..."سابقا في ال"العقرب
أنت متزوج بهابي
كان ذلك منذ ست سنوات ، تأشيرته إنتهت
إذا طلقته الآن
قبل حصوله على الجنسية ، سيرحل
"يذهب (والتر) ، وتنتهي "العقرب
لكن أنا أحتاج نوعا ما إلى ذلك الطلاق الآن
لأني حامل
هل أساعدك؟
(أنا أبحث عن (والتر اوبراين
من يسأل؟
جويس لينهان) ، أنا من مكتب التجنيس والأجانب) للولايات المتحدة
وسأتولى أمر قضيتك
مهمة اليوم؟ ، محفوفة بالمخاطر
غريمنا أسوء منا للآن
تهديد نووي؟ دكتاتور شرير؟
نتمنى ذلك
إنه قلم بيوقراطي نشيط
لذا يا رفاق ، لنأخذ هذا على محمل الجد
إلتقط الصور فحسب يا مغفل
يا تفاحة ، إقتربي قليلا للسير إسحاق نيوتن ، أرجوك
حسنا ، أسرع ، هذا الطفل الذي أعده
سيولد في الوقت الذي تأخذ فيه الصورة
لا أستطيع الإبقاء على هته الإبتسامة أطول
...إبتسامة؟ ، يبدو أنه
يتحمل فحص طبي للرجال فوق سن الأربعين؟
الزي التالي
أنا أعي أن هذا ليس شاقا ذهنيا
(لكن يا رفاق ، الإنطباع الأول ل(لينهان
لزواجكما كان...(هابي)؟
ليس جيدا - إذا ، إذا أردتماها -
شراء المباركة زوجية ، عليكما تزييف أكثر من مجرد قصتكما للهالوين
لذا ، أنتما بحاجة لإظهار بعض المشاعر الحقيقية
كيف نعلم أنها قادمة؟
إعتقدت أن زيارتها لم تكن مجدولة
في أول مرة ظهرت بها
إخترقت هاتفها ، وتحققت من مذكرتها
الآن ، ألن تكون هذه جريمة دولية أو إهانة فدرالية أخرى
فوق الزواج المزيف ؟
كلاهما - رائع -
الجرائم الفدرالية إنتهت تقريبا
قمنا بعملنا المنزلي
:رقصة (هابي) للهالويين المفضلة صخب الهالوين
الحلوى المفضلة: النورد
والوحش المفضل: فرانكنستاين
إنه مكمل بالصمولة والبراغي
و (هابي) ، ماذا بشأن والتر ؟
شراب الهالوين المفضل ل(والتر) هو الماء
وعلى غرار هذا ، لا أملك أي فكرة
لم يجعل كل شيئ على إطلاع - هيا -
لننتهي من هذا
ربما يمكنك حفظ هذا الزي لشهر عسلنا
لا يمكن ، وإلتقط الصورة
هيا ،لنمضي
من هنا
الصورة عبر المكتب
الآن ، (والتر) ، الأشخاص المغرمون يعلمون تفاصيل عن رفقائهم
إذا ما فعلت في الهالوين عندما كنت طفلا؟
لا نحتفل به في إيرلندا
هذا أمر مخزي
أتعلم ، لقد أحببت الهالوين دائما
إنه فرصة لتكون أيا من تشاء
إعتدت على أخذ سترة رجل البريد الخاصة بأبي
أرتديها ، وألمع شعري إلى الخلف
وأتضاهر بكوني وسيما
كان هذا أنا على بعد لحظة واحدة من ذرف الدموع
صورة نفسي تطورت ، شكرا لك
الآن أنا أقضي الهالوين في صندوق المشعوذ
لألعاب الليل
مما ذكرني ، أني بحاجة لوضع منبه على هاتفي
لهالوين الرجل المضحك الخارق المميز
في بعض الأحيان نلتف كثيرا في الجوانب العشرة للموت
نفقد الحس بالوقت
وهذا ما يجعلها أسوء
يا رفاق ، نحتاج إلى قصص هالوين عادية
أي أحد؟
أنت البشرية ، أمتعينا
جميع النماذج الجميلة
:الأم تصنع موضوعات الأزياء للعائلة
(إيغور) ، (فرانكنستاين) ، زوجة (فرانكنستاين)
نقوم ب(خدعة أو حلوى) معا
توزيع الحلوى ، وهذا كان ممتعا
لا أستوعب أمر قضاء أمسية مع عائلتي بتلك الطريقة
والتر) ، نحن بحاجة إلى شيئ) لجعلك...بشريا
(رالف)
(رالفي)
من المفترض أنك تساعد في التزيين
وليس مساعدة نفسك بالتحلية
بتكديس نواة حبة الحلوى
فهي في الواقع تشبه قولحة الذرة
إنه بسيط و منطقي
حلوى ، ذرة
و أعتقد أنك إنتهيت من الحلوى
لا مزيد من السكر ، هيا
...لست واثقا أني أستطيع النجاح في هذا
...أنا أجد أن
تزييف المشاعر مستحيل تقريبا
يا صديقي ، أنت مختص بما هو قريب من الإستحالة
أول خطوة هي ألا تضرب نفسك
تزييف المشاعر هو عمل روتيني صعب
حتى بالنسبة للواضحة طبيعيا
(رأيت العمل الفضيع الذي قامت به (بايج
ماذا؟
أحيانا أنسى كم أرى أكثر كمحلل سلوك عبقري
قصتها للهالوين؟
أجزاء الجمل القصيرة
لأن الناس تريد العبور من الكذب بسرعة
وقامت بحك أنفها
التي تحتوي على سلسة أكاذيب منتصبة التي تتوسع
لأن الدم يندفع إلى الرأس والدماغ أثناء الكذب
حكايتها عن الأزياء المتطابقة
وليلة العائلة؟
