"الغائبة" "الحلقة "الأولى" من الموسم "الأول
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
...حكم المحكمة
،على المدعى عليه، (كونراد هارلو)
،بعد إدانته بقتل (إميلي بيرن)
الألتزام بالتحفظ عليه بحراسة أدارة السجون الأمريكية
بالسجن مدى الحياة بدون .أمكانية الإفراج المشروط
لا يزال المشتبه به الرئيسي في اثنين من جرائم القتل الإضافيتين
.وخمس حالات لأشخاص مفقودة
ولم يتمكن مكتب التحقيقات ،الفيدرالي من تقديم قضية ضده
ألا لقتل عميلة مكتب التحقيقات .الفيدرالي، (إميلي بيرن)
،توقيع القاتل المتسلسل البشع
.إزالة جفون ضحاياه
!مهلا
مهلا، أين هو؟
سيدي، من فضلك. يرجى الرجوع للخلف اين زوجتي؟
.أريد زوجتي .سيدي، من فضلك
أين وضعتها؟ !(نيك)، لا. (نيك)
أين وضعتها؟ أين هي؟ !لا، يا (نيك)
أين هي؟ !(نيك)
أين زوجتي؟
.على الميمنة، واحد
.على جانب الأيسر، اثنين
بعد مرور ست سنوات
.اضغط عليه. اضغط عليه، ثلاثة
.شهيق... اثنين
.شهيق... ثلاثة
!توقف
.مرحباً، يا (تومي)
.سبب الوفاة الخنق اليدوي
نقوم بفحص الحمض النووي من .خلال قواعد البيانات المعتادة
...هنا. أنظر إلى هذا
.لدغات السمك. لاحظ الملمس
.الآن، أنظر إلى الجفون
.هذا قطع نظيف، وليس لدغات
لذا تم قطع الجفون؟
هل أنت متأكد؟
ما لم توجد أنواع جديدة من الأسماك
تحور مؤخرا في (تشارلز) .الذي أفترض أنه شيء ممكن
ما هذا؟
...(كونراد هارلو)
قتل عميلة المباحث الفيدرالية .(إميلي بيرن) منذ مدة
.لن يمكنك تخمين ما كان توقيعه
هل تعتقد أن الرجل الخطأ في السجن؟
.أو هذا مقلد
هل أنت مستعد؟ .ليس بالفعل
.هيا
.أنت تستطيع فعل ذلك
!هيا، يا (فلين)
!حافظ على تقدمك
!بلى
مرحباً، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
!هيا، يا صديقي
!هيا، يا (فلين) !هيا، استمر. هيا، يا (فلين)
.هيا
.لقد فزت .لقد فزت. نعم
.كونوا واقعيين يا رفاق
.اووه ،تعال ماذا؟ هل أنت محرج؟
هل أنت محرج؟ هل تخجل مني؟
.(آدم)
...(نيك)، آسف، كنت فقط .لا لا. لا بأس
إميلي بيرن ديسمبر 1980 - مارس 2011
.أنت، تعال هنا
.أنظر إليَّ
أعرف أنها قد أحبت .أن تكون في سباقك
.في كل سباق
.أرادت أن تجعل حياتك أكثر أمنا
.وبالنسبه إلي
نحن نوعا ما مدينون لها، أليس كذلك؟
.أنت أمي
.مرحباً، يا بطل
.مرحباً مرحباً. كيف حاله؟
.هذا دائماً يوم صعب .لا يكون الأمر سهل أبداً
.(دوراند)
.مرحبا، يا (نيك)
(هارلو)؟
لقد تصورت أنك في الفراش مع .زوجتك الجديدة الآن
لماذا بحق الجحيم أتصلت بي؟
...(نيك)
.أوقظ العميل (دوراند)
.لديك 60 دقيقة إذا قمت بأنتهزها
.لن تتحمل ثانية أطول من هو؟
عن من تتكلم؟
