يا إلهي انها رائعة جدا
وانها بصحة جيدة
15رطل، واونصتين
والذى هو متوسط الوزن لموكلان حديث الولادة
طفل رضيع وُلد لاحد افراد النوع من الذكور
بلى بورتوس، هذا الطفل هو نادر جدا
في الواقع، أنثى الموكلان تولد
تقريبا مرة كل 75 عاما
حسنا، ها هى الفتاة الوحيدة في المدينة
إذا كنتم جميعا لا تمانعون،
أود أن أكون وحيدا مع زميلى للحظة
بالتاكيد تماما
يجب أن نكون على الجسر، على أية حال
هيا يا رفاق
تهانينا، أنتم الاثنين
يجب ان يتم الامر
نعم سوف اتخذ الترتيبات
يافيت، ليس هناك شيء خاطئ بك
أووه، أنا متأكد أنه هناك، دكتور
لم أكن احتجز السوائل مثلما عادة افعل
حجرتى تبدو وكأنها مستنقع
انها فوضى
ليس هناك أي دليل على الإطلاق على فقدان السوائل
وبعد ذلك, هناك هذا السعال
بالفعل؟
ليست لديك رئتين،
مما يعني أنه ليس لديك سعال
يافيت، لقد جئت الي العيادة ثلاث مرات هذا الأسبوع
أنا أعرف ماذا يحدث
كلير، انظرى، فقط دعينى أخذكِ في موعد واحد
إذا قضيتى ليلة سيئة،
أعدكِ أنني لن أطلب منكِ مرة أخرى
يافيت، لا
الى جانب ذلك، نحن من انواع غير متوافقة
هذا مستحيل
هااه؟ هناك المزيد من حيث جاء ذلك
اخرج
حسنا
كيف حالك يا رجل؟
دكتور فين بورتوس، مرحبا
مرحبا، هل استقريتم يارفاق على اسم لطفلكم الصغير بعد؟
نحن جميعا نشعر بانه مضحك بان ندعوها فقط الطفل
اسم سوف يكون غير مناسب في هذا الوقت
دكتور، أنا بحاجة لمساعدتك
بالتأكيد ,ماذا تحتاج؟
ستستغرق الاورفيل أسبوعين
للوصول إلى كوكبى ، موكلوس،
من موقعنا الحالي
ولا أعتقد ان الكابتن سوف يكون قادرا على تحويل المسار
لذلك، كليدن وأنا نود منكِ
تنفيذ الإجراء
اجراء ماذا؟
تحويل طفلتنا
لجعلها ذكر
** الاورفيل **
>> ترجمة : د.سمير عليوه << ** مشاهدة ممتعة **
** الحلقة الثالثة بعنوان :حول فتاة **
بورتوس، لن افعل هذا بحق الجحيم
هل لي أن أسأل لماذا ؟
عليك أن تسأل؟
لأنني لن اقوم بإجراء تغيير جنس
على رضيع حديث الولادة معافي تماما
هل سمعت عن قسم أبوقراط؟
ادرك أنه كطبيب،
واجبكِ هو علاج المرض
بورتوس، هذا ليس مرضا
لقد وُلد طفلك أنثى
لديّ أخبار لك
يحدث ذلك في كل الاوقات
عالمى مختلف عن عالمك
كنت اتمنى انكِ سوف تحترمى ذلك
أنا طبيبة فى الاتحاد تخدم على سفينة فى الاتحاد
وأنا لن اقوم باجراء تغيير جنس على رضيع حديث الولادة
**هذا قريب كفاية، ايها السيد**
**لقد انتهى الامر، فاسكويز**
استسلم الآن وربما سنطلب من** **القاضي التخفيف عنك
**أعتقد ربما كنتَ أعمى،ايها السيد**
نحن نفوقكم عددا، وبندقيتى** **مصوبة الى رأسك
**هناك فوج كامل فى الطريق**
**استسلم أو مت هنا**
**أنت تخادع**
**لا يوجد سلاح فرسان**
**هل انت مستعد لاعتماد هذه الفكرة؟**
**اذا اطلقت علينا، سوف تُشنق لذلك**
ربما نسوى هذا** **بالطريقة المعتادة
**اتقصد المواجهة**
**إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريدها**
**لا، ايها السيد سوف ندخل مسابقة الرقص**
انتظر ماذا؟ ما هذا، يا رجل؟
ماذا، ماذا هذا، هذا هو المكان
من المفترض أن يكون لدينا مواجهة بلى ما هذا بحق الجحيم ؟
