لا زلت لا أستوعب ... لماذا نحن هنا؟!
لقد تخطينا هذا , دكتور
كان يجب أن تخبرني في الأسبوع الماضي أنني وجدت صديقة.
دعيني أعيد لك هذا ... لم أكن أعلم أنك قد وجدت صديقة .
ذلك دعاني للتفكير .. ربما أنا مغلقة قليلاً
وهذه ليست الطريقة الأفضل لنا
لبدأ حياتنا الجديدة معاً
إذا كان زواجنا سوف ينجح يجب أن أكون قادرة
لأعبر عن نفسي بشكل أفضل
مفهوم , لكن أنا سلوكي على المستوى العالمي
... إذا كنت تريدين مشورة قبل الزواج , بإمكاني
كلا
نحتاج إلى طرف ثالث
أجل . حسناً نحن نرى معالجاً
لكن ... هل يجب أن يكون هو ؟؟
.. أنا فقط أمزح لكن هل فكرت في موضوعي؟
د. سيسل هو الرجل لهذه المهمة .
لقد ساعدك أنت ووالت للانسجام العام الماضي .
لقد اعتمد على الحقائق , أننا كنا نتواعد بشكل سري
ضع هذا جانباً حتى يتمكن الفريق من التعامل معه
إذا لم يكن هذا من أجلهم
فربما حتى لا نتمكن من الزواج
.. لذا ادفع الأمر جانباً ولنفعلها
الطبيب الذي يحب المضغ بصوت عال هو قائد
شهادته الطبية لديها .com في الإسم
توبايس , المسألة هنا ليست شهادتي الثانوية
المسألة هنا هي التشعب .. -بمعنى -النتيجة
أجل . لكن كل هذا الذي يخرج من فمك هو هراء
هذا طفلك الداخلي يتكلم , وهو وقح
.. الآن أنتما الإثنان فشلتما
استبياني ما قبل الدورة
مع ذلك يبدو توبايس بأكثر اقتراحاته الإبداعية
حتى أتمكن من حشر هذا في أعمالي الورقية .
آنسة كوين , من جهة أخرى
خذي كلامي بشكل جدي
يبدو هذا تحدي منذ الطفولة
ربما يكون هجرك شخص وانت صغيرة , اووه
" بخيلة عاطفياً "
إنها ليست بخيلة مع مشاعرها
إنها محددة عندما تشاركهم .
هابي .. هل أنت , آه , غير واثقة!!
كلا . إنها مدركة
سريعة الغضب؟
إنها ملتهبة .
إنها معكرونتي الآسيوية الحارة ..
المشكلة هنا واضحة وضوح الشمس .
واو .. أنت فعلاً تحاول
تحديد الحالة النفسية لهابي من صفحتي الاستطلاع
توبايس , إنها ليست الحالة النفسية لهابي التي أحددها .
. إنها حالتك
حالتي؟
رائع , إنه خطئك
أنت ترفض أن ترى
أي من عيوب الآنسة كوين , لقد وضعتها على قاعدة التمثال
إنه محق , لقد فعلت
أنت تظن أنني رائعة حقاً
وهذا سيء؟
هابي لا يمكنها الإنفتاح أنت تدفن روحها
إذا كانت تشعر أنها لا تتلقى تقييماً صادقاً
لذاتها الحقيقية
لماذا تشاركك أفكارها ومشاعرها الحميمة
إذا كان كل ما تتلقاه منك
هي تغذية سطحية المستوى ؟
أنا صادق معها
أنا بصدق أراها مدهشة
دعونا نختبر هذه الفرضية
ما هذا ؟
"أنا أدعوها "ارتعاش الفرس
براءة الإختراع قيد الانتظار
كيف تعمل؟
كل مرة تقول أو تفعل هابي شيئاً ما
يجب أن يسبب لك ارتعاش مرتين
لقد أصاب الفرس
ما زالت تحصي . يجب أن نعود معاً
راجع الأرقام شاهد أين أنتم
يجب أن نكون عند الصفر لأن كل ما تفعله يبهجني
: دعني أسألك شيئاً كيف تشعر
نحو هابي بعد أن دفعتك لرؤيتي ؟
البيت البلاستيكي التذكاري "لتيموثي أرمسترونغ"؟
فكرت أن أسميها بيتي البلاستيكي المائي الجديد
تكريماً لـ تيم
هذا يبدو كـ مكتبه القديم وكل شيء حوله
أنا لدي واحد
هاه
وأنا أظن أنك قد أصبحت محرجاً للغاية
أنا لست محرجاً
أنت فقط تظنين أن د.ريزوتو يجب أن يعيش على بركة سباحة
ونحن يجب أن نرمي الخبز نحوه لأنه طبيب دجال
!! أوه ... انظري
انهم يفعلون شيئاً ليشتتو انتباهنا
..دعنا نرى ما هذا
أنا على وشك تذوق طعامي. .بفرضية فسيفساء الطائرة
لا أستطيع تفويت ذلك
طوال حياتي كنت أحاول أن أحلّ
"مربعات الخبز مع شرائح الطماطم"
كيف نتمكن من تغطية كامل الخبز
دون أن تتداخل شرائح الطماطم
والذي يعتبر مستحيلاً كون الدوائر موضوعة على مربع
: في الخطة الإقليدية تقول امتلك أقصى كثافة للتعبئة
بشأن 9069
لذلك , كان الحل
هو التفكير خارج الصندوق بزيادة الطماطم الخاصة بي
داخل الصندوق
أظن أن لديك الكثير من الوقت بين يديك الآن
بما أن الانتخابات قد انتهت
.هدوء هذا مهم
يقول هذا مخترع أغبى هوت دوغ على مستوى العالم
واو . كل شيء أصبح غبي بالنسبة لك اليوم
.. الهوت دوغ , الذهاب إلى د.ريزوتو
لا زال يبقى هنا بعض الثغرات الصغيرة
أجل . الحواف المستديرة هي المشكلة
ربما يجب أن تجرب بأن تغطي الخبز
بشريحة طماطم كبيرة واحدة
. أجل
لحم البقر فوق المغذيات والطين داخل الزراعة المائية
وصنع النموذج 2.0 من الطماطم الرائعة
أنا بحاجة القياسات
فقط دعني أريك هذا على الكمبيوتر
حسناً . تفضل
أنا فقط أظنه غير ضروري
ما الذي يحدث هنا؟
اوه . رالف يريد أن يغير مظهره
اذهب إلى الصالون واحصل على تسريحة شعر حقيقية
تسريحات الشعر الحقيقية تحصل عليها في محلات الحلاقة وليس في الصالونات
من أين حصل على تسريحة شعره الآن؟
حسناً . أنا قمت بها فقط وضعت الوعاء الأزرق على رأسه ثم قصصت
ثم غسلته بعدئذ
!ما هذا؟
.. لقد صممت برنامجاً يسمح لي
بأن أجرب قصات الشعر الجديدة بشكل رقمي
رائع دعني أرى هذا
ماذا بشأن ... هذه القصة؟
تبدو كجميع لاعبي الهوكي عام 1992
بالطبع لا
حسناً , جرب هذه
"كفرقة "قطيع من النورس
إنها موضة غريبة
أجل لكن لا تجعلك تبدو كأنك طائر وحيد
أقل بكثير تساوي عدد كبير منهم
لم أفهمها أيضاً
لا تقلق يا رالف , أنت ما تزال يافعاً وهو يشبه الكثير من والتر
أعطني هذا
.. شكراً , دعني أرى
Oops.