.أنها على قيد الحياة
.هذه هي فرصتك الثانية، يا (نيك)
الحياة لا تعطي فرصة ثانية .في كثير من الأحيان
.أستفيد من ذلك
.خذ شارع أي-93 شمالاً مخرج رقم 44 ايه
.مهلا
...اتبع طريق الخدمة إلى الشمال ما الذي يحدث؟
.وسير للأمام مباشرة ماذا تفعل؟
.هناك يوجد كوخ
.من فضلك. توقف. توقف
!(نيك)! (نيك)
.أخبرتك أنه كان (هارلو) .اتصل بي في المنزل
.لقد قال أنها في الكوخ .سألتقي الدعم في طريق الوصول
تلقيت ذلك، (نيك). (رادفورد) في .طريقه لأستجواب (هارلو)
دعنا نرى ما اذا كان يمكننا .الحصول على أي شيء منه
.الكوخ على بعد 100 متر من هذا الطريق
!اذهبوا! اذهبوا! اذهبوا
.اذهبوا
.أنه فارغ. أكرر الكوخ فارغ هل يمكنك تكرار ذلك؟
.الموضوع ليس في الكوخ
.تلقيت ذلك .في انتظار الأوامر
.أنتظر، أنتظر . حرك المصباح
!ساعدني مع هذه الألواح .ساعدني مع هذه الألواح
.انزع تلك الألواح
!مسعف! نحن بحاجة إلى مسعف
!ّانها هي. انها هي. افتح! افتحه
.لا تحتاج إلى سلم
.هنا بالأسفل. تعال الى هنا
.لم يفتح .أفتحه
!خطوة للخلف! خطوة للخلف
.اخرج ساقيها. اخرج ساقيها .إذهب! إذهب! إذهب
.دور، لف، دور
سيدتي، هل تسمعيني؟ أيمكنك سماعي؟
هل يمكنك ضغط يدي؟
.أضغطي يدي. أنت بآمن الآن
.سيدتي، أضغطي يدي .أضغطي يدي إذا كنتِ تستطيعين سماعي
.احملها
!(إميلي)
!(إميلي)! انهم يحاولون مساعدتك !يحاولون مساعدتك
.اهدئي .ها نحن ذا. ها نحن ذا
.أهدئي
.اذهب. اذهب
!اذهب
سيد (دوراند)، ما هو شعورك بعودة (إميلي) مرة أخرى؟
.المعذرة أين كانت؟
هل أخبرك بأي شيء؟
!اذهب هل يمكن أن تعطينا بعض المعلومات؟
.سيد (دوراند). سيد (دوراند)
!هل قال أي شيء؟ يا سيد (دوراند)
ما الذي نعرفه؟
.وجدوها تحت الماء في خزان ،لديها جروح سطحية وكدمات
وتنفسها ضعيف .ضغط الدم 140/95
.الضغط البطيني، 145
ماذا أعطيتها؟ 15ملغ (ديازيبام
ما أسمها؟ .(إميلي). (إميلي بيرن)
.انتظر. عليك أن تنتظر هنا
تم العثور على عميلة مكتب التحقيقات الفيدرالي (إميلي بيرن) على قيد الحياة مبكراً من هذا الصباح
.وأعلنت وفاة (بيرن) غيابياً
،بأعتبارها ضحية (كونراد هارلو)
المشتبه فيه في عدة حالات أخرى مفقودة
الذي يقضي حاليا عقوبه السجن مدى الحياة
.لقتل (إميلي بيرن)
.(نيك)
مرحباً. هل سمعت أي شيء؟
ليس الكثير. نحن نوعاً .ما في حاله ترقب وأنتظار هنا
.آسف. عذراً، يا (جاك)
.لقد حاولت الاتصال بكِ .أعرف. آسفة
.رأيت الأمر للتو على الأخبار .أنا فقط بحاجة لبعض الوقت
.متفهم الأمر
كيف حالها؟
.لا أعرف
.شقيقها وأنا، في أنتظار الطبيب
كيف حالك؟
.أنا بخير
،أنظري، لا أستطيع قول الكثير الآن
...عن مكان وجودها أو