**لقد اخذت سنوات عديدة فى موسيقى الجاز والطبل**
**إذا كان يمكنك أن تهزمنى في الرقص**
**سوف استسلم**
غوردون، ماذا بحق الجحيم يفعل، يا رجل؟ ما هذا؟
لقد عبثت فى هذا البرنامج أنا أردت،
أردت مزجها قليلا الم تعجبكم؟
لقد ادخلت العديد من مختلف أنماط الرقص
لجعل الخطوات خاصتى
**سوف تُهزم، ايها السيد**
كابتن، يجب أن أتكلم معك فورا
بورتوس، الا يمكنك أن تنتظر، يا رجل؟
نحن في منتصف لعبة هنا
إنها مسألة ملحة للغاية
حسنا، سوف أعود
انت، بينما انا ذاهب، إصلح هذا الشيء، هاه؟
حسنا سوف افعل
حسنا، ما هو العاجل جدا؟
كما تعلم، أحصل، مثلا على، ساعة واحدة في الأسبوع
قهوة
كابتن، الدكتورة فين رفضت أداء
اجراء طبي ضروري على طفلتي
إجراء طبي؟ من اي نوع؟
اعتقدت انها قالت ان طفلتك معافى تماما
لقد طلبت منها أن ترى تحويل طفلتي
إلى جنس الذكور
ورفضت
أرجوك أن تأمرها أن تمتثل
انت تريد اجراء
عملية تحويل جنسى على طفل؟
بورتوس، هذا أمر غير أخلاقي تماما
في عالمى، سيكون غير أخلاقيا عدم القيام بذلك
لماذا لا تدع الطفلة فقط تقرر لنفسها
عندما تكون كبيرة بما فيه الكفاية؟
كابتن، في علم الأحياء البشرية،
اليس هناك في بعض الأحيان طفرة تسمى الحنك المشقوق؟
طبعا أكيد
ماذا يحدث لطفل وُلد بهذه الحالة؟
عادة ما يتم تصحيحها مباشرة بعد الولادة،
تستغرق حوالي 12 ثانية
ولماذا لا تنتظر وتسمح للطفل ان يقرر لنفسه
سواء أراد تصحيح حالته؟
يا إلهي
أنت تمزح، صحيح؟
بورتوس، هذا مختلف تماما
كونها فتاة ليست حالة
لا توجد مخاطر صحية
امتلاك مهبل لا يعطيك لدغة
أعني، بناء على كيفية استخدامه
إنه مختلف بالنسبة لقومى
على كوكبنا، لا توجد إناث
لكى تحكم علينا من قِبل المعايير الإنسانية امر غير عادل
حسنا، انظر, حتى لو لم أكن ضد هذا،
نحن على سفينة اتحادية
و بالنسبة لهذه المسألة، كوكبك هو عضو في الاتحاد
بالنسبة لي لكى اامر كلير ان تفعل شيئا من هذا القبيل
سيكون فيه انتهاك لمئات القوانين
كابتن، اناشدك
بورتوس، أنا آسف, أنا لن افعل ذلك حسنا؟
تم رفض الطلب
انصرف
ها هو ابن العاهرة
كم من الوقت حتى يصطدم مع الكوكب؟
شهر واحد، و17 يوما
حسنا، هذا يعطينا القليل من الوقت
ملازم لامار، قومى بتفعيل شعاع القطع
هل تحققت مع بورتوس؟
أعطيته بقية اليوم اجازة
لقد كان مجروحا جدا
أشعر بالاسف الشديد من اجل هذه الطفلة
ليس هناك شيء اكثر حزنا من طفل غير مرغوب فيه
اعتقد انه، في نهاية اليوم،
سيكون لديه ضمير منفتح
أوه، يا رفاق هل تتحدثون عن تغيير جنس طفلة بورتوس؟
يا إلهي، هل السفينة كلها تعرف هذا؟
نعم كثيرا
كابتن، أنا لا أفهم سبب هذا الصراع
هل اجراء التغيير الجنسي يضر الرضيع
أو يعرض حياتها للخطر؟
هناك أنواع مختلفة من الضرر، إيزاك
الضرر النفسي، على سبيل المثال
كنت ساكون غاضبة تماما
إذا قرر والداي قرار أحادي الجانب
بأن يجعلاني رجلا
وعلى الرغم من أنها قد تنقذني من زواج بكامله إذا فعلوا
إنه لا يزال كونه من الخطأ اووه ,شكرا
يا رفاق أتعتقدوا ان بورتوس و كليدن سوف يحباها
أقل من حبهم لذكر رضيع ،هل تعتقدوا؟
حسنا، انهم سوف يفقدون الكثير من الأصدقاء هنا
سريعا حقا , إذا فعلوا
سيدي، الكويكب ينكسر
..شعاع الجرار يمكنه الآن تغيير مسار
الشظايا الفردية
ايها الملازم، أعطهم دفعة