اوه , عبقري شرير
ما هي المشكلة معك؟
ألا تحبين أن يتحول رالف إلى شخصية ويلي الغامض الرقمية
لا , إن فقط رالف كان لا يهتم بشعره أو ماذا يرتدي
أو أي شيء مثل هذا من قبل
لقد بدأ يتلائم .. لن يعود كما كان سابقاً بعد الآن
أظن أنني لم أعد أريد
لعباقري الصغار أن ينحرفوا بواسطة العالم الخارجي
انظري أمي ,,, أنا لدي شعر والتر
و ... هابي
و ... توبي
رائع ... انظر لا أحد يبدو جيداً بهذه القبعة
للشكوى من القبعة؟
أنا والقبعة واحد
انظر .. أنا كايب
تبدو جيداً يا صغيري
"العميل "غالو
هل رأيت كيف تحقق من هوية المتصل؟
"لقد كان يأمل بأن تكون "آلي
. كايب و ألي انفصلو في نفس اليوم
!!كحالك أنت وتيم .. أنت بخير
. لقد علمت بأن العلاقة قد انتهت
كايب وألي بدآ لتوهما
إنه يأخذ الأمر بصعوبة
. لقد جمعت السيارة معه هذا الصباح
: جميعنا استمعنا إلى جملة "هل كانت باتسي كلاين "مجنونة
وهو يعيدها
من باتسي كلاين؟
لقد كانت المغنية الرئيسية لقطيع النورس
حسناً . استمعوا لدينا قضية
العميل سيكون هنا خلال عشر دقائق
هذا جيد
"أعطي كايب شيئاً لتشغلي تفكيره عن "ألي
كيف تعلم بهذا؟
هناك نميمة في هذا المكان أكثر من المدرسة الثانوية
على الأقل , أنا أتولى هذا لذا أخذت صفوف الكلية بدوام جزئي
أنت ما زلت في الصف السادس
سيكون هنا في أي دقيقة . هيا استعدوا
هذه الدكتور : ايزابيلا سيلفا
من منظمة الصحة العالمية
أعطوها انتباهكم الكامل
"ماذا تعرفون عن "الملاريا
إنه فيروس منتشر في مناطق غابات الأمازون الإستوائية
في جنوب أمريكا والآلاف مصابون به
أجل , والحسابات الرياضية
تظهر أن هذا الرقم للوفايات يمكن أن يكون أكبر بخمسة أضعاف
في نهاية الأسبوع القادم
المعادلات التفاضلية
التي يستخدمونها هي الصوت وهذا سيء
والبعض من هؤلاء المصابين سوف يحصلوا على طائرات
.. وقبل أن تعلمي .تفشي للوباء
-الملاريا هي طريقة سيئة جداً للتخلي عن الشبح تعبير بمعني الموت
إنها تبدأ بالحمى ثم يتبعها دوار شديد بالرأس
إذا كنت محظوظاً ... الهذيان سوف يتدخل
لذلك لا يمكنك أن تميز كثيراً بينما أنت تعوم داخل سائل
.. ما هو العلاج؟ لايوجد علاج
هذا هو المكان الذي يأتي فيه دورنا
حكومتك أخبرتنا عن جهاز تحليل الحمض النووي الذي طورته
ليطابق العينات الوراثية داخل المنطقة
أجل , استخدمناه لتعيين هوية مجرم حرب في كوبا
هل يمكنك استخدامه ليجري تحليل أعمق؟
.. توضيح
الملاريا بدأت في القرود
. لقد قتلت الآلاف منهم
لكن تمكنا من مطابقتها في صنف قرود نادر مهدد بالانقراض
يدعى "قرود هامبولد" الذين أظهروا أنه لا يوجد تأثيرات مرض
من الفيروس . ونحن نعتقد أنه حصين
أنت تريدين مننا تحديد وعزل الجينات المسؤولة عن المناعة
حتى يمكنك صنع علاج
إنها فقط حسابات إضافية
إنها أساسية جداً بالفعل ... على الأقل إنها كذلك بالنسبة لي
.. بإمكاني إدخالها إلى برنامج جهازنا
إنها ليست جيدة
إذا لم يكن بإمكاننا أن نحصل على واحد من هذه القرود النادرة
في الواقع لقد نجح صياد بالتقاط واحد منها
. عميقاً داخل الأدغال في الليلة الماضية
إنهم ينقلوه بالشاحنة نحو مطار بعيد
في قرية صغيرة في غابات الأمازون
وكما تحدثنا نحن نحتاج أن نسرع لأن نكون هناك
ونختبرهذا القرد على فيروس الملاريا
قبل أن ينتشر أكثر من ذلك
إذا كان بإمكانكم التأكيد على هذا القرد أنه المضاد الحيوي
بإمكان العلماء أن يصنعوا اللقاح
حسناً سنحضر معداتنا
أوه , ملاحظة جانبية سريعة
"هناك سبب حول تسمية المكتشفين لغابات الأمازون بــ "الجحيم الأخضر
إنه مكان لا يرحم
مليء بأكثر المخلوقات المميتة على الأرض
كل شيء هناك يريد أن يعض
لدغ , جرح , سحق , تسمم
يمكنها أن تصيبك أو بطريقة أخرى أن تقتلك
لكن أنا بإمكاني تحمل هذا
