(Shades of Blue) سابقًا في [[[[[Ahmad7betasi الترجمة من قبل ]]]]]
أردتُ دائمًا أن أكون شرطية جيدة
ولكن لا يوجد طريقة مُباشرة لذلك
هُناك واشي في فريقي
(وزنياك) أقتنع أن (سابرستين) كان الــ (خلد) [الخلد = واشي]
لدي بعض أفكار رائعة حول كيف يجب أن ينتهي ذلك
.... لو لم اوأفق بان أصبح مُخبرًا
فقط لو كُنت هنالك وذهبتُ إلى (وزنياك)
.... مُباشرة بعد أن قبضت على
لكُنتِ في السجن .... أو ميتة
أنا حقًا ذلك الشخص الذي تعقدينه
وأنا كذلك شخص ، اقسمُ بأنني لست ذلك
أخبريني بالحقيقة بأكملها ، أو سأطلق النار عليكِ هُنا
ما خطبك بحق الجحيم ؟
أنت تعرفني
من تكون ؟ - هي مرافقتي -
تقول بأنه كان يدعوها بــ (هارلي)
أحتاج إلى بعض المعلومات - ما الذي تأمل أنني أعرفه ؟ -
هل تُعرضين تمويلًا من أجل بداية جديدة ؟
يمكنني الحصول على ذلك ولكن يجب أن يحدث ذلك بعيدًا
عني وعن (كريستينا)
(ميغول) حريص ، هو وحش ِ لا يرحم
لقد كذبتُ عليكِ ، حول كونه والدكِ
ولكنني كُنت أحاول حمايتكِ فقط
كُنت دائمًا أقول لنفسي بأن الغاية تُبرر الوسيلة
هل سنقوم بسرقة 12 مليون دولار حقًا
من أموال المخدرات التي تم مصادرتها ؟
كيف توقف الألم؟
ماذا الآن ؟
ولكن الآن أنني في النهاية
لا يمكنني تبرير أي شيء
ماذا تفعل العمة (جيما) هُنا ؟
ستبقين معها لفترة من الوقت
ماذا ؟
لقد ابرمتُ أتفاقًا ساقوم بتسليم نفسي مقابل الفريق
لقد أبرمتُ نفس الأتفاق يا (هارلي)
لا يمكنك فعل ذلك لقد كنتُ أنا طوال الوقت
أنا كُنت الـــ (خلد) [الخلد= الواشي]
حدث ذلك ببطئ ، لدرجة لم أدرك ذلك
ماذا ، الآن سوف نقوم بإضافة
السطو والاستيلاء إلى سجلك السيء؟
لقد تمت دعوتي ، يا حضرة الضابطة
حصلتُ على مفتاحي الخاص
تمت الترجمة من قبل Ahmad7betasi - @ahmad8betasi
أخبرتُك أن تبقي بعيدًا عنها
هي تقريبة امرأة ناضجة - ويمكنها أن تُقرر ذلك بنفسها-
هل حقًا أعتقدتي ذلك، أنه يمكنكِ أن تدفع لي لأبتعد بعيدًا
.... وأقوم بتنظيف خطاياكِ - لن أدعك تفعل بذلك -
لــ 10 سنوات
لقد أمليتِ علي لمدة 10 سنوات كيف يجب أن أعيش حياتي
والآن ساُملي عليكِ كيف تعيشين حياتكِ
أنا أعرفكِ
أنا الوحيد الذي يعرفكِ جيدًا
كنتِ ستحصلين على كُل شيء أمنحكِ إياه
وستتصرفين كما لو أنكِ احببتِ ذلك
وستتوسلين من أجل المزيد
ولن أقوم بمُعاقبتكِ فقط
.... سأقوم بمُعاقبة
ابنتنا الصغيرة الغالية
لا حاجة للبُكاء
لقد رجع بابا للمنزل
(كرستينا)
مرحبًا ، يا عزيزتي
مرحبًا ؟
حسنًا ، لقد حان الوقت الذهاب
FBI المُحقق (مات وزنياك) ، يسلم نفسه لـــ [مكتب التحقيقات الفيدرالي]
هيا ، لنذهب
نعم ، يقوم بدوره بشكل جيدٍ بالنسبة لشرطي قذر
يجب أن أنزع شارتك الآن
الأمر واضح ، يا حضرة الملازم
لقد وعدتني بكل الــ 12 مليون دولار
(DEA) من تلك الأموال المسروقة من [إدارة مكافحة المخدرات]
قد تكون مفقودة في رسوم التسجيل
أنا آسفة ، يا (ساب)
يجب عليك التستر علي مرة أخرى
شرطة نيويورك
ما الذي أخركِ ؟
بعض المجرمين يرتدون أقنعة ، وبعضهم يرتدون الشارات
والبعض ، مع ثقة الجمهور يقومون بذلك مع تلويح وابتسامة
ما الذي تريده؟
إذا لم تستطيع بأن تحضر إلي العقل المُدبر
وراء هذه السرقة
أنا أنظر إلى الشخص المطلوب
