1
00:00:00,027 --> 00:00:03,337
AMC's سابقاً
"TURN: Washington's Spies"...
2
00:00:03,353 --> 00:00:05,072
. نحن كمحافظين يجب ان نساند بعضنا البعض
3
00:00:05,073 --> 00:00:07,032
. زوجها جندى فى الجيش البريطانى
4
00:00:07,033 --> 00:00:09,033
يجب ان نعلم من
. يعمل معها
5
00:00:09,605 --> 00:00:11,645
نمتلك اصداقاء
. فى العاصمة اكثر مما تتخيل
6
00:00:11,838 --> 00:00:13,809
(سمكوا) يعلم انك (كوبلر)
7
00:00:13,810 --> 00:00:16,002
.والده تم قتله على يد المتمردين
وقد التحق بالجيش من أجل الثائر لأجله
8
00:00:16,003 --> 00:00:17,597
ماذا كان اسمه ؟-
.وودهول
9
00:00:17,598 --> 00:00:20,497
ستكون ارض المعركة هى الشاهد
.على جدارتنا
10
00:00:20,498 --> 00:00:23,273
!لقد قام بشكرى على الوشية بصديقى
11
00:00:23,444 --> 00:00:26,434
لقد تلقينا أوامر عاجلة
.بالمغادرة الى (فيرجينيا) الليلة
12
00:00:26,435 --> 00:00:27,467
فرجينيا؟
13
00:00:27,468 --> 00:00:29,729
اخيراً سنلتقى
.فى معركة مع المتمردين الملاعين
14
00:01:04,342 --> 00:01:06,377
!استعدوا
!توقف
15
00:01:07,979 --> 00:01:10,081
!جنود
!استعدوا
16
00:01:11,615 --> 00:01:14,618
!صوبوا
17
00:01:14,652 --> 00:01:15,987
!أطلقوا النار
18
00:01:19,590 --> 00:01:20,959
!أبى
19
00:01:23,627 --> 00:01:25,997
!الخط الخلفى
20
00:01:27,331 --> 00:01:31,069
!أستعدوا
!صوبوا
21
00:01:31,102 --> 00:01:32,703
!أطلقوا النار
22
00:01:32,736 --> 00:01:34,538
!تقدموا
23
00:01:34,572 --> 00:01:37,041
ان لم يستسلم (تومى جيفرسون)
24
00:01:37,075 --> 00:01:40,344
لن يكون محافظ سوى لى
الفحم واالرماد !
25
00:01:40,378 --> 00:01:42,213
!(سيسرو) الشراب
26
00:01:42,246 --> 00:01:44,366
لقموا بندقيتكم
27
00:01:45,149 --> 00:01:47,685
الى اللأمام ! تقدم
28
00:01:49,220 --> 00:01:52,123
أحموا هذه المنطقه فى الحال
29
00:02:01,099 --> 00:02:03,934
! أبى! استيقظ ! أبى
30
00:02:09,540 --> 00:02:10,641
! النافذة
31
00:02:12,676 --> 00:02:13,711
لا يمكننا البقاء هنا
32
00:02:19,383 --> 00:02:21,252
!ترجعوا ! تراجعوا
33
00:02:21,285 --> 00:02:22,488
تمكنت من واحد منهم
34
00:02:23,121 --> 00:02:25,199
تمكنت من واحد منهم
35
00:02:25,689 --> 00:02:29,160
تحركوا ! تحركوا ! شكلوا خط للدفاع
36
00:02:29,193 --> 00:02:32,630
(وودهول ) تحرك
37
00:02:42,854 --> 00:03:21,054
ترجمة
BLACK JACK
38
00:03:25,730 --> 00:03:28,400
.(ريتشموند), (ويستهام ),(تشيسترفيلد)
39
00:03:28,433 --> 00:03:30,535
الأوغاد سيشطوا غضباً
40
00:03:30,569 --> 00:03:32,537
أذا سمحت لى
لى رأى,سعادتك,
41
00:03:32,571 --> 00:03:34,273
من الواضح ان البريطانين يتجهون الى الجنوب
42
00:03:34,306 --> 00:03:36,942
فمن الواجب ان نرد على هذا
لو أن (ارنولد) فى فرجينيا
43
00:03:36,976 --> 00:03:39,578
هذا يعنى أن (كلينتون)
لايزال فى (نيويورك)
44
00:03:39,611 --> 00:03:42,347
مقر السلطة
ولاتزال هناك الجائزة على رأس (ارنولد)
45
00:03:42,381 --> 00:03:45,650
هذا الجيش يجب ان يظل
! مستعداً للغزو
46
00:03:47,352 --> 00:03:50,255
من الممكن ان أذهب
لتقديم العون الى الجنود فى (فرجينيا)
47
00:03:50,289 --> 00:03:51,723
وتعقب الخائن؟
48
00:03:52,167 --> 00:03:53,458
من السفن الخاصة بكم؟
49
00:03:53,492 --> 00:03:54,772
الأميرال دي باراس سيحتفظ بخاصته
50
00:03:55,086 --> 00:03:57,129
(انا اطالب فقط ب(الهيرميون
لهيرميون: اسم السفينة
51
00:03:58,697 --> 00:04:00,675
(بأمكانك الذهاب سيد(مركيز
(مركيز):هو مندوب الجيش الفرنسى لمساعدة الجيش القارى ضد بريطانيا
52
00:04:01,233 --> 00:04:03,468
باقى القوات احتاجها هنا
53
00:04:03,502 --> 00:04:05,004
.....سيدى , يجب الأخذ فى الأعتبار
54
00:04:05,037 --> 00:04:07,672
أما بالنسبة لهذا الخائن
55
00:04:07,706 --> 00:04:09,608
انشروا خبر . انِ أضع
56
00:04:10,775 --> 00:04:13,278
5,000جينيه
57
00:04:13,312 --> 00:04:16,982
لمن يقتل (بينيديكت أرنولد)
58
00:04:17,016 --> 00:04:18,517
جائزة؟
59
00:04:18,818 --> 00:04:20,278
قتله على الملأ
60
00:04:22,621 --> 00:04:23,948
(فرجينيا)
61
00:04:24,389 --> 00:04:26,525
ولكنى ظننت ان خطتك هى
القبض عليه فى (نيويورك)
62
00:04:26,558 --> 00:04:29,094
صحيح,حسناً,ولكنه غادر مبحراً
فى منتصف الليل
63
00:04:29,128 --> 00:04:30,738
فى نفس الليلة التى
كنا سنحضر فيها ارنولد
64
00:04:30,762 --> 00:04:32,497
. والأن (ابراهام) برفقته
65
00:04:32,531 --> 00:04:34,666
.....حسناً , أنت
66
00:04:34,699 --> 00:04:36,668
...حسناً, انت بحاجه الى
أنت بحاجة الى احضاره
67
00:04:36,701 --> 00:04:38,703
يجب ان تحضره فى الحال
68
00:04:38,737 --> 00:04:40,372
يجب ان تخرجه من هناك
69
00:04:40,405 --> 00:04:42,207
حسناً حسناً سأفعل
70
00:04:42,241 --> 00:04:45,077
سوف اسافر الليلة
ولكن انصتى الى
71
00:04:45,110 --> 00:04:46,645
لا يمكننى المغادرة ولايزال
72
00:04:46,678 --> 00:04:49,314
خطر يهدد المعسكر
لذلك انتِ يجب ان تخبرينى
73
00:04:49,348 --> 00:04:52,352
أن كانت (آن باتس) تعمل بمفردها
ام ان هناك اشخاص اخرين؟
74
00:04:52,784 --> 00:04:54,019
الليلة؟
75
00:04:54,521 --> 00:04:56,055
نعم؟
76
00:04:56,088 --> 00:04:58,790