أنا أعني , أنتم يا رفاق جعلتموني أمسك ثعباناً منذ أسابيع قليلة ماضية في الصحراء
وقد فعلتها
لقد أنقذت حياتي
. إذاً ماهي المشكلة ؟ أيها القرد
أنا لدي رهاب منطقي
"من الحيوان الذي يسمى "قرد المكاكا - أو القرد طويل الذيل
"رهابك أساسه من "المكاكا - لأن يأكل السرطان
أنا خائف من القرود
أنا تقريباً فجرت كل شيء في جيبوتي العام الماضي
بسبب واحد من هذه المخلوقات المسكوة بالفراء والتي تتأرجح على الأشجار
. لا أستطيع الذهاب
سأخرج عن طوري وأضع المهمة بكاملها في خطر
حسناً أنت محظوظ , أيها الولد الضخم
لأننا في الحقيقة نحتاجك هنا
فسري لي ذلك - لست واثقة أنني أزيد من فعاليته
معدات جهاز فحص الحمض النووي ثقيلة الحمل
طاقة كمبيوتر المرآب ستعمل بشكل أفضل
لذا سنحضر نحن العينة من القرد
نحمل البيانات , وسلاي سيجري الاختبارات
ليرى إن كان هناك أي بروتينات مضادة للفيروسات
التي بإمكانها أن تصنع مناعة القرد
ما يمكن أن يأخذ معنا ساعات في الأدغال
يمكن أن يتم هنا في ثواني
شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد
دجاج - بمعنى جبان - أخاف منهم أيضاً
حسناً , سلاي سيبقى أما الباقون فإن الوقت يضيع
.. أناس على المحك هيا بنا
موعد الوصول المتوقع للشاحنة التي تحمل القرد سيكون في أي دقيقة
دعونا نتجهز لإجراء الإختبار
لقد لاحظت العديد من البقع الفارغة في الغابة
عندما كنا نحلق
لقد ظننت بأن غابات الأمازون خصبة
قطع أشجار غير قانوني
المساحة الإجمالية بحجم ألمانيا
قد أهلكت خلال الأربعون عاماً التي مضت
العالم يخسر أكثر من 100 حيوان ونبات ومن أنواع الحشرات كل يوم
ومعهم يذهب إمكانية علاج الأمراض
ربع أدوية الغرب
مصدرها من الغابات الإستوائية
وفقط 1 % من النباتات الموجودة هنا قد تم اختبارها
هذا يعني أن دقيقة كل يوم
يمكن أن نخسر علاجاً للسرطان ... من يعلم؟
ناهيك عن الإشارة
أكثر من 20 % من أوكسجين العالم
يأتي من الغابات الإستوائية
والأهم من ذلك
أننا نخسر الأوكسجين القليل ونأخذ ثاني أوكسيد الكربون بشكل أكثر
من يقطع كل هذه الأشجار
هنا في روندون ... أغلبيتها هي شركات متعددة الجنسيات لقطع الأشجار
خشب الغابات الإستوائية
يأتي بأموال كثيرة في الأسواق العالمية
المحليون كانو يحاربونهم .. يتحركون نحوهم ويحتلون معسكرات عملهم
بينما كان العمال يقطعون الأشجار
الشركة بدأت باسئجار مرتزقة مسلحين
لقد كنت أقرأ عن الأمازون عندما كنا نحلق بالطائرة
تراخ المحليين كلفهم خسارة 90% من مساكنهم بسبب قاطعي الأشجار
الرجال المساكين
أنت تعلم أنهم يتزوجون مدى الحياة
مما يعني أن هناك الكثير منهم سوف يبقى وحيداً
معلقون رأساً على عقب
كل ذلك بأنفسهم ... ينتظرون الموت
. كأني أستمع إلى باتسي كلاين
لقد تربصوا بنا
من .. تياغو؟ - قاطعو الأشجار استأجرو قاطعين للطرق
لقد أطلقوا النار على الرجل الذي نصب الفخ -هيا يا رجل
هذا هو الرجل الذي أمسك القرد
هو أمسك أيضاً بطلقة في جذعه
إصابة بعيار ناري
خط منتصف الترقوة , عند خامس ضلع من جهة اليسار
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أننا إن لم نأخذه إلى المستشفى سيكون ميتاً
أنا سآخذه في الهيلكوبتر
سأرسلها من أجلك بأقرب وقت ممكن
أين ذهب القرد؟ - لقد كنت خارج الطريق
أحاول الهرب منهم عندما تحطم القفص وفُتح
هل هرب؟ - يجب أن نعثر عليه
كيف من المفترض بنا أن نفعل هذا؟ - إنها محقة . إنه قرد واحد
في غابة ضخمة وعدائية والشخص الوحيد الذي يعلم كيفية نصب فخ له وتتبعه قد أصيب بطلقة نارية
حسناً , نحن العباقرة فقط أوجدوا حلاً ما قبل أن يتجه هذا الشيء بعيداً
لأننا إن لم نفعل .. فإن فيروس الملاريا سوف يتفشى والناس سوف تموت
اوه ... هذا ليس جيداً
أنت تقولين "هذا ليس بجيد" كثيراًYou say "not good" a lot.