هل ستقوم بأرتداء الملابس كـــ العاهرات لتصبح مثلي أيضًا ؟
ربما مررت بوقتٍ عصيب
لدي نظرة محددة للغاية
يا حضرة الملازم ، ما الذي يؤلم أكثر أن تُقيد بتلك السلاسل
أو معرفة من الذي وضعك هُناك ؟
السلاسل أمرٍ مؤقت
ملف القضية المُعقد جدًا، يقول عكس ذلك
إذًا فلتتصل بشرطة نيويورك
فلتصدر بيانًا ، بأنك حصلت على المال
ولقد إعتقلت الجاني وهكذا تتم إغلاق القضية
يمكنني القيام بذلك .... أو
أو يمكنك الأعتراف بأنني عادة اقوم بتأدية هذا الدور
لستُ في زنزانة، ولم استمع إلى حقوقي
لذا سأسالك مرة أخرى ، ما الذي تريده ؟
يمُكنني الاستفادة من شرطيٍ قذر
هل أحضرت الإزميل ؟ [أَداةٌ مِنْ حَدِيد يُنْقَرُ بِهَا الْحَجَر]
تفضلِ
ليس عليك البقاء هُنا من أجل ذلك
مرحبًا ؟، أبي ؟
لا يمكنني أن أضيف أي شيء آخر حول ما قاله القائد (مكمانوس)
الجناة سارقي هذه السيارة المصحفة
لا يزالون طُلقاء - يا حضرة عضوة المجلس (ايريس) -
هل تعتقدين بأنهم ما زالوا في المدينة ؟
امم ، مع 12 مليون دولار
اعتقد بأنهم في جزيرة بمكان ما
ولكن ذلك لن يمنعنا من محاولة العثور عليهم
أنتظروا ، معذرة يا رفاق
ولكنني لم أحصل على شارة منُذ حوالي ثلاث سنوات
منُذ متى ونحن نقوم بعقد المؤتمرات الصُحفية
في قضايا بدون إعتقال أو معلومات عن المشتبه به ؟
منذ أن قررت جوليا خوض غمار الإنتخابات من أجل منصب العمدة
كمُرشحة حازمة مع الجريمة
هي لم تختار التوقيت الصحيح
حسنًا ، لنكن ممتنون بشأن عدم وجود معلومات عن الجناة
يا عضوة المجلس ، هل وجودكِ هُنا
من أجل حملتكِ لمنصب العمدة أو أنه معروف لــ شرطة نيويورك ؟
فقط أحب قضاء الوقت معكم أيها الناس
ليس عليكِ ركل الباب بقوة ، يا (هارلي)
أنا سعيد دائمًا لرؤيتك
أريد أن أرى (وزنياك) الآن
لم أشرب قهوتي بعد
هل اصب لكِ كوبًا من القهوة ؟
أين هو ؟
أنتِ بالفعل تعرفين جواب ذلك
في مكان ما خارج المدينة ؟
إنه في سجن فيدرالي
حسنًا ، أرتدي ملابسك وخذني إليه
لا يمكنني القيام بذلك ، وانتِ تعرفين ذلك
أنظري ، لقد قمتِ بخياراتكِ وهو قام بخياراته أيضًا
(وازنياك) بمفرده الآن
أنظر، نتحدث عن رجل لديه عائلة ووظيفة
لا يمكنك فقط دفنه في حفرة بمكان ما
من دون أي تفسير
..... يا (هارلي)
هذا ليس نوعًا من عمليات حقيبة السوداء
عدا بعض الحرمان من النوم قليلًا
مُعلمكِ أمنًا تمامًا من الناحية الجسدية
على الرغم من ذلك ، غروره الزائد يمنعه
من فهم مأزقة
بحقكِ
ما هذا؟
هل هذا هو أعتراف سوء التصرف
لجراحة الحرب الأهلية التي قمت بها بكتفي ؟
كنت أعتقد بانكِ تعملين على عمل مكتبي
الجلوس تجعلني أقرب إلى الإرضية
إذا فقدتُ وعي
إذا كان الأمر بهذا السوء، عودي للمنزل
لقد اُطلق النار عليكِ ، كما تعرفين لذلك لا تُحمليني الأمر
(وزنياك) ارأد مني الظهور
سيكون لطيفًا لو قام هو بالظهور
(هارلي) ، هل سمعتِ أي خبر عن (وزنياك) ؟
لقد حاولت الإتصال به ثلاث مرات اليوم
على الأرجح سيذهب بقوة خلف (دوني) والمال المسروق
إنها تقريبًا ساعة الرابعة
هل هناك أي شخص أخر قلق ؟ - نعم ، من أجل (دوني بومب) -
لا يهمني إذا كنتِ تشتغل في الشؤون الداخلية أو حتى لو كنت البابا
إذا تجاوزتِ (وزنياك) ، فهذه رغبة بالموت
أنه (وزنياك) ، لا تخرب يومي
