؟
إستدر
516
00:46:12,780 --> 00:46:14,340
أين هو (سيميروف)؟ -
لا أدري -
517
00:46:14,360 --> 00:46:16,360
لم أره منذ عامين
518
00:46:17,450 --> 00:46:19,870
أين (سيميروف)؟
!نحدث
519
00:46:22,760 --> 00:46:24,520
تحدث -
(إيميلي) -
520
00:46:26,570 --> 00:46:28,520
(إيميلي), (إيميلي)
521
00:46:31,820 --> 00:46:34,230
إنه يعرف -
إهدئي, لا تنظري -
522
00:46:34,310 --> 00:46:36,530
إهدئي الآن -
(آدم )، (آدم )، (آدم ) -
523
00:46:36,580 --> 00:46:39,310
(كان ذلك (وايتمان -
أحصلنا على نتيجة؟ -
524
00:46:39,620 --> 00:46:41,520
الحمض النووي الذي أسفل الأظافر
(لا يتطابق مع (سيميروف
525
00:46:41,570 --> 00:46:43,520
الجثة نفسها مطابقة -
ماذا؟ -
526
00:46:43,570 --> 00:46:45,450
(الجثة التي في النهر, كان (سيميروف
527
00:46:45,520 --> 00:46:46,950
لقد كنا نبحث عن هذا الرجل
..في جميع الأرجاء
528
00:46:46,970 --> 00:46:48,470
!وقد كان في المشرحة طوال الوقت
529
00:46:49,160 --> 00:46:50,680
أدلفي للداخل -
لا -
530
00:46:51,520 --> 00:46:53,990
ماذا عن حمض نووي القاتل
الذي أسفل الأظافر؟
531
00:46:54,030 --> 00:46:55,920
للأسف لقد حصلنا على
مطابقة لهذا أيضاً
532
00:46:58,300 --> 00:47:01,230
للأسف؟ -
(الحمض النووي ينتمي إلى (إيميلي -
533
00:47:04,240 --> 00:47:07,120
إنه خطأ, أعيدوا الاختبار -
وايتمان) قام بذلك بالفعل) -
534
00:47:07,200 --> 00:47:08,560
ثلاث مرات
535
00:47:15,090 --> 00:47:16,340
ماذا؟
536
00:47:18,120 --> 00:52:30,120
= ترجمة فريق عرب واريز =
سارة | رائد عبدالله | D700m | مشاري