حسنا سيدي, الشعاع الدافع يبدا
تم تغيير المسار
الشظايا لن تصطدم مع كوكب إلناث 4 بعد الان
حسنا، لم يمكننا إنقاذ الزواج، ولكننا انقذنا كوكب للتو
كابتن، نحن نتلقى
ارسال من موكلوس
انها من رئيس الشؤون الداخلية،
الوزير كايبراك
اظهريه
القناة مفتوحة
وزير كايبراك، هذا هو الكابتن إد ميرسر
كيف يمكننى خدمتك؟
كابتن،أنا أبلغك أننا سوف نرسل سفينة
لكى تلتقى مع الاورفيل بالقرب من مجموعة بليادس
سفينة؟
ليس لدينا أي أوامر لاى لقاء لأي غرض؟
تم طلب سفينة من قِبل أحد ضباطك
نحن قادمون لاخذ انثى الموكلان
أريدك أن تقل لي ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك فاعل
عندما تريد إعداد موعد مع سفينة أخرى،
تذهب من خلال كيلي أو انا
أنا آسف، كابتن، لم يكن لديّ أي خيار
لا تخبرنى هذا الهراء، بورتوس انت ضابط اتحاد
هل لديك أي فكرة عن الموقف الذى وضعتنى فيه؟
أنا لا أطلب منك أن تشارك , سيدي
كليدن وأنا سوف ننقل
الطفلة إلى سفينة الموكلان،
حيث ستخضع للإجراء
ألاورفيل لا يلزمها الاشتراك
ألاورفيل مشتركة بالفعل ، بورتوس
بحقيقة أننا نحن الذين
ننقل الطفلة
ماذا كنت تريدنا ان نفعل، كابتن؟
الطبيب لن يؤدي الإجراء هنا،
لذلك لم يكن لدينا اى بديل
هذه الطفلة وُلدت على سفينة اتحادية ل ضابطى الثاني
وهو ما يعني طالما أنها على المتن
سلامتها هي مسؤوليتي
مع كل الاحترام الواجب , سيدي، نحن لا نرى ذلك بهذه الطريقة
وأنا لا أعتقد ان سفينة الموكلان سوف تفعل ايضا
ماذا يعني ذالك؟
ماذا، هل أنت ماذا، هل أنت تقول
ان هذا قد يؤدي إلى نزاع عسكري؟
بورتوس، شعبك هم أعضاء فى الاتحاد
والذى، بالمناسبة، يمكن أن يتعرضوا للخطر
إذا قررت الأدميرالية أن هذا أمر غير أخلاقي
هل ترى حجم كل هذا؟
اطلب الاذن للعودة إلى موقعى، سيدي
لا، انت معفى من الخدمة
شكرا
كيلي، نحن نفعل ذلك الشيء الصحيح هنا، اليس كذلك؟
ماذا تعني؟
هل تشكك في الامر؟
دعينا نقل انكِ وانا حظينا بطفل
عن قصد؟
نعم، و- وتخيلى
أن هذا الطفل قد وُلد برجل ثالثة
مثل،، ساق كاملة الحجم؟
نعم، مثل، مثل ساق فعلية، مع، مثل،
قدم على نهايتها و كل شيء
و طلبنا من الطبيب إزالتها
الآن، لا أحد يفكر مرتين حول ذلك، أليس كذلك؟
على الرغم من وجود أنواع
في المجرة مع ثلاثة أرجل،
نحن سوف نغير شكل هذا الطفل
إلى الشكل الخاص بانواعنا،
ولن يكون لدينا أي ازمات اخلاقية حول هذا الموضوع
هل تعتقد
ان هذا هو نفس الشيء تغيير فتاة الى صبي؟
لا, أنا لا
انا فقط أنا فقط اضبط نفسي،
لأننا جميعا نعرف كم هو سهل
الحكم على طريقة حياة لثقافة اخرى
فقط لأنه غريب بالنسبة لنا
ولكن عليك أن توازن ذلك
مع بعض القواعد الأخلاقية العالمية
أعني، افْتَرض أنه كان عُرْفهم
قتل جميع الإناث حديثي الولادة
هل يجب علينا احترام ثقافتهم اذن؟
من وجهة نظر الموكلانز
الانثى هى اعاقة
هناك شخص واحد على المتن قد يكون قادرا على المساعدة
هل انت مستعد؟
أنا لا أفهم الغرض من هذا
الغرض هو جعلك تطلق بعض البخار
أنا أعلم أنك كنت مستاء
منذ ان اعفاك الكابتن من الخدمة
لم أكن أدرك أن الرياضات الدموية كانت شعبية على الأرض
الملاكمة قد اختفت منذ بعد بضعة قرون الان