ذلك لم يستغرق وقتا طويلا
هل أنتِ مُرتاحة ؟
ماذا حدث ؟
لقد كنتُ أسأل نفسي نفس السؤال
دعنا نذهب
يا (وزنياك) ، يا (وزنياك)
يا (وزنياك) ، أنتظر
إلى أين سنذهب ؟ - في جولة -
ماذا حدث مع (ستال) ؟
تعلم ، عندما لم أسمع اي خبر منك هذه الصباح
.... لقد اعتقدت
أنكِ تحررتِ من كل شيء ؟
... اعتقدتُ أنه ربما
أنني فقدتُك حقًا
لقد كان عملًا شجاعًا ما قمت به
لقد كان جنونيًا .... ولكن شجاعًا
لقد ودعتُ (كريستينا)
كما تعلم ، لقد أرسلتها لعند شقيقتي
كنتُ ساقوم بتسليم نفسي أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك ؟
ما الذي قاله (ستال) عندما أتيت بأسم (العاهرة) ؟
تلك كانت ملاحظة رائعة ، يا (هولي)
لقد تحايل عليهم ذلك فورًا
إذن لماذا أطلقوا سراحك ؟
من قال بأنهم اطلقوا سراحي ؟
ما هذا المكان ؟
ماوليني معداتي
ما الذي وافقت على فعله ؟
إنها في المقعد الخلفي
لقد ارتكبت خطئأ
بعدم القدوم إليك ، بمجرد ما قبضوا علي من قبل الفيدرالين
لقد ارتكبت خطأ
بالتفكير بأنني أستطيع إصلاح تلك الفوضى بمفردي
بأنه يمكنني التعامل مع الفيدراليين بمفردي
وأبقي كل شيء مُتغيرًا
..... حتى أجد مخرجًا من أجل الجميع
لي ، ولك ولأفراد الفريق ولـــ (كريستينا)
.... ولكنني لم أتمكن من ذلك
لقد ازدادت الأوضاع سوءا
.... ايا كان
الشيء الذي يجب عليك التعامل معه
ليس عليك القيام به بنفسك
.... سنجد حلاً لذلك
معًا
حسنًا ، ما هي قصتي ؟
ما هو الشيء الذي قمت به والذي جعلك على يقين
بأنني واشية للفيدراليون ، وبأنك سقتلني ؟
أنتِ تدفعين شعركِ خلف أذنكِ
هذه مزحة ، أليس كذلك ؟
لقد كنتُ أدفع شعري وراء أذني
منُذ أن كنتُ في الروضة
أنا أيضًا أقوم بلعق شفتي ، وقضم أظافري
إياكِ ، إياكِ ، أن تتحايلين علي
إياكِ - لا يوجد شيء لأتحايل فيه -
ما خطبك بحق الجحيم ؟
أنت تعرفني
لقد كذبتِ علي كذبتِ علي مرة أخرى
الأمر يقتلني معرفة أن هنالك شخصٍ ما يحاول أن يؤذيك
لقد أرتديتِ جهاز تنصت
جهاز تنصت
لم أعرف ما يجب علي فعله غير ذلك
إرسال ، هذا (تانغو-واحد-صفر-واحد)
أطالب بدعم من أجل عملية شغب
الاعتداء مستمر في بناية رقم 952 بشارع (فيرمونت)
جاري تعقب المشتبه به ، الضحية سقطت
(وزنياك) ، أسمعني
أنا أسفة جدًا ، أنا أسفة
(وزنياك)
ماذا تفعل ؟
من هذا؟
لا أعلم
شخص ما قام بالهجوم عليه ، وهرب من ذلك الباب
وهل رأينا ذلك ؟
لا - هناك دماء على المقبض -
هل أنت متأكد بأنك ترغب في القيام بذلك ؟
لقد أتخذتِ هذا القرار لي
(وزنياك) ، أنتظر
قُل لي فقط ما هذا - لأنه لا شيء مجاني -
هيا إنها الشرطة ، أخرج
فرد من العصابة يدعي (بيانكي) يقوم بإغلاق المطعم
كل يوم الاثنين من أجل عشاء خاص
(مايكال بيانكي) ؟
هو ليس مجرد فرد في العصابة ، أنه يُدير (بروكلين)
يا (وزنياك) هذا عالمٍ التعرض للأذي لنا جميعًا
ساقوم بالإمساك به ، وأنتِ ستفتشينه
هل هذا ما تحتاج إليه ؟
هل هذا سيثبت ولائي؟
بابكِ
شرطة نيويورك
الشرطة ، توقفِ بمكانكِ
أرفعوا أيديكم - حيث يمكنني رؤيتها -
ارفعوا أيدكم ، أرفعوها للاعلى
أيها الفتي ، انهض
كيف يبدو طعم الكابليني ؟ [نوع من المعكرونة ]
اوه ، إنها مثالية هل يمكنني مساعدتكم ؟
أنت قيد الإعتقال ، يا (مايكل)
يجب عليك أن تعرف ماذا تفعل - أمام الحاط الآن -