أنا....أنا لا أعرف...لا أعرف حتى الأن
77
00:04:58,823 --> 00:05:00,692
أنا فقط...احتاج الى مزيد من الوقت
78
00:05:00,725 --> 00:05:02,394
(مارى) يجب أن نعرف
(بن)
79
00:05:02,427 --> 00:05:04,629
(لا يمكنك الذهاب الى (فرجينيا
لا... ولما لا؟
80
00:05:04,663 --> 00:05:06,665
انت رئيس الأستخبارات لدى جنرال (واشنطن)
81
00:05:06,698 --> 00:05:09,534
أذا قمت بالمغادرة ومخالفة الأوامر .ستكون بمثابة
الخائن , مرتد
82
00:05:09,568 --> 00:05:11,370
لا أحد أخر يعرف هوية ( أيب)
83
00:05:11,403 --> 00:05:12,613
لا أحد أخر يعلم مدى أخلاصه
84
00:05:12,637 --> 00:05:14,406
أنا الشخص الوحيد الذى سيكون ضامن له
85
00:05:14,439 --> 00:05:16,517
ليس لدى سبيل أخر
(كيلب) ماذا عن (كيلب)
86
00:05:16,541 --> 00:05:17,727
.....(كيلب) . هو
87
00:05:18,210 --> 00:05:19,711
.لا
88
00:05:19,744 --> 00:05:21,580
لقد فشلت المهمة تقريباً
89
00:05:21,613 --> 00:05:24,759
لقد كان مخموراً اليلة
التى كنا سنُقع فيها (بأرنولد)
90
00:05:25,350 --> 00:05:27,679
(سيمكو) تلاعب بعقله
91
00:05:28,487 --> 00:05:31,556
لطالما ستعامله
كرجل محطم
92
00:05:31,590 --> 00:05:33,017
سيظل شخص محطم
93
00:05:33,558 --> 00:05:35,603
أعطه ثقتك كصديق
94
00:05:36,161 --> 00:05:37,647
وسيكتسب ثقتك فى المقابل
95
00:05:39,107 --> 00:05:40,692
انتِ على صواب
96
00:05:41,600 --> 00:05:43,535
أنا لازلت رئيس الاستخبارات
97
00:05:45,470 --> 00:05:47,365
سأضطر إلى الاستقالة من منصبي
98
00:05:47,806 --> 00:05:51,110
ليكى يوماً كاملاً
لتخبيرنا عن (بتس)
99
00:05:51,143 --> 00:05:52,544
ومن ثما سأعتقلها
100
00:06:31,516 --> 00:06:33,077
(وودهول)
101
00:06:33,818 --> 00:06:37,589
لديك بعض الخبرة
فى تجهيز السلع
(أبراهام )و(ولده): كانوا يقومون بأمداد الجيش البريطانى باالأكل والجلود
102
00:06:37,622 --> 00:06:38,857
الى البيروقراطيين لدينا؟
103
00:06:38,890 --> 00:06:40,859
وجعل منظرها مناسب؟
104
00:06:40,892 --> 00:06:42,629
هذه هى الطريقة التى اعتدت عليها. سيدى؟
105
00:06:43,695 --> 00:06:46,298
هذه قائمة بالسلع
106
00:06:46,331 --> 00:06:48,300
التى قمت بجمعها خلال
وجودنا فى (فرجينيا).
107
00:06:52,055 --> 00:06:53,572
....أرز
108
00:06:53,605 --> 00:06:55,350
شتت
اشياء بسيطة ذات قيمة بسيطة
109
00:06:56,308 --> 00:06:58,829
خمر , قماش و تبغ
بعض ماكسب السفن
110
00:06:58,862 --> 00:07:00,169
والبارود
111
00:07:00,202 --> 00:07:02,381
الذى رأيت جنودك يسكبوه فى البحيره
112
00:07:02,414 --> 00:07:04,216
كولونيل
جنرال
113
00:07:04,249 --> 00:07:06,418
أفضل التخلص منه
عن تركه الى العدو
114
00:07:06,451 --> 00:07:07,719
ليس لدنيا مكان لتخزينه
115
00:07:07,752 --> 00:07:09,388
ماذا؟ بتلك السفن التى امتلأت عن أخرها
116
00:07:09,421 --> 00:07:11,324
مع التبغ الذى احضرته ؟
117
00:07:12,391 --> 00:07:14,826
اعتقد أنك تعرف الجندى
(وودهول) من (ستوكت)
118
00:07:14,859 --> 00:07:16,162
نعم
119
00:07:17,262 --> 00:07:19,791
أسف حيال ماحدث لوالدك
120
00:07:21,533 --> 00:07:23,768
لقد قام الرائد (دونداس) بأطلاعى على خطتك
121
00:07:23,802 --> 00:07:25,537
للزحف الى اقصى الجنوب
122
00:07:25,570 --> 00:07:27,406
(كلينتون) أمرنى بالتحديد
ان استشبر كل منكم
123
00:07:27,439 --> 00:07:28,607
فى أمر ذات أهمية قصوى
124
00:07:28,640 --> 00:07:29,874
أعتبر أنه تم أستشارتك
125
00:07:29,908 --> 00:07:32,177
ربما تريد من الجنود ان يرتحوا . سيدى؟
126
00:07:32,211 --> 00:07:33,388
يرتحوا؟
127
00:07:33,878 --> 00:07:36,281
هل هذا هو (جون غرافس سيمكو) ؟
الذى دخل من هذا الباب ؟
128
00:07:36,315 --> 00:07:38,617
حسناً, جنود مرتاحين
يكونوا أكثر فائده
129
00:07:38,650 --> 00:07:41,820
لقد خسرت تسع رجال خلال غارتك الأخيرة
130
00:07:41,853 --> 00:07:43,455
لكل حرب خسائرها
131
00:07:45,390 --> 00:07:49,394
لقد قام المتمردين بالتكتل حول (جيلفورد)
بلده بشمال كارولينا
132
00:07:49,428 --> 00:07:52,381
ربما يحتاج الجنرال (كورنواليس)
الى بعض المساعدة
133
00:07:53,432 --> 00:07:55,734
لدى بعض التطلعات
بين هنا و (بورتسموث)
134
00:07:55,767 --> 00:07:57,536
والتى أود التحقق منها
135
00:07:57,912 --> 00:07:59,504
(كورنواليس) يعتبر قائد كفئ
136
00:07:59,538 --> 00:08:00,915
وأنا متأكد أنه يمتك زمام الأمور
137
00:08:00,939 --> 00:08:02,874
هل كان الغرض من هذه الحملة
هى القضاء على هؤلاء المتمردين
138
00:08:02,907 --> 00:08:04,627
او ملاء خزانتك بالمال
139
00:08:05,677 --> 00:08:07,085
لاتقلق (جريفس)
140
00:08:07,086 --> 00:08:09,021
يسوف تحصل على حصتك العادلة
141
00:08:11,423 --> 00:08:15,594
مع كامل أحترامى لك , ياسيدى
لقد جئت هنا لأحارب
142
00:08:15,627 --> 00:08:17,429
وليس لنهب الأموال
143
00:08:19,498 --> 00:08:21,567
حسناً,الثروة تفضل الرجال الشجعان
144
00:08:21,811 --> 00:08:23,635
كما اعتادت ان تفعل دائماً
145
00:08:23,669 --> 00:08:25,771
عدد لايحصى من الأشخاص فى هذا الجيش
لديهم مصالحهم الخاصة
146
00:08:25,804 --> 00:08:28,276
هل أنا الشخص الوحيد الذى يتحدث بصدق
فى هذه الحرب
147
00:08:29,269 --> 00:08:32,811
لدى فرص هنا
والتى لا انوى أن اضيعها.