مسلسل سكوربيون الجزء 3 الحلقة 19 بعنوان : شاهد القرد .. براز القرد
msaprince - ترجمة : محمد صالح أسود
(كيف يمكننا أن نجد القرد (الإبرة) في الغابة (كومة القش
وسع منطقة البحث
كل ثانية تمر فإن هذا الماضغ للموز يجري بعيداً بحريته
حسناً , إنها ليست فقط المنطقة بل ما يوجد داخلها
طيور جارحة , أفاعي , قطط كبيرة
جميعهم لديهم رغبة بالتهام القرد
والناس؟! .. فقط أذكر
لدي فكرة , سلاي هل أنت هنا؟
على أتم الاستعداد والتر , أبحث عن قمر اصطناعي يمكننا من رؤية الأمازون , شيء لديه أشعة تحت الحمراء
واجب الوطن الأخير يذكر باستمرار
إدارة مكافحة المخدرات في جنوب أميركا
يجب أن يمتلكوا رؤية حرارية
!!وجدته
يتم التوجيه - الرجل الذي نصب الفخ قد دون الأعضاء الحيوية للقرد
إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند
ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية
يتم الآن تصفية الأقمار الصناعية الحرارية
استشعار التصوير وفق هذه المتغيرات
. إلى أين خرج القرد؟ نصف ميل من هنا
يتم البحث من موقعك الحالي بقطر نصف ميل
ظهر هدفين
. يتم إرسال الإحداثيات إلى هاتفك
واحد على جانبك الشمالي الشرقي والآخر على جانبك الجنوبي الشرقي
في منطقة كبيرة واضحة
ما هي المنطقة الكبيرة الواضحة على الجانب الجنوبي الشرقي من هنا؟
مخيم قاطعي الأشجار , لكن هم من أطلقوا النار أولاً اسأل استفساراتك لاحقاً
هابي , دوك , وأنا سنتحقق من المخيم
أنا قادم معكم
انتظر , كم عمرك؟
. 25
عشرون عاماً ولكنني أعرف الأدغال . أرجوك
قومي يموتون .. لا يمكنني أنا أقف عاجزاً ولا أفعل شيء
أنت ستذهب معي أنا وبايج
سوف نتفقد المنطقة الأخرى , حسناً؟
هيا نذهب
سلاي الإشارة الحرارية التي نتبعها لا تتحرك
هل الإشارة مجمدة؟ - لقد أخبرتك مسبقاً أنني تحققت منها مراراً وتكراراً إنه لم يتحرك
ربما هو قرد متعب
لماذا تصرخ للتو؟
يرقة
.. إذا كنت تتفقد الطماطم الخاصة بك بدلاً من مراقبة هذا القرد
أنا أشاهد الصورة الآن أووه , يا لها من صدمة
إنه لم يتحرك , أنا أعطيك معلومات دقيقة
لماذا لم تتفقده بنفسك؟
أنت عملياً على قمة الشيء
ماذا لحصل لــ يدك؟
هناك يرقة لدغتني والآن إنها تحكني
إنها بداخل كوب في بيتي البلاستيكي
هل تظن أن بإمكانك الحصول عليه؟
حتى نتمكن من تفقد البروتينات الحيوية في لعابه؟
أنا أظن أن لدي حساسية رهيبة
حسناً , ليس هناك أي إشارة عن الأماكن الرئيسية بأي مكان
أوه , هذا هو مصدر التصوير الحراري
أين؟
فوق هذه الشجرة تحت عش الدبابير .. لكن
!!هذا ليس قرد
إنها كاميرا خفية
مجموعة بيئية قامت بالتبرع بهم
لأجل قريتنا كي ننشرهم عبر الأدغال
لمشاهدة قطع الأشجار غير القانوني
الحرارة التي التقطناها من البطارية
إذاً نحن فقط أضعنا وقتنا ربما , لكننا لم نفعل -
لقد عثرنا على القرد
هنا في مخيم قاطعي الأشجار
لقد ذهب نحو خيمة
لقد حاصرناه .. لنرى إن كان بإمكاننا إمساكه
أنا لا أرى أي من قاطعي الأشجار
على الأرجح هم في الخارج يقطعون الأشجار إنهم يفعلون ذلك
هسس .. انظر
لقد تركوا حارس
هل تظن أن بإمكانك أن تدق مسماراً في رجله أو شيء آخر
إطلاق النار سيخيف القرد
أو يجذب المزيد من الرجال السيئين
أنا أعرف كيف نتجاوزه بماذا تفكر؟ -
قنبلة دبابير - آسفة أنني سألت -
الطحالب التي تكسو الشجرة رطبة كفاية لخلق الكثير من الدخان
الدخان يجعل الدبابير سهلة الانقياد
ثم بإمكاننا إنزال العش وحمله باتجاه مخيم قاطعي الأشجار
حمله ؟ بماذا ؟ - امم .. بهذه -
هذه الفروع على الأرض .. التقطهم
بعد ذلك سنحتاج أيضاً القليل من الكروم
كن حذراً يا والتر
الحشرات خطيرة
رالف . هل بحثت عن اليرقة عبر الانترنت؟
ماذا تفعل؟
اليرقة ! .. مفقودة
كلا . أريد أن أعلم أي نوع قام بلدغي
إنها حمراء , متهيجة كأنني حقنت بمادة سامة
لماذا لا تقوم بشرب شاي بارد وتهدأ؟
!! فقط اعثر عليها
يا إلهي
ما زال القرد في الخيمة؟
أجل - هل أنت بخير؟ -
متوتر . لقد شاهدت ما يمكن أن تفعله هذه الدبابير
رجاء لا ترمي العش
حسناً . عندما يأتي ثانية
سأقذف عش الدبابير
أنت ستقذفها؟ مهلاً
ماذا عن الشخص الذي لديه سجل فوز في المدرسة ثانوية بلعبة الـ - لاكروس
أنت؟ - لا . توبي -
"أنا أعرف الرسالة المقصودة بكلمة "لاكروس
. هدوء
فقط ارميها بجانبه
سيظن بأن العش قد سقط من الشجرة
حسناً . أنت وتياغو
ستبقون هنا وتنبهونا بحالة عودة الحارس
اقتربوا .. ببطء