ولكن القائدة غرايسون علمتني الأساسيات،
وثق في، انه فن
انا ادرك ان ضرب ضابط زميل
هي جريمة عسكرية
حسنا، لن أقول ما إذا كانت
على الرغم من أن انثى الزيلايان
ضد الموكلان؟ أنا متأكدة ان الطاقم سوف يأخذ الرهانات
ها نحن ذا
الجولة الاولى، دينغ، دينغ
ما هو "دينغ، دينغ"؟
لا تشغل بالك
هيا، ارفع يديك
احمى وجهك
هذا كثير بالمثل
حسنا
دوري
ليس سيئا بالنسبة لانثى، هاه؟
أنا اصبح غريبا بين زملائي
يفرضون إرادتهم على عائلتي
هل سبق لك أن توقفت للتفكير ربما انهم على حق؟
انا سوف أقرر ما هو الافضل لطفلي
بورتوس ,ماذا حدث لك؟
لقد كان هناك انفجار في قسم الهندسة أنا بخير
لماذا كمادات الثلج؟
الدكتور فين يمكنها معالجتك
اليس لديك مكان ما تحتاج إلى أن تكون فيه؟
أنت منفعل
أنا لست منفعلا
حسنا
أنا ذاهب للحصول على ملابس جديدة من اجل رحلتنا إلى موكلوس
راقب الطفل
حسنا
اووه آسف، كليدين
مهلا، يو، بورتوس،هل تمانع اذا دخلنا؟
الآن ليس وقتا جيدا
ماذا حدث لرأسك؟
لقد قلت اذهبوا بعيدا
اسمع، نحن نشعربالاسف حقا عن كل ما يجري،
لذلك اعتقدنا أنك قد تحتاج الى الابتهاج قليلا
ماذا عن بيرة وفيلم؟
لست في المزاج
آووه، هيا لقد وضعت على أي حال
ما رايك؟ زوج من شراب الخمر ولفتة قديمة من الارض
هاه؟
##رودولف رودولف، من فضلك##
##هلا اخفضته قليلا؟##
##انا أعني،انفك هذه##
#هذه الأنف#
##هذه الأنف الجميلة الرائعة##
#هاه؟#
##رودولف، الكريسماس لم ينتهى بعد##
##ما أحاول قوله هو##
##رودولف، مع أنفك المشرق جدا##
##الن يمكنك توجيه مزلقتى الليلة؟##
##سيكون شرفا يا سيدي##
##حسنا، رودولف الدفع الكامل##
##الى اعلى,اعلى,اعلى,وبعيدا##
بالتاكيد
بدون أنف رودولف،
سانتا لن يكون قادرا على إكمال رحلته
يبدو ان سانتا كان محظوظا جدا، هاه؟
عيد الميلاد كان سيتدمر
إذا كان رودولف اُعدم عند الولادة
كما أراد والده
نعم، أنا لا أنا لا أعرف إذا كان ذلك فى البال
ما كان واضحا انه تشوه
أصبح ميزة عليا
لا يمكن للمرء أن يعرف أبدا
من فضلكم، راقبوا الطفل من اجلى
يجب أن أجد كليدن
نعم، لا مشكلة
مهلا، لقد ترك لتوه طفله مع اثنين من الرجال في حالة سكر
يذكرني بأبي
آووه، أفتقده
كليدن، يجب أن نتكلم
عن ماذا؟
..لدي سبب لإعادة النظر في
نريد خصوصية
ارحل الآن
رائع ,يوم جميل لك، أيضا، ايها الاحمق
كليدن
أعتقد أننا يجب أن نترك طفلنا دون تغيير
ماذا؟
بورتوس، لا يمكن أن تكون جادا
انا بالفعل
يجب أن نربى الطفل كأنثى
الامر مفروغ منه
لماذا تقترح شيئا من هذا القبيل؟
لأنني شهدت احداث والتي فتحت عيني
نحن لا نعرف أي نوع من المستقبل نحن نأخذه منها
قد يكون مصيرها القيام بأشياء عظيمة كانثى
مستحيل
كليدن، يجب أن تشاهد حكاية رودولف
سوف تعيد التفكير فى قناعتك، أعدك
إن قناعتي لن تتغير
لا يمكنك أن تكون متأكدا من ذلك
في الواقع، يمكننى
ماذا؟ لاننى
ولدت أنثى
كليدن، كيف يمكنك ان تخفى هذا مني؟
أنا صاحبك
عندما التقينا لأول مرة، لم أكن أعرف
قام والداي بالإجراء
فى موكلوس فترة وجيزة بعد ولادتى
ومتى اكتشفت الامر؟
عندما تم تعيينك على متن الكليمنس
وانتقلت على المتن معك
كان أول فحص لي من قِبل طبيب غير موكلانى