الآن
(Giacomo Conterno Monfortino) لقد قمت بسكب نبيذ
لقد قتلت الناس لأسباب أقل من ذلك
نعم ، لا بد أنك قاسي جدًا مع النوادل
ما خطب الرجل بالخارج ؟
ألن تقوم بالإتصال بالمُسعفين ؟
ماذا قلت - أخرس -
إناء مثير لتناول الطعام
مصنع على نحو سلس، يا عزيزتي
أراهن أنك تقول ذلك لجميع السيدات
لم يفت الأوان لشرب بيرة ولعب بطريقة لطيفة
فتاتك تحصل على النبيذ بينما أنا أحصل على البيرة
أنل أري موقفي
لماذا قمت بذلك
إنها خارج منطقتك ، أليس كذلك ؟
اعتاد والدي أن يقول لي "أضرب فتاك كل يوم "
إذا لم تعرف السبب ، فسيعرفه هو
لذا ، هل تقوم بتسوية حسابات ؟
أنا أقوم بتقديم خدمة
يا للعجب
لا بد أنه كان دينًا كبيرًا
بالنظر إلى الفتيل الذي قمت بتشغيله
على الجميع تسديد ديونهم في نهاية المطاف
الأمر هو كيف ستواجه ذلك
حسنًا ، هذا الشخص لا يأخذ تهمة سيئة
ليس لدي وقت للأفعال التي أقوم بها حقًا
إطار الوظيفة ليس ثابتًا دائمًا
فلتعتبرها لحظة من أجل التفكير
اوه
فكر في مكان حيث يمكنك الشعور فيف بالأمان
في أحد الأيام سيتم الأعتداء على هذا المكان
وعندما تكون مستلقيًا على ظهرك ، وتنزف
ستفكر حينها لماذا لم تختار أن تشرب تلك البيرة
اوه
أنا أشرب الويسكي
أليس مكتبك في أسفل القاعة بالخارج ؟
حسنًا ، افكر في مبادلته
for something with a view. بمكتب يطل على منظر رائع
أحترس
الفخر يسبق السقوط
(وزنياك) قام بالقبض على (بيانكي)
هل يعرف ما الذي يقحم نفسه فيف ؟
هل نريده ان يعرف ؟
محامي (بيانكي) أعطاني خطبة مطولة وحسب
على التعديل الرابع والسبب المحتمل هو
كان لدينا سبب وجيه ، إتباع مسار الدم
دربُ دمٍ مشبوة للغاية
سأتظاهر بأنني لا أعرف ما تقصده بذلك
نحن بحاجة إلى إخطار مكتب مكافحة المخدرات
قبل أن تقبض على شخص رفيع المستوي بالمافيا
كان يمكننا التناسق حول ذلك- ماذا عساى أن اقول ؟ -
الأشرار لا يأخذوا راحة
الجريمة المُنظمة تجلب دائمًا
المسائل المختصة مع المدعي العام
نعم ، الفيدراليون والمحامون
شخصان أنا بائس في إرضائهم
هل كان يتوقع بطاقة شكر؟
اليوم ملئ بالمفاجأت
أجل ، مثل كأنه يجب ان يفوز بتهمة الأعتداء
فلتؤدي ذلك او تنهار
لقد انهرنا في المرة السابقة
قبل بضعة سنوات ، (بيانكي) خسر رهان
أمام أحد الجنود
نعم ، بدلًا من دفع الرهان له قام بضربه حتى الموت
وأيضًا فائز بالقضية لقد سمعت ذلك كقصة ما قبل النوم
هل سمعتِ ما قاله المدعي العام عن الدافع
والانتهازية والحمض النووي على السلاح ؟
إذا لماذا لا يمكث في ريف المدينة ؟
بسبب إعصار (ساندي)
فُقد السلاح اثناء الفيضانات
هيئة المحلفين لم تتهمه
ولم يقدروا على التمكن منه ، منذ ذلك الوقت
لذا أخبريني ، هل هذه التُهمة قوية ؟
منع كارثة طبيعية ؟ - تعرفين على ماذا اسأل -
لن يخرج من هذه
بالحديث عن الخروج للمشي
لقد قررتُ الآ أجعل الأمر سهلًا عليكِ
هل إنتقلت من القتل إلى الرومانسية ؟
ببراعة ، على ما أعتقد
حسنًا ، هذه النقطة من أجل الصعوبة
أعتقد أن بإمكاني مساعدتكِ بخصوص مشكلتكِ (ميغيل)
أعرف أنكِ لن تطلبين المساعدة أبدًا
لم تعد مشكلة بعد الآن ، حسنًا
لقد دفعت له ليترك المدينة ولقد رحل
حتى ينفذ النقود
كلا
لقد أنتهي الأمر