إنه هراء متصنع
، لما عساها ، من بين كل الناس أن تختلق قصة ؟
:حسنا ، فكر مليا بالأمر
لديك علاقة فضيعة مع أبويك
والد سلاي ديكتاتور
وأمي خفاش مجنون
،وهابي كانت في دار رعاية نحن نتحدث عن هذا
بايج؟ إنها مجرد غريبة
أخذناها من مطعم
لا نعلم شيئا عنها ، عدا أنها تكذب
ربما نشأتها كانت على يد الذئاب
أنا أشك غالبا أنها تربت على يد الذئاب
حسنا ، هناك شيئ خجلة منه
حسنا يا فريق ، إنهظوا
سنتحرك في خمس دقائق
من أنت
بلوشي) في بيت الحيوان؟)
من ؟
لا عليك
كايب ، هل أنت هنا لأجل الحفلة؟
ماذا في الحقائب؟ عدة تزيين؟
لدينا مهمة
ماذا؟ لا
لا عندنا حلوى و أزياء ، وستكون لدينا حفلة
وفرسان غرب ألتادينا سيلعبون
الخيال والمرح في صندوق المشعوذ
ألم تخبريه؟
أنت تعلم كيف يصبح
ماذا يحدث؟
يا فتى ، نحن ذاهبون إلى مكان بعيد خارج تيمبي
أين ستكتشف المغاور للحفاظ عى الخفافيش
أنا لن أتغاور للحفاظ على قوارض طائرة تلحق الأمراض
(جميعنا كذلك ، ماعدا (هابي
التي ستدافع عنا من السماعات في المرآب
(بينما تبقي عينيها على الطفل (رالف
سأتولى الأمر
الكهوف خطيرة على المرأة الحامل
الليستيريا تنمو بإنتشار في بول الفئران (الليستيريا: نوع من انواع البكتيريا)
بول الفئران خطر على أي شخص
هيا
ليس هناك شيئ تقلق حوله
"الصدع العجيب, أريزونا" أنا قلق للغاية
وأنا مستاء أيضا أني لم أبلغ بهته القضية في الحال
لم نردك أن تفزع
إلى أن يكون الأمر ضروريا للغاية
أنا مستاء أنك إفترضتي أني مفزوع
يا رفيقي ، أنت تتفقد نبضك بينما نتحدث
سلاي) لم نكن لنكون هنا)
إلا إذا كان الأمر ضروريا للغاية
كمصير العالم الحر ، سلاي ، لا مزاح
أجل ، حسنا ، لا زلت أنتظر شرحا
WNS الخفافيش في هذا الكهف تعاني من أعراض الأنف الأبيض
إنه مرض فطري محى الخفافيش من أنحاء أمريكا اللاتينية إلى الولايات المتحدة
هذا الكهف منزل مأهول خاصة من جميع نواحي القارة
أتينا إلى هنا للتناسل و النمو
لذا ، علاج هته الخفافيش سيمنح إتساع جغرافي واسع
الخفافيش حشرات قذرة
إنهم فعليا يحلقون بأكياس من الفيروسات
إنهم يحلقون فعليا بآليات آكلات الحشرات
مبيدات حشرات طبيعية
عمل بطولي لعلم الأحياء
و ثاني أهم ملقح
الملايين منهم يتكدس على نحو ضيق
لذا فهم يتغوطون على بعظهم
WNS إذا محاهم
فتعداد الخفافيش ربما يهدد الحضارة الغربية
كم أود سماع هذه الحسبة
في سوريا ، عشر سنوات من الجفاف خربت المؤونة الزراعية
و كنتيجة لذلك هرب الشباب اليافع خارج البلاد
وإنتقلوا إلى المدن...شباب بلا هدف
لا عمل ، لا وجهة
لقد كانت الأرض المثالية لتهذيب الثوار
لو كانت الخفافيش في هذا الكهف WNS تموت جراء
عندها ربما لا يمكنهم العودة إلى المنزل في أمريكا اللاتينية
وتعداد الحشرات سيرتفع
والموارد الفلاحية ستخرب
أعتقد أن هذه الحسابات مبالغ بها
ونحن لن نكون بمفردنا ، الخبراء في علم الحيوان الذين وظفونا
من المفترض أن يلتقوا بنا هنا
(أجل (د.برايس) و (جودي ماك ميلان
أتيا باكرا لتنضيف الكهف من أي متنزهين
وسيلتقيان بنا في الغرفة الأولى
...هذه الملاحظة كانت على شاحنتهما - إذا تأهبوا سريعا -
لديكم حفلة لتقيموها وبيروقراطية لتبهروها
لينهان) ستكون في المرآب على 8:00)
لذا دعونا لا نفقد فرصتنا
جيد ، فلينتظر الجميع
لما نحن هنا؟
ألا يستطيع علماء الحيوانات إنقاذ الخفافيش؟
لأنه في آخر مرة ربما تم فيها معاينة هته الكهوف
كان من حوالي 40 سنة ، مما أسفر عن بنية للحجارة الكلسية
"التي نطلق عليها "المائع الجيولوجي
المغارات الموجودة هناك
ربما لن تكون موجودة بعد ثلاثة أسابيع من اليوم
...و
لقد صممت آلة رسم الخرائط باللايزر
لتفحص بدقة نظام الكهف ، وتحسب تربيعة القدم
!أخبرتني أنها زينة للهالوين
كذبت ، إنها لتحديد المكان المناسب لقنبلة الفطريات
قنبلة براغيث تصنع ضباب من مبيد الفطريات عبر الكهف
لقتل الفيروس المتسبب في الأنف الأبيض
بينما ترحل الخفافيش معافة