اكتشف الطبيب دليل على التغيير
لم أكن مستعدا
ولماذا لم تخبرني بعد ذلك؟
لأنني لم أكن أريد أن افقدك
كليدن، أنا أحبك
هذا لم يتغير
أنا غاضب لأنك اخفيت هذا مني
انت كذبت
لم أعتقد أنه كان له عواقب
هذا ليس السبب، وأنت تعرف ذلك
والديك
اتخذوا هذا القرار نيابة عنك
انت لا تعرف ماذا كانت سوف تكون حياتك
كنت ساكون منبوذا
لا تدَّعي خلاف ذلك
أو ربما كنت سوف تحقق المجد
مثل ارشاد سانتا كلوز عشية عيد الميلاد
ماذا؟
بورتوس، يقول الكابتن احضر مؤخرتك هنا
سفينة الموكلان تقترب
كما لو أن كل هذا لا يمكنه ان يصبح أكثر تعقيدا
أنا لا أرى أي تعقيد
سيتم نقل الطفلة إلى موكلوس،
حيث ستخضع الى الإجراء التصحيحي
لا تبدأ بذكر القضيب بعد، كابتن فوراك
الوالدين في خلاف حول ما هو أفضل للطفل
في مثل هذه الحالة، دولة موكلان
هى ملزمة أخلاقيا بالوقوف جنبا إلى جنب مع الوالد
من اجل تصحيح الحالة
حالة
اذن بالنسبة الى شعبك، كونك امرأة
هو مثل ان يكون لديك اسهال مزمن
انظرى، كيل، أعتقد أننا يجب أن نركز على
مهلا، دكتور، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة لقد كان لدى اثداء طوال يوم
كابتن فوراك، أنا لن اسمح للطفل أن يؤخذ
من الاورفيل بدون موافقة بورتوس
انظروا، أقترح ان علينا جميعا ان نتوصل الى حل هنا
دع الادميرال يحل هذا
في هذه الأثناء، يمكنك ان تتسكع على سفينتنا
لدينا ألعاب الطاولة
لدينا الخربشة ,لدينا ارض الحلوى
لدينا الاحتكار
يمكنك أن تكون السيارة
آووه، آووه، كيل، أنا أنا دائما السيارة
نعم، ولكن ربما هو هذه المرة ، لأنه ضيفنا
يمكنك أن تكون غطاء الاصبع
قُضى الامر
سنغادر الى موكلوس في غضون ساعة،
وسوف نأخذ الطفل معنا
أنا آسف، لا أستطيع السماح بذلك
سوف تتنحى جانبا
لن افعل ..كابتن، هل تحتاج
لا ,اجلس، بورتوس
أنت هش جدا، كابتن ميرسر
هل أنت على علم بهذا؟
هناك قانون لمكافحة التسلط سُمِّى على اسمى
نعم، أنا على علم بذلك
كابتن فوراك، أنا رسميا اطلب التريبيونال
ماذا؟ بورتوس، لا يمكنك
هذه هي الطريقة الوحيدة
ما هو التريبيونال؟ مثل،ان تاخذ الامر إلى المحكمة؟
إن جاز التعبير
سوف نكون محل سخرية وتهكم
سيكون عارنا على الملا للجميع
اذن لا تفرض على طفلنا الخضوع لهذا الإجراء
إنه غير ذي صلة
لا يوجد محامى على الموكلوس سوف يدافع عن شيء من هذا القبيل
على حد علمي، المحامى لا يلزم أن يكون موكلانيا
كابتن، أطلب ان تكون انت المحامى الخاص بى
أنت تريد أن أكون محاميك؟
نعم
لا، لن أفعل ذلك
كابتن، أتوسل إليك ولكن كيلي سوف تكون
ماذا؟
لقد درستِ سنة فى القانون بين الكواكب
في مرحلة الاتحاد، أليس كذلك؟ بلى سنة واحدة
نعم، هذا العام أكبر مما درست
إد، أنا لا أريد هذه المسؤولية
لا أستطيع أن اكون الواحدة التى تحدد مصير الطفلة
قائدة
رجاء
سافعل ما بوسعي
من ميرسر إلى الجسر
حدد الاتجاه الى موكلوس
حاضر، سيدي
سفينتنا سوف ترافقك هناك
كيف أعرف أنك لن تفر مع الرضيع؟
كليدن و انا سوف نسافر معك على متن سفينك
وسوف نجلب الطفل
جيد جدا
رحلات آمنة، بورتوس
سوف نراك قريبا
بين الروح والتضحية
يدق قلب الحضارة
من قال هذا؟
انها من رواية لغوندوس إلدين،
كاتب موكلانى عريق