(ميغيل) والنقود كلاهما بعيدون حاليًا
لماذا لا تقولين أنه يمكننا استخدام الأصفاد
عليكِ الليلة ، يا (هارلي) ؟
هذا سيكلفك المزيد
بحقكِ
أريني كم أنا مُميز لكِ
ألن تود بأن تفتشني اولًا ؟
هل ترغبين في الأستجواب ؟
نعم ، رجاًء
لا أريد الذهاب إلى السجن
سأفعل اي شيء تريده
أخبريني عن ذلك الشرطي الآخر الذي قام بأستجوابكِ
لقد تحدثتِ إلى شرطة نيويورك عني ، أليس كذلك ؟
كلا
لا بأس ، لستُ مستءاً حيال ذلك
ليس بعد
.....ولكنني
لا يهمني أمر الكاذبين
أتعامل مع الكاذبين ، من أجل لقمة العيش
لقد هددني في قاعة الفندق
تحدثي ، يا (جينا) ، لا يمكنني سماعكِ
كان يعرف إسمك ، وأنك عميل
وهل أعطيته التفاصيل ؟
هل شاركتِ معه ما نقوم بالقيام هنا معًا ؟
كم ستدفع لي
و ؟
الشعر المستعار
ذلك بأنك تدعيني بــ (هارلي) هذا هو الأمر
هل وقعتِ على أي شيء ؟
هل أدليتِ بشهادة رسمية ؟
كلا ، أقسم
يا (جينا) - أقسم -
حسنًا
أقدر صراحتكِ
لسوء الحظ ، ذلك الشرطي القذر يحاول أن يلعب معي
لذا سأطلب منكِ أن تختفين
ليس ذلك ، يا (جينا)
أعني من المدينة
مغامرة جديدة
ستحصلين على ما يكفي من النقود لتستقرين في البداية
إذهبِ إلى شقتكِ بالطابق السفلي في (برونكس)
أحزمي أغراضكِ ، وابدأي حياة جديدة
بداية جديدة ، هل أتفقنا ؟
أحتاج لتأكيد لفظي ، يا (جينا)
نعم ، نعم ، أوافق
حسنًا ، جيد
والآن لنبدأ
ما هو اسمكِ ؟
(هارلي)
حسنًا ، جرب مكتب (جيل بايكر)
اخبرها أن (هارلي سانتوس) تُريد التحدث معها حالًا
يمكنكِ توجيه اي مخاوفك الخاصة
إلى قسم العلاقات الخاص بنا
هذه مسألة سلامة العامة
أتصلِ بشرطة نيويورك - أنا شرطية في نيويورك -
قبضنا على الُمطارد ، يا (بين)
هل تُسيء التصرف ؟
ماذا تكون ، ساديًا ؟ [يستمتع بتعذيب الآخرين]
الفتيات عادة يفهمون التلميحات
بعد أول 6 رسائل ترُسلها ، ولايرد عليها
هل أعطيت (وزنياك) نسخة من جهاز التنصت ؟
لقد أعطيته تسجيلٍ حول ذلك ؟
(إنها ليست متوفرة بعد على (اي تيونز
لقد وعدت بأنك ستقوم بحمايتي
لقد فعلتُ ذلك عندما كنتِ تعملين لدي
ولكنكِ تخرجتي ، أليس كذلك ؟ ، تهانيئ
اوه ، هل هذه ضغينة ؟
لا ، هذه قضية مؤامرة على مستوي عال
ولعبتِ دوركِ
إذهبِ للمنزل
لا يمكنني الرجوع للمنزل
ليس وأنت تضعني في مرمى نيران (وزنياك)
هل تفُضلين رؤيته في السجن ؟
لقد سامحني
كُل مخبر يتم أختياره بشكل مُختلف
أعمال مُختلفة ، نقاط ضعف مُختلفة
وماذا في ذلك ، هل أنا الضرر الجانبي ؟
أنا ببساطة أدير مُخبري الجديد
كلا - أنت تحاول أن تعيدني -
نعم ، لأن الأمر كان مدمرًا
في المرة الأولي
إذا لم يكن الأمر بشأني ، إذن لماذا ؟
لماذا تُريد (وزنياك) ؟
لقد قبضت علي ، لإجبار (وزنياك) على زرع الأدلة من أجلك
كان بإمكاني القيام بذلك بدون تمزيقنا
يا (هارلي) إذا إحتجتُ فقط إلى شرطي قذر
كُنت سأضع طُعمًا على خطاف
ما أحتاج إليه هو شخص يعمل في الداخل شخص صاحب علاقات
المافيا ليست هدفك
أحسنتِ ، أيتها المُحققة
إذن من هو ؟
حسنًا ، ذلك ليس عادلًا
مرحبًا
الأشرار لا يتوقفون عن القيام بالأعمال الورقية
حسنًا ، الأمر لن يكون مُمتعًا إذا لم أعطيهم أسبقية
مثل الأسبقية التي اعطيتها للفريق
لمؤتمر الصحفي الخاص بي ؟
لقد تأثرت بالدعم ، يا (ووز)
لم أرد أن أسرق الأضواء منك