.لا يجب عليك ذلك
.(فلين) استيقظ للتو
.أنه يرتدي ملابسه للذهاب إلى المدرسة
.لا ينبغي علينا أخباره الآن
.أريد أن أكون هناك
أمي، هل لديك الوقت لتحضير الفطائر؟
.بالتأكيد ، يا عزيزي
.يجب علي الذهاب
.حسناً. أنا أيضًا .أحبك
.حسنا
(فلين). (فلين). ما هو شعورك حيال عودة والدتك على قيد الحياة؟
.كان يجب علي أن أظل أبحث عنها
.لا، لا... لقد فعلنا كل ما في وسعنا
.كان عليك فعل الصواب من أجل (فلين)
وما الذي سيتعامل معه الآن؟
كيف حالها؟
.أنا الدكتور (فليتشر)
.آسف، هذا هو (جاك). شقيق (إميلي) .أنها مستقرة
.أعرف أن زملائك يريدون التحدث معها
.لابد لنا أن نرى كيف نتصرف
هل لديك أي فكرة عما حدث لها؟
.لا، نحن ما زلنا نجري الفحوصات
.أنها تعاني من تشنج الحنجرة المتقطع
تشنج مفاجئ في الحلق .في العادة رد فعل على الغرق
،فور أفاقتها .أيها السادة، سنعرف
.في الوقت الراهن، أنها تحتاج للراحة .أشكرك
.بلى. شكراً
.أحتاج لفعل شيء ما
.أريد الذهاب إلى المكتب
،دعونا نبدأ مع الخزان ماذا كان بحق الجحيم الغرض منه؟
مصنوع خصيصاً، نحن نتحقق .من الجهه المصنعه
،كان الماء من جدول بالخلف .وكان القفل ذو توقيت
وجد فريق البحث الجنائى آثار لعقار الهلوسة
.ومغذيات في الماء ماذا عن الكوخ؟
نحن نتتبع ملكيته ولكن
السكان المحليين يقولون .لا أحد استخدمه منذ عقود
والطب الشرعي؟ .لا بصمات، لا دماء، لا شيء
.تم تنظيفه بشكل جيد
نحن لا نعرف إذا هي كانت هناك .لمدة 6 ساعات أو 6 سنوات
.في داخل أم خارج الخزان
.أو الجلد سيبدأ في الأنهيار
(جونسون) و (بريغز) ينتقلوا من منزل إلى منزل في المنطقة
لمعرفة ما إذا كان أحد .رأى أي شخص داخل أو خارج
.(فيجا) حلق عائداً مرة أخري من العاصمة
أنه سيساعد (إميلي) في استخلاص المعلومات .وإعادة دمج الأحداث
.(كراون)، مشط مراسلات (هارلو)
.كل حرف، كل زائر
(هارلو) سيتملص من الأمر، أليس كذلك؟
.(هارلو) أتصل بي
.في منزلي
.لقد أخبرني أين نجدها
لكن (هارلو) لن يعترف .بقيامه بهذا الأتصال
لقد فتشنا زنزانته، تفقدت فيديو المراقبه .لقد قمت حتى بإستجوابه بنفسي
.نحن نعلم أنه متورط .لا يستطيع التملص من الأمر
،لكنه ذهب إلى السجن بسبب القتل
والآن يتعين إعادة محاكمته .من أجل الاختطاف
حتى الآن لم يتم تحديد هوية الجثة التى عثر عليها في النهر؟
.لا توجد نتائج حتى الآن
.القاتل قطع جفون الرجل
شخص ما كان هناك مع (إميلي) في ذلك .الكوخ، أنه نفس الشخص
سنقوم بحماية (إميلي) .وسنقبض على من فعل كل هذا
.الآن تولوا الأمر
.خذ ملفات قضية (إميلي)القديمة
ابحث عن أي شخص يكرهها .بما يكفي للقيام بهذا
هل أنت بخير؟