ومن المعتاد
الرد مع قول مناسب
من الأدب من كوكب الشخص الاخر
أنا ناجية
أنا لن استسلم
أنا لن اتوقف
أنا اعمل بجد
هذه هي كلمات ذى قوة عظمية
من كتبها؟
أعتقد أنه كان في الواقع حوالي 15 شخصا مختلفا
يجب أن يكونوا حكماء جدا، هؤلاء ال 15 شخصا
حسنا، يجب عليك، ربما يجب ان تذهب
أكره هذا الكوكب
لقد قاموا بتحويل السطح
بالكامل الى الصناعة
إنه لأمر مدهش أنهم يمكنهم التنفس حتى
أووه، يا إلهي، انهم يتعرضون للهجوم
ألارا، تلك هي مناطق اختبار
عن ماذا تتحدثين؟
صناعة موكلوس الأساسية هى تصنيع الأسلحة،
لذلك انهم متهورين قليلا
مع البحث والتطوير
انهم يختبرون المتفجرات أينما يريدون بحق الجحيم
يا للحماقة
من القائدة غرايسون الى برج التحكم الهوائى
ماذا بحق الجحيم تحاولون ان تفعلوا ايها الاوغاد؟
اعتذاراتنا العميقة، قائدة
منطقة الاختبار كانت قد أضيفت هذا الصباح
واهملنا تضمينها في خطة رحلتك
هذا رائع ,شكرا لاهتمامكم بنا
أنا سوف احتاج زوج من السراويل عند موقع الهبوط
سيكون لدينا السراويل في انتظاركم انه يمزح
لا ,أنا لست كذلك
المحكمة تبدأ
محامى كاجوس، من فضلك ابدأ استجوابك
ملازم قائد بورتوس،
كم من الوقت كنت و كليدن اصحاب؟
ستة أعوام ونصف
أخبرني عن الغوماسكا
ما يطلق عليه البشر الموعد الاول
لقد شاركنا انا كليدن وأنا وجبة مساء فى مؤسسة ديننج
على قمة رواق موكلان المركزى
ثم لعبنا ألعاب قتالية في محاكى البيئة
هل كانت تجربة ممتعة؟
نعم بينكم الاثنين
كليدن وأنا قتلنا
339مقاتلا فى المحاكاة
يا له من موعد ساخن
وهل هى رغبتك هى حرمان ذريتك
من نفس التجربة؟
لا، ولكن
هل أنت على علم بأن عن طريق اختيار
التخلي عن إجراء تصحيح الجنس
انت تحكم على طفلك بالعارمدى الحياة؟
انها سوف تكون وحيدة إلى الأبد ،
شيء من الاشمئزاز
أنها لن تختبر أبدا
الموعد الأول
لقد امنت مؤخرا بالاعتقاد
أننا غير قادرين على القيام بتلك التنبؤات بدقة
أعتقد أن القرار يجب أن يكون لها
كم هو كريما منك
ومع ذلك، بحلول الوقت
الذى ستكون فيه كبيرة كفاية لكى تمتلك الشعور بالذات
اللازم لاتخاذ هذا القرار
ضرر الطفولة سوف يكون قد تم
في جميع الاحتمالات، انها سوف تحتقرك
لعدم تجنيبها الألم عندما كان لديك الفرصة
هذه مخاطرة أنا على استعداد لاتخاذها
انا لست
المشاهدون سيظلون صامتين
لقد اكتمل استجوابى
محامي غرايسون، ابداى استجوابك
شكرا لك
اطلب الملازم ألارا كيتان إلى كرسي الاستجواب
محامي كاغوس،
لماذا هو سيئ جدا أن تولد أنثى؟
انه عيب خلقي خطير،
والذي يحد بشدة من القدرة على العمل
بيولوجيا، وفكريا واجتماعيا
مثير للاهتمام
دعنا ننظر إلى النهاية البيولوجية منه
ما هي العوائق؟
الإناث ضعيفة
أنها لا تملك القوة البدنية
الضرورية من اجل
مشاركة فعالة في مجتمع موكلان الصناعي
حسنا
ايها القاضى، هل تمانع
ان تقرضنى مطرقتك؟
شكرا لك
ايها المحامي، هل اسديت الىّ خدمة واعدت تشكيل هذا المكعب؟
غير ممكن
لماذا ؟
انه من التيتانيوم الصلب
حسنا
ألارا، هل تمانعى اذا اخذت ضربة فيه
سوف تلاحظ المحكمة أن هذه الأنثى
كانت قوية بما فيه الكفاية لإعادة تشكيل المكعب
اظهر لي ذكرا في هذه الغرفة يمكنه أن يفعل نفس الشيء