148
00:08:32,844 --> 00:08:35,581
(وودهول) ستجد لى منافذ مناسبة
لبيع هذه البضاعه
149
00:08:35,614 --> 00:08:37,192
والحصول على ارابح هائله
150
00:08:37,216 --> 00:08:38,250
جيد؟
. سيدى
151
00:08:38,284 --> 00:08:39,651
انصرف
152
00:08:41,287 --> 00:08:43,122
كل منكما
153
00:08:51,830 --> 00:08:55,834
أذاً , الأن انت تسعى للأختباء
تحت جناح (ارنولد)
154
00:08:56,262 --> 00:08:58,337
هذا المعسكر يحميك
بقدر ما يحمينى.
155
00:08:58,370 --> 00:09:00,706
من المحتمل
156
00:09:01,142 --> 00:09:02,508
أنها مسألة وقت ليس ألا
157
00:09:02,541 --> 00:09:05,644
قبل أن نجد انفسنا
فى نفس ارض المعركة
158
00:09:05,677 --> 00:09:07,646
سأكون مستعداً
هل ستكون؟
159
00:09:07,679 --> 00:09:09,448
صوت الرصاص , والرجال يصرخون
160
00:09:09,481 --> 00:09:11,150
لن تشعر بشئ فى اثناء ذلك
161
00:09:11,183 --> 00:09:13,619
الجندى المتمرس
يعرف كيف يحمى نفسه.
162
00:09:13,652 --> 00:09:16,324
وبالنسبة للمبتدئين سيكون الأمر مروع
163
00:09:16,949 --> 00:09:19,858
وعند سماع صوت المدفع
والسماء ستكون غائمه
164
00:09:19,891 --> 00:09:23,629
لن تعرف سكينة من هذه
وبندقية من هذه
165
00:09:23,662 --> 00:09:25,697
ويد من هذه
166
00:09:26,072 --> 00:09:27,866
أنا اتفق معك
167
00:09:27,899 --> 00:09:30,569
عندما تصل للأسرار والاكاذيب
168
00:09:30,602 --> 00:09:32,838
أنت تفوز
169
00:09:33,174 --> 00:09:35,474
ولكن أرض المعركة هى منطقتى
170
00:09:51,223 --> 00:09:52,819
يجب ان نخرج من هنا
171
00:09:53,986 --> 00:09:55,327
ماذا عن (أرنولد)
172
00:09:55,361 --> 00:09:57,163
ماذا؟ أتريد ان تحضره
من هذا المكان؟
173
00:09:57,490 --> 00:09:59,407
لاأحد من الجنود فى (فرجينيا)
سيوفق على احتجازه عنده
174
00:09:59,431 --> 00:10:00,486
لا يمكنك معرفة ذلك (أيب)
175
00:10:00,511 --> 00:10:02,633
لو بقينا هنا
سنضطر ألى قتل زملائنا
176
00:10:03,302 --> 00:10:05,271
يجب أن نعود الى الجيش القارى
177
00:10:12,878 --> 00:10:14,480
جاهز؟
أنطلق
178
00:10:16,648 --> 00:10:18,326
يجب ان نبقى أعيننا مفتوحة
للهرب عند أقرب فرصة
179
00:10:18,350 --> 00:10:21,287
لنقم بذلك الأن
فى الوقت المناسب , سنهرب
180
00:10:22,417 --> 00:10:24,417
ويمكننى حينها أن أحرق هذا المعطف
181
00:10:52,384 --> 00:10:55,054
أحذر , ستجرح نفسك
182
00:10:58,768 --> 00:11:00,603
ليست حادة الى هذه الدرجة
183
00:11:01,326 --> 00:11:03,829
بالتأكيد ليست حادة كالسانى
184
00:11:07,132 --> 00:11:09,969
أريد أن اعتذر
لأنى تحدثت اليك
185
00:11:10,002 --> 00:11:12,137
بتلك الطريقة عندما قمت بجلبى الى هنا
186
00:11:12,171 --> 00:11:14,606
وعلى الأسلوب الذى قمت بمعاملتك به
187
00:11:14,639 --> 00:11:16,909
قمت بالتعليق عليك فى ساعة غضب
188
00:11:16,942 --> 00:11:19,144
خوفاً على حياة (أيب)
189
00:11:20,445 --> 00:11:21,847
نعم , أعلم
190
00:11:24,616 --> 00:11:27,152
(هل كنت تعلم أن (أيب
سافر مبحراً إلى (فرجينيا)
191
00:11:37,930 --> 00:11:40,933
(كيلب) يجب ان تذهب وتحضره
192
00:11:43,102 --> 00:11:44,436
لا أستطيع
193
00:11:46,190 --> 00:11:47,940
لم أعد كاسابق عهدى
194
00:11:48,526 --> 00:11:50,175
الرجل الذى أنت عليه
195
00:11:50,209 --> 00:11:52,377
هو الرجل الذى يمكن ان
يفعل اى شئ من أجل اصدقائه
196
00:11:52,411 --> 00:11:54,980
حتى انا اعلم ذلك . كل تلك
...السنين التى قدمت فيها المساعدة
197
00:11:55,014 --> 00:11:57,216
لااستطيع الركوب على ظهر الخيل (مارى)
198
00:11:57,249 --> 00:12:00,519
لااستطيع االتصويب
حتى أنِ لاأستطيع رمى الفأس خاصتى
199
00:12:01,122 --> 00:12:03,088
أيا كان عليك أن تسأل في الصلاة،
200
00:12:03,122 --> 00:12:05,057
وأن تصدق أنه يمكنك
201
00:12:05,090 --> 00:12:06,458
لم أمتلك يوماً كتابً مقدسً
202
00:12:10,930 --> 00:12:12,633
يوماً ما ستمتلك
203
00:12:19,304 --> 00:12:21,306
فى حين ان طرق (ستوكت) مغلقة
204
00:12:21,340 --> 00:12:25,010
نمتلك رجال أستخبارات (مليجن)
الذين يهربون المعلومات الينا
205
00:12:25,044 --> 00:12:29,148
لربما تريد ان تضعه فى اعتبارتك
ليحل محل 725
725:يقصد هنا (وودهول)
206
00:12:29,483 --> 00:12:31,416
هل أنت متأكد من أنك تريد القيام بهذا ؟
207
00:12:31,986 --> 00:12:33,585
(كوبلر) يحتاج لمساعدتى
208
00:12:33,618 --> 00:12:36,188
لوكنت مكانى لوددت فعل ذلك لصديقك
209
00:12:36,221 --> 00:12:37,990
أدخل
210
00:12:39,491 --> 00:12:42,461
الرائد (تلميدج)
الملازم (بروستر) يود مقابلتك.