.جيد، والآن دعنا نمسك به
...(إميلي)
.أمسكها. أمسكها
.إمسك يديها. أمسكها
!الصحفيون اللعناء وصولوا إلى هنا
.أمسكها بقوة. حسنا كل شيء على ما يرام
.اخرجها من هنا !اخرجها
...أهدئي، يا (إميلي)
أين هي؟ .مهلا. اهدأ، يا (نيك)
حسنا، ماذا فعلت؟
.ما فعلته كان استجابة غريزية
.اعتبرت أن الصحفي يشكل تهديد
.وأنها تصرفت على هذا الأساس
أنها لا تزال مستيقظة؟ .نعم . هل يمكنني رؤيتها
.والدها معها بالفعل. تفضل
.(إميلي)
أيمكنك سماعي؟
.يمكننا أبعادهم إذا كان هذا هو ما تريديه
.(فلين)
.(فلين) بخير
.يبدو شبهك كثيراً
.سأريكِ ...أقترح أن
.أعتقد أن ابنتي تريد أن ترى ابنها
.ها هو ذا
منذ متى؟
.(إميلي)
.لقد مرت ست سنوات
.من فضلك، دعنا نمنحهم بعض الوقت بمفردهم
.(وارن)، حسناً
.لقد أعددت كلام مثالي
...(إميلي)
هل هذا عن المكالمة التي من المفترض أني قمت بها؟
.هذا غامض تماماً
من الذي أحتجز زوجتي في ذلك الكوخ؟ .يا ليتني أعلم
ولكن لدي الإيمان أنك ستكتشف .أيا كان من قام بتلفيق الأمر لي
...كيف تواصلت مع هذا الشخص
لترتيب أطلاق سراح (إميلي)؟
الآن أنها حرة، دعنا .نتحدث عن أطلاق سراحي
.لا تحاول أختبار صبري
حسناً، فكر في الوقت اللازم .لجریمة لم ترتكبھا
.لا تجرؤ على قول ذلك
.إنه ينشأ الصبر
.سأتأكد من الأمور التى تحدث لك هنا
.أمور لا تود أن تفعلها حتى بأنسان
ماذا عن كيفية التأكد من الحفاظ على سلامتها هذه المرة؟
!ابتعد !ابتعد، يا سيدي
!اخرجه من هنا
.لقد ارتدى قناع
هذا جيد. ماذا غير ذلك؟
.لم أر وجهه أبداً
.انه... لا يزال هناك
.أنتِ ستكونين بخير
.أعدك
.من فضلك، أريد فقط العودة إلى المنزل
أنت تعرفين أنك ليس عليكِ .القيام بذلك، يا (إميلي)
.ربما كان ذلك مبكراً جداً
.لا، أريد رؤية (فلين)
.اتفقنا
إذا كان من الأمر أكثر من قدرتك على التحمل ...فإنك فقط
.دعيني أعرف، وسنخرج من هناك
.بلى. اتفقنا اتفقنا؟
.اتفقنا
.هذا هو
.لقد أخبرتك .آسف
.أنها ستكون هنا في غضون 10 دقائق
...كيف من المفترض أن أفعل .(أليس)، آسف
.آسف. آسف. لقد نسيت لإصلاحه .انظر إلى هذا
.لقد نسيت إصلاحه. آسف
.انه ليس مثل أن لي الكثير من الوقت .أنتِ تعرفين ما كنت أمر به
لن أخوض في ذلك؟
.أنها تحتاج فقط أن تشعر بالترحيب
.وتحتاج فقط إلى أن تكون مع (فلين)
.أعرف هذا. أعرف هذا، يا (نيك) ...إنها لا تهتم
لماذا تعتقد أنني أريد كل شيء .بشأن غسالة صحون معطلة
أن يكون على ما يرام قبل وصولها؟
.مرحباً .تفضلوا
.من هذا الطريق
.هذه هي (أليس)
هل هذا (ريجز)؟
.أجل
.مرحبا، يا جرو
.مرحبا
.تعالي إلى هنا
.يا إلهي
.آسفة جداً، يا صغيري .أنا سعيدة لرؤيتك
.يا إلهي. انظر لحالك