ليس ذى صلة،
انها زيلايانية
جميع أفراد انواعها
يمتلكوا قوة بدنية مرتفعة
بسبب المستوى العالى من الجاذبية
فى وطنهم
في الواقع، إذا كان هناك ذكر زيلايانى هنا،
يمكنه إعادة تشكيل التيتانيوم
بنصف الجهد الذى بذلته
أعتقد أن المحكمة سوف تسمح بذلك
نظرا لعدم وجود ذكر زيلايانى فى الوقت الحاضر،
هذه العبارة السخيفة هى مضاربة بحتة
الآن، بالنسبة الى تأكيدك على تفوق الذكور الفكري
ملازم مالوي، أنا سوف أسألك بعض الأسئلة
التي يمكن العثور عليها فى اى اختبار أساسي للمعرفة للكبار
ابداى
هذه سوف تكون نوعا ما قاسية عليك, اسفة
لا بأس، قائدة
انها من اجل الطفلة
دعونا نبدأ ببعض من تاريخ الأرض
قبل بضع مئات من السنين، قارات الأرض
كانت منفصلة إلى دول قومية
مع حكومات فردية ذات سيادة
ماذا كانت عاصمة الولايات المتحدة؟
تخطيها
لا، انها ليست من نوع الاشياء التى تتخطى
فقط أعطني أقرب تخمين
ماذا كانت عاصمة
الولايات المتحدة الأمريكية؟
نابيسكو؟
لا
القمر؟ دعنا نتخطى
ما هي الغرف الأربعة فى قلب الإنسان؟
غرفة الأسرار،
غرفة الرعب
..غرفة
لا، لا، اسمح لي أن اوصلك الى منتصف الطريق
هناك البطين الايسر والأيمن
و...الايسر والأيمن
أود أن اتحول إلى سقطات الافلام
دعونا نحاول واحدة اخرى
في عام 2056،
ما هو مهندس الهندسة الوراثية الذى اكتشف كيفية استهداف
والقضاء على الخلايا السرطانية الفردية؟
دكتور
بيل ناي رجل السرطان؟
حسنا، وجهة نظري قد اتضحت
في حين أن هذا الذكر قد يكون أفضل طيار للاسطول،
انه أيضا احمق
اسفة، جوردون
انا بخير تماما
يجب أن تعترف المحكمة بأنه لا يوجد ادعاء صحيح على
التفوق القائم بناء على نوع الجنس
اكتمل الاستجواب
دكتور فين،
أفهم انكِ رفضت أداء
إجراء تغيير الجنس على الطفل المعني
هل هذا صحيح؟ صحيح
لا يوجد طبيب ذى اخلاقيات في أي مكان سوف يفعل ذلك
كابتن ميرسر
اخبرنى عن قضيبك
أه هل لم انتبه الى حوار من نوع ما هنا؟
ماذا؟
هل أنت، ما هو المصطلح؟
قد خُتنت؟
يا إلهي، كما تعلم، عادة أنا لا اناقش ذلك
حتى الموعد الثاني
سوف أعيد الصياغة
هل هناك ثقافات داخل الاتحاد
والذين يختنون ذريتهم؟
نعم، هناك البعض
دكتور، إذا طلب عضوا فى احد
هذه الاعراق ختان طفلهم
هل سوف ترفضين؟
هذا مختلف تماما
كيف؟
انه تغيير جسدي كبير،
وليس للرضيع أي رأي في هذه المسألة
الختان ليس سيناريو تغيير الحياة
و سيناريو تغيير الحياة
سيكون غير عادل للطفل
نعم، سيكون
سيناريو تغيير الحياة،
مثل الطفل الذى يُتجنب من قِبل مجتمع الموكلان،
على نطاق الكوكب باكمله،
هذا سيكون غير منصف فى الحقيقة
شكرا لكِ، دكتور، لقد قلتِ حجتي لاجلى
من ميرسر إلى الاورفيل
استمر، كابتن
إيزاك، ابدا بمسح على نطاق الكوكب باكمله
على سطح الموكلان باستخدام فلتر البحث التالي
مثير للاهتمام، كابتن
بلى ,اعتقدت ذلك أيضا
انتظر, جارى البحث الآن
اكتمل المسح
يتم نقل البيانات
من ميرسر إلى لامار
لامار هنا , سيدي
بخفية قدر ما تستطيع،
احضر ألارا وقابلني في المكوك
سوف نذهب في رحلة إلى الجبال
يجب أن تكون هنا في مكان ما
هذه هي الإحداثيات بالضبط
هناك الكثير من التداخل الحراري
قادم من تحت السطح