بهدوء أيها القرد
نحن فقط سنجري عليك بعض الأبحاث العلمية
حسناً
أعتقد بأنني حصلت على زاوية للانقضاض عليه .. الآن
أمسكوا هذا الشيء
!! أمسكوه !! أمسكوه
إنه هناك
انتبه .. انتبه
إنه هناك , أمسك به
كن حذراً
.. لقد أمسكتك أيها الصغير
هيا بنا
.. بهدوء
!! توبي
آآه .. لقد وقعت على شيء ما
آآه , لقد أتى من مؤخرة القرد
يا إلهي
! أبعدوه عني
! أمسكته
أمسكته .. أمسكته
إنه يهرب
من هنا
باستعادة الأحداث , يبدو أن حقيبة الظهر كانت فكرة سيئة
! احترس ! احترس هل أنت بخير ؟ بخير؟
هناك .. هناك
كيف سنتمكن من إنزاله؟
إذا لم نتمكن من إمساكه في خيمة مغلقة
كيف سنتسلق هذه ونلتقطه؟
نحتاج إلى الجميع هنا نوبي , هابي , هل أنتم قادمون؟
قادمون في الطريق
على الأرجح أن لدي ارتجاجاً في الدماغ
كف عن كونك طفلاً
ما هذا بحق الجحيم؟
.. سأخذ هذا الناقر وأرميه على
هناك المزيد منها من حيث جئت بها
لقد أريناها
وفق أبحاثي
فإن "قرد هامبولد" لديه طقوس للتزاوج
"حيث أنهم يفركون أنفسهم بــ وردة "ميرا بواما
من الممكن أن تغريه بأنك لك صلة به
"أين من الممكن أن نجد زهرة "ميرا بواما
إنهم بكل مكان هنا , لقد مررنا بالبعض خلال طريقنا
على ارتفاع عدة مترات مغطاة بورود بيضاء صغيرة
توبي , هابي
هل سمعتم هذا؟ نحن على نفس الطريق أيها المدير -
تياغو , ماذا بك؟
هل أنت بخير؟ - انتظري .. انتظري -
إن الجو حار - حسناً -
لدي الورود
ما الذي يحصل هنا؟
الطفل لديه الفيروس
أجل أراه إنه لا يبدو بخير
تراه ؟ هذا هو رأيك الطبي
لا , رأيي الطبي أن تياجو قد انتهى
من إمكانية تركيبنا علاج له من هذا القرد
كيف فاتك أنه مريض؟ لقد كان يتعرق
لقد كنا نسير على أقدمنا خلال غابات الأمازون يا كايب
جميعنا نتعرق
هل تعرضنا نحن للفيروس؟
المرض يكون معدياً قبل ظهور الأعراض
قد تكون فاتتنا العدوى
أو قد نكون مصابين الآن من المبكر القول الآن
دعونا الآن نمسك بهذا النذل الصغير من على الشجرة
حسناً , فليقم شخص ما بفرك هذه الأزهار مع بعضها واجذبوا ذاك الوغد نحو الأسفل هنا
لا . لا . لا . لا . لا . لا . لا هيا
لقد تشابكت سابقاً مع جورج الغاضب في الخيمة
أنت لمست الأزهار
إذا كان هناك أكثر من شخص تفوح منه رائحة زهرة "ميرا بواما" فإن هذا سيربكه
إلى جانب أنه يمكن أن يجذب هنا بسهولة نحوك
أنا لست متأكداً إن كانت هذه إهانة
لقد شاهدت ورقة عن علم الإنسان عبر الإنترنت
تصف طقوس زواجهم
وأرسلها إليك الآن
لقد استلمتها , حسناً . توبي
قرفص نحو الأسفل واقفز حول دائرة
اممممممم
ثبت مؤخرتك نحو الخارج بشكل أكثر عليك أن تقدم نفسك
أنا على وشك الموت
مخفوق الحليب - الوضعية - ستجلب كل القرود إلى هذا المكان
لقد حصلت على انتباهه
جيد ... الآن ارفع حاجبيك
المزيد .. عينان كبيرتان
انظر إنها تنجح
إنه جميل
" سوف أسميك " سيميان فرويد
أنا لم أقل أي شيء
أنا أعلم بما تفكرين
إذاً ماذا نفعل الآن , نأخذ عينة من الدم؟
No, no. You know what,
مسح خده سيفيد كما أن ذلك لن يؤلمه
هيه , سيميان سوف نقوم بعمل القليل من القرد يشاهد , القرد يفعل
الآن أنا سأقوم بفتح فمي بشكل واسع وأنت ستفعل مثلي , هل أنت مستعد؟
سلاي لقد أرسلتها لك
حصلت عليها وأجري الإختبارات
لدينا مشكلة
واو , الفيروس يتحرك عبر تياغو كما يتحرك التشنج خلال كايب
لسوء الحظ , المعطيات التي قمت بها لن تفيده بأي شيء
لما لا؟ - لأن تحليل الحمض النووي قد انتهى -
والقرد ليس هو العلاج
ماذا تقصد بأن القرد ليس هو العلاج؟
هل أنت متأكد سلاي؟
جاري تحميل النتيجة لك الآن
حسناً إنه محق , لا يوجد أي شيء يشير إلى أي نوع من أنواع الحماية الفيروسية النموذجية
لكن القرد لديه مناعة للفيروس .. كيف يعقل هذا؟
إذا كان توبي لم يستطع إيجاد شيئ في حمضه النووي؟ من الممكن أن يكون طفيلي
إذاً فلنشرحه ولنرى ما بداخله
أبقي يديك بعيدة عن قردي
متفقون
تشريح القرد سيكون استخداماً غير مهني للموارد
ليس لدينا سوى واحد فقط
- هولي بوب - بمعنى أنه تذكر فكرة ما أنا لدي الحل
غائط القرد
أنا بحاجة معرفة نوعية غذاءه
سنفحص برازه - إذا كنت سنجعل القرد يتغوط بنفس الطريقة التي جعلنه يفتح فمه -
أنا خارجة من هنا - لا . لا . لا -
لدي طريقة أفضل
سنبحث بعمق خلال هذا
لقد دهست ببرازه في الخيمة
ما الذي يتحدث توبي بشأنه؟
بعض من الحماقة
ألا يقوم بهذا دائماً؟
ألم تجد اليرقة بعد؟
لا
لكن ليس بإمكانها الإختفاء للأبد