بمظهري الجديد
هذا رائع جدًا
إثني عشر عامًا تجعلني أبدو جيدة وأنا عالقة خلف المكتب
إذا حصلتِ على أصوات أكثر من %20 سأضع لك ملصقًا في مكتبي
حسنًا ، تجهز لأحضار بعض المسامير
إذا سئمتِ من تقبيل الأطفال في أي وقت
ربما أكون مستعدًا لأخذكِ من جديد
حقًا ؟
نفس المكتب الغير متوازن مثل كل مرة ؟
لقد حظينا بالمرح على ذلك المكتب
ولكن قاعة المدينة بها قهوة أفضل
أجل ، ولكن لدي خمرٍ أفضل
ومن هنا تأتي المتعة على المكتب
.... بجدية
يمكنني الأستفادة من شخص يمكنني الوثوق به
لم أحتاج إلى (وزنياك) لزعزعة المافيا ، يا (هارلي)
ما أحتجتُ منه هو أعطائي شخص
يسمح لهم بالعمل
وافق (وزنياك) على أن يعطيني من يتدخل
بالنيابة عن (بيانكي)
هل يعرف من يكون ذلك الشخص ؟
لا أعرف ، إنها مدينة كبيرة
ولا ينوي القيام بأي إستثناءات
(وزنياك) سيقوم بزرع دليل على مجرم
ولكنه لن يبلغ عن شخص غريب
ناهيك إذا كان شخصٍ يهتم لأمره
لما لا ؟ - لقد قمتِ بذلك -
يا إلهي ، افتقد لهذا الشعور
قبل أن تركل الباب
ولست متأكدًا ما الذي ينتظرك على الجانب الأخر
لا شيء يُضاهي ذلك - نعم -
إذا ما هي المُناسبة ؟
هل أنتِ هنا من أجل صورة تذكارية أخرى بجوار القفص ؟
معروفًا ، خارج السجلات
هل وقعت على ملف (بيانكي) ؟
لم نبدأ في الإجراءات بعد
ربما يمكنك تخطى حول الأمر ؟
الإعتداء والضرب
تم العثور على السلاح في مسرح الجريمة
هُناك دماء ، وبصمات اصابع
يا (ووز) ، يجب عليك حقًا أن تعطيني
مُتابعة عن تلك الأمور
أقفزي إلى الماسح الضوئي
كما تعلم ، أحد الأشياء التي علمتني إياها
هو أن أختار معاركِ
لذا ، ساعدني الآن في أختيار معارك
كلا ، حصانة الفريق
كانت في حالة استسلام (ووزنياك)
صفقة جديدة ، شروط جديدة
رغم ذلك لا تقلقي ، ما زلتِ نظيفة حتى الآن
ما مدى قربه لهذا الشخص ؟
قريبة بما يكفي لدرجة أنهم لن يشكوا في الأمر
هل هذه كانت خطتك منذ البداية ؟
انت تحمل صندوق باندورا ، يا (ووز)
وأنا أحاول ان ابقيه مُغلقًا
هل هذا هو الصندوق الذي به ثلاثة دببة ؟
إذا قُمت بإسقاط التهم
يا (جولز) ، لقد إنتهي الأمر
إعتقدتُ بأنك لا زلت تقوم بالإجراءت
يداي مقيدة أكثر من يدة
ثقي بي
لم تمر اكثر من 24 ساعة
ولم يتم نقله إلى الحجز المركزي
(جولز) ، أسمعني
لا يمكنني القيام بذلك
حسنًا
هذه ليست مشكلة
من الأفضل أن أذهب
لأجد بعض الأطفال لتقبيلهم أو شيء أخر
فلتصل للمنزل بسلامة
فلتحظين بغد آمن
يا أبن العاهرة
أعرف أنني سببتُ لكِ القلق
لم اقصد أن أخيفكِ
لقد كنتِ خائفة أيضًا ، يا أمي
لم أراكِ بذلك الشكل من قبل
..... وكنتِ تحدقين بي بتلك الطريقة
كما لو انها قد تكون المرة الأخيرة التى سترين فيها وجهي
..... يا عزيزتي - بدأ وكأنه الوداع -
ولكن ليس تلك نوع من الوداع "أراكِ غدًا"
ماذا حدث ؟
.... أعتقدتُ أنني ربما في مشكلة
من النوع السئ
وأردتُ منكِ البقاء مع (جيما)
لأنني أردتُ التأكد من أنكِ بآمان
أنتِ شرطية
ماذا يمكن قد فعلتِ
من ذلك النوع الذي قد يتسبب في إلقاء القبض عليك ؟
لقد كان بشأن المال
أنا ، و (وزنياك) والفريق
.... صادفنا الكثير منه في كل يوم
نقود المجرمون تم جنيها بالقيام باشياء سيئة لأناس طيبون
ماذا ، هل قُمتِ بسرقة بعض المال ؟