211
00:12:47,466 --> 00:12:50,602
(العقيد (هاملتون
اهمم
الرائد (تالمادج)
212
00:12:51,797 --> 00:12:54,573
....لقد حان الوقت بالنسبة لى
213
00:12:56,510 --> 00:12:58,277
أن استقل من مهمتى
214
00:13:01,086 --> 00:13:04,089
أنا اتفهم ذلك
215
00:13:09,929 --> 00:13:12,397
شكراً على خدمتك
ملازم (بروستر)
216
00:13:12,431 --> 00:13:14,266
نعم , سيدى , شكراً لك
217
00:13:15,411 --> 00:13:18,070
هل من الممكن أن اعرف خطتك فى المستقبل ؟
218
00:13:20,239 --> 00:13:22,908
فى الحقيقة كنت افكر
فى التوجه الى الجنوب
219
00:13:24,476 --> 00:13:26,923
سأحاول العثور على
صديق لى هناك
220
00:13:28,113 --> 00:13:32,517
هو مزارع ويواجه
صعوبة فى نقل محصوله
221
00:13:34,286 --> 00:13:36,021
أفكر بأن أذهب له واقدم له يد المساعده
222
00:13:51,470 --> 00:13:54,173
أفسحوا الطريق , يارجال
أفسحوا الطريق
223
00:13:55,535 --> 00:13:57,042
!شكلوا صف
224
00:13:57,076 --> 00:13:58,577
أفسحوا الطريق
225
00:14:02,247 --> 00:14:03,883
(كورنواليس)
226
00:14:03,916 --> 00:14:05,951
الجيش لن يكون متأخر أكثر من ذلك
227
00:14:07,052 --> 00:14:09,054
أرجعوا لخيامكم
228
00:14:09,088 --> 00:14:10,589
أمامنا الكثير لنقوم به
229
00:14:21,100 --> 00:14:22,467
بوجود هؤلاء الأشخاص الجدد
230
00:14:22,501 --> 00:14:24,436
هذا سيكون التوقيت الأمثل للهرب
231
00:14:26,941 --> 00:14:28,640
تبادلتهم مع جندي في سلاح الفرسان
232
00:14:28,673 --> 00:14:30,585
أخبرنى انه أخذهم من شخصين
فى البحرية الفرنسية
233
00:14:30,609 --> 00:14:32,644
الذين حضروا
(مع فيلق (مركيز
234
00:14:32,677 --> 00:14:35,180
فكرت انه سيكون من الاسهل ان نهرب
وهى بحوذتنا افضل من البنادق
235
00:14:35,214 --> 00:14:37,416
الجنود الفرنسين على رأس
سفينة متجهه الى ( الالك)
236
00:14:37,449 --> 00:14:40,052
سنصل فى خلال ليلة واحده
237
00:14:40,085 --> 00:14:41,553
وتوقيت مثالى ايضاً
238
00:14:41,586 --> 00:14:44,156
سمعت ان اصدقائك المتمردين على وشك
القيام بوقفة
239
00:14:45,357 --> 00:14:46,425
لا لا لا
240
00:14:49,361 --> 00:14:52,164
انتظر انتظر
لا
241
00:14:52,197 --> 00:14:54,133
توقف
أريد الذهاب برفقتك
242
00:14:54,166 --> 00:14:56,035
لا لا دعه يتحدث
243
00:14:56,068 --> 00:14:58,603
لا اهتم بأى جانب انت
244
00:14:58,637 --> 00:15:00,099
من فضللك
245
00:15:00,639 --> 00:15:01,974
اريد الخروج من هنا
246
00:15:02,007 --> 00:15:04,143
جبان
صحيح
247
00:15:04,176 --> 00:15:08,149
انا لست جندياً بالتأكيد
ولم أكن أبداً
248
00:15:09,248 --> 00:15:10,943
(وودهول ) يعلم ذلك
249
00:15:12,017 --> 00:15:14,253
استمع كان من الممكن ان يوشى بنا و يسلمنا
250
00:15:14,286 --> 00:15:16,488
انه يريد الهروب من الحرب
هذا ما فى الامر
251
00:15:23,595 --> 00:15:26,331
سنغادر عند الغروب , لا تأخرنا
252
00:15:30,702 --> 00:15:32,204
لقد قمت بالفعل بمراسلة (كلينتون)
253
00:15:32,237 --> 00:15:33,973
لطلب مزيد من التعزيزات
254
00:15:34,006 --> 00:15:35,674
هو أملنا الاخير فى أستمرار هذا الجيش
255
00:15:35,707 --> 00:15:37,442
والسيطره على اى من المخازن
256
00:15:37,476 --> 00:15:39,011
التى يمكنهم التزود منها
257
00:15:39,044 --> 00:15:41,180
(بطرسبرج) هى المحطة التى تمد كلتا الولايتين
258
00:15:41,213 --> 00:15:42,982
والجيش القارى
259
00:15:43,015 --> 00:15:46,518
بالضبط، تقرير الكشافة
غرين ومولنبرغ
260
00:15:46,551 --> 00:15:49,989
أخبرتنا ان هناك فى تلك البلده
فى الشرق يوجد حصن منيع
261
00:15:50,022 --> 00:15:52,524
بلاندفورد
سيكون هجومنا على هذه المنطقة
262
00:15:52,557 --> 00:15:54,393
اذا كنا نمتلك عدداً
263
00:15:57,729 --> 00:15:59,364
لقد شربت كثيراً
264
00:16:16,581 --> 00:16:18,217
هل يمككنى اخذ واحد منهم ؟
265
00:16:45,577 --> 00:16:48,647
افسحوا الطريق , تحركوا , تحركوا
266
00:16:48,680 --> 00:16:50,615
هناك كثيرا من الحركة فى الجيش
267
00:16:50,649 --> 00:16:52,551
أعتقد ان هناك هاربين
268
00:16:55,220 --> 00:16:59,358
هل انت بخير؟ هل انت بخير؟
269
00:16:59,391 --> 00:17:00,692
لابد ان نذهب
270
00:17:00,725 --> 00:17:04,063
هيا يجب ان نذهب
271
00:17:04,096 --> 00:17:06,765
اذهب أذهب , يجب ان نذهب
272
00:17:06,798 --> 00:17:09,168
يجب ان نذهب , هيا
273
00:17:09,201 --> 00:17:11,503
أصمت
274
00:17:11,536 --> 00:17:12,614
هيا قف على قدمك
275
00:17:12,639 --> 00:17:14,673
تمنيت ان أكون شجاعً ولو مرة واحدة فى حياتى
276
00:17:14,706 --> 00:17:18,243
هيا , قف على قدميك
تمسك بى
277
00:17:18,277 --> 00:17:20,412
لا لا استطيع
لا استطيع , يجب ان نختبئ
278
00:17:20,445 --> 00:17:23,648
لا أقبض على
279
00:17:26,118 --> 00:17:28,753
من هناك
هذا حقيقى
280
00:17:28,787 --> 00:17:30,222
قم بذلك
281
00:17:34,259 --> 00:17:35,560
أسرع
282
00:17:39,864 --> 00:17:41,766
قف مكانك
أمسكت بواحد
283
00:17:59,724 --> 00:18:01,994
أبحث ان اى شخص اخر حاول الهروب
284
00:18:02,027 --> 00:18:04,529
قم بمضاعفة الحراسة
حتى لايحاول اى شخص الهروب
285
00:18:04,562 --> 00:18:05,964
حاضر سيدى
286
00:18:05,998 --> 00:18:09,328
جندى هارب ياله من تصرف جبان
287
00:18:10,135 --> 00:18:11,789
احسنت التصرف (وودهول)
288
00:18:14,039 --> 00:18:15,573
شكراً سيدى
289
00:18:15,607 --> 00:18:18,010
نعم , طلقة رائعه بواسطة مسدس
290
00:18:24,297 --> 00:18:26,703
سنحتاج هذه الدقة
على ارض المعركة فى (بلاندفورد)
291
00:18:46,345 --> 00:18:51,350
سوف تجعل منظرك رائع-
!سيد (تونسيند)-
292
00:18:51,384 --> 00:18:53,252
جئت للبحث عن احدث الملابس
293
00:18:53,286 --> 00:18:55,922
هلا تعذرنى سيدى -
(كاتو)-
294
00:18:58,291 --> 00:19:02,696
أخر مرة رأيتك فيها كان هذا
الراجل لايزل يقيس زيه
295
00:19:02,729 --> 00:19:06,132
هل كان القياس مناسب ؟
مشكلة بالأكمام
لغة سرية مشتركة بين الجواسيس
296
00:19:08,134 --> 00:19:09,613
ماذا حدث؟
297
00:19:10,403 --> 00:19:13,339
كل ما أعرفه هو ما قرأته
فى جريدة (وريفينغتون)
298
00:19:13,372 --> 00:19:16,175
(أرونولد) و فيلقه
موجودين الان فى (فرجينيا)
299
00:19:16,209 --> 00:19:18,044
أنا لا اعتقد انهم استولوا عليها حتى الان
300
00:19:18,077 --> 00:19:20,413
(أرنولد)
301
00:19:20,446 --> 00:19:22,949
هذه هى نوعية الزبائن التى اود الاحتفاظ بها
302
00:19:22,982 --> 00:19:25,685
ولكنى سعيد برؤيتك
بعيداً عن تلك المنضدة
303
00:19:25,719 --> 00:19:28,256
حسناً , رسالتك تقول ان هناك امر عاجل
304
00:19:28,755 --> 00:19:31,290
الأدميرال (سوندرز )
والدى بالتبنى
305
00:19:31,324 --> 00:19:33,845
سيقوم بتأجير الصحيفة للأعلان عن وظيفة
306
00:19:34,828 --> 00:19:36,329
مالذى سيقوم والدك بنشره ؟
307
00:19:36,362 --> 00:19:38,850
كتاب الأشارات للبحرية الملكية
308
00:19:39,432 --> 00:19:42,235
تعليمات حربية
لقادة العسكريين
309
00:19:42,268 --> 00:19:44,103
اذا تمكنت من سرقة نسخة
310
00:19:44,137 --> 00:19:46,205
(كاتو ) بأمكانه احضاره الى احد من اصدقائه
311
00:19:46,239 --> 00:19:48,443
لقد اصبحت متخصص فى تلك الامر
312
00:19:49,208 --> 00:19:51,444
اذا تمكنا من من الحصول على تلك الاشارات
313
00:19:51,477 --> 00:19:53,412
هل ستكون ذات فائدة ؟
314
00:19:53,657 --> 00:19:55,448
فيلقنا لا يعتبر شىء مقارنة بفيلق العدو
315
00:19:55,481 --> 00:19:57,183
ولكن الفيلق الفرنسى يكون
316
00:20:02,789 --> 00:20:06,826
ماذا ان كنت قادر على تغير حروف الطباعة
تغير الاشارات
317
00:20:06,860 --> 00:20:08,995
وارسال نسخ مختلفة
الى مُختلف القادة.