سلاي , أقرف مطاردة تبيش للفضلات في العالم قد بدأت
مخلوقات معدومة , لكنني وجدت بعض البذور غريبة النظر
.. وأنا أرسل لك صورة الآن
هاك قلمك
بإمكانك الإحتفاظ به
أظن أنني وجدت شيئاً
هذه البذور تعود إلى فواكه شجرة الفون فون
شجرة الفون فون تنمو في المرتفعات
فوق قبة الأمازون
في طبقة الغابات الممطرة الناشئة
إنها منطقة مهددة بالخطر من قبل صناعة قطع الأشجار
لم يبقى الكثير منهم يا رفاق
شجرة الفون فون .. لقد فهمت
هذه القرود تأكل فواكه الفون فون
إنها الشيء الوحيد الذي لديه مذاق مريع
الفواكه يمكن أن تحوي على خصائص بيولوجية تحمي القرد
هناك طريقة واحدة فقط لاكتشاف هذا
نهرس البذور مع القليل من الكحول لنفصل جدران الخلايا
ها هو .. يجب على المنظم قراءة ذلك
حصلت عليها ... وأجري الإختبارات
تياغو يحترق , لا أظن أن بإمكانه الصمود لفترة أطول
ربما نكون وجدنا شيئاً ما
جاري الإرسال
هناك إصبع من الزنك في بروتين البذور يشبه البنية الكيميائية المضادة للفيروسات
هذا يمكن أن يكون هو
.. تياغو
هيه , تياغو
أين يمكن أن نجد شجرة فون فون؟
القرد الآن .. آه أيها القرد
لقد تقدمت به الحمى إلى الهذيان .. ليس بإمكانه مساعدتنا
علينا أن نسرع الآن , إن كنا التقطنا الفيروس
فإنه لا يمكننا المخاطرة بالنزول قبل أن نجد الفاكهة
إن كنا سنموت ستكون ميتة لا تحتسب
كيف سنحدد موقع شجرة نادرة في منتصف الغابات الإستوائية؟
سوف نكتشف هذا من خبراء الأشجار : قاطعي الأشجار
إنها مجازفة كبيرة أن تذهب إليهم
إنهم يطلقون النار أولاً , هل تذكر؟
خاصة بعد أن وجدوا أن خيمتهم قد دمرت بواسطة توبي
كان هناك قرد داخل حقيبة حول رأسي
إنهم تابعون لشركات كبيرة
لا بد من وجود قاعدة رقمية
سلاي بإمكانه اختراق الشركات
نذهب ونتحقق من خرائطهم , ونأخذ إحداثيات الشجرة عبر جهاز تحديد المواقع
هذا إنذار بعدم الذهاب أنا أحاول بينما نتكلم وقاطعو الأشجار ليسوا بمتصلين
.. بينما كنا نستخدم تقنياتنا لتتبع الكمبيوتر في مخيمهم
لقد لاحظت إشارة واين ضعيفة جداً
ما هو الواين؟
انترنت لاسلكي
شبكة خاصة ربما مرتبطة مع آلات قطع الأشجار الخاصة بهم
هل بإمكانك اختراق هذه؟
فقط إن كان بإمكاني الحصول على إشارة قوية بما فيه الكفاية
إنهم يعملون على نحو عميق داخل الأدغال
! نحتاج إلى بقعة مرتفعة , فوق الأشجار
هل تعنين كـ تلك المنطقة هناك؟
كتاب الأمازون الذي كنت أقرأه بالطائرة كان يتحدث عن هذه المنصات التي تستخدمها بعثات علماء الحيوان
لدراسة الحيوانات البرية في القبة
إنه المكان الأنسب لنضع فيه الهوائي
لكن أولاً علينا بناء واحد
أنا ورالف كنا نحصل على التلفاز بواسطة أدوات مصنوعة في المنزل
شماعة معطف , أذني أرنب , شفرة معدنية من خنجر
ولفة من الأسلاك من حقيبتي وسوف نحصل على إشارتهم
إن كان باستطاعتنا الوصول إلى هناك
إن كان باستطاعتك أنت الوصول إلى هناك
وكيف من المفترض أن أفعل هذا؟
الآن سوف نشبك بعض الكروم ونربطها نحو حبل
وأنا سأصنع لك خطاف حمل من إطار حقيبتك
لا أحد يستطبع أن يرمي شيئاً بهذا الإرتفاع بواسطة خطاف حمل
خاصة إن كان الوزن زائداً بالكروم الثقيلة
نحن لن نرميها .. نحن سنطلقها
الآن سلاي . هل بإمكانك أن تبحث لنا عن فخ تصوير آخر؟
أعمل عليها
بايج , توبي .. ابقوا مع تياغو هابي , كايب نحن سنحتاج أيضاً إلى خشبة مجوفة صغيرة
لأجل ماذا؟
سأشرح لاحقاً , فلنذهب
لقد وجدت فخ تصوير قريب منك يا والتر
أرسل لك الإحداثيات
أسرع وجد هذه الدودة
إنها صغيرة الحجم وهذا المكان كبير
ابحث بشكل أسرع
إنه يحترق
علينا أن نحضر له قشطة شائكة
ما هذا؟ إنه علاج الحمى من طبيعتنا الأم
أحضري ولاعة من حقيبتي وأشعلي النار
لقد حصلت على فخ التصوير والخشبة المجوفة
هذا سبنفع
لقدت وجدت لنا مدفعنا الهاون كايب
حسناً
حسناً كيف سوف نشعل هذا بدون بارود؟
باستخدام بطارية الليثيوم الخاصة بالكاميرا
.. شحنة البطارية سوف تعطينا الإنفجار الذي نحتاجه الآن , كايب
اربط الكروم مع خطاف الحمل
ريثما تجهز هابي البطارية
الآن بدون أدوات لقياس الزاوية بدقة فسوف أستخدم نظري
لكن أظن أننا يجب أن نكون قادرين على ضرب هدفنا
انتهيت , خطاف الحمل جاهز
انتهيت , عملية انطلاق الحرارة قد بدأت
حسناً , هابي ألقي البطارية داخل الأنبوب
كايب , احشر الخطاف في المقدمة
أجل
كم تحتاج من الوقت قبل أن تدوي؟
غير معروف
... قد تكون أجزاء من الثانية أو قد تكون
الآن ...