.أنظر لحالك، أنت لطيف جداً
.طويل القامة
(فلين)، لماذا لا تُري أمك غرفتك؟
.أنها مجرد غسالة الصحون
.يمكنك الجلوس على سريري إذا كنتِ تريدين
.بلى
.آسفة بشأن ما حدث بالطابق السفلي، يا (فلين)
في المرة الأخيرة التي رأيتك .فيها، كنت صغير جدا
.أنتِ تؤذين أمي
والدتك؟ كيف أذيتها؟
.كانا يتشاجران .أنهم كانوا لا يتشاجرون أبداً
.آسفة
!(إميلي)
(إميلي)، ماذا حدث؟ ما الذي جري؟
.مهلا، مهلا، مهلا .لا أعرف حتى ما الذي أفعله هنا
.مهلا. تعالي هنا، تعالي هنا .(نيك)، من فضلك
.حسناً. أعرف. أعرف .مهلا. مهلا
.مهلا
.أنه يكرهني. أنه يكرهني .مهلا، لا، لا
.لا
.أنه يكرهني .لا، لا يفعل ذلك
.الآن اسمعيني
اسمعيني. اسمعيني
.لست خائفة للقتال من خلال هذا
.(فلين) يستحق أن يعرف حقيقتك
.فقط عود إلى الداخل، يا (نيك)
.عود إلى زوجتك
.لذا، هذا هو منزلي
...المطبخ .المطبخ يتواجد من هناك
والحمام بالعودة من هذا الطريق .مع غرفة النوم
.مهلا، أعطيني حقيبتك
.بلى. اتفقنا
هل... هل تحتاجين إلى أي شيء؟ هل انت جائعه؟
...نعم
.أنا أبيع اللوازم الطبية الآن
هل لم تعد تمارس المهنة بعد الآن؟ .لا، لقد فقدت رخصتي
...شيء مثل الهروب نوعاً ما
...بعد كل ما حدث
...مهلا، انظري، كان
...سنتين، وشهرين و
.ثلاثة وعشرين يوم
لذا...أنا بخير، يا (إميلي)
.هذا جيد
.مهلا، هذا... جاء إليكِ
كانوا على عتبة الباب هذا الصباح ...عندما دخلت حسبما أظن
أنهم من أصدقائك .في مكتب التحقيقات الفيدرالي
انظري، الوقت متأخر. يجب أن تكون متعبة .دعيني أريكِ غرفتك
.ستحصلين على غرفتى .لا، لا، لا بأس
.سأنام على الأريكة
هل أنتِ متأكدة؟ .نعم، لا أريد وضعك بالخارج
حسناً، أنظري، سأجلب لكِ .بعض الملاءات والوسائد
.أنه مثل عقلي يعمل ضدي
...لا أستطيع تذكر أي شيء، باستثناء القناع و
...صوت (هارلو)
.والخزان
في مكتب التحقيقات الفيدرالي، سألوني
إذا كان بإمكانهم مراقبة .الجلسات من الآن فصاعدا
هل لديكِ أي مشاكل مع ذلك؟
...ربما ترمز العين إلى شيء ما
.حتى يبسط نفوذه ربما يمنعك من رؤيته
.لقد قرأت عن هذه التقنيات
هناك التنويم المغناطيسي و مصل الحقيقة .أريد تجربة واحد منهما
.هناك أسباب لعدم قبولها
.أشكال علاج الذاكرة المستعادة
النتائج في كثير من الأحيان .ليست مؤكدة، حتى خيالية
.لا... أهتم
.سأخذ أي نتيجة بدون تبريرات
هل سمعتِ عن عملية تسمى "المقابلات الأدراكية"؟
.أتذكر الصوت
.المضخة
،حافظي على هذه الرؤية .حافظي على هذه الرؤية، يا (إميلي)
.ظلي مع رؤيتك .تذكري أول مرة التي رأيتيه فيها
.أرى الكثير من الزهور
جيد. هذا جيد جداً، حفاظي على الأستمرار .أخبريني بشأن الزهور