318
00:20:11,497 --> 00:20:13,132
ستسبب ارتباك عام
319
00:20:15,501 --> 00:20:19,172
أذا سمحتم , ياسادة
أو لن يعرفوا انك انت من تسبب فى حدوث ذالك
320
00:20:19,205 --> 00:20:21,074
اذا حدث الارتباك من نفس المكان
321
00:20:21,107 --> 00:20:24,844
سيشكوا فى (ريفنغنتون)
ولكن سيعرفوا انه كان انت
322
00:20:36,455 --> 00:20:39,453
رسالة من حضرة القائد
323
00:20:40,359 --> 00:20:41,995
الدعم ؟
324
00:20:42,028 --> 00:20:43,863
انه يرى من الحكمة
325
00:20:43,897 --> 00:20:45,531
(كلنتون ) يرفض ارسال الدعم
326
00:20:45,564 --> 00:20:49,468
وبدلاً من ذلك قد أمر
ببناء مكتب البريد البحرى
327
00:20:49,502 --> 00:20:50,937
أين ؟
328
00:20:54,440 --> 00:20:57,543
مدينة يورك ) يريدنا ان نكون فى مدينة يورك )
329
00:20:57,576 --> 00:21:00,479
ويريد كل جنوده ان يعدوا مصائرهم
330
00:21:00,513 --> 00:21:02,976
للمعركة المصيرية ضد جيش (واشنطن)
331
00:21:04,083 --> 00:21:06,285
هذان الاثنين يستحقان كل منهما الاخر
332
00:21:06,319 --> 00:21:11,157
سيدى , انى اناشدك بأنى أريد
ان أزحف انا والجنود للجنوب
333
00:21:11,190 --> 00:21:13,426
(لقد هزم (كورنواليس) (غرين) في (غيلفورد
334
00:21:13,459 --> 00:21:15,461
(فرجينيا) تنهار
335
00:21:15,494 --> 00:21:17,330
و الحرب فى (نيويورك) على وشك الحدوث
336
00:21:17,363 --> 00:21:21,161
هذا هراء . (غرين) فى حاجه إلينا الأن
337
00:21:22,035 --> 00:21:23,830
(غرين) يمكنه تولى أمور نفسه
338
00:21:24,403 --> 00:21:25,749
هل تستطيع أنت ؟
339
00:21:26,605 --> 00:21:27,918
سيدى
340
00:21:34,213 --> 00:21:35,815
خطتك ايها الرائد
341
00:21:39,385 --> 00:21:40,519
نعم . سيدى
342
00:21:43,522 --> 00:21:48,527
أنا ,أنا اقترح بأن نستولى على حصن
(سلونغو) شرق مدينة ( نيويورك)
343
00:21:48,561 --> 00:21:51,164
الان , قمت برسم مخطط لتحركات
العدو وكما هو موضح امامكم
344
00:21:51,197 --> 00:21:52,877
.......يوجد الكثير من
هذا غير صحيح
345
00:21:53,376 --> 00:21:55,195
أنت ترى هذا
اليس كذلك ؟
346
00:21:57,170 --> 00:21:58,337
فخامتك
347
00:22:01,007 --> 00:22:03,078
الجميع غير موافق على هذا
348
00:22:03,642 --> 00:22:06,445
(الحاكم الفرنسى (جيفرسون
349
00:22:06,479 --> 00:22:07,847
حتى الجنرالات الموالين لك
350
00:22:07,881 --> 00:22:10,116
الجميع يخبرك نفس الشئ
351
00:22:10,149 --> 00:22:12,952
سيدى , يجب الا توافق على هذا
352
00:22:12,986 --> 00:22:16,055
هذا الهاجس بالاستيلاء على (نيويورك)
353
00:22:16,089 --> 00:22:18,191
!هاجس
يمكننا اللفوز بالحرب بدون االاستيلاء عليها
354
00:22:18,224 --> 00:22:20,459
كيف يمكننى الفوز بالحرب بدون
الانتصار فى كل المعارك ؟
355
00:22:20,493 --> 00:22:23,129
اذا قمنا بالمهاجمة من الجنوب
حتماً سيعلم البريطانين
356
00:22:23,162 --> 00:22:26,232
أننا فى كل مكان . واننا لن نستسلم ابداً
357
00:22:26,265 --> 00:22:27,542
و انا مدينة (نيويورك) حصن منيع
358
00:22:27,566 --> 00:22:29,068
بعد كل ذلك
359
00:22:29,102 --> 00:22:31,037
ستكون... ستكون اعترف منا بالهزيمة
360
00:22:31,070 --> 00:22:33,039
سيدى , لقد تحملنا عدد كبير من الخسارت
361
00:22:33,072 --> 00:22:35,641
ومع ذالك لازلنا هنا
لازلنا نحاربهم
362
00:22:35,674 --> 00:22:38,044
وان كانت هناك اى طريقة لتحقيق النصر
363
00:22:38,077 --> 00:22:39,946
فيجب ان نحقق هذا النصر
364
00:22:39,979 --> 00:22:42,215
انت تتخذ هذا القرار
النابع من الجُبن والخوف
365
00:22:42,248 --> 00:22:46,085
وقرارتك انت تنبع من غرورك
366
00:22:46,119 --> 00:22:47,186
مثلما فعل (ارنولد)
367
00:22:51,090 --> 00:22:52,794
ستقوم بتعديل رأيك
368
00:22:55,428 --> 00:22:57,549
لا سيدى لن افعل
369
00:22:58,998 --> 00:23:03,069
لقد اصبحت أعمى بسبب طموحك الغاشم
370
00:23:03,102 --> 00:23:05,671
وسيكون رجالى..... لا بل أصدقائى
371
00:23:05,704 --> 00:23:06,672
من يدفعون ثمن ذالك
372
00:23:06,705 --> 00:23:08,602
أخرج من هنا
373
00:23:10,509 --> 00:23:12,979
جهز كل العملاء السريين ليتم تحويلهم
374
00:23:13,012 --> 00:23:14,247
تحت قيادة الكولونيل (هاملتون)
375
00:23:14,280 --> 00:23:16,649
لقد قمت بذلك بالفعل
376
00:23:25,992 --> 00:23:27,493
الرجال يقولون انكم قمتم بتسليم اسلحتكم
377
00:23:27,526 --> 00:23:28,928
نعم , سيدى
378
00:23:28,962 --> 00:23:31,430
أدعى الرائد (فرنك ايفى) وأنتم ؟
379
00:23:31,464 --> 00:23:33,666
أسمى (كيلب بروستر)
كابتن ملازم
380
00:23:33,699 --> 00:23:35,712
المدفعية الثانية، الجيش القارى
381
00:23:36,369 --> 00:23:39,325
هل تستطيع اثبت حسن نيتك . بروستر ؟
382
00:23:40,950 --> 00:23:42,024
معركة (ترنتون)
383
00:23:43,176 --> 00:23:45,597