من الصعب الحصول على قراءة جغرافية واضحة
انتظروا
انتظر نعم، هناك المقصورة الصغيرة
50مترالاعلى ابحث عن علامات الحياة
علامة حياة واحدة، كابتن
قادمة من داخل الكهف
هذا هو ,هيا
مرحبا؟
هل يوجد أحد هنا؟
من أنتم؟
ايها القاضى
هذا التأخير المستمر
غير مقبول
محامية غرايسون؟
من فضلك ايها القاضى
زملائي يحثونى الا انهى الجلسة
حتى يعودوا بأدلتهم
لقد مرت ساعتين
ايها القاضى
اطلب الرفع الإلزامي
ماذا لديك ؟ موعد ساخن الليلة؟
صمتا
محامية غرايسون،
انتِ لا تتركين لي خيارا
هذه الجلسة
..قد رفعت
انتظر
يا إلهي
ما هذا؟
اسمي هو هيفينا
أود أن أدلي بالشهادة
بالطبع لا
ايها القاضى
هذا...هذا المسخ
هو اهانة للمحكمة
يا صاح، لقد كنت احمقا كبيرا
طوال اليوم
إغلق فمك
ايها القاضى، على حد علمي،
ليس هناك مانع ضد شهادة
أنثى من الموكلان
هذا صحيح
عندما وُلدت، منذ فترة طويلة،
والداي اتخذا الخيار
ليسمحوا لي أن أبقى أنثى
كانوا يعتقدون أن تغييرى
سيكون اهانة للطبيعة
لذلك أخذوني بعيدا حتى الجبال
وبنوا منزل عائلتنا
في العزلة
علموني أن أفكر،
واقرا، واتسائل
علموني أن أحب الشخص الذي كنت
عندما ماتوا
بقيت انا
كنت قد خططت للموت هناك
بدون ان يعثر علىّ احد
ولكن هذا لم يعد ممكنا
لايجب السماح للمحكمة أن تأخذ من هذه الطفلة
الهدية التي أُعطيت لي
لذلك أقدم نفسي لكم،
كامرأة بدون ندم
أنا سعيدة
حياة
من العزلة، في البرية،
منقطعة عن المجتمع
هذا هو مثالكم الساطع؟
أسوأ هاوية هي بثرة في الجسد
عندما يحدق المرء وحيدا
فى اللانهاية من الذات
اتجرؤين على تحريف كلمات غوندوس إلدين
لخدمة أغراضك الخاصة ؟
إذا كان هنا، انه سوف يبصق عليك من اجل ذلك
هل سيفعل؟
لماذا لا تسأله؟
لا
لا اصدق ذلك
حسنا، انظر إلى هذا
الكاتب الاعظم لكوكبكم هي أنثى
هناك العديد من الطرق للمساهمة في المجتمع، ايها المحامى
هذا كان لى
ما لم تكن هناك اعتراضات،
تُرفع هذه الجلسة
ويُطلب من مجلس التحكيم
إعطاء قرارهم
خلال 12 ساعة
مرحبا كيف حالك؟
أنا بخير
انها تبدو هادئة جدا
ليس لديها أي فكرة انها في عين العاصفة
بذلتُ كل ما أستطيع لدىّ هناك
آمل أنه كان كافيا
أنا ممتن لما فعلتى من اجلى ايتها القائدة
هل تحدثت إلى كليدن؟
لا يزال يعتقد أنها يجب ان تخضع للإجراء
حسنا، أشك في ان مجلس التحكيم يعتقد ذلك
شهادة هيفينا غيرت كل شيء
أتمنى لو كان عندى مثل هذه الثقة
ولكن، مهما حدث،
سوف نحبها بكل طريقة نستطيع
هل ستبقى مع كليدن بعد كل هذا؟
لا بد لي من المحاولة
انه لا يزال زميلى
و أنا أحبه
سنسمع الآن حكم المجلس
نحن،
مجلس التحكيم
من هذه المحكمة المشرفة في موكلوس،
لا تجد سببا كافيا لتعليق
الإجراء
حسنا
هذا هو قرار
هذه المحكمة أن الطفل
سوف يتلقى الاجراء التصحيحي
يمكن إجراء الترتيبات فى المرفق الطبي المركزي
قبل رحيل المركبة الفضائية أورفيل
رُفعت المحكمة
أنا آسف جدا، بورتوس
بورتوس وكليدن،
يسعدني أن أقدم لكم إبنكم
شكرا لك، دكتور
كابتن، اطلب الاذن بالعودة الى الاورفيل
بالطبع، بورتوس
انا
آسف على كل ما حدث
لم تكن نيتي أن اؤذيك
أردت فقط أن أفعل ما هو صحيح
ما هو مهم الآن هو...توبا
إنه اسم جيد
ويجب أن نعطيه حياة طيبة
مهما سيكون