نعم ، فعلتُ ذلك
أعني ، لقد سرقنا بعض النقود
لقد كان من أجل (ميغال)
كُنت أعرف أنه إذا دفعتُ له المال ، سيذهب بعيدًا
لذلك أخذتُ المال من الأشرار
لأخراج رجلٍ شرير من حياتنا
يا (ميغال) ؟ ، هل أنت في البيت ؟
(ميغال)
يا قلبي
مرحبًا ؟
مرحبًا
هل دفعتِ له المال ليذهب بعيدًا ؟
.... لقد قُمت بذلك من أجلنا
من أجلكِ
وكنتِ تعرفين بأنه سيأخذ المال
.... أنا أعرف من يكون
من يكون حقًا
حتى أنه لم يهتم بما فيه الكفاية ليودعني
هذا على عاتقي ، يا عزيزتي ، حسنًا ؟
أريدكِ أن تبقين بآمان .... دائمًا
وأنتِ تستحقين والدًا أفضل
تعلمين ، بأن ذلك خطأي ، وخياري
وأنا أسف لذلك
أعني ، أنكِ تستحقين شخصًا أفضل مني بكثير
يا أمي ، كلا
نعم - لا -
لا أعرف كيف يمكن لاثنان مثلنا
حتى أن يقوما بإنجاب شخصًا رائع مثلكِ
أنتِ مُعجزة
أنظري ، أنا ما أنا عليه بسببكِ
يجب عليكِ معرفة ذلك - كلا -
ما أعرفه هو أنني خذلتُكِ
أنه في كل مرة يكون لدي خيار الحقيقي
أختار الخيار الخاطئ
وليس بسبب أنني لم أعرف خيارًا أفضل
ولكن بسبب أنني لم أثق
إلى أين سيأخذنا الطريق الصحيح
ولكن من الآن فصاعدًا ، ساسلك الطريق الصحيح
لا يهم مدى صعوبة ذلك
ولا يهم إلى أين سيأخذنا
لم يكن لدي الوقت للتفكير
المصمم الجديد اقنعني بذلك
لم أجعل شعري قصيرًا هكذا منذ أن كنت في عمركِ
يبدو رائعا، يا (ليندا)
يعطي وجهكِ شعورٍ جديد كليًا
(وزنياك) سيحب ذلك ، بكل تأكيد - لن يُلاحظ ذلك حتى -
لقد شعرتُ فقط بأن الوقت قد حان من أجل التغير
مرحبًا ، يا (كريستينا) ، اين والدتكِ ؟
حسنًا ، أنت رئيسها
أنت تعرف (هارلي) - إنها تُحب الدخول بشكل درامي-
ألم تكن في المنزل عندما غادرتِ ؟
لا اعرف
للتو ذكرتني حول موضوع العشاء في يوم الجمعة
لقدر جئتُ للتو من التمرين
هل ذكرت من أين ستأتي ؟
(مات) ، هذا يجب أن يكون على نارٍ هادئة لمدة نصف ساعة على الأقل
أنا متأكدة بأنها ستكون على ما يُرام
هل أنتِ بخير ؟
لا تبدين مُبتهجة كالعادة
أنا فقط مُتعبة ، على ما أظن
♪ هناك دائمًا قليل من الخطأ ♪
♪ على الجانب الآخر من الحق ♪
♪ لقد أصبحنا كــ الأعمى والسكرانين ♪
♪مثل فراشة إلى ضوء ♪
♪ انها الصحراء من النجوم ♪
♪ (shadowbox) كـــ قتال ♪ [رياضة صينية مثل الملاكمة]
♪ هناك دائمًا قليل من الخطأ ♪
♪ على الجانب الآخر من الحق ♪ [(كريستينا) ، هذا اصعب شيء أضطررت للقيام به على الإطلاق]
♪لا ♪ [ولكن والدتكِ لن تغفر لي]
♪ إنها ليس كما يبدو ♪
♪ لا ♪ [لم ارد أن أترككِ ، ولكني مُضطرة]
♪ هذا الشيطان ينزل عميقًا ♪ [لم ارد أن أترككِ ، ولكني مُضطر]
♪ هناك جانبا مظلما ♪
(كريستينا) ، هذا هو اصعب شيء أضطررت للقيام به على الإطلاق ولكن والدتكِ لن تغفر لي ، لم أكن اريد أن أترككِ ، ولكني مُضطر
♪ جانب مُظلم من الجنة ♪
رجاءٍ لا تتصلِ بي ، -أبوكِ
هل هذه والدتكِ ، يا عزيزتي؟
♪ جانب مُظلم من الجنة ♪
♪ هُناك جانبٍ مُظلم ♪
♪ جانب مُظلم من الجنة ♪
هل تُحاول تجهيز طاولة ؟
..... يا (ووز)
تعال إلى الداخل
أين كنتِ ؟
لقد كنتُ عالقة في أزدحام في شارع (بوشويك)
كان هناك ، بعض الإنشاءات في شارع (ميرتل)
في شارع (ميرتل)- حسنًا ، لقد سمعتُ ذلك -
الأزدحام .... الكذبة تكون واضحة دائمًا
على الأقل هذا ما أفترضه