.داليا
.زنبق
.ورود
.زهرة الخشخاش
.زهرة سينا
.زهرة البنفسج
.زهرة الياسمين
.(روبرت سيميروف)، متاجر بالرقيق الأبيض
.واحدة من القضايا المبكرة ل(إميلي)
ولم تقدم أبداً أدلة كافية .لإلقاء القبض عليه
جعلته مجنوناً بما يكفي .لإبرام أتفاق معها، على الرغم من ذلك
.لقد رأينا دورتها مع (فيجا)، وهنا الأرتباط
(روبرت سيميروف) أعتاد تسمية
.فتياته المفضلة بأسماء الزهور
.لا عنوان معروف، ولكن لدينا هذا
هذا هو (سيميروف) في سيارة .مرسيدس، الليلة الماضية
سيبحث (كراون)، (إريكسون) .عن الصلة بين (سيميروف) و(هارلو)
.الباقي عليك، إيجاد (سيميروف)
.جاءت نتائج الجثة التى عثر عليها في النهر
لقد وجدت كميات ضئيلة من الأنسجة العميقة
.تحت الظفر الأيمن للقتيل
.يجب أنه غاب عن شرطة (بوسطن)
.هذا هو جلد (سيميروف) تحت هذا الظفر
.نحن بحاجة فقط لتأكيد ذلك
لقد تحققت بالفعل، ليس لدينا عينة .من حمضه النووي في الملف
سنحصل على واحدة سنحاول مع أصدقائنا في شرطة (بوسطن)
.امشي معي
.المحقق (جيبس)؟ أشكرك
.لقد تملصت، يا (فيب) .لقد هربت بنفسي من (تشارلز)
.هذا هو سبب قدوم أحدنا إلي هنا
.لأسألك أن تسديني خدمه أن هذا محرج جداً
.ومع ذلك، أنا هنا ما هي؟
أريد أن أعرف إذا كان لديك الحمض .النووي لشخص ما على الملف
.(روبرت سيميروف) .متاجر بالفتيات من الكتلة الشرقية
.انه ليس في أي نظام .لقد سمعت عنه
كنا نأمل منكم يا رفاق .أستكمال الأدله في الملف
.من قضية قديمة
هل تعتقد أنه هو الذي نزع جفون الجثة العائمة؟
هل ستساعدني أم لا؟
دائماً ما تكون مباشر يا صديقي،أليس كذلك؟
.شكراً. سأكون مدين لك بواحدة
.(ريجز). (ريجز)
.انظر اليه. انه لطيف جداً
.انظر اليه. انظر إلى (نيك)
مرحبا يا عزيزتي. تعالي الى هنا ما هذا؟ ما هذا؟
ما هذا؟ .تعالي هنا، يا (ريجز). تعال إلى هنا
الراسل: نيك .أنا بالخارج ، هل يمكننا التحدث
.نعم
.نحتاج مساعدتك
،نعتقد أنه قد يكون هناك أرتباط
.بين واحدة من قضاياكِ القديمة واختطافكِ
.(روبرت سيميروف) هل يمكن أن يكون هو الذي كان في الكوخ؟
أتذكر القضية، ولا أتذكر
.رؤيته في الكوخ
.هذا لا يعني أنه لم يكن هناك ...فقط فكري مرة أخرى
.أعرف أنه صعب .إذا كنت لا تصدقني، يا (نيك)
لماذا حتى تطلب السؤال؟
.أحاول مساعدتك، يا (إميلي)
.نحن في هذا معاً .لا تقول ذلك
.أنت لست الشخص الذي أختطف
.أنت الشخص الذي يمارس الجنس مع شخص آخر
.حسناً. سأرحل
.ولكني أخبرك أن (روبرت سيميروف) كان هناك
الفتيات اللائي يتاجر بهن ...أعطاهم جميعاً أسماء
.زهور
.شاهدت مقابلتك مع دكتور (فيجا)
سوسن، و... و ...داليا و زنبق، و