وهل علي معرفة مقدار تسممها للبشر؟
لا
سنشغلها بالمؤقت
وسنكون في الخارج بالفعل عندما تنفجر
،حسنا ، لا نستطيع الخروج حتى ندخل لذا لنواصل التقدم
الخفافيش لديها قصبات بصرية فريدة ومخاريط
إنها تثار بالضوء الأبيض وليس الأحمر
ألصقوا هذه في مصابيحكم اليدوية
الآن ، هذا القرص الكشاف
سيلتقط فعالية صرف قنبلة الجراثيم
تخطوا بحذر
من المفترض أن ننزلق لحوالي 15 قدم
أين هم علماء الحيوانات؟
ربما يكونون أبعد في الداخل
لكن مناداتهم ستثير الخفافيش فقط
إنه...إنه مظلم
مظلم فعلا
يا إلهي ، إنه جميل
وهو أيضا طريق طويل للقاع
إذا ، لنواصل التحرك
المصعد متجه إلى الأسفل نحو مدينة الأشباح
أنتم يا رفاق ، توقفوا عن لعب القبض عن المؤخرة
...وتعالوا إلى هنا
وأنزلوا عبر هذا الحبل
أستقبل البيانات
(إذا ، (سلاي
عندما تتلقى (هابي) البيانات
قم بتفقد الحسابات مرتين
هذا أحد أسباب
حاجتنا إليك هنا
بينما ننتظر
كيف يسير الأمر مع (رالف)؟
كم صعب هو أمر الإعتناء بطفل عبقري ذو 11 سنة؟
يمكن للفتى أن يعتني بنفسه
إنه سيارة تقود نفسها
أجل ، حسنا ، هذه الأشياء تجعلني متوترة
فإبني يأكل في ثلاثة حقائب من حلوة الذرة
،تقدم جلوكوز العقل العبقري أسرع من العادي قد يسبب الإفراط في النشاط
يا رفاق
إنه تحت السيطرة
حسنا ، ذلك الكهف قد فحص
ذبذبة اللايزر تظهر تيارات تهب من شرق إلى غرب تجويف كبير على بعد 40 ياردة
أكان هذا في الخريطة؟
ليس ما يمكنني رؤيته ، لكن القراءات هي ما هي عليه
أخبرتك ، الأجحار الكلسية تتحرك وتتغير
حسنا ، لنذهب
علينا فحص ذلك التجويف
إخطوا بثبات
فهنا توجد فجوة بإتساع قدمين
يبدوا أنه تصدع
حسنا ، سنفحص هذا التجويف
وبعدها ننتقل إلى المغارة التالية
وسنعود إلى لوس أنجلوس بأسرع مما إعتقدنا
ما كان هذا؟
لم أسمع من أين أتى
إنه تفتت الحجارة الكلسية لا أكثر ولا أقل
أو تحرر شر مجهول
بعد قرون من السبات
أتشاهد أفلام الرعب؟
رأيت الإعلانات التجارية
وإذا كان هناك شيئ سيئ على وشك الحدوث
فستكون هذه البقعة المناسبة
...لذا ، أنا سأقوم فحسب بالجلوس هنا
كف عن كونك طفولي ، لقد كان مجرد صوت
لأن الأشياء المخيفة دائما صامتة
أين المنطق في هذا (كايب)؟
كهف زومبي
لا ، اللايزر
ساعدني - إسحب يده -
لا ، إدفعه ليعود إلى الجحيم
يا رفاق ، ماذا يحدث؟
عثر (نيوتن) على عالم الحيوانات
تمت مهاجمتنا
لديك العديد من العضات يا دكتور
أفترض أن الخفافيش هي التي هاجمتكم؟
يا رجل أنت تعرق بشكل فضيع
عليك مساعدة زوجتي ، عدني
عدني أنك ستساعد زوجتي
أضف إلى ذلك سرعة الرد في الكلام
لديه أعرض داء الكلب
وجدنا صدع جديد
مؤدي إلى مكان غير مكتشف
إتبعناه إلى الداخل لنتأكد من عدم وجود متنزهين
وهناك تمت مهاجمتنا
دكتور ، أين هي زوجتك؟
لا أدري
سقطت ، ولم أستطع البلوغ إليها
عوضا عن سؤال الرجل المكلوب
ما رأيكم بمشاهدة الفيلم في آلة تصوير خوذته
فكرة رائعة
هنا ، سلاي ، أمسك سلك ، وبعدها أعقفه
إلى جهازك اللوحي
هابي هل تتلقين كل هذا؟
بصوت عالي و واضح ، ليس جيدا
أيسمع رالف؟
لا ،أوصلت أجهزة إتصالاتكم إلى سماعة الهاتف
وهو في طريقه إلى المطبخ
طيب ، أسد لي صنيعا و لا تخبريه ، حسنا؟
لا أريد منه أن يفزع
علم ذلك
نحن جاهزون
يوجد عالم كامل هنا
الذي لم يره أحد من قبل
أنظري إليهم
إتبعيني من هنا
جودي...ماذا برأيك سنطلق على هذا المكان؟
أعتقد أن "كهف الخفافيش" مأخوذ من قبل
هل أنت بخير؟
...أجل ، فقط
أصبحوا نشيطين للغاية
لم أرى سلوكا بهته العدوانية أبدا
إنهم يهاجمون
كوني حذرة
!تغطي! ، عودي إلى الخلف
!إبتعدوا عني
!كوني حذرة
!جودي
!أيمكنك سماعي؟
إختبأت تحت نتوؤة إلى حين عودة الخفافيش إلى مئواهم
وبعدها طفت من خلال الكهف حتى سمعتكم
أترى الأنف الأبيض؟
الخفافيش مصابة به
(Pseudogymnoascus destructans)
الفطر الذي سبب أعراض الأنف الأبيض
جميعهم كذلك
إذن كيف حصل (برايس) على داء الكلب؟