إنها الحقيقة
الاشخاص الذين لديهم شؤون يعلقون في الازدحام
إذًا تأخروا عن المدرسة أو العمل دائمًا السبب راجع للأزدحام
إنها (نيويورك)
انا لا اكذب
حسنًا ، هناك فرصة لإبقائكِ على قيد الحياة
لماذا لا تنظر إلي ؟
هل كنتِ تعلمين ؟
أعرف ماذا ؟
أقل إقناعًا سأسأل مرة أخرى
هل كنتِ تعرفين ؟
يمكنك أن تسأل لمرات عديدة كما تريد
إذا لم أعرف ما هو السؤال
لا يمكنني أن أجيبه
هدف (ستال) الحقيقي
انها (جوليا)
اي (جوليا) ؟ - (جوليا) التى تعمل معنا -
(جوليا ايريس)
أقسم بالله يا (هارلي)
.... إذا كنتِ تعرفين ولكنكِ لا - لم أكن أعرف -
هل أنت متأكد ؟ أنها (جوليا)
كُنت اعتقد بأنكِ تُسيطرين على شرطة (نيويورك)
(ووزنياك) ليس من النوع الذي يحب أن يتلقي الأوامر
لذا ماذا يكون ذلك ، ابتزاز ؟
هل هؤلاء الشرطيان مُلتزمان ؟
سأقول أن ذلك كان خطئأ
هذا الأتفاق الذي عقدته
هل يشمل الحصانة للفريق ؟
أو أنهم على الخطاف من أجل هذا ؟ (تقصد التضحية بهم)
أنتما الأثنين هل أعتقدتما أمه يمكنكم التلاعب بي ؟
لم أكن أعرف أي شيء عن جوليا
هل ظننتي بأنني سأصبح واشيًا مثلكِ ؟
أنا لا أعمل مع (ستال)
لقد دمر حياتي ، أنا أكرهه
.... أنتِ تكرهينه مثلما تُحبينني
عندما يكون الوقت مناسبًا
(وزنياك) .... رجاءٍ
يجب أن تصدقني
تلك الليلة على الرصيف
أين خبئتيه ؟
جهاز التنصت ، أين خبئتيه ؟
ابنتي في الداخل
يا (هارلي) ، أين كان ذلك ؟
هذا ليس المكان أو الوقت المناسب
يا إلهي ، أخبريني
أين كان ؟
على ظهري
أنتِ فتاة ذكية
تخلعين ملابسكِ ، وتلحقين العار بي
تجعلينني أشك فيما كنتُ أعرفه
قالوا بأنهم سيأخذون (كريستينا) بعيدًا عني
وقالوا بأنهم سيضعونني في السجن
جعلتيني أن أدفع (سابرستين) من المبنى
لا ، لقد حاولتُ أن أوقفك
لقد قتلته
لقد قتلته لأحميكِ
توقف عن قلب الأمور
لقد قتلت (سابرستين)
لأنك كنت خارج نطاق السيطرة ومصاب بجنون العظمة
لقد فعلت ما فعلته لحماية ابنتي
.... (هارلي) ، كان بإمكاننا إيجاد طريقة
يمكنني جعل مشاكلكِ تختفي
مثلما فعلت ذلك في المرة السابقة
المرة السابقة ، كُنت مذنبًا
يجب أن يصبح الأمر اسهل ، أليس كذلك؟
أفضل أن ذلك لم يحدث أبدًا
أنا و (ووزنياك) بيننا علاقة قديمة
إذا تخطا حدودة
ويمكنني أن اجعله يخطو خطوة في الاتجاه الآخر
كل ابتسامة
كل محادثة
هل كنتِ تنظرين إلي عيوني
بينما كنتِ تضعين سكينة في ظهري
أنتِ كاذبة ، أنتِ جبانة
وأنتِ واشية
لقد صافحتِ يدي
ووعدتيني بأنكِ ستتعاملين مع القسم
إذا دعمت طموحاتكِ
في عالمي ، هذا النوع من الإهمال
لا يمكن السكوت عليه
الآن ، هو، لقد سمح بشرطيين الفاسدين
ليأتوا إلى ويقمون بزرع سلاحًا
وهل هذا مقصود لكي يبُهرني ؟
أريد فقط أن أعرف
بأنني حظيتُ بإنتباهكِ
.... ولهذا السبب بالضبط ، (ستال) أعطاك التسجيل
ليفرقنا
لا تسمح له
.... فقط لو بقينا معًا في هذا
لن أثق بكِ مرة أخرى ... أبدا
سأفعل أي شيء من أجل (جوليا)
لن أقوم بخذلها
(وزنياك) لم يقم بذلك بمفرده
شيء ما أو شخصًا ما ، أعطاه سببٍ وجيه
هذا هو التهديد الذي يجب عليك القضاء عليه
Ahmad7betasi تمت الترجمة من قبل - @ahmad8betasi ==>> Twitter
لــــــ متابعتي علـــــــى Facebook.com/ah7be Twitter: @ahmad8betasi