هل فعلت ذلك؟
حسناً , الخطاف محكم
حان وقت التمرينات كايب الدراسات وجدت أن هذا مفيد لعلاج الاكتئاب
حسناً
حسناً , هذه نار جيدة هنا
الآن نحن بحاجة إلى سحقهم
نغليها ونحصل على شراب الأدغال المصنوع محلياً للعم توبي في هذه القارورة
حسناً
لقد فعلتها
الآن حرك الهوائي حولك ببطء
أشعر كأنني ساموراي
توقف , جاري اختراق بيانات قاطعي الأشجار الآن
سنحصل على موقع شجرة الفون فون بأي وقت
رائحته مروعة
هذا يجب أن يكفيه
رائحته مروعة لكن مذاقه أسوء
كما أقول لرالف , الطعم السيء يعني دواءاً أفضل
حسناً , إنه عبقري لن يشتري هذا ولو لثانية واحدة ... ارفعي رأسه
لقد اخترقت قاعدة البيانات وجعلت طريقنا نحو شجرة الفون فون - جيد هذا رائع
أحضر بعض الفواكه وهيا بنا لتحضير العلاج
مشكلة صغيرة مع الفواكه .. جميعها موجودة في القمة
لا يوجد هناك أي طريقة لنطلق الخطاف لهذا العلو
حسناً إن لم يكن بإمكاننا الوصول إلى الفواكه فوق
علينا أن نجلبها إلينا هنا في الأسفل
كايب بإمكانه إطلاق النار عليها من الأسفل
كلا , انها منتشرة فوق بقمة الشجرة
علينا أن نهزها
هذه الشجرة كبيرة جداً لنقوم بهزها
بإمكاننا أن نجعل الشجرة تهتز بنفسها
الشجر لديه ترددات اهتزازية تماماً كما هي الشوكة الرنانة
أو دوران محرك السيارة لكن الفرق بأن الشجرة عضوية
يمكننا أن نجدها , ننشئ اهتزازات ونوسعها حتى تطابق الشجرة
مسببة ارتجاج الشجرة ونزول الفواكه نحو الأسفل
لقد قرأت مقالة مثيرة للاهتمام عن حصاد الفواكه الإهتزازي
.. من جامعة كورنيل التي يزعم
وفر مقالك بروفسور
ليس لدينا الوقت لمناقشة رياضيات التقاط الفواكه
كيف سنفعلها - - ليس بإمكاننا أن نضرب الشجرة بدون الطاقة الكافية والإيقاع بأنفسنا
نحتاج شيئاً ميكانيكياً
في مخيم قاطعي الأشجار كان هناك منشار طنان
هذا يفيد العاملين بالتعامل مع الأوتاد
بإمكاني التلاعب بالأوتاد لإتمام العمل
سلاي , أعد البحث عن شجرة الفون فون وانظر لو قام أحدهم بحساب ترددها الإهتزازي من قبل
ممكن أن تأخذ وقتاً لأنني أعمل بيد واحدة
هذه الحشرة لدغتني وسببت لي حساسية غريبة
لدي فكرة حول كيفية حساب تردد الشجرة الإهتزازي إنها تتطلب شخصين
سأذهب للاستيلاء على المنشار الطنان مع المحرك
دوك , قابلني في مخيم قاطعي الأشجار
قادم في الطريق
واصلي إعطائه الشاي , وافركي الكحول على جبينه
حسناً سوف أقوم بضرب الشجرة بالمطرقة في مكان آخر
مع تنويع لقوة الضربة وأنت راقب زجاجة المياه
وحينما تصل الأمواج في المياه إلى ذروتها
سنعلم أي مكان سوف نضرب الشجرة بالآلة فلنفعلها
لماذا أتيت بهذا المخلوق القبيح معك؟
لا تهين القرد
أنا كنت أتحدث إلى القرد
المخيم يبدو فارغاً . لا يوجد أي أشارة على وجود حراس
واضح , إذا كانت هذه الدبابير تطاردني
سأقوم بالجري أيضاً
هيا بنا
افصل هذا القابس
كايب
يبدو أنه لم يواصل الجري رغم هذا
اختبئ هناك
اثبت مكانك أيها الضخم الأحمق
لا تتحرك
وحتى لا تقم بالحك
دوك , انتزع ذاك الحبل
أنا . أنا أحب السعادين , اسأل القرد
لا
أنت تدين لهذا القرد بموزة
رالف , كامل يدي جامدة أنا بحاجة الإسعاف
أنا أتصل بالطوارئ - - سيلفستر , فكر بسرعة
كيف كنت تعلم بأنني سألتقط هذه؟
لم أعلم . لكنني علمت بأن المشكلة مع يدك كانت في تفكيرك
إنها دودة طماطم غير مؤذية
ردة فعلك سببها نفسي
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم
بينما ذهب الجميع إلى الأمازون
تشخيص الطفل صحيح
أتعلم .. لو تعب رالف من الرياضيات والفيزياء يجب أن يدرس الطب النفسي
أجل , أو يصبح طبيباً حقيقياً
أنت , انقر بشكل أقل واعمل أكثر
انتهيت من العمل تم ضبط الوقت
حسناً , يجب أن يضرب الوتد بالتردد الصحيح
في النقطة الأمثل التي قمنا بحسابها
بدأت تشغيلها
انها لا تعمل
كن صبوراً , نحن نضربها لنوسع ترددها الطبيعي
في عام 1831 , أحدث جنودٌ سيراً اهتزازياً توافقياً دمر جسراً انكليزي
لقد تم عمل هذا من قبل
أو أنه كان جسراً مهترءاً
إنه يحدث
يا رفاق , هذا سيء
ما هو السيء؟
حسناً , الآن الذي أعلمه أنا لا أموت
بإمكاني أن أرى البحث حول شجرة الفون الفون
ويبدو أنها مصدر أنواع مميتة من عناكب روندون المتجولة
العناكب هي ثاني أكثر كائن حي حساس للاهتزازت في العالم
لذا بزلزلة الفواكه لإسقاطها فإننا أيضاً نزلزل العناكب
ها قد أتوا
يا رجل إنها عناكب كبيرة
ارتفعوا عن الأرض
أنا لا أعرف كيف لا تعلم هذا لكن العناكب بإمكانها التسلق أيضاً
كل ما يهم الآن أننا لا نلمس الأرض مباشرة
لأنها رطبة وموصلة للكهرباء
أنا أتابع تفكيرك يا والت
أعتقد أن العناكب قد ادهشت للتو
حسناً , جيد فلنهز الفواكه من على الشجرة
!! قبل أن يستيقظوا
أعمل عليها
هذا جنون
أنا أسسمع الأشجار تتكلم
اوه , لا إنها الحمى تتكلم
لا أعلم إن كان بإمكانك التفهم تياغو
لكن فريقنا يمر اعتيادياً بحالات كهذه
ولكننا لم نواجه غابات الأمازون من قبل
أنا متأسفة
فواكه الفون الفون أحضرت فواكه الفون فون إلى هنا
لم أشك بهم للحظة ... حسناً
اقطع واحدة وافتحها ولنضع البعض بــ فم تياغو
أنت قومي بهذا الشرف
كم من الوقت قبل أن نعلم؟
إنه يحصل على عصير شفائه مباشرة تحت لسانه
امتصاص اللسان للسائل أسرع
ومضادات الفيروسات في هذه الفواكه تعتبر قوية
لذا يجب أن نرى استجابة طبية سريعاً
ماذا لو لم تعمل؟ - إذاً فنحن قد فشلنا بإيجاد العلاج
وبعدها سيموت جنباً إلى جنب مع أشخاص آخرين لا ندري عددهم
.. ليس بجيـ
أرأيت؟ لا يمكنني حتى أن أقول كلماتي
لأنني أظن أنني سأحصل على نقرة
دا-دا-دا-دا ! إصرخي بوجهي في وقت لاحق لأنه في هذا الحين
أنا أشعر بنبضات قلبه تتباطئ وتستقر
هذه إشارة جيدة يا رفاق
هذا جيد جداً - لقد أصبحنا جميعاً مكشوفين -
سيكون من الحكمة لنا أن تأكل القليل منها هاك
أوه , إنها مريعة
أوه , أنا أشعر بأن حلمات تذوقي تموت
لقد أحببته
أهلا سيميان فرويد
أتريد قضمة؟
شاركها معي
شكراً على لا شيء , كواك
نحن أسوء بكثير منذ أن أتينا هنا
واو , 32 نقرة
هذا رقم قياسي جديد
ليس 32 . لقد نقرتها 99 مرة لكنني أعدتها من البداية
إنها 131 نقرة
حقاً , عمل رائع سيسل
كل ما أثبته أن المرأة التي كنت سأتزوجها تدفعني للجنون
توبايس
أنت تعلم مسبقاً أنها تدفعك للجنون
لكنك نطقت كلمة مهمة للغاية
لقد قلت : المرأة التي كنت ستتزوجها
ما كان يجب أن تقوله هو المرأة التي سوف أبقى أريد الزواج منها
محاولة الاستخفاف بها .. إعاقة النمو العاطفي
و قبح المظاهر
واستخدامك لنهج آنا بولي
على هذه العلاقة وهذه القبعة الغبية
أنت ما زلت تريد الزواج بها بعد 131 نقرة
هذا يعني أنكما ما زلتما تحبان بعضكما البعض
أنكما خلقتما لبعضكما
مهما تفعلا أنتما الإثنان فإنه سينجح
لا تغيرو أي شيء
أنتما ستصبحان زوج وزوجة عظيمين
فاتورتي
وأهلا وسهلا
إنه جيد
هل أنت تفككها؟
لقد أيقنت أنه غير مهم كم أحاول أن أتخطى مخاوفي
فإنها ستجدني حتى لو لم تكن حقيقية
إذاً لما لا أواجهها وجهاً بوجه؟
أنا أنقل حديقتي إلى السطح
حيث هناك تربة زراعية حقيقية
حان الوقت لأجعل يدي تتسخان
أو القفازات
على الأغلب سأرتدي القفازات
اجعل القفازات متسخة
كخطوات الطفل الرضيع , والتر
كخطوات الطفل الرضيع سلاي
هيه .. قصة شعر جديدة
جميل
فتى وسيم
خيار جيد
لا مزيد من استعمال الوعاء الأزرق - هذا جيد -
لأنني حطمته
لم أقد على الاحتفاظ به في المطبخ
حتى يلوث باقي الأوعية
بالإضافة أنني حصلت على بعض من السائل الأزرق الذي يمشطون شعرهم به
عنصره النشط هو كلوريد ثنائي ألكيل ميثيل البنزيل
ظننت أنه بإمكاننا أن نجري عليه بعض التجارب
لطيف
بايج
كيف يؤثر مظهره الجديد عليكي؟
حسناً , التغيير لا مفر منه
في بعض الأحيان هو سيء
كتحور الفيروس من القرود إلى الإنسان
وفي بعض الأحيان هو جيد
كتدخل الفاكهة لمحاربة المرض
لا يهم ماذا أظن , التغير سيحصل في النهاية
أنا أعلم بأن رالف كبير بما فيه الكفاية ليتخذ قراراته بنفسه
لكنني أتمنى أنه لم يرد التغيير ليطابق ما يظن بأن العالم يريده
غطاء جيد أيها الصغير
هذا سوف يأتيك بكل الفتيات
أنا لا أهتم بشأن هذا
شعري القديم كان يمنعني من ارتداء نظارات المختبر
ومن مطابقة بصمة الوجه
ما مناسبة هذا؟
لأجل عدم التغير بشكل كبير
لقد أغلقت للتو مكالمة مع د.سيلفا
تياغو سيكون بخير
وعندما عادت حكومة روندون إلى الأدغال لجمع المزيد من الفواكه
لصنع العلاج , قاموا بالقبض على قاطعي الأشجار
آه , لقد أنقذنا حياة بعض الناس
أنقذنا بعض الأشجار
وتوبي وجد صديقاً جديداً
أشتاق للقرد
حسناً , سأقوم بجمع حاجاتي وأتوجه للمنزل
لدي هناك عشاء على التلفاز واسمي موجود عليه
لا يمكن أن يكون أسوء من فاكهة الفون فون
احصلوا على ليلة جيدة أيها العصابة
سوف أسأل كايب إذا كان يمكن أن نمضي الليلة معاً
"لا يزال يفتقد "آلي
أظن أن بإمكانه الإستعانة بصديق
أنا سأفعلها
إنه جزء من عملي أن أرعى مشاعر الفريق
كلا , أنا سأفعلها
إنه يتألم من داخله
أظن أن بإمكاني مساعدته
هذا كان مشاركة وجدانية
والتر حدد ألم عاطفي لشخص آخر
وأظهر بعض العاطفة
لا يمكنك أن تحدد حالة عاطفية إن لم تمر بحالة مشابهة بحالتك
والتر لم يكن غيوراً أو وضيعاً حول تيم , هل كان؟
لا , لم يكن
.. أنا أعلم أنك لم تتقصدي فعل ذلك , لكن
لا بد أنك قد كسرت قلبه بشدة
والآن هو يعلم كيف يشعر أحد به
وهو يطبق هذه البيانات على شخص آخر
حسناً , رالف ممكن أنه لا يتغير
لكن من المؤكد بأن والتر يفعل
msaprince - ترجمة : محمد صالح أسود