تفضح النظام الحصين للخفافيش WNS
وتجعلهم عرضة للأوبة الأخرى ، مثل داء الكلب
مما يجعلهم أكثر عدوانية
لا بد أنه إنزلق و إصطدم بجدران الكهف
، التي خبطت الفلتر الأحمر وكشفت الضوء الأبيض
لهذا السبب هجمت الخفافيش
إذا ، للتوضيح فقط
نحن محاصرون بقاتلات طائرة مضطربة العقل
التي تهتاج بإستفزاز طفيف
مهمتنا الآن مضاعفة
أولا ، علينا إنقاذ (جودي) ، وبعدها علينا
وضع قنبلة الفطريات إلى حيث يجب أن تكون لإنقاذ الخفافيش
ثالثا ، بينما ننقل (برايس) إلى المستشفى
هذا الرجل يعاني من إجهاد داء كلب خبيث
(مثل (دوفنهايج) ، (كوتنكان
أو (روشامبو) ، وإذا لم يحصل على المصل اللازم
في النصف ساعة المقبلة
فلن يمزح أو يعالج مجددا
لا ، لا علي العودة إلى زوجتي
سنعثر عليها
هابي ، أقرب مستشفى؟
أنا أعمل على الأمر
حظا طيبا يا دكتور
وأنتما الإثنان ، كونا في أمان
حسنا
علينا التعمق إلى الداخل لإيجاد هته المرأة
...إذا
إلى الظلمة ، مع الخفافيش القاتلة
هكذا كيف يبدأ كل فلم رعب
العقرب الموســـ3ـــم الحلقـــ6ـــة
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine
حسنا توبي ، لقد أرسلت الإرشادات للتو
للمشفى العام الشرقي ،أقرب ضرر متوسط بالمستوى الثالث
هو 25 دقيقة ، إذا قدت كرجل مجنون
أنا في سرعة 78 على إطارات جرداء
هذا مضحك
أنت مضحك - شكرا يا صديقي -
وأنت تهذي ، لذا تمالك نفسك إلى حين مقدورنا
إيصالك للمشفى
يا رفاق ، أنا أحاول حساب
نظام تصميم الكهف تقريبيا
بالإرتكاز على مكان تواجدكم و بيانات عمرها 40 سنة
:وكل ما أستطيع قوله لكم إنتبهوا لخطاكم
هاي ، ما أمر السكين؟
أنا أرسم تصميما على يقطينتي
إنها خطرة قليلا
لا إجابة
هل أشتم الأمونيا؟ ماذا يوجد بتلك الحقنة؟
أنا أنتج تفاعل إستبدال ثنائي بسيط
الذي سينتج شكل خارج من القوة
الذي سيفصل النمط الضعيف من سطح اليقطينة
أستحقن يقطينة بمتفجرات كيميائية؟
لأستطيع نقش أربع يقطينات في مرة واحدة
لا يقطينات متفجرة
هل أنت بخير؟
هابي) ، نحتاج إلى معرفة إنحدار)
السقوط الإبتدائي
أنا أنظر إلى إشارة جهازكم الملاحي
أنتم خارج الشبكة
لا تحقن تلك اليقطينة
ماذا؟ ماذا يحقن (رالف)؟
لا شيئ! ، كل شيئ جيد هنا
وبما يتعلق بالكهف ، لا أملك أي فكرة
عميان كالخفافيش هنا ، قصد التلاعب
هذه هي
أنت أعمى كالخفافيش ، لذا عليك التصرف كالخفافيش
(Echolocation) - بالظبط - (طريقة لتحديد مكان الأشياء: Echolocation)
كايب) ، إلتقط أكبر حجر يمكنك العثور عليه)
وألقه أمامك
وبعدها سلاي ، أعطنا وقت الإرتطام
حسنا
ها نحن ذا
1.34ثانية
هذا بعمق 50 قدما تقريبا
بناءا على الإستقطابية المختلفة للصدى العائد
أنا أقول أن هذا منحدر
بناءا على التوابع المماثلة جغرافيا لعلم التشكل
إما أن ننزلق
إلى الكهف ، أو نسقط 50 قدم ونموت
لكن أنا واثق بنسبة %74 ،إنه الخيار الأول
ليس أفصل الإحتمالات
(والتر)
شكرا ، لأنك خففت من سقوطي
من دواعي سروري
هل أنتم بخير يا رفاق؟
أجل ، مجروحة قليلا فحسب
ما كان هذا؟
التلفاز فحسب ، أنا أشاهد فلم رعب
(حسنا ، علي التأكد أن الأمر بخير مع (رالف
ماذا تشاهدون يا رفاق؟
(أعتقد أنه ذلك الذي مع الطفل ، (داميان
المهرج الكبير هناك يقوم بإبتزازنا
أريدك أن تبقى معي ، أموافق يا صديقي؟
حسنا
لكن ذلك المهرج لا يمكنه الحصول على أي مع كعك عيد ميلادي
أستطيع أن أجلب لك كل كعك أعياد الميلاد التي تريدها
حالما نحسن من حالتك
الآن أريدك أن تركز على ماهو حقيقي
وهو إيصالك إلى المشفى
وهذه الشاحنة خالية من جهاز الملاحة والطرق لا علامات بها
أنت تعرف هته المنطقة
لذا ساعدني في الملاحة
حسنا
حالما أحصل مباشرة على كعك عيد ميلادي
سأحضره
ماذا بحق الجحيم؟
!أريدك أن تتمالك نفسك يا رجل ، حسنا؟
بالطبع لست بخير ، إبق هنا فحسب
هابي) ، أحتاج إلى شيئ طبي أقرب من المشفى)
هناك مصحة صغيرة على بعد نصف ميل
هل هذا يساعد؟
أجل ، مصحة في بلاد الخفافيش يجب أن يكون بها تجهيزات
أو مصل داء الكلب في المتناول
أنا معجب بك
نواصل التقدم أعمق في هته الكهوف
وليس هناك علامة على عالمة الحيوانات
ربما عثرت على طريقها إلى الخارج
،بعد تعرضها للعض من قبل الخفافيش؟ أنا أشك بالأمر
حسنا ، لا زلنا لا نعلم حتى إذا كنا نسير
في الإتجاه الصحيح
أجل ، نحن كذلك
أنظر
دماء
لابد أنه هنا حيث تعرض (برايس) و (جودي) للهجوم من قبل الخفافيش
(ولا بد أن يكون هذا المنحدر الذي سقطت فيه (جودي
جودي)؟ ، (جودي)؟)
لا بد أنها فاقدة للوعي الآن
لسنا بمفردنا
"The Birds" إنه مثل فلم
من الأرجح أنك لم تشاهد ذلك الفلم
لقد شاهدته
إعتقدت أنه كان حول علم الطيور
وكنت متفاجئا بنحو غير سار
!حان وقت المرح
من المفترض أن الأجراس مغلقة - إنها مغلقة -
هذا منبهي لهالوين الرجل المضحك الخارق
كان من المفترض علي مشاهدتها هذا المساء
عوضا عن مهمة
لم تخبروني عنها يا رفاق
أصمت
...يا رفاق
إنهم يتحركون
ما الذي يتحرك؟
...!الخفافيش
!جميعا من هذا المكان
!هذا هو كابوسي
!هذا هو كابوسي الواقعي
كايب) تعال إلى أسفل هنا)
!أنا في الأسفل
!إنهم لا يتوقفون
(هابي)
أطلقي زر إنذار النار
أشغل الإنذار؟ ، لماذا؟
لأن ضوضاء طبقة الصوت العالية
تصد الخفافيش
ماذا تفعل؟
قلت أنك بحاجة لإشعال الإنذار
إنزل إلى الأسفل قبل أن تكسر رقبتك
لكن أولا ضع هذا الهاتف على الإنذار
أهناك شيئ يحدث؟
مزحة (سلاي) للهالوين
رائع
لقد نجح
هل الجميع بخير؟
يبدوا ذلك
نحن بخير ، لكن...لكننا أحتجزنا
لا نستطيع العودة إليكم
أتعلمين ، علينا أن
نتعمق أكثر في الكهف
ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج
سأبحث في التشكيل الجيولوجي
الذي ربما يشير إلى طريق للخروج
(يبدوا أن هذا هو الواد من فيديو (برايس
جودي)؟ ، (جودي)؟) - جودي)؟) -
أنا لا أراها
أجل ، حسنا ، لابد أنها هنا في مكان ما
أجل ، طريقة واحدة لنعلم
الإنحدار بالحبل ، أخرجي حبلك
حسنا ، كدنا نصل
بضع خطوات فحسب
بضع خطوات فحسب؟
هل تمزح معي؟
"!مغلق بسبب خدعة أو حلوة ، خذ واحدة"
هابي المصحة مغلقة
وهذا الرجل ميت إذا لم أحظر له المصل
حسنا ، خذ دبوس شرطي وأستطيع إدخالك من قفل الباب
أنا أرتدي دائما قبعة لما علي حمل دبوس
لا أعلم ، أنا أفكر
رالف)! ، أرجوك)
إنها تعلمني رقصة التانغو
يا طبيب؟
يا طبيب ، لدي مشكلة في سماعك
لا عليك
هذا هو دبوسك
أتعلم كيف تقوم بهذا؟
أجل ، شاهدت فيديو متسلقين
أترين ، الخدعة هي ترويض سرعتك
...لكي لا تنزل إلى
كان هذا ممتها
أجل
علي إصلاح مصباحك الضوئي
إلتفتي
فقط...حسنا
ما هته النظرة؟
كنت أفكر فحسب بوالدي
لقد كان ماهرا في إصلاح المصابيح
عندما يفسد مصباح حصادته
بمقدوره إصلاحها في دقائق
ماذا بشأن والدك؟
حسنا ، لم يكن بالتأكيد
يصلح الحصادات
لماذا...لماذا تسأل؟
قال توبي أنك كنت غير صادقة
حول كيفية قضائك للهالوين مع عائلتك
هل هذا...صحيح؟
فقط...فقط لأني أعلم أنك لست إنسانة مخادعة
لذا منطقيا...أنت كذبت
...وهناك شيئ يزعجك و
الذي يزعجني
...أبي كان رجلا صالحا ، لكن أمي
لديها بعض المشاكل
...عندما...تركته
كان محطما
كانت حب حياته
لذا ، للهالوين ، إشتروا حقيبة ضخمة وليس بها حلوة
من مخزن الدولار
وتركوها في سلة وأغلقوا جميع أضواء المنزل
لكي لا يعتقد أحد أننا كنا في المنزل
وعندها ، نجلس على الأريكة معا
ونشاهد "It's the Great Pumpkin, Charlie Brown"
ألم تخرجي أبدا مع الأطفال الآخرين؟
رؤية العائلة تمرح مع بعضها
كان هذا كافيا جدا بالنسبة له
لقد كذبت ، آسفة
لا
حسنا
لدينا عمل لنقوم به
برايس)؟ ، (برايس)؟)
إبق يقضا
ضجة (فرانكنستاين) ، هذا جيد
يعني أن دماغك لا زال يعمل
لذا ، فبالرغم من أنك لا تستطيع فهمي
سأضل أتحدث إليك
...صوتي سيبقي دماغك نشطا ، حتى تستطيع
محاربة الفيروس
هل تعلم ماذا يحدث عندما يصل الداء إلى دماغك؟
تموت ، وهذا سيئ
...مصل داء الكلب ، مصل داء الكلب...
مصل داء الكلب
حسنا
الخفاش المنقط ، طويل اللسان المكسيكي
طويل الأذنين
،عشرة قارورات ، عشرة أصناف عشرة سلالات لداء الكلب
المشكلة هي ، لو أني إخترت الخاطئة تموت أيضا
لذى علي الإختيار بحرص
أجل ، أجل ، أجل
أنا أسمع
إذا أنت لم تعض من قبل ذئب القيوط
راكون أو ثعلب
حسنا ، هذا يترك سبعة أصناف للخفافيش
تصوير الفيديو
حسنا
فرو بني ، أنف مدور
وتبقى أربعة
!هيا ، أحتاج إلى بنية الجناحين
سلاي ، لن يعجبك هذا
لكن أحتاج إلى ذاكرتك التصويرية لنتف خفاش
الذي يبدوا بالظبط مشابها للذي في (فيديو (برايس
إفتح عينيك وأعثر على خفاش لعين
إنهم مقززون
إنهم خائفون منك أكثر مما أنت خائف منهم
لا أعتقد أن هذا صحيح
(أعتقد أننا نقترب من العثور على (جودي
أنحن كذلك؟ - أجل -
حشرة الحباحب
إنهم مخلوقات رائعة
أستبلس الكيمياء التي جعلتهم منارين
لكنهم يعيشون فحسب في الظروف الرطبة
لذا لا بد أن الماء قريب
و (جودي) عالمة حيوانات
لذا هي تعلم مكان تواجد المياه
ربما يكون هناك مخرج
انظري هناك دودة أخرى
وهنا علامات جر
أظنها عبرت من هنا
خلال ذلك الشق الضيق؟ - أجل -
حسنا ، مستكشفوا الكهوف يطلقون "عليها "كبس
،حسنا ،لو إستطاعت (جودي) فعلها ، فنحن نستطيع علينا القيام بذلك
هي بحاجتنا ، صحيح؟
لا يوجد هناك طريق أخرى للخروج
السيدات أولا
أجل
توقف
الخفافيش فوق رأسي مباشرة
حسنا ، قم بالأمر فحسب
لا تمانعيني
أنا فقط مجرد خفاش عملاق بنظارتين
كايب) ، حصلت عليه)
كايب) ، حصلت عليه ، أنزلني)
رائع ، ماهي البنية العظمية للجناح؟
ثلاثة عظام أو خمسة؟
أنا على وشك النظر
خمسة عظام في الجناح
...والفائز هو
برعم الخفاش الأصغر أنفا
يحمل النوع الثالث لفيروس الكلبية
أحسنت عملا يا فتى
(عمل جيد (سلاي
لقد أنقذت حياته
أتعلم ، إنه في الواقع ليس بهذا السوء
أعني ، أنه ساعدني اليوم في إنقاذ حياة شخص ما
أهلا يا سيد خفاش
أنت في الواقع ظريف
أتريد أن تكون جزءا من فريق العقرب؟
...أنا و إبن مقرض (إبن مقرض : حيوان شبيه بإبن عرس)
ضربني السافل
!سقط رجل! ، سقط رجل
(لا تقلق (سلاي
سأجلب إليك مصل داء الكلب قريبا
المزيد من الحباحب
لا بد أن مصدر المياه قريب
هابي) هل ساعفك الحظ في إيجاد مخرج؟)
أنا أنظر إلى صور القمر الصناعي لهته الجبال
في الشتاء
في بعض الأحيان يظهر الثلج موارد المياه أو منبع دافئ
أو أي علامة أخرى للخروج
لا شيئ إلى حد الآن
لكني لا زلت أعمل عليه
هل أكلت المزيد من الحلوة؟
العديد للغاية
تمسك عندك
مرحبا؟
أهلا (هابي) ، أنا أتصل بك من هاتفك الخلوي
لكي لا تسمعنا بايج في خط الحفلة
كيف هي مجالسة الأطفال؟
بدى أنك متوترة اليوم
أنا على الحافة تقريبا
كاد رالف أن يقتل نفسه عدة مرات
والآن هو مقرف
في العادة لا يقلقني
والآن أنا قلقة على كل حركة يقوم بها
حسنا ، شعور الأمومة يتحرر
إنه تقدم أمومي طبيعي
إنه مثل إتساع الورك
بشرة مجعدة ، وتساقط شعرك
هذا لا يساعد هوسي
أراك لاحقا
كنت سأعطيك هته الهدية الليلة ،أذكى طبيب في العالم أنقذ حياتك الدكتور توبايس م كورتيز) (إشرب سوائل
لكن في موقف التيار الهوائي تحت المياه ،أذكى طبيب في العالم أنقذ حياتك الدكتور توبايس م كورتيز) (إشرب سوائل
هناك شيئ بنيته لك
حسنا ، لا أملك وقتا للمفاجئات
هناك دوما وقت للمفاجئات
هل علي أن أنظر الآن؟
أجل ، بعدما تخبريني مباشرة
بالأسلاك (Ranchero) كيف تشغلين
نجحت
لقد عبرت
(أعتقد أني عثرت على (جودي
رائع
أجل ، إنها هي
حسنا
يا رجل
(إتها لا تنبض تماما كسوء (برايس
لكنها مريضة للغاية - هل هناك ماء؟ -
...أجل ، مجرد بركة راكدة
هذا لن يقود إلى مخرج
علينا إكتشاف طريقة لنخرج (جودي) من هنا
(لا ، لا ، (بايج
قنبلة الفطريات
لقد تحطمت ، وهي تذرف الغاز
أتقصد الفطر السام للغاية؟
الذي يقتل البشر؟
ونظرا لحدود هته المساحة
لدينا تقريبا عشرة دقائق
!قبل أن نرى كم هو فعال
صخرة صلبة
!صخرة صلبة
إصعد إلى الأسفل
وإنحني إلى الجنوب الغربي
هذا سيضعك بجانب الجدار الخارجي
لكن مازال لديك 2.5 قدم من الغرانيت الصلب
بينك وبين السماء الزرقاء
رائع ، كل ما علينا فعله هو إكتشاف طريقة للخروج
من نهاية مميتة مبهمة في دقائق معدودة
علينا رؤية إذا كان بحوزتها شيئ يمكننا إستخدامه
مثل معول عملاق؟
هذا سيكون مفيدا الآن؟
هنا ، ولاعة ، هل لازالت لديك الحلوة
التي أخذتها من (رالف)؟
أجل - حسنا -
هنا
رائع
...الآن
بايج) ، علينا جمع أكبر عدد من السماد) على قدر ما نستطيع
...سماد ، صحيح ، أنت
...أنت تتحدث عن - براز الخفافيش -
لديها تركيز عالي من النترايت
متحدة بالسكر في الحلوة
يمكننا صنع قنبلة
و أملي أن تنفجر من خلال الكلس
أو تقتل ثلاثتنا
السيناريو المحتمل
لكن الموت حتمي إذا لم نفعل
أعطتي الشعلات
بالحديث عن الموت ، أعتقد أني كنت قريبا للغاية
لدي على الأقل 103 سعرة حرارية
تخشن ، لقد عضك خفاش واحد
وتوبي في الطريق مع المصل
ها أنا ذا
مخفقة ممتازة (Ranchero) هذه
إذهب إلى الجانب البعيد
للجبل...هذا أقرب تقارب خارجي
(إلى موقع (والتر) ، (بابج) و (جودي
فهمنا الأمر
حسنا
الآن ، خذي جودي إلى خلف الجلمود
إرتفعي من أجلي ، سأقوم بسحبك
هذا جيد
حسنا ، أشعل الفتيل
إخفظوا رؤوسكم ، ثبتوا أنفسكم
6 ، 7
1 ،2 ،3 ،4 ،5
كيف بحق السماء سيفجرون كل هذا؟
إستعدوا للأنقاض
هل أنا أهلوس بهذا؟
يا فتى ، إنفجار هائل
والتر)؟)
بايج)؟)
لقد نجحت ، لقد نجحت
لماذا لا تزال تشتعل؟
أعوام من التكدس ، السماد مشتعل
هنا ، أنهظيها
إذهبن إلى الجانب الآخر من هنا
هكذا كيف ينتهي كل فلم رعب؟
فتحنا بوابة على الجحيم
حسنا ،تبا أنت قريب إلى العادي
إبق يقضا فيما بعد ، فقط في حالة بدأت
أنت تعلم ، إحتجت إلى دم - مظحك للغاية -
إذا بدأت بالتحول
سأغرس بنفسي وتدا في قلبك
لأننا صديقان
ستكون بخير
(كلاكما ، في الواقع ثلاثتكما ، تحدثت إلى (برايس
إنه بخير أيضا
الخفافيش أيضا
المستشعر الذي وضعناه
يظهر إصراف كبير لمبيد الفطريات
إذا لا بدا أن إنفجار القنبلة صنع
تيار هوائي إصطناعي
يتغلغل في كل شقوق نظام الكهف
جدران الغرانيت للكهف الأخير الذي كنت فيه
أخذ الوطئة العظمة للإنفجار
والأحجار الكلسية لم تنهار
إذا أنقذنا الخفافيش
و أكثر من هذا
(حسنا ، لنسرع و نوحد (جودي) و(برايس
ونذهب إلى المطار
لدينا حفلة هالوين لنبدأها
أحتاج إلى لحظة
شكرا
سلاي مصاص دماء ، يبدو الأمر منطقيا
هابي و والتر شيئ علمي
الأشياء المظلمة والمضيئة
معا نحن نصنع العالم
وأنت...إنتظر
فطيرة خائفة
ثبتها
عالمة - مرحى -
لا تبدوا كأي عالمة رأيتها من قبل
...وأنت
عالم نفسي ألماني
أكتشف منعطف التعلم
و تأثير الفسحة؟
(والد (نيو كانتيان) الفيلسوف (جوليوس إبنهاوس
(هيا ، أنا (هيرمان إبنهاوس
كيف أمكنني أن أكون أبله؟
على الأقل نحن نرتدي أزياء
أنا أرتدي زيا
أمعني في النظر فقط وستعرفين
نظارات شمسية في الليل؟
(Corey Hart) من أغنية
(Corey Hart)?
"نظارات شمسية في الليل"
إنه راديو قديم
ليس قديما
إنه من الثمانينيات
أتعلم أي عام هذا؟
إذا؟
هل أعجبتك هديتي؟
كرسي متأرجح
أجل
إنه جيد لأرجحت الطفل للنوم
(بصراحة ، لقد قهرت مع (رالف
قلقة بإستمرار
أجل
هذه علامة على أمومة جيدة
أو إنهيار عصبي
سننجح بالأمر
حسنا ، يجب علينا ذلك
فهناك شخص صغير للغاية يعتمد علينا
و كل واحد فينا لديه الآخر ، صحيح؟
هابي ، شكرا على رعايتك لي اليوم
ستكونين أما جيدة
حسنا
أنت طبيعية ، هو يبدو بخير
لأنه جزمة
حذاء أطفال
الأمر جيد له
هل قلت لهم ما أخبرتك أن تقول لهم؟
أجل - جيد -
حذاء جميل و جمهرة يا فتى
أهلا ،أهلا
...لدي
لدي زي (جورج واشنطن) حصدت الغبار
بعد أن تأتي عميلة مكتب التجنيس والأجانب
ربما سيجعل أمك تحس
بشعور جيد و بفرحة الهالويين إذا أنت ، أنا وهي
...ذهبنا إلى الخارج و - ! رالف) ، أخبار جيدة) -
أتى (تيم) إلى البيت باكرا فقط ليقوم "معنا ب"خدعة أو حلوة
إنه قادم من المطار
ما...ماذا قاطعت؟
والتر يريد "خدعة أو حلوة" معنا
...لا ، رالف ما كنت أحاول قوله هو هذا
لدي زي ربما أنت ، أنا و أمك
نتبرع بها إلى قسم الدراما في مدرستك
إذا...يبدو هذا رائعا
يبدو...غريبا
أهذا فعلا ما كنت تحاول قوله؟
يا رفاق؟
(آنسة (لاينهان
يا...يا...يا لها من مفاجئة
عيد هالوين سعيد للجميع
!عزيزتي ، عزيزتي
أنظري من هنا
من الجيد رؤيتك مجددا
لديكم حفلة
هذا مرح
الكثير للطفل ، لكننا نحب جميعا الهالوين
دائما كذلك
شكرا لك
حلوة الذرة؟
حلوة الذرة واحدة من أجمل ذكرياتي عن الهالوين
ماذا بشأنك (هابي)؟
ماهي ذكراك المفضلة للهالوين مع...زوجك؟
...أنت تعلمين
(أحب تغيير الملابس مع (والتر
ما المرح بالنسبة لكما كزوجين في هذا؟
...أجل
... الأزياء - إنها تصنعهم لي -
أنا الذي أحب التنكر
و القيام بهته الحفلات
...أنا لست
أنا لست من محبي "خدعة أو حلوة" للقول
أليس هذا صحيحا؟
بلى
عندما كنت صبيا
كنا نبقى كل سنة ، ونتظاهر أن لا أحد في المنزل
ونشاهد "It's the Great Charlie Brown"
إنه في الواقع "The Great Pumpkin, Charlie Brown"
أحببته ،على أي حال ، إعتقد أصدقائي
أني كنت مجنونا بعدم خروجي
لكن علمت سبب بقائنا
وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل
مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على
هدية نوغة ثنائي بولي السكاريد على قدر ما إستطعت
أرادني بالمنزل معه
علم أنه كلما كبر الأطفال ، تخسرهم
لذى أراد قضاء الوقت معا جميعا
لم أستوعب الأمر حينها ، لكن...أنا أستوعبه الآن
إذا...إنها ذكرى مفضلة
يبدو والدك شخصا مشوقا
يحظى بكل التشويق في كامل الوقت
أتعلمون ، لا تمانعوني ، أنا سأتجول في الأنحاء فقط
(كانت هذه قصة (بايج
أنا أتخيل بجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك
أن هذا كان فطنة منك
أنا أحتاج لأخبرك شيئا
أنا أقوم بهته التمثيلية لأجلك
ليس عملك أن تجعلها تحس بالدفئ و الإرتباك
(إنه عمل (تيم
،حسنا ، لو أخطأت في أي شيئ فهو إنتحال
لا شيئ أكثر
يا رفيق ، أنت تلعب بالنار
أتعلم ، أنا لن أتريث
من الواضح أن هناك الكثير من الحب هنا
...أعني ، بروتون ، إلكترون
"نظارات شمسية في الليل"
بالظبط
ذكي ، في عام 1985
أتعلم ، هذا الألبوم مؤرخ في 2014
ولديه إنعكاس على تلك الشاشة هناك
لذلك التقويم لعام 2016
هذا طريف
أتعلمين ، أنا إلقطت تلك الصورة
لكن يبدوا أني وضعتها في الألبوم الخطأ
لأنه لدي أربع مجموعات
حسنا
و...حلوة على شكل دماغ
عبقري مع حلوة على شكل دماغ
...أتعلم ، شخص شكوك ربما يعتقد أنه
تم تقديمهم في هذا المرآب
لا ، بالطبع لا
أعني ، أنك لست شخصا شكوك
أنت...أنت شخص واثق للغاية
يمكنني الجزم
أنا محلل سلوك عبقري
لم أنتهي هنا
عيد هالوين سعيد
لم ينطلي عليها الأمر
يا رفاق نحن في سماد عميق
: ترجمة معلول مصباح الدين facebook.com/Mosbah.Eddine