انتم قاتلتم
بجوار الفيلق الخامس
384
00:23:46,345 --> 00:23:48,514
بقيادة (تشالز سكوت) الذى تعرفوه بالطبع
385
00:23:48,547 --> 00:23:51,717
بأنه هو أكثر شخص مشاكس
تتمنى ان تقابله فى حياتك
386
00:23:59,292 --> 00:24:01,394
نحن فى طريقنا الى (بلاندفورد)
387
00:24:01,696 --> 00:24:04,463
لردع فيلق (بنديكت ارنولد)
388
00:24:04,497 --> 00:24:06,332
وانت ماذا تريد (بروستر) ؟
389
00:24:06,365 --> 00:24:09,202
مثلك تماماً . القضاء على فيلق (ارنولد)
390
00:24:09,235 --> 00:24:11,370
وان تسمح لى بالقتال بجانبك
391
00:24:38,664 --> 00:24:40,133
أسف
392
00:24:41,400 --> 00:24:43,102
ظننت انك شخص اخر
393
00:24:43,136 --> 00:24:44,534
كولونيل (سيمكو)
394
00:24:45,782 --> 00:24:48,574
اذا اراد ان يقتلك
سيكون ذلك خلال المعركة
395
00:24:48,607 --> 00:24:52,038
اعلم ذلك
396
00:24:53,212 --> 00:24:54,874
لن تتاح له الفرصة للقيام بذلك
397
00:24:55,481 --> 00:24:58,336
وعندما نجتمع غداً للحرب فى (بلاندفورد)
398
00:24:59,518 --> 00:25:02,021
أنت فقط توارى بعيداً عن هؤلاء الجنود
399
00:25:02,055 --> 00:25:05,343
انهم يمتلكون اسلحه اكثر من عددهم
400
00:25:06,425 --> 00:25:08,370
اذا اردت قتله سيقوموا باطلاق النار
عليك فى المكان الذى تقف فيه
401
00:25:08,394 --> 00:25:10,515
ليس قبل ان أقتله انا اولاً
402
00:25:11,797 --> 00:25:14,019
وعندما ترجع الى (نيويورك)
403
00:25:15,168 --> 00:25:19,638
أخبر والدتك بأن تجد طريقة ما
لتخبر (انا) والعائلة برسالتى
404
00:25:21,740 --> 00:25:22,841
ستخبرهم
405
00:25:26,712 --> 00:25:28,481
انه الامر كان بمحض ارادتى
406
00:25:36,189 --> 00:25:37,790
على اى حال ؟ ماذا تفعل هنا ؟
407
00:25:45,963 --> 00:25:47,333
(وودهول ) اين معارفك؟
408
00:25:47,366 --> 00:25:48,801
من أجل عمليتنا
409
00:25:48,834 --> 00:25:52,305
اسف سيدى
ظننت انى امتلك مزيد من الوقت.
410
00:25:52,338 --> 00:25:53,672
انا بحاجه اليهم الان
411
00:25:53,706 --> 00:25:55,643
سنغادر (فرجينيا)
فى وقت مبكر عن المتوقع
412
00:25:56,209 --> 00:25:58,711
الجيش مغادر ؟
لا ليس الجيش - بل انا
413
00:25:58,744 --> 00:26:01,447
سيبقى (كورنواليس)
للقيام بمأمورية تافهه
414
00:26:01,480 --> 00:26:03,849
يريدنا ان نكون فى (مدينة يورك)
415
00:26:03,882 --> 00:26:05,818
وكل الجنود الاحتياطي
416
00:26:05,851 --> 00:26:07,586
للمعركه المصيرية
417
00:26:07,620 --> 00:26:09,491
مع (واشنطن) فى (نيويورك)
418
00:26:10,523 --> 00:26:12,619
هذان الاثنان يستحق كل منهما الاخر
419
00:26:14,981 --> 00:26:16,738
سيدى , لايمكننا القيام
بمعسكر فى (مدينة يورك)
420
00:26:16,762 --> 00:26:18,797
نحن فى غير محصنين هناك
421
00:26:18,831 --> 00:26:22,335
غير محصنين ؟ من من ؟ (ناثانيل غرين)
422
00:26:22,368 --> 00:26:23,402
انا لتوى قمت بهزيمته
423
00:26:23,436 --> 00:26:25,804
وماذا عن الفيلق الفرنسى ؟
424
00:26:27,873 --> 00:26:31,638
تقع (مدينة يورك) على مضيق
بحرى يشبه عنق الزجاجة .
425
00:26:32,211 --> 00:26:34,813
بواسطة السفن
العدو سيقو بمحاصرتنا من هنا
426
00:26:34,847 --> 00:26:36,849
او هنا ويمنعنا من الانسحاب
427
00:26:36,882 --> 00:26:38,884
يجب ان نتحرك الى الاعلى
الى نهر (جيمس)
428
00:26:38,917 --> 00:26:41,287
ونخالف الاوامر ؟
اما ان نقوم بمهاجمة (فيلادلفيا)
429
00:26:41,320 --> 00:26:44,234
او الذهاب الى أقصى الشمال . عن طريق
نهر (التامز) الى (لندن الجديدة)
430
00:26:45,858 --> 00:26:48,794
انا اتبع الاوامر دائماً (جنرال)
يمكنك القيام بهذا
431
00:26:51,564 --> 00:26:55,234
نعم . لقد قمت بمخالفة الاوامر فى مضى
432
00:26:55,268 --> 00:26:56,913
ولكن كان لدى اسبابى
433
00:26:57,303 --> 00:26:58,871
يمكننى قراءة الخرائط سيدى
434
00:26:58,904 --> 00:27:01,240
يمكننى معرفة مناطق الضعف بمجرد رؤيتها
435
00:27:06,679 --> 00:27:08,481
الرجال امثال (كلينتون) و (كورنواليس)
436
00:27:08,514 --> 00:27:10,792
أعتادو على القتال فى اوروبا
والتى لم تكن لديها مشكلة فى العتاد
437
00:27:10,816 --> 00:27:13,452
ولكن هذا الجيش
يمتلك المؤن والبارود
438
00:27:13,486 --> 00:27:15,388
الذى يكفى للاغارة على مدينة وليس للحصار
439
00:27:20,812 --> 00:27:22,228
لقد قمت بأستخلاص كل هذا منهم
440
00:27:22,261 --> 00:27:26,865
نعم ولكنهم لايرون ذلك
مغترين بعدد الجنود الكبير
441
00:27:26,899 --> 00:27:28,510
ستشعر بالدهشة
عندما ترى العناصر
442
00:27:28,534 --> 00:27:31,114
التى تثق بها ثقة عمياء
تخذلك وتنقلب ضدك فى المعركة
443
00:27:32,738 --> 00:27:34,240
الجيش ضعيف فى (مدينة يورك)
444
00:27:34,273 --> 00:27:35,674
ولا احد سيستمع الى
445
00:27:39,678 --> 00:27:44,517
سيدى , اظن انى امتلك
بعض الرجال فى الشمال
446
00:27:44,550 --> 00:27:46,185
أعتقد انهم سيكونوا مهتمين بالامر
447
00:27:46,219 --> 00:27:47,886
اعنى . ببضائعك
448
00:27:47,920 --> 00:27:49,398
وبما انك ستغادر على اى حال
449
00:27:49,422 --> 00:27:51,551
يمكننى المغادرة الليلة
لا
450
00:27:53,326 --> 00:27:54,927
(كورنواليس) لايزال بحاجه الينا هنا
451
00:27:54,960 --> 00:27:58,600
وبعد معركة (بلاندفورد) سأقوم
بالزحف انا والفيلق الى الشمال
452
00:27:59,532 --> 00:28:02,764
انهم بعض الرعاع المحليين
سنخرج من المعركة قبل ان تشعر بالامر
453
00:28:20,594 --> 00:28:22,262
أطلق
454
00:28:30,704 --> 00:28:31,972
هجمة قادمة
455
00:28:32,005 --> 00:28:34,808
أطلق
456
00:28:54,027 --> 00:28:55,996
(وودهول ) الى اين انت ذاهب ؟
457
00:28:56,029 --> 00:28:57,831
نحتاج الى الذخيره ايها النقيب
458
00:28:57,865 --> 00:29:00,601
لدينا رجال للقيام بذلك
ارجع الى موقعك
459
00:29:02,870 --> 00:29:05,072
تلقيم
460
00:29:08,542 --> 00:29:10,544
اجعل الجنود الاحتياطين على رهن اشارتى
461
00:29:10,578 --> 00:29:11,845
لا احد يتحرك حتى اصدر الامر
462
00:29:11,879 --> 00:29:13,981
هل هذا مفهوم ؟
463
00:29:14,014 --> 00:29:16,049
هؤلاء النظاميين سيبقونا معلقين هكذا
464
00:29:31,164 --> 00:29:33,734
احضر لى الكلونيل (سيمكو)
465
00:29:33,767 --> 00:29:35,271
ورق ورق
466
00:29:38,138 --> 00:29:41,675
اوصل له تلك الاوامر
للقضاء على هؤلاء النظاميين
467
00:29:41,709 --> 00:29:43,043
حاضر سيدى
أذهب
468
00:29:56,690 --> 00:30:00,127
المناورة المرافقة
(مولتو) تولى هذا الامر
افي التكتيكات العسكرية، المناورة المرافقة (التي تسمى أيضا هجوم الجناح)، هي هجوم على جانبي أو قوة متعارضة إذا نجحت ا فإن القوة المتعارضة ستكون محاطة أو يجب أن تقاتل من اثنين أو المزيد من الاتجاهات
469
00:30:00,160 --> 00:30:01,929
الى اين انت ذاهب ؟
470
00:30:01,962 --> 00:30:03,564
اعمال غير منهية
471
00:30:05,966 --> 00:30:08,001
ترجعوا تراجعوا
472
00:30:14,041 --> 00:30:17,978
نحن الان نمتلكهم يارجال
تقدموا للامام
473
00:30:18,011 --> 00:30:19,747
أسروا او اقتلوهم
474
00:30:25,118 --> 00:30:27,755
الى الخارج
475
00:30:30,658 --> 00:30:35,128
تقدموا تقدموا يارجال
476
00:30:35,162 --> 00:30:37,731
على الجانبين على الجانبين
477
00:30:47,975 --> 00:30:50,210
ارجع الى الصف
478
00:30:51,912 --> 00:30:55,015
هيا هيا
479
00:30:55,048 --> 00:30:56,884
انت حاذر
480
00:31:15,603 --> 00:31:16,970
كوبلر
481
00:31:24,011 --> 00:31:25,212
كوبلر
482
00:31:36,123 --> 00:31:37,958
من هذا الطريق اتبع اليمين
483
00:32:11,291 --> 00:32:12,860
كوبلر
484
00:32:12,893 --> 00:32:16,096
كوبلر
485
00:32:16,129 --> 00:32:20,233
كل شئ سينتهى قريباً
486
00:32:28,809 --> 00:32:33,614
لا مزيد من الاختباء . لامزيد من الأكاذيب
487
00:32:45,959 --> 00:32:47,595
بلغ تحياتى الى والدك
488
00:32:51,331 --> 00:32:52,733
سوف تتلقى
489
00:33:37,978 --> 00:33:39,913
هيا . واصلوا التحرك
490
00:34:30,297 --> 00:34:32,666
كولونيل! كولونيل!
491
00:34:32,700 --> 00:34:34,101
ساعدنى
492
00:34:34,134 --> 00:34:36,737
ضعه على الارض . ضعه على الارض
493
00:34:36,770 --> 00:34:38,872
ايها العقيد . من فضلك
494
00:34:38,906 --> 00:34:42,042
سيدى حاول الا تتحرك .
ساعدنى هنا
495
00:34:45,412 --> 00:34:49,149
نحتاج الى المساعد . الضمادات , من فضلكم
496
00:34:49,182 --> 00:34:51,919
هيا , ساعدنى
احتاج الى تلك الضمادات الان
497
00:34:51,952 --> 00:34:53,453
اوقفوا النزيف
498
00:35:00,060 --> 00:35:01,929
أثبت
499
00:35:04,064 --> 00:35:05,933
الضمادات , الان , من فضلكم
500
00:35:09,269 --> 00:35:10,971
الجيش ضعيف فى (مدينة يورك)
501
00:35:13,841 --> 00:35:16,343
استرخى . حاول الا تتحرك
502
00:35:16,376 --> 00:35:18,572
ايها العقيد اثبت , برفق
503
00:35:21,014 --> 00:35:24,852
ضع يدك هنا. انت فى حالة صدمة ايها العقيد
504
00:35:26,286 --> 00:35:27,287
برفق
505
00:35:53,379 --> 00:35:54,741
هل غفل ؟
506
00:35:55,414 --> 00:35:59,465
تفضلى . هدية مغادرتى .
من اجل (توماس)
507
00:36:00,056 --> 00:36:01,443
مغادرة ؟
508
00:36:02,788 --> 00:36:05,958
لدى مايكفينى من المعلومات
التى سوف تحدث ضرر حقيقى لهذا الجيش
509
00:36:08,301 --> 00:36:10,924
ولدى اشخاص مهمين
لأطلعهم عليها
510
00:36:11,964 --> 00:36:13,899
ماذا ؟
لقد أخبرتك
511
00:36:13,932 --> 00:36:17,270
زوجى (جوزيف) هو حارس
للرجل الكبير
512
00:36:17,303 --> 00:36:18,514
السير (هنرى)
513
00:36:19,972 --> 00:36:21,574
كلنتون
514
00:36:21,607 --> 00:36:24,243
من الأفضل ان اذهب قبل غروب الشمس.
515
00:36:24,277 --> 00:36:26,612
ابقى فى امان (مارى سميث)
516
00:36:29,748 --> 00:36:31,484
انتظرى
517
00:36:31,517 --> 00:36:33,386
...انتظرى , أنا
518
00:36:35,053 --> 00:36:39,925
أعتقد ....أنى اعرف شئ ما
519
00:36:39,958 --> 00:36:43,373
والذى سيكون الجنرال مهتم جداً لمعرفته
520
00:36:43,729 --> 00:36:45,959
ماذا هو ؟ أخبرينى
521
00:36:46,465 --> 00:36:51,504
شئ ما كبير .. هل بأمكانك الانتظار
لمدة...لمدة اطول قليلاً
522
00:37:04,550 --> 00:37:09,107
لاتزال تعمل ؟
انا فقط اخرج بعض المخزون
523
00:37:09,722 --> 00:37:11,857
حسناً , قم بأغلاق المكان قبل ان تنتهى
524
00:37:37,450 --> 00:37:40,619
سيتم تكرار الاشارات بواسطة ظابط العلم
525
00:37:40,653 --> 00:37:42,755
الفاصل زمني مدته خمس دقائق
والتي يجب مراعاتها
526
00:37:42,788 --> 00:37:44,823
بين كل تكرار للاشارة
527
00:38:32,037 --> 00:38:34,607
فاصل زمني مدته 10 دقائق
يجب تكراره
528
00:38:40,446 --> 00:38:42,615
فاصل زمنى مدته ثلاث دقائق
والذى سيتم وضع علامة عليه
529
00:38:48,887 --> 00:38:50,656
اغلق هذا الموقد
530
00:38:54,493 --> 00:38:55,961
مالذى تفعله هنا
531
00:39:01,033 --> 00:39:05,137
لا لا لا لا...كل هذا خاطئ
كل هؤلاء...وهذا
532
00:39:09,007 --> 00:39:10,943
كيف لك انت تعلم انى كنت....؟
533
00:39:14,680 --> 00:39:16,449
كنت تعرف (سوندرز) ؟
534
00:39:20,218 --> 00:39:21,920
والد (مليجن) بالتبنى . صحيح ؟
535
00:39:27,660 --> 00:39:29,127
.أنت جاسوس
536
00:39:30,963 --> 00:39:32,998
أنت
سوف تتخلى عن لهجة التهديد هذه
537
00:39:35,534 --> 00:39:37,703
اذا قمت بكشفى .سأنشر الامر للجميع
538
00:39:37,736 --> 00:39:40,800
كل شئ قد قمت به هنا لسنوات
539
00:39:42,107 --> 00:39:45,844
ستعاقب مثلى
ان لم يعتبرك البريطانين
540
00:39:45,878 --> 00:39:47,880
كامتأمر
541
00:39:47,913 --> 00:39:50,101
لن يصدقوك ابداً
542
00:39:50,549 --> 00:39:52,451
لو انا هناك شئ قد تعلمته هنا
543
00:39:52,485 --> 00:39:54,186
سيكون كيفية نشر اشاعة
544
00:39:54,219 --> 00:39:56,188
ولهذا قمت بالامر
545
00:39:56,221 --> 00:39:58,457
لتعليمنا نحن المُذنبين درساً
546
00:40:00,993 --> 00:40:04,115
لوكنت انا حقا (كويكر) تقى
لكنت ظللت على الحياد
547
00:40:05,564 --> 00:40:06,665
لماذا اذاً ؟
548
00:40:09,702 --> 00:40:12,437
اولئك الذين يجلسون على السياج هم محاطين به ايضاً
يقصد ان الشخص الذى يتجنب الخطر محاط به ايضاً
549
00:40:16,274 --> 00:40:17,710
لقد كنت هنا
550
00:40:19,432 --> 00:40:20,965
وكان بأمكانى القيام بشئ ما
551
00:40:22,280 --> 00:40:25,011
وهذا سبب كفى يحتاجه المرء للقيام بذالك
552
00:40:36,616 --> 00:40:40,193
انت...ستوقع
553
00:40:40,966 --> 00:40:44,697
ببيع نصيبك فى الشركة لى
554
00:40:45,771 --> 00:40:47,072
فى مقابل صمتى
555
00:40:50,242 --> 00:40:52,288
وبعد ذلك يمكنك الهرب
556
00:40:55,581 --> 00:40:57,182
بماذا ستخبرهم عن سبب رحيلى ؟
557
00:41:00,653 --> 00:41:02,588
سأختلق قصة ما
558
00:41:19,304 --> 00:41:21,106
الن تنهى مابدأته هنا ؟
559
00:41:23,876 --> 00:41:26,679
لقد قمنا بالفعل بعمل مئات من النسخ
560
00:41:28,914 --> 00:41:31,049
سأكون ملعون ان اضعت المزيد من الورق
561
00:41:35,320 --> 00:41:37,556
اغلق الموقد بمجرد ان تنتهى
562
00:41:50,035 --> 00:41:51,169
مارى ؟
563
00:41:57,075 --> 00:41:58,396
ماهذا ؟
564
00:42:00,245 --> 00:42:01,246
ماذا ؟
565
00:42:02,948 --> 00:42:05,069
(انا بيتس) تعمل بمفردها
566
00:42:06,251 --> 00:42:10,055
الشخص الذى على صلة بها فى الجيش
الملكى هو الجنرال (كلنتون) بنفسه
567
00:42:10,088 --> 00:42:12,660
متى علمتى كل هذا ؟
568
00:42:13,191 --> 00:42:16,128
لقد اخبرتنى لتوها عن (كلنتون)
لا لا لا .... ليس (كلنتون)
569
00:42:16,161 --> 00:42:18,096
ما طول المدة التى علمتى فيها انها تعمل بمفردها ؟
570
00:42:20,098 --> 00:42:21,700
لبعض الوقت
571
00:42:25,203 --> 00:42:27,216
هل تقومى بحميتها؟
572
00:42:28,774 --> 00:42:30,051
لانها تقوم بذلك من اجل زوجها
573
00:42:30,075 --> 00:42:31,376
مثلك تماماً . اهذا ما فى الامر ؟
574
00:42:31,409 --> 00:42:33,598
جميعنا قمنا بأخطاء فى هذه الحرب
575
00:42:34,246 --> 00:42:36,684
ولكنى لدى طريق لأكفر عن ذنبى
هل تفهمينى
576
00:42:38,016 --> 00:42:43,088
لقد اخبرت ان انى على وشك ان اكتشف سر خطير
577
00:42:43,121 --> 00:42:44,317
لما قمتى بفعل هذا
578
00:42:44,342 --> 00:42:45,834
لانها تثق فى وتصدق
579
00:42:45,858 --> 00:42:47,361
كل شئ اقوله
580
00:42:49,895 --> 00:42:51,196
وكذلك (كلنتون)
581
00:42:54,132 --> 00:42:56,120
حسناً , كيف تريد القيام بالامر ؟
582
00:42:56,649 --> 00:42:57,917
كما تريدى
583
00:43:26,164 --> 00:43:27,299
لاتطلق النار .. لاتطلق النار
584
00:43:41,313 --> 00:43:42,781
كيف يمكننى معرفة انك لست
585
00:43:42,815 --> 00:43:44,058
جندى بريطانى تم ارسالك من قبل قادتك
586
00:43:44,082 --> 00:43:45,718
ليمدنا بمعلومات مغلوطة
587
00:43:45,751 --> 00:43:47,452
(بينجامين تلمدج)
588
00:43:47,485 --> 00:43:49,021
اعطه تلك الورقة
589
00:43:49,054 --> 00:43:50,923
اخبره ان هذه من قبل (ايب وودهول)
590
00:43:50,956 --> 00:43:52,257
وهو سوف يخبرك عن حقيقتى
591
00:43:52,290 --> 00:43:53,926
انا اعرف الاسماء المسيحية
592
00:43:53,959 --> 00:43:56,037
لكثير من الظباط الاعداء
وانا اعرف السيد (تلمدج)
593
00:43:56,061 --> 00:43:57,796
ولكن لم يتم ذكر اسمك امامى على الاطلاق
594
00:43:57,830 --> 00:43:59,370
حسناً , لا يمكنك
595
00:44:01,099 --> 00:44:05,045
هل ذكر اسم (صمويل كوبلر) من قبل ؟
596
00:44:05,070 --> 00:44:06,498
جاسوسه
هذا انا
597
00:44:06,531 --> 00:44:07,782
حسناً لقد اخبرتنى لتوك انك تدعى (وودهول)
598
00:44:07,806 --> 00:44:10,046
انا اتحدث الانجليزية جيداً
....اسمعنى . انا موثوق عند
599
00:44:14,847 --> 00:44:17,249
انتظر انتظر .. انا (كوبلر)
600
00:44:17,282 --> 00:44:19,818
يجب ان اعطى تلك المعلومات للجنرال (واشنطن)
601
00:44:19,852 --> 00:44:24,757
أنا (صمويل كوبلر) (صمويل كوبلر)
602
00:44:28,360 --> 00:44:36,360
ترجمة
BLACK JACK