...سوسن
...الداليا
.الزنبق .تحتاجين إلى وضع تلك بالأسفل
.هذا دليل
.بلى، أعطني الطب الشرعي
.(إميلي)
هل يمكنك التفكير في أي شيء
قد تركتيه في قضية (سيميروف)؟
أي شيء قد يقودنا إليه؟
.لا
مرحبا. بلى، أريد إلتقاط الأدلة
،من شقة (جاك بيرن) .مكان أقامة شقيق (إميلي)
.تلقيت هذا. سنرسلها الآن
،مهلاً. أريده عملاً سرياً
.أنت تعرفين عملياته
هل هناك أي بيوت آمنة يستخدمها؟ ...أي أسماء مستعارة
أنه يسافر تحت اي اسم؟ هل كان لديه أي اتصالات؟
.هناك شخص ما
يمكنك القيام بأتصال معه؟
.أنها ستتحدث فقط معي
لقد رأيتك على الأخبار. كيف حالك؟
.أنا بخير
.أنا بحاجة إلى مساعدتك
.أنت تعرفين أنني مدينة لكِ
.أنه بشأن (سيميروف)
.من فضلك، أي شيء آخر
.أي شخص غيره
.أنه قام بإيذاء كلانا. ولكن يمكننا منعه
أين يمكنني العثور عليه؟
.لقد حاولتِ
يمكنني اخراجه من حياتك .للأبد هذه المرة، أعدك
.تحدثت الفتيات عن شحنة، غداً
إلى أين؟
هل تعلمين أنها كانت ستدلنا؟
.لا
،إذا كنتِ تعرفين كيفية العثور على (سيميروف)
.يجب عليكِ أن تخبرينا
.قد يكون الشخص الذي أختطفني، يا (آدم)
.أريد ان اكون هناك
أنتِ تعرفين أنكِ لست مستعدة لهذا؟ .أنا مستعدة
.نريد فقط حمايتك
.(إميلي)
.لقد وافق
.هذا وقت طويل، يا (إميلي)
الآن ماذا لديكِ؟
.لا تتحرك حتى نرى الفتيات
أأحدكم رأى (سيميروف)؟
.سلبي. يجب أن يكون في السيارة
.هنا .اذهب
!مكتب التحقيقات الفيدرالي! لا تتحركوا
!لا تتحركوا
!(سيميروف)، توقف
.(إميلي). (إميلي) !الأيدي في الهواء
!الأيدي حيث أراهم
من أنت؟
!أين هو (سيميروف)؟ اخرج من السيارة
.مهلا، مهلا، مهلا .لا أعمل مع (سيميروف)
.اليدين على السيارة. هيا
!اذهبوا! اذهبوا! تراجعوا .هيا
.هيا. هيا
.ماذا؟ ما هذا؟ لا أستطيع أن أسمعك .الآن ليس الوقت المناسب
من أنت؟ ما هو اسمك، هاه؟
.ما اسمك؟ استدير
أين (سيميروف)؟ .لا أعرف
.لم أره منذ سنتين
!أين هو (سيميروف)؟ تكلم
!تكلم !(إميلي)
.(إميلي).(إميلي)
!أنه يعرف .إهدئى. لا تنظري
.الآن اهدئي !(آدم). (آدم). (آدم)
.هذا كان (ويتمان) حصلنا على تطابق؟
لم يتطابق الحمض النووي .تحت الظفر مع (سيميروف)
.الجثة نفسها هي التى تطابقت ماذا؟
.الجثه التى في النهر، أنه كان (سيميروف)
لقد كنا نبحث عن هذا الرجل في كل مكان
.وكان في المشرحة طوال الوقت
.أدخلي .لا
ماذا عن الحمض النووي الخاص بالقاتل تحت الأظافر؟
.للأسف حصلنا على تطابق على ذلك أيضا
لسوء الحظ؟ .الحمض النووي ينتمي إلى (إميلي)
.أنه خطأ. كرر الفحص .(ويتمان) قام بذلك بالفعل
.ثلاث مرات
ماذا؟
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني