1
00:00:00,086 --> 00:00:01,889
.."سابقًا في "هذا نحن
2
00:00:01,914 --> 00:00:03,640
(بيث)، أريد أن نتبنّى طفلًا
3
00:00:04,594 --> 00:00:06,967
"أنا لم آتي لـ"نيويورك
لأُمثّل في مسرحية ناجحة
4
00:00:06,992 --> 00:00:09,131
لقد أتيتُ لـ"نيويورك" لأستعيد فتاتي
5
00:00:09,586 --> 00:00:11,753
(مرحبًا يا (كيفن)، معك (رون هوارد
6
00:00:11,788 --> 00:00:14,122
أنا أعمل على فيلم
حاليًا سأقوم بإخراجه
7
00:00:14,157 --> 00:00:15,624
"سيبدأ التصوير في "لوس أنچلوس
8
00:00:15,658 --> 00:00:17,281
ستكون مذهلًا بالدور
9
00:00:17,781 --> 00:00:18,858
.. أعرف ماذا أريد أن أفعل
10
00:00:18,882 --> 00:00:20,687
أنا أريد الغناء
11
00:00:20,884 --> 00:00:23,414
ما كان هذا بحق الجحيم؟ -
أنا آسف -
12
00:00:23,439 --> 00:00:25,098
لا تعاقبها هي على تجاوزي لحدودي
13
00:00:25,122 --> 00:00:26,831
يا (بيك)؟ ماذا قٌلت؟
14
00:00:27,624 --> 00:00:30,059
ابتعد عنّه
15
00:00:30,094 --> 00:00:31,265
!(چاك)
16
00:00:31,854 --> 00:00:34,546
أظنُّ أنَّ عليك البقاء
مع (ميجيل) لبعض الوقت
17
00:00:44,656 --> 00:00:48,585
كلماتٌ لم تُقَل، نصائحٌ لم تُعطَ
18
00:00:49,161 --> 00:00:53,664
رسائلٌ لم تُفتح، وندمٌ يُغطّيني
19
00:00:58,926 --> 00:01:01,218
أتساءلُ إن كانت حياتك هناك أسهل
20
00:01:02,781 --> 00:01:05,851
أُفكّر، وأخمّن.. نعم
21
00:01:07,156 --> 00:01:09,046
أظنُّ أنها أسهل
22
00:01:18,132 --> 00:01:19,601
ماذا تفعل أمّي هنا؟
23
00:01:23,820 --> 00:01:26,578
أُتفكّر فيّ كما أُفكّر فيك يا بٌني؟
24
00:01:27,429 --> 00:01:28,500
بُني
25
00:01:29,171 --> 00:01:30,703
بُني
26
00:01:30,728 --> 00:01:32,273
أنت جميل، ألستَ كذلك؟
27
00:01:32,297 --> 00:01:34,732
أنت أجمل طفل في العالم
28
00:01:34,757 --> 00:01:37,935
بلى أنت كذلك، بلى أنت كذلك
29
00:01:37,960 --> 00:01:39,138
يا إلهي
30
00:01:39,162 --> 00:01:40,696
راندال)؟) -
نعم -
31
00:01:40,730 --> 00:01:43,310
(علينا حقًّا الذهاب يا (راندال
32
00:01:43,335 --> 00:01:44,876
بالطبع، معذرةً
33
00:01:44,900 --> 00:01:47,593
كل هذا الحديث عن التبنّي
يجعلني أحنُّ للأطفال، صحيح؟
34
00:01:47,837 --> 00:01:49,871
أشعر بحنين للأطفال
35
00:01:49,906 --> 00:01:51,573
..أشعر بحنين للأطفال
36
00:01:51,742 --> 00:01:53,320
حسنًا هذا يكفي لليوم يا رجل
37
00:01:53,344 --> 00:01:55,145
أجل، أنت مُحق، معذرةً
38
00:01:55,984 --> 00:01:57,195
(عيد ميلاد سعيد يا (راندال
39
00:01:57,220 --> 00:01:59,335
شكرًا يا رفاق، سيكون عامًا عظيمًا
40
00:01:59,675 --> 00:02:02,276
لن أعرف أبدًا ما ستفعله
41
00:02:02,640 --> 00:02:03,835
الألم
42
00:02:04,986 --> 00:02:06,000
الأسرار
43
00:02:09,694 --> 00:02:10,992
أمّي، أين أبي؟
44
00:02:11,017 --> 00:02:12,884
ما الأمر؟ -
لا شيء -
45
00:02:13,117 --> 00:02:17,164
كل شيء بخير، سوف نجلس
ونشرح لكم كل شيء
46
00:02:15,295 --> 00:02:17,164
47
00:02:17,189 --> 00:02:19,190
آهٍ لو مُنحتُ فرصةً
48
00:02:19,723 --> 00:02:21,968
بداية، بداية أخرى
49
00:02:22,193 --> 00:02:23,585
بداية جديدة
50
00:02:24,261 --> 00:02:26,898
!الجمهور سيُجن
51
00:02:27,234 --> 00:02:30,546
ستذهلين الجميع في
الاختبار يا حبيبتي
52
00:02:30,571 --> 00:02:33,187
سوف تذهلينهم -
أتظن هذا؟ -
53
00:02:33,212 --> 00:02:34,976
حسنًا
54
00:02:38,164 --> 00:02:39,250
هذا لطيف للغاية
55
00:02:39,275 --> 00:02:40,441
عيد ميلاد سعيد
56
00:02:40,496 --> 00:02:41,242
57
00:02:41,267 --> 00:02:42,434
أأنتِ جاهزة؟
58
00:02:42,510 --> 00:02:44,203
تمنِّ أمنية -
حسنًا -
59
00:02:47,919 --> 00:02:48,881
60
00:02:48,906 --> 00:02:50,708
لا، لا -
يا إلهي، أنا آسفة -
61
00:02:50,732 --> 00:02:53,100
أسيأتيكَ الحُبُّ كما أتاني؟
62
00:02:53,411 --> 00:02:55,507
يجدك، يعصف بك
63
00:02:55,546 --> 00:02:58,181
ينقذك، يُغيّرك
64
00:02:58,208 --> 00:03:00,320
صوفي) كانت مُتحمّسة)
65
00:03:00,610 --> 00:03:01,914
حبيبتي، أنا أُحبُّكِ
66
00:03:02,612 --> 00:03:04,976
وأردتُ أن آخذكِ لأفضل المكان
67
00:03:05,001 --> 00:03:06,640
وأنا أقول أفضل الكلمات
68
00:03:08,346 --> 00:03:09,835
لكنني لا أستطيع قول أفضل شيء
69
00:03:09,860 --> 00:03:11,398
لأنّكِ أنتِ أفضل شيء
70
00:03:12,462 --> 00:03:14,882
إذن.. ما ردُّكِ؟
71
00:03:16,361 --> 00:03:17,595
هل ستتزوجيني؟
72
00:03:19,594 --> 00:03:20,861
أوقف التصوير
73
00:03:21,117 --> 00:03:22,484
(رائع، رائع يا (كيفن
74
00:03:22,518 --> 00:03:24,419
يمكنني الشعور بالكرة تتأثر
75
00:03:24,453 --> 00:03:26,490
حقًّا؟ إذن، عندما
..(نُصوّر من جانب (إيما
76
00:03:26,538 --> 00:03:28,593
سوف.. نضعها هنا ببساطة هكذا؟
77
00:03:28,617 --> 00:03:31,179
الأمر أكثر تعقيدًا من هذا
78
00:03:31,204 --> 00:03:32,704
لكن أجل
79
00:03:32,729 --> 00:03:34,897
أعني.. التكنولوچيا جنونية
80
00:03:35,314 --> 00:03:38,375
أجل، هي كذلك، أتعرف ماذا
أيضًا جنوني يا (كيفن)؟
81
00:03:39,846 --> 00:03:42,648
عيد ميلاد سعيد
82
00:03:43,432 --> 00:03:45,099
وإذا أمهلتكَ الحياةُ بعض الوقت
83
00:03:45,134 --> 00:03:46,937
وقتُ لم تُمهلني إيّاه
84
00:03:46,962 --> 00:03:49,578
إذا اصطادكَ الحُبُّ، وجدك وأَسَرَك
85
00:03:49,847 --> 00:03:51,398
..هل ستتمسّك به
86
00:03:52,328 --> 00:03:54,820
هل سترعاه وتحميه؟
87
00:03:55,837 --> 00:03:56,992
فلنذهب، هيّا
88
00:03:57,413 --> 00:03:58,703
آمل أن تفعل
89
00:03:59,199 --> 00:04:00,281
آمل أن تستطيع
90
00:04:00,306 --> 00:04:01,835
ماذا يجري بحق الجحيم؟
91
00:04:04,109 --> 00:04:06,343
نصيحة الأب هذه ليست مطلوبة
92
00:04:06,378 --> 00:04:07,578
ليست بغرض
93
00:04:08,304 --> 00:04:10,648
لذا بدلًا منها سأشاركك نصيحةَ أبٍ آخر
94
00:04:10,725 --> 00:04:12,375
مرحبًا حبيبتي -
مرحبًا يا أبي -
95
00:04:13,024 --> 00:04:14,891
..أن تُحبَّ ويضيع منك حُبّكَ
96
00:04:15,387 --> 00:04:17,296
أفضل من أن لا تُحبَّ أبدًا
97
00:04:23,419 --> 00:04:25,132
أُمُّكم وأنا نودُّ التحدّث معكم
98
00:04:29,171 --> 00:04:33,601
هــذا نـــحــــن
الموسم الثاني، الحلقة الأولى: نصيحةُ أب
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com
99
00:04:39,164 --> 00:04:40,507
..اه، أبوكم وأنا فكّرنا
100
00:04:40,532 --> 00:04:42,468
أنَّ من المهم أن نكون صريحين معكم
101
00:04:42,493 --> 00:04:43,882
بشأن ما يجري
102
00:04:45,256 --> 00:04:47,781
بين).. زميلي في الفرقة)
103
00:04:47,806 --> 00:04:49,437
تصرّف بأسلوبٍ غير مناسب
104
00:04:49,462 --> 00:04:51,546
وأبوكم جاء ليُفاجئني
105
00:04:51,571 --> 00:04:53,505
وانزعج ممّا حدث
106
00:04:54,133 --> 00:04:56,226
لذا تركت جولة الفرقة
107
00:04:56,620 --> 00:04:58,328
لقد مررنا بليلةٍ صعبة
108
00:04:59,896 --> 00:05:03,265
..والآن سنتمهّل بعض الوقت لكي
109
00:05:04,410 --> 00:05:06,406
نلتقط أنفاسنا -
أجل -
110
00:05:07,892 --> 00:05:09,875
تلتقطان أنفاسكما؟ -
نعم -
111
00:05:10,982 --> 00:05:12,257
ما معنى هذا؟
112
00:05:13,601 --> 00:05:14,875
هل ستتطلّقان؟
113
00:05:14,900 --> 00:05:16,148
لا، لا، لا -
بالطبع لا -
114
00:05:16,173 --> 00:05:17,422
..نحن -
لا، لا، نحن فقط -
115
00:05:17,446 --> 00:05:19,181
سنبتعد لبضعة أيّام -
أجل -
116
00:05:19,477 --> 00:05:21,523
(سأذهب لأمكث في منزل (ميجيل -
أجل -
117
00:05:21,548 --> 00:05:22,649
حسنًا؟
118
00:05:22,964 --> 00:05:25,906
حسنًا، أنا سأذهب مع أبي -
كيت)، توقّفي) -
119
00:05:26,104 --> 00:05:27,375
..لكن يا أبي -
توقّفي -
120
00:05:27,400 --> 00:05:29,429
..حسنًا، هذا -
!لا، هذا جنون -
121
00:05:29,454 --> 00:05:31,250
..عزيزتي -
..لأ، أأنتِ -
122
00:05:35,638 --> 00:05:36,679
اذهب إليها
123
00:05:42,274 --> 00:05:44,507
هلّا منحتنا أنا وأمّكَ لحظة وحدنا يا رفيقي؟
124
00:05:46,203 --> 00:05:47,609
"رفيقي"
125
00:05:59,566 --> 00:06:00,906
سوف يكونوا بخير
126
00:06:07,781 --> 00:06:08,921
سوف نكون بخير
127
00:06:10,159 --> 00:06:13,101
..(بيك) -
لا، ليس بعد -
128
00:06:18,527 --> 00:06:20,617
..أحتاج لأن يتوقّف شعوري بالـ
129
00:06:22,623 --> 00:06:23,882
بالخُذلان
130
00:06:25,320 --> 00:06:27,421
أحتاج للشعور بشيء آخر قبل هذا
131
00:06:32,958 --> 00:06:34,554
لكننا سنتحدّث قريبًا
132
00:06:42,258 --> 00:06:45,906
وبعض عصير البرتقال الطازج وها نحن
133
00:06:45,931 --> 00:06:47,098
كُلا يا حبيبتاي
134
00:06:47,123 --> 00:06:48,468
بابا؟ -
نعم يا حبيبتي؟ -
135
00:06:48,493 --> 00:06:49,867
!عيد ميلاد سعيد
136
00:06:49,892 --> 00:06:51,218
!عيد ميلاد سعيد
137
00:06:51,243 --> 00:06:53,578
شكرًا يا بنات
138
00:06:55,189 --> 00:06:56,523
بابا؟ -
نعم يا حبيبتي؟ -
139
00:06:56,548 --> 00:06:58,516
..أصبحت ماما تذهب للعمل
140
00:06:58,541 --> 00:07:01,076
وأنت تبقى في المنزل كالفتاة، كيف هذا؟
141
00:07:01,297 --> 00:07:02,592
..آني)، مَن)
142
00:07:03,960 --> 00:07:07,117
ما قُلتيه للتو تفكير قديم وكلام مزعج
143
00:07:05,578 --> 00:07:07,117
144
00:07:07,142 --> 00:07:09,073
طبيعي تمامًا أن تذهب ماما للعمل
145
00:07:09,098 --> 00:07:10,165
ويبقى بابا في المنزل
146
00:07:10,189 --> 00:07:12,557
،يمكن للمرأة فعل أي شيء
"انظرا لـ"هيلاري كلينتون
147
00:07:12,582 --> 00:07:13,582
148
00:07:13,911 --> 00:07:15,039
لقد خسرت
149
00:07:15,227 --> 00:07:16,561
أجل، لكنها كادت تفوز
150
00:07:16,595 --> 00:07:17,896
فقط تناولا إفطاركما
151
00:07:17,930 --> 00:07:19,531
الرائحة جميلة
152
00:07:19,556 --> 00:07:21,089
إنهما تأكلان
153
00:07:21,114 --> 00:07:23,257
أعداء النسوية هؤلاء؟
154
00:07:23,789 --> 00:07:25,562
أجل، إنهما يفترسان الطعام
155
00:07:25,648 --> 00:07:27,257
طعمه جيّد؟ -
هممم -
156
00:07:27,282 --> 00:07:28,382
شكرًا لك
157
00:07:30,676 --> 00:07:32,320
جاهزة لمشوار الظهر؟
158
00:07:33,014 --> 00:07:34,014
أجل
159
00:07:34,937 --> 00:07:37,492
ستكون هذه أفضل هديّة عيد ميلاد على الإطلاق
160
00:07:37,773 --> 00:07:38,773
161
00:07:40,044 --> 00:07:42,212
سأذهب لأخذ دُش -
حسنًا -
162
00:07:50,162 --> 00:07:52,031
مرحبًا -
مرحبًا يا حبيبي -
163
00:07:52,320 --> 00:07:53,420
لستِ في الطائرة
164
00:07:53,445 --> 00:07:54,469
لماذا لستِ في الطائرة؟
165
00:07:54,493 --> 00:07:56,127
إنّها أمّي
166
00:07:56,898 --> 00:07:58,273
لقد واجهت صباحًا صعبًا
167
00:07:58,298 --> 00:07:59,835
ولم أستطع تركها
168
00:07:59,860 --> 00:08:01,125
بالطبع لا، لا
169
00:08:01,150 --> 00:08:02,868
ماذا عن الآن؟ أهي بخير؟
أأصبحت بخير؟
170
00:08:02,892 --> 00:08:04,742
،)إنها مُصابة بالتصلّب العصبي يا (كيفن
لا تكون بخير أبدًا
171
00:08:05,252 --> 00:08:07,609
أنا.. أنا آسفة
172
00:08:07,634 --> 00:08:08,634
..أنا فقط
173
00:08:09,183 --> 00:08:11,601
أنا مُتعبة وحزينة
174
00:08:11,709 --> 00:08:13,578
وسيفوتني عيد ميلادك
175
00:08:13,641 --> 00:08:15,015
لا بأس -
لا، هذه مشكلة -
176
00:08:15,040 --> 00:08:16,441
أردتُ أن أكون معك
177
00:08:16,879 --> 00:08:18,646
"أردتُ أن أكون في "لوس أنچلوس
178
00:08:18,899 --> 00:08:20,734
"وأردتُ مقابلة آل "كاردشيان
179
00:08:20,759 --> 00:08:22,883
كنتُ سآخذكِ للمقهى
الذي يشربنَّ فيه العصير
180
00:08:21,733 --> 00:08:22,883
181
00:08:22,907 --> 00:08:24,908
توقّف، أنت تقتلني
182
00:08:26,899 --> 00:08:28,085
هل أفسدتُ عيد ميلادك؟
183
00:08:28,110 --> 00:08:29,484
لا، بالطبع لا، لم يفسد
184
00:08:29,509 --> 00:08:30,882
أحضر لي طاقم التصوير هذه الكعكة
185
00:08:31,273 --> 00:08:33,257
كعكة عليها وجهي
186
00:08:33,620 --> 00:08:34,820
إنها لطيفة
187
00:08:35,170 --> 00:08:36,757
حسنًا، يجب أن أعود إليها
188
00:08:38,195 --> 00:08:39,484
(آسفة للغاية يا (كيفن
189
00:08:39,509 --> 00:08:41,448
حسنًا، اسمعي، لن يذهب
آل "كاردشيان" لأي مكان
190
00:08:41,472 --> 00:08:43,648
أتعدني؟ -
أعدكِ، إنهم كالمُستنسخين -
191
00:08:43,673 --> 00:08:45,913
الأسبوع القادم سيكون هناك المزيد منهم
192
00:08:46,775 --> 00:08:47,775
حسنًا
193
00:08:48,513 --> 00:08:49,601
أنا أُحبُّك
194
00:08:49,674 --> 00:08:50,726
أنا أُحبُّكِ
195
00:08:56,051 --> 00:08:58,104
أجل، أنا.. أجل.. لا أستطيع
196
00:08:58,173 --> 00:08:59,992
جاهز -
حسنًا -
197
00:09:00,017 --> 00:09:01,734
إذا لم يكن يعجبك
198
00:09:01,759 --> 00:09:02,953
يجب أن تخبرني
199
00:09:02,978 --> 00:09:05,656
هذا أفضل موقف يكون فيه أي رجل
200
00:09:06,223 --> 00:09:07,593
حسنًا، يمكنك النظر
201
00:09:09,590 --> 00:09:10,695
مُذهل
202
00:09:11,076 --> 00:09:12,242
حقًّا؟ -
أجل -
203
00:09:12,267 --> 00:09:14,265
ربما لن يطلبوا منكِ الغناء حتى
204
00:09:14,290 --> 00:09:15,429
أنا جاد
205
00:09:15,454 --> 00:09:17,578
إن كان هذا الفستان يحكي شيئًا عنكِ
206
00:09:17,603 --> 00:09:21,273
فهو أنّكِ ستكوني المُغنّية
..الرئيسية الجديدة
207
00:09:21,298 --> 00:09:23,750
في الفرقة رقم 17 على قائمة
أفضل فرق الغناء بحفلات الزفاف
208
00:09:23,775 --> 00:09:24,976
"في جنوب "كاليفورنيا
209
00:09:25,001 --> 00:09:28,210
لقد نقص مقاسي درجتين -
أعرف، وهذا واضح -
210
00:09:29,292 --> 00:09:30,695
أنت تظن نفسك لطيفًا
211
00:09:30,720 --> 00:09:32,164
وأنت كذلك
212
00:09:32,189 --> 00:09:34,695
أنت تبدو كـ"بروس ويليز" صغير
213
00:09:34,720 --> 00:09:35,859
لا تفعلي هذا
214
00:09:35,964 --> 00:09:38,132
لا يمكنكِ أن تقولي لرجل
..إصلعَّ وهو في الـ25
215
00:09:38,157 --> 00:09:39,657
أنه يبدو كـ"بروس ويليز" صغير
216
00:09:39,681 --> 00:09:41,156
هذا مُبالغ فيه -
لا -
217
00:09:41,828 --> 00:09:44,968
..أتعرف ما هو
أكثر شيء مُثير فيك؟
218
00:09:45,000 --> 00:09:46,093
أجل، سمّانتي
219
00:09:46,118 --> 00:09:47,118
220
00:09:47,500 --> 00:09:49,093
..أكثر شيء مُثير فيك
221
00:09:49,219 --> 00:09:51,687
هو كيف تجعلني أشعر أنني مثيرة
222
00:09:51,712 --> 00:09:52,912
أجل، أفهمكِ
223
00:09:53,042 --> 00:09:54,179
224
00:09:54,204 --> 00:09:55,968
كيت)؟) -
!لا -
225
00:09:56,593 --> 00:09:59,570
مرحبًا -
مرحبًا يا فتاة عيد الميلاد -
226
00:09:59,984 --> 00:10:01,883
فتى عيد الميلاد، أين (صوفي)؟
227
00:10:01,917 --> 00:10:02,984
ألغت رحلتها، بسبب أمّها
228
00:10:03,018 --> 00:10:03,851
التصلّب العصبي؟ -
أجل -
229
00:10:03,886 --> 00:10:05,687
أنت؟ - مُحبط -
أتحتاج للتحدّث؟ - لا -
230
00:10:05,721 --> 00:10:06,750
عيد ميلاد سعيد
231
00:10:06,775 --> 00:10:08,992
يُعجبني عندما تتحدّثان
كتوأمين أمامي
232
00:10:09,017 --> 00:10:10,000
(اسمع يا (كيفو
233
00:10:10,025 --> 00:10:11,659
نعم؟ -
بما إنَّ (صوفي) أُطلقَ سراحها -
234
00:10:11,684 --> 00:10:14,960
..أهذا يعني أننا
سنلغي الموعد المزدوج الليلة؟
235
00:10:13,409 --> 00:10:14,960
236
00:10:17,700 --> 00:10:19,046
لا
237
00:10:19,071 --> 00:10:21,040
(بحقّك.. مازال اليوم عيد ميلادنا يا (توبي -
إنه عيد ميلادنا -
238
00:10:21,064 --> 00:10:22,398
يا إلهي، بحقّك
239
00:10:22,423 --> 00:10:23,876
بالمناسبة، سوف تُحب المكان هناك
240
00:10:23,900 --> 00:10:25,512
إنه أفضل مطعم في المدينة
241
00:10:25,536 --> 00:10:27,868
اضطررتُ لسحب بعض الخيوط مثل
چيبيتو" لأتمكن من الحجز هناك"
242
00:10:27,892 --> 00:10:29,602
"چيبيتو" من "بينوكيو" -
أجل، أجل -
243
00:10:29,626 --> 00:10:30,860
چيبيتو" كان نجّارًا"
244
00:10:32,296 --> 00:10:33,679
لم يكن.. أيًّا كان
245
00:10:34,632 --> 00:10:35,593
فلنلقي نظرة
246
00:10:35,618 --> 00:10:37,719
الفستان، أريد أن أراه -
أجل، ما رأيك؟ -
247
00:10:37,743 --> 00:10:38,717
..إنه عظيم، أعني، تبدين -
حقًّا؟ -
248
00:10:38,742 --> 00:10:39,654
أجل، أنتِ جميلة
249
00:10:39,679 --> 00:10:41,984
الأمر فقط، أأنتِ تُبالغين بعض الشيء؟
250
00:10:42,009 --> 00:10:43,204
فقط سؤال خطر ببالي -
لا -
251
00:10:43,228 --> 00:10:46,876
لا أعرف، لن تُحبي أن تكوني
الفتاة التي تُبالغ في زيّها هناك
252
00:10:44,798 --> 00:10:45,876
253
00:10:45,900 --> 00:10:48,369
أجل -
..الفستان يُعجبنا، لذا -
254
00:10:48,937 --> 00:10:50,328
حسنًا، لديّ فستان احتياطي
255
00:10:50,353 --> 00:10:52,721
..ماذا؟ لقد أردت.. لقد أردت -
تعال ساعدني من فضلك -
256
00:10:52,746 --> 00:10:54,188
سأعود على الفور، سأساعدها بسرعة
257
00:10:54,212 --> 00:10:57,320
أنا سعيد أنني أعطيتك مفتاح
(الشقّة للحالات الطارئة يا (كيف
258
00:10:57,561 --> 00:10:59,696
!لقد كان من أجل الحالات الطارئة
259
00:11:02,461 --> 00:11:05,320
وتقول أنّها لا تستطيع التحدّث
بسبب شعورها بالخُذلان
260
00:11:05,548 --> 00:11:07,875
قالت أننا سنتحدّث قريبًا
261
00:11:07,900 --> 00:11:09,234
..ثم وبكل بساطة
262
00:11:10,914 --> 00:11:12,039
غادرت
263
00:11:12,919 --> 00:11:14,000
أووف
264
00:11:14,957 --> 00:11:16,000
"أووف"
265
00:11:17,687 --> 00:11:18,648
أهذا ردّك؟
266
00:11:18,673 --> 00:11:20,376
يُفترض أنّكَ من يستطيع التحدّث
267
00:11:20,400 --> 00:11:21,821
"وكل ما تقوله هو "أووف
268
00:11:25,051 --> 00:11:26,421
أنتما تجعلان أحدكما الآخر أشخاصًا أفضل
269
00:11:28,077 --> 00:11:29,335
سوف تكونان بخير
270
00:11:30,289 --> 00:11:31,531
أجل، سوف تتصل
271
00:11:31,755 --> 00:11:33,289
بالطبع -
اليوم -
272
00:11:33,314 --> 00:11:35,782
..أجل، هذا الهاتف سيرن
273
00:11:35,941 --> 00:11:38,382
وسأعود للمنزل قبل الليلة
274
00:11:38,523 --> 00:11:41,453
..لدينا مشاكل لنحلّها، أجل بالطبع
275
00:11:41,478 --> 00:11:43,835
بالطبع لكن.. لا بأس
276
00:11:44,034 --> 00:11:45,492
لا تضع ملاءة
277
00:11:46,242 --> 00:11:48,273
الملاءات للضيوف الباقين طويلًا
278
00:11:48,298 --> 00:11:49,665
أنا لن أبقَ طويلًا
279
00:11:50,647 --> 00:11:51,726
حسنًا
280
00:11:52,565 --> 00:11:54,601
اسمع، سأذهب للمكتب
281
00:11:54,666 --> 00:11:55,968
أراجع أعمال الأسبوع
282
00:11:55,993 --> 00:11:57,085
لمَ لا تأتي؟
283
00:11:57,110 --> 00:11:58,414
سيشغلك هذا عن الأمر
284
00:11:58,485 --> 00:12:00,187
لا، أريد أن أبقى وحدي
285
00:12:01,806 --> 00:12:03,226
حسنًا -
أجل -
286
00:12:04,720 --> 00:12:05,929
اعتبر البيت بيتك يا رجل
287
00:12:07,845 --> 00:12:09,390
شكرًا لك
288
00:12:09,715 --> 00:12:10,921
على كلامك
289
00:12:12,986 --> 00:12:14,289
"آسف بشأن "أووف
290
00:12:17,266 --> 00:12:18,523
سوف تتصل
291
00:12:39,179 --> 00:12:42,304
إذن.. كيف كانت الحفلة؟
292
00:12:54,313 --> 00:12:56,156
ماذا بحق الجحيم؟
293
00:12:56,181 --> 00:12:57,859
سنذهب للسينما -
..لا أريد الذهاب للـ -
294
00:12:57,883 --> 00:12:59,226
سنذهب للسينما
295
00:12:59,251 --> 00:13:01,187
.."سنرى فيلم "توم هانكس
296
00:13:01,212 --> 00:13:02,879
.."..في سينما "دولار
297
00:13:02,904 --> 00:13:05,258
"سوف نمنح أرواحنا لـ"توم هانكس
وهو سيجعلنا أفضل
298
00:13:05,282 --> 00:13:09,054
سيُنسينا كل الهراء المُزعج
الذي يدور في عقولنا
299
00:13:07,876 --> 00:13:09,054
300
00:13:09,079 --> 00:13:10,492
حسنًا؟ عظيم
301
00:13:10,517 --> 00:13:11,726
سيكون هذا ممتعًا
302
00:13:12,613 --> 00:13:15,351
الآن وكما هو واضح ما
يُميّز التبنّي الخاص
303
00:13:15,376 --> 00:13:17,828
..أنّكَم تقابلون أمًّا حامل
304
00:13:17,853 --> 00:13:19,039
..والتي قرّرت بالفعل
305
00:13:19,064 --> 00:13:21,204
أن تعرض ابنها الوليد للتبنّي -
هذا رائع -
306
00:13:21,228 --> 00:13:23,429
أنا أيضًا كنتُ مولودًا
حديثًا عندما وجدني والديّ
307
00:13:23,454 --> 00:13:24,804
هذا رائع، صحيح؟
308
00:13:26,781 --> 00:13:28,625
..من الشائع في هذه المواقف
309
00:13:28,650 --> 00:13:31,859
أن يكون أحد الشريكين مَن
يدفع الآخر نحو الأمر
310
00:13:32,020 --> 00:13:33,653
من المهم التحدّث معًا
311
00:13:33,678 --> 00:13:35,015
..لأنني أُحذّركما منذ الآن
312
00:13:35,040 --> 00:13:37,008
هذه العملية سوف تتدخّل
في حياتكما بالكامل
313
00:13:37,033 --> 00:13:38,266
"تدخّل إلى هنا"
314
00:13:38,833 --> 00:13:40,039
هذا هو ما قالته
315
00:13:40,282 --> 00:13:42,664
البصمات، خلفية بسيطة عنكما
316
00:13:42,797 --> 00:13:44,450
وسوف نُقابل ابنتيكما
317
00:13:44,475 --> 00:13:45,790
لكي نتعرّف على مشاعرهما تجاه الأمر
318
00:13:45,814 --> 00:13:47,200
لم نخبر البنات بعد
319
00:13:47,225 --> 00:13:48,367
لكنهما ستُحبّان الأمر
320
00:13:48,416 --> 00:13:50,289
..أخٌ صغير -
أو أخت صغيرة -
321
00:13:50,314 --> 00:13:52,828
أو أخ، أهذا شيء يمكننا طلبه؟
322
00:13:52,940 --> 00:13:54,796
أعني، سأحبُّ أن أجلب
..للمنزل أختًا قويّة
323
00:13:54,821 --> 00:13:57,146
لكن هذا النوع مُتوفّر بكثرة
عندنا، إن كنتِ تفهمين قصدي
324
00:13:57,170 --> 00:13:58,271
إنه يريد ولدًا
325
00:13:58,586 --> 00:13:59,867
يريدُ أن يتبنّى ولدًا صغيرًا
326
00:13:59,892 --> 00:14:01,796
لأنّه كان ولدًا صغيرًا عندما تمَّ تبنّيه
327
00:14:01,821 --> 00:14:04,132
أجل، أظنَّ هذا جزء من الأمر
328
00:14:04,157 --> 00:14:06,257
إنّه يريد تكريم ذكرى أبويه الاثنين
329
00:14:06,282 --> 00:14:08,273
من خلال تكرار نفس
الموقف الذي عاشه
330
00:14:08,298 --> 00:14:09,735
..لا أعرف إن كنتُ لأصيغ الأمر هكـ
331
00:14:09,759 --> 00:14:11,368
(دعيني أسألكِ عن شيء يا (ماري
332
00:14:11,392 --> 00:14:13,257
ألديكم أي أطفال تُركوا أمام قسم إطفاء؟
333
00:14:13,443 --> 00:14:15,765
لأنَّ هذا سيُعجب زوجي كثيرًا
334
00:14:27,081 --> 00:14:30,015
كما ترين، نحن نتحدّث معًا بكل صراحة وشفافية
335
00:14:34,054 --> 00:14:35,359
هل تُدخّنين سيجارة وهمية؟
336
00:14:38,429 --> 00:14:39,476
أجل
337
00:14:52,495 --> 00:14:53,851
ألا تريدين التبنّي؟
338
00:14:54,581 --> 00:14:56,453
هل ما أريده يهم؟
339
00:14:57,234 --> 00:14:59,664
نحن لا نتحدّث سوى عمّا
(تريده أنت يا (راندال
340
00:15:00,310 --> 00:15:01,742
أنت تريد التبنّي
341
00:15:01,796 --> 00:15:03,562
أنت تريد تكريم ذكرى أبويك
342
00:15:04,132 --> 00:15:06,093
أعرف أنَّ هذا العام الماضي كان غريبًا عليك
343
00:15:06,118 --> 00:15:07,885
وأنا أحاول أن أدعمك
344
00:15:07,910 --> 00:15:10,244
..لكن هذا يصبح
345
00:15:10,269 --> 00:15:11,695
نمطًا عجيبًا
346
00:15:11,720 --> 00:15:12,875
حسنًا، أنا أفهمكِ
347
00:15:13,244 --> 00:15:14,976
نحن شريكان، في كل شيء
348
00:15:15,837 --> 00:15:18,078
لكن منذ 37 عامًا، اختارني والديّ
349
00:15:18,458 --> 00:15:20,234
ولهذا أنا هنا معكِ الآن
350
00:15:21,788 --> 00:15:23,773
ولا يمكنني التخلّص من أثر
(هذا على حياتي يا (بيث
351
00:15:24,217 --> 00:15:25,828
عليكِ تقبّل الأمر
352
00:15:32,906 --> 00:15:34,492
(يا (بيث
353
00:15:34,517 --> 00:15:38,156
لا، لن أتشاجر معكِ في موقف سيّارات
354
00:15:38,414 --> 00:15:39,945
..أيمكننا فقط الذهاب إلى
355
00:15:58,923 --> 00:16:00,680
حسنًا يا فتيات، هناك كثيرات منكن هنا
356
00:16:00,704 --> 00:16:02,226
سنقضي الليلة هنا
357
00:16:02,352 --> 00:16:04,101
..قد يبدو الأمر مُخيفًا لكنَّ
358
00:16:04,126 --> 00:16:05,265
لكن هذه فرصة عظيمة
359
00:16:05,290 --> 00:16:07,468
تأكدنَّ من ملء الأوراق وسوف نتّصل بكن
360
00:16:07,554 --> 00:16:08,955
تصرّفن بسرعة
361
00:16:08,979 --> 00:16:11,234
وقدّمنَ أفضل ما عندكن
362
00:16:53,340 --> 00:16:54,852
ليس لديّ حياة
363
00:16:54,876 --> 00:16:57,219
!أنا شبح -
..أتعرفين؟ هذا -
364
00:16:57,244 --> 00:16:59,343
لا، لا، لا، لا، اعترف لي
365
00:16:59,368 --> 00:17:00,710
..اعترف أنّكَ كرهتَ حقيقة
366
00:17:00,735 --> 00:17:02,421
أنني أُحقّق شيئًا لنفسي
367
00:17:02,446 --> 00:17:05,608
لقد كرهتُ أنّكِ كذبتِ بشأن
عملكِ مع صاحبكِ القديم
368
00:17:05,633 --> 00:17:07,342
،)لا، هذا هراء يا (چاك
لقد كرهتَ أنني عُدتُ للغناء مُجدّدًا
369
00:17:07,366 --> 00:17:09,178
!لقد وافقتُ على هذا
370
00:17:09,202 --> 00:17:10,961
لا، أنت لم تُرد أن يكون لي عمل -
عمل؟ -
371
00:17:10,985 --> 00:17:13,562
أنتِ امرأة في الأربعين تُغنّين
!أغاني غيركِ في الحانات
372
00:17:13,620 --> 00:17:15,398
!(هذا ليس عملًا يا (ريبيكا
373
00:17:15,423 --> 00:17:16,601
!هذا سخيف
374
00:17:21,468 --> 00:17:23,570
أتريدين بعضًا منه؟ -
بالطبع -
375
00:17:25,029 --> 00:17:26,117
شكرًا لك
376
00:17:29,301 --> 00:17:31,703
أظنُّ أنَّ (راندال)
سيُصارحبها بحُبّه أخيرًا
377
00:17:35,161 --> 00:17:36,161
ما الخطب؟
378
00:17:37,415 --> 00:17:38,671
أتمازحني؟
379
00:17:39,453 --> 00:17:40,444
380
00:17:40,469 --> 00:17:41,460
أيمكنني أخذ البعض أنا أيضًا؟
381
00:17:41,485 --> 00:17:42,451
شكرًا لكِ
382
00:17:42,476 --> 00:17:44,390
مرحبًا يا حبيبي -
ماما -
383
00:17:44,529 --> 00:17:46,359
عيد ميلاد سعيد
384
00:17:46,415 --> 00:17:47,715
ها أنا
385
00:17:50,798 --> 00:17:52,726
بيث) تواجه صعوبة في تقبّل التبنّي)
386
00:17:53,186 --> 00:17:54,789
ظننتُ أنّها موافقة
387
00:17:54,814 --> 00:17:56,937
أجل، أنا أيضًا ظننتُ هذا
388
00:17:57,902 --> 00:17:59,531
كيف اتخذتما القرار؟
389
00:18:00,087 --> 00:18:01,087
قرار تبنيّ
390
00:18:02,320 --> 00:18:05,007
..لم نحتج لاتحاذ قرار
..لحظة رؤيتنا لك
391
00:18:05,032 --> 00:18:05,945
عرفتما
392
00:18:06,027 --> 00:18:07,398
هذه قصّة جميلة يا أمّي
393
00:18:07,423 --> 00:18:08,500
واحدة من قصّصي المُفضّلة
394
00:18:13,590 --> 00:18:16,140
أعرف أنَّ زواجكما لم يكن مثاليًا
395
00:18:16,570 --> 00:18:19,976
وقد فقدتما طفلًا للتو، وفقط أردتماني؟
396
00:18:20,540 --> 00:18:21,921
هكذا؟ بكل ببساطة؟
397
00:18:26,119 --> 00:18:27,484
الأمر مُعقّد
398
00:18:28,180 --> 00:18:30,945
هذه كلمة يقولها الناس عندما
لا يريدون حكي الحقيقة
399
00:18:55,849 --> 00:18:57,976
هذا الصغير هناك
400
00:19:01,686 --> 00:19:03,085
انتهى به الأمر هنا
401
00:19:04,899 --> 00:19:07,934
في نفس المكان، في نفس اليوم
402
00:19:11,002 --> 00:19:13,289
(فقط.. انظري إليه يا (بيك
403
00:19:14,183 --> 00:19:17,015
متروكٌ هناك، بجوار طفلينا بالضبط
404
00:19:19,522 --> 00:19:21,007
ألا يمكنكِ الشعور بالأمر؟
405
00:19:22,949 --> 00:19:25,226
ألا يمكنكِ أن.. تريه؟
406
00:19:27,839 --> 00:19:29,140
قلتُ له لا
407
00:19:30,474 --> 00:19:33,484
لكن أباكَ كان واثقًا
408
00:19:33,509 --> 00:19:35,703
أنا كنتُ مُتعبة وحزينة
409
00:19:36,559 --> 00:19:38,132
وهو ظلَّ يدفعني نحو الأمر
410
00:19:39,711 --> 00:19:42,578
كان مُصمّمًا أننا مُقدّر لنا أن نحظى بك
411
00:19:43,061 --> 00:19:44,640
مُقدّر لكُ أن تكون ابننا
412
00:19:47,303 --> 00:19:49,835
..أحيانًا، في الزواج
413
00:19:49,913 --> 00:19:53,414
يجب أن يدفع أحد الطرفين
لاتخاذ القرارات الكُبرى
414
00:19:54,241 --> 00:19:57,398
،وفي الأغلب في زواجنا
أجل، كان أبوك هو مَن يفعل
415
00:20:00,406 --> 00:20:02,390
زواجنا لم يكن مثاليًا، هذا حقيقي
416
00:20:02,735 --> 00:20:04,046
لكن لا يوجد زواج مثالي
417
00:20:06,272 --> 00:20:08,453
وأبوك أيضًا لم يكن مثاليًا
418
00:20:09,516 --> 00:20:11,414
لكنه كان قريبًا بشدّة من المثالية
419
00:20:12,591 --> 00:20:14,085
أقرب ما يمكن لرجلٍ أن يكونه
420
00:20:18,732 --> 00:20:21,406
لقد دفعني.. نحو طفلٍ غريب علي
421
00:20:22,948 --> 00:20:25,335
وهذا الغريب أصبح طفلي
422
00:20:26,653 --> 00:20:29,070
وهذا الطفل أصبح حياتي
423
00:20:30,531 --> 00:20:31,757
أصبح أنت
424
00:20:50,313 --> 00:20:52,679
رحلة برّية لـ"ممفيس" مثل المراهقين
425
00:20:54,328 --> 00:20:56,304
سوف تقتلني أيّها العجوز
426
00:20:57,071 --> 00:20:59,953
يمكن أن أُصمّم قليلًا
على شيء عندما أريده
427
00:21:04,071 --> 00:21:06,473
أظنني لم أشكركِ أبدًا على استضافتي بمنزلكِ
428
00:21:06,498 --> 00:21:08,101
لا، لم تشكرني
429
00:21:11,922 --> 00:21:14,070
أتعرف أنّه جلبك للمنزل بدون إخباري؟
430
00:21:16,006 --> 00:21:17,132
في البداية أنت
431
00:21:17,484 --> 00:21:18,664
ثم أخوه
432
00:21:20,538 --> 00:21:22,539
..أراد شيئًا وببساطة
433
00:21:22,977 --> 00:21:24,304
قام به
434
00:21:25,499 --> 00:21:26,599
مُصمّم
435
00:21:27,000 --> 00:21:28,289
مثل أبيه
436
00:21:28,643 --> 00:21:30,140
سأقبل هذا الإطراء
437
00:21:31,550 --> 00:21:33,351
سأقبل به في أي يوم
438
00:21:37,481 --> 00:21:39,453
لكن اتضح أنَّ الأمر ليس
بهذا السوء، أليس كذلك؟
439
00:21:39,767 --> 00:21:41,421
الأشياء الذي دفعها نحوكِ؟
440
00:21:43,415 --> 00:21:45,054
لا، لا بأس بك أيّها العجوز
441
00:21:47,009 --> 00:21:50,553
"كنتُ لأنجو بدون وجود "الرجل-المُربّية
في قبو منزلي، لكن أنت لا بأس بك
442
00:21:48,673 --> 00:21:50,553
443
00:21:52,818 --> 00:21:54,351
إذن أُيعجبكِ مكاني هذا؟
444
00:21:54,817 --> 00:21:56,031
أجل، يعجبني
445
00:21:57,773 --> 00:21:59,093
أحبُّ المجئ إلى هنا
446
00:21:59,463 --> 00:22:00,734
يُذكّرني بوطني
447
00:22:02,265 --> 00:22:04,179
ويُذكّرني بنفسي
448
00:22:04,655 --> 00:22:06,468
ليس مكانًا راقيًا مثل حيّكم
449
00:22:06,493 --> 00:22:07,500
وليس مليئًا بالبِيض
450
00:22:07,525 --> 00:22:10,179
أجل، هذا أيضًا
451
00:22:18,625 --> 00:22:19,902
بحقّكِ، يجب أن تخبريني بشيء
452
00:22:19,926 --> 00:22:21,694
أغنّت أي فتاة أخرى أغنية لـ"شانيد"؟
453
00:22:21,719 --> 00:22:22,930
ماذا قالوا عندما انتهيتِ؟
454
00:22:22,954 --> 00:22:26,476
بحقّكِ، لقد كنتُ مُتحمّسًا طوال اليوم
455
00:22:24,155 --> 00:22:26,476
456
00:22:27,358 --> 00:22:28,804
..لا أعرف، كانت فقط
457
00:22:29,026 --> 00:22:30,585
تجربة أداء عادية
458
00:22:32,188 --> 00:22:33,546
حسنًا
459
00:22:35,827 --> 00:22:36,898
يا إلهي
460
00:22:38,373 --> 00:22:40,132
أين الجميع؟ -
معذرةً -
461
00:22:40,263 --> 00:22:41,429
..أهذا، اه
462
00:22:41,781 --> 00:22:43,227
أزحم المطاعم في المدينة؟
463
00:22:43,251 --> 00:22:44,282
لقد حجزت المكان بالكامل
464
00:22:44,306 --> 00:22:45,453
إنّه عشاء عيد ميلاد
465
00:22:45,478 --> 00:22:47,171
هيّا -
هذا لطيف -
466
00:22:47,196 --> 00:22:48,382
المكان رائع، صحيح؟ -
أجل -
467
00:22:48,407 --> 00:22:51,781
حسنًا، أتريد أن تجلس
أختك أمامك، أم بجوارك
468
00:22:50,251 --> 00:22:51,781
469
00:22:51,806 --> 00:22:52,966
أم على حِجرك؟
470
00:22:53,500 --> 00:22:54,734
أمامي جيّد
471
00:22:54,759 --> 00:22:55,718
آسف -
!اجلس -
472
00:22:55,743 --> 00:22:57,523
(هذا الرجل هناك، اسمه (آيهتو
473
00:22:57,548 --> 00:22:59,468
إنّه عبقري
474
00:22:59,493 --> 00:23:01,257
"إنه من برنامج "توب شيف
.."أو "آيرون شيف
475
00:23:01,305 --> 00:23:02,835
"أو "السباق الرائع
476
00:23:02,860 --> 00:23:04,928
!(أنت نجم تليفزيوني يا (آيهتو
477
00:23:05,610 --> 00:23:06,679
هذا الرجل يُحبّني
478
00:23:06,754 --> 00:23:09,085
انظروا لهذا -
شكرًا لكِ -
479
00:23:09,184 --> 00:23:10,744
أوه، هناك.. كأس مقابل كل سمكة
480
00:23:10,773 --> 00:23:12,765
حسنًا، أود أنَّ نشرب نخبًا
481
00:23:12,790 --> 00:23:14,445
أجل -
لفتاة عيد الميلاد -
482
00:23:14,935 --> 00:23:16,898
وفتى عيد الميلاد -
شكرًا لكِ -
483
00:23:17,315 --> 00:23:18,335
أجل
484
00:23:19,291 --> 00:23:20,796
..أودُّ فقط أن أقول
485
00:23:21,290 --> 00:23:22,851
أنني فخور للغاية بكِ
486
00:23:23,058 --> 00:23:24,117
نخبكِ
487
00:23:26,741 --> 00:23:28,375
أتعرف يا (توب)؟
..في الحقيقة أنا
488
00:23:28,400 --> 00:23:30,681
لم أقم بالأداء.. لقد
هربت قبل أن أدخل الغرفة
489
00:23:32,359 --> 00:23:34,750
ماذا؟ لماذا؟ بعد كل هذا العمل؟
490
00:23:34,775 --> 00:23:37,570
أعرف، صدّقني، شعرتُ بهذا
بالضبط عندما أخبرتني من قبل
491
00:23:36,048 --> 00:23:37,570
492
00:23:37,595 --> 00:23:38,750
..عندما -
لكن.. أجل -
493
00:23:38,775 --> 00:23:39,899
لكني دعني أخبرك، أنت لا تعرف
494
00:23:39,911 --> 00:23:41,112
إحساس التواجد في هذه الأماكن
495
00:23:41,136 --> 00:23:43,183
..الأمر مُرعب، أتعرف كم مرّة دخلت غرفة
496
00:23:43,207 --> 00:23:45,363
وأردتُ الهروب عندما رأيتهم يتجهزون؟
497
00:23:45,387 --> 00:23:46,979
واو، حقًّا؟
498
00:23:47,340 --> 00:23:48,373
..أخبرتِ
499
00:23:49,052 --> 00:23:51,237
..حسنًا، واو
500
00:23:51,748 --> 00:23:55,081
(توبي).. (توبي)
501
00:24:11,214 --> 00:24:13,386
مرحبًا -
مرحبًا -
502
00:24:19,901 --> 00:24:21,214
لقد ذهبتُ لمقابلة أمّي
503
00:24:23,088 --> 00:24:24,182
حسنًا
504
00:24:25,696 --> 00:24:27,620
أتعرفين أنّها لم تُرد تبنيّ في البداية؟
505
00:24:28,865 --> 00:24:30,440
أبي دفعها نحو الأمر
506
00:24:35,314 --> 00:24:36,948
أنا أحبُّ والديّ
507
00:24:37,709 --> 00:24:39,534
أحببتُهما معًا
508
00:24:40,775 --> 00:24:42,315
لكنني لا أريد مثلهما
509
00:24:45,661 --> 00:24:49,065
أمّي قالت أنّه لا يوجد زواج مثالي
510
00:24:47,503 --> 00:24:49,065
511
00:24:49,659 --> 00:24:51,917
لكنني أختلف معها في هذا
512
00:24:52,455 --> 00:24:54,018
لم أظنُّ أن مسموحًا لك الاختلاف معها
513
00:24:54,110 --> 00:24:55,518
اليوم أسمح لنفسي بهذا
514
00:24:56,260 --> 00:24:57,878
(لأننا مثاليان يا (بيث
515
00:24:59,195 --> 00:25:02,497
وأنا أعرف هذا لأنني أسعى
دومًا للمثالية والكمال
516
00:25:02,522 --> 00:25:04,656
لذا هذا هو مجال خبرتي، أتفهمين قصدي؟
517
00:25:04,887 --> 00:25:07,448
كنتُ أطارد حلم الكمال طوال حياتي
518
00:25:08,675 --> 00:25:09,846
الكمال
519
00:25:11,638 --> 00:25:16,245
..وأفشل.. وأفشل وأفشل و
520
00:25:16,751 --> 00:25:18,643
والفشل يؤدي بي للتشكيك في نفسي
521
00:25:18,668 --> 00:25:21,682
..ولكُره نفسي وكل هذا
522
00:25:22,005 --> 00:25:25,198
وكل هذا الهراء الذي يملأ عقلي المُشوّش
523
00:25:23,489 --> 00:25:25,198
524
00:25:26,991 --> 00:25:28,706
..لكن عندما يتعلّق الأمر بنا أنا وأنتِ
525
00:25:29,975 --> 00:25:31,976
لا يوجد شيء مُشوّش يا حبيبتي
526
00:25:34,398 --> 00:25:36,667
نحن مثاليان معًا
527
00:25:38,014 --> 00:25:42,206
نحن كاملان حتى في نواقصنا
528
00:25:42,710 --> 00:25:44,409
ولم أكن أعرف حتى أن هذا مُمكن
529
00:25:45,148 --> 00:25:47,643
(نحن لا يتبع أحدنا الآخر يا (بيث
530
00:25:48,580 --> 00:25:51,331
نحن لا يدفع أحدنا الآخر نحو خطّته
531
00:25:51,832 --> 00:25:54,003
نحن نُعدّل خططنا معًا
532
00:25:56,235 --> 00:25:58,151
وإذا كنتُ لا أستطيع
..إقناعكِ بما أرى، إذن
533
00:26:01,136 --> 00:26:03,206
إذن عليّ إيجاد حل آخر للأمر
534
00:26:03,583 --> 00:26:05,089
سأتطوع في مكانٍ ما
535
00:26:05,114 --> 00:26:06,781
سوف.. نعم سيّدتي؟
536
00:26:08,754 --> 00:26:10,151
أيمكنني أخذك لمكان؟
537
00:26:10,617 --> 00:26:11,753
أين؟
538
00:26:12,396 --> 00:26:14,604
أريد التعديل على خطتك المثالية
539
00:26:19,385 --> 00:26:20,971
أهي "كاملة حتى في نواقصها"؟
540
00:26:20,996 --> 00:26:22,363
صحيح؟ -
أجل -
541
00:26:22,407 --> 00:26:23,409
يعجبني هذا
542
00:26:43,339 --> 00:26:45,409
نحن نفتح في الثامنة -
..كنتُ فقط -
543
00:26:45,456 --> 00:26:47,743
أتعرف، زوجتي، كانت تغنّي هنا منذ بضعة أشهر
544
00:26:48,096 --> 00:26:49,057
ريبيكا بيرسون)؟)
545
00:26:49,082 --> 00:26:50,779
غنّت مع فرقة الچاز
546
00:26:51,050 --> 00:26:53,615
شعرها أسود، إنّها رائعة
547
00:26:54,305 --> 00:26:56,628
جيّد لها، نحن نفتح في الثامنة
548
00:26:59,644 --> 00:27:02,456
الأمر هو أنّها لم تعد مع الفرقة
549
00:27:02,882 --> 00:27:05,128
..إنّها تُغنّي وحدها، وظننتُ ربما
550
00:27:05,528 --> 00:27:08,112
ربما يمكنك أن تسمح لها
بالقيام بفقرة غنائية مُنفردة
551
00:27:08,137 --> 00:27:10,534
نظرًا لأنّها كانت رائعة المرّة السابقة
552
00:27:11,986 --> 00:27:13,081
أهذا حقيقي؟
553
00:27:13,792 --> 00:27:14,872
أأنت حقيقي الآن؟
554
00:27:15,745 --> 00:27:17,196
اسمع، من فضلك، يمكنني أن أدفع لك
555
00:27:17,909 --> 00:27:19,741
سأدفع لك لتمنحها فقرة شهرية
556
00:27:19,783 --> 00:27:21,089
فقط.. مرّة كل شهر
557
00:27:21,114 --> 00:27:23,194
..أتعرف، الأمر -
اسمع، اسمع يا رجل -
558
00:27:23,733 --> 00:27:26,182
أنت تُحرج نفسك وتُحرج زوجتك
559
00:27:26,956 --> 00:27:28,370
المكان محجوز لأشهر مُقدّمًا
560
00:27:28,395 --> 00:27:30,930
،نحن لا نُقيم فقرات مُنفردة
ليس لديّ شيء لك
561
00:27:34,528 --> 00:27:37,003
حسنًا، شكرًا، شكرًا على ردّك
562
00:27:59,481 --> 00:28:01,515
..يا رجل، فقط -
بحقّك، اسمع يا رجل -
563
00:28:01,702 --> 00:28:03,214
إنّها لم تُرد أن تُخيّب أملك
564
00:28:03,239 --> 00:28:05,026
..أتفهم؟ واسمع
565
00:28:05,051 --> 00:28:06,542
أعرف أنني بالغت في أمر العَشَاء
566
00:28:06,567 --> 00:28:09,199
هذا خطأي، حسنًا، لكنني كنتُ
أحاول صرف تفكيرها عن الأداء
567
00:28:08,067 --> 00:28:09,199
568
00:28:09,223 --> 00:28:11,011
(هذه ليست مهمتك يا (كيفن
569
00:28:11,378 --> 00:28:13,917
هذا هو الأمر، هذه
ليست مهمتك، حسنًا؟
570
00:28:13,942 --> 00:28:15,620
أنا.. هي ستكون زوجتي أنا
571
00:28:15,645 --> 00:28:17,870
يُفترض أن أكون أنا رجلها
572
00:28:17,895 --> 00:28:19,886
..لا أنت، حسنًا؟ يُفترض أن
573
00:28:19,911 --> 00:28:21,812
،أن أكون أنا مَن يحاول إسعادها
..أن أكون أنا
574
00:28:21,837 --> 00:28:23,362
مَن يأخذها للعَشَاء في عيد ميلادها
575
00:28:23,387 --> 00:28:24,479
!إذن ادفع أنت ثمن العَشَاء
576
00:28:24,504 --> 00:28:25,871
شاركني في دفع تكاليفه -
..لا أستطيع -
577
00:28:25,895 --> 00:28:27,042
!لا يمكنني تحمّل تكاليف هذا
578
00:28:27,737 --> 00:28:31,362
حسنًا؟ ولا يُعجبني أنّكَ
تدفع أنت عندما نخرج كل مرّة
579
00:28:31,387 --> 00:28:33,714
(ما هذا؟ أنتَ لستَ أبيها يا (كيف
580
00:28:33,739 --> 00:28:34,870
ولستَ زوجها
581
00:28:34,895 --> 00:28:37,301
،حسنًا، توقّف عندك
لا تُخبرني كيف أعتني بأختي
582
00:28:37,325 --> 00:28:39,144
أنا أعتني بها منذ وقتٍ طويل للغاية
583
00:28:39,168 --> 00:28:40,605
أجل، وما رأيك في تأثير هذا عليها؟
584
00:28:40,629 --> 00:28:41,824
بكل خير، شكرًا لك
585
00:28:41,848 --> 00:28:43,387
،حقًّا؟ إنّها لا تحتاج للتدليل
إنّها تحتاج مَن يدفعها
586
00:28:43,411 --> 00:28:45,823
توقّفا! كلاكما
587
00:28:48,085 --> 00:28:49,753
أنا امرأة في الـ37 من عمرها
588
00:28:51,600 --> 00:28:54,557
ولا ينبغي أن أحتاج دفعًا ولا تدليلًا
589
00:28:56,403 --> 00:28:58,070
..لا من أي رجل، لا زوج
590
00:28:58,095 --> 00:29:00,096
ولا أخ، ولا أي أحد
591
00:29:03,315 --> 00:29:05,155
لا أعرف حتى ماذا تقولان الآن
592
00:29:05,915 --> 00:29:06,784
..فقط
593
00:29:06,809 --> 00:29:07,910
إلى أين تذهبين؟
594
00:29:08,137 --> 00:29:09,221
..سأعود للأداء
595
00:29:09,246 --> 00:29:11,175
لأمسح بتلك الحقيرات بلاط المسرح
596
00:29:11,200 --> 00:29:13,643
،سأذهب إلى هناك
ولا تتبعاني
597
00:29:16,430 --> 00:29:17,761
..حسنًا، لقد سمعتها، لذا
598
00:29:18,422 --> 00:29:19,479
لا تفعل
599
00:29:20,751 --> 00:29:22,268
..لا تفعل -
..أنا -
600
00:29:23,174 --> 00:29:24,174
..لا تفعل
601
00:29:24,485 --> 00:29:25,815
لقد أخذت السيّارة يا رجل
602
00:29:25,840 --> 00:29:27,159
وصّلني أنت
603
00:29:27,184 --> 00:29:28,800
..هيّا، اركب السيّارة
604
00:29:28,939 --> 00:29:30,604
..كيف.. لا أعرف حتى
605
00:29:30,629 --> 00:29:32,764
..تُدخل يدك تحت الشيء ثم
606
00:29:34,848 --> 00:29:36,081
عيد ميلاد سعيد
607
00:29:37,532 --> 00:29:38,745
شكرًا لك
608
00:29:41,486 --> 00:29:42,831
لقد غلّفته من أجلك
609
00:29:49,379 --> 00:29:50,917
كان هذا مكانه المُفضّل
610
00:29:54,596 --> 00:29:56,651
أنا آتي إلى هنا كل يومٍ تقريبًا
611
00:29:58,334 --> 00:30:01,448
محاولةً التفكير كيف أمنحك ما تريد
612
00:30:04,144 --> 00:30:05,948
أحاول التفكير في الأمر
613
00:30:08,794 --> 00:30:11,167
وأعرف أنّكَ تُفكّر بهذه الفكرة الخيالية
614
00:30:11,569 --> 00:30:15,198
فكرة الوليد المثالي الصغير
615
00:30:15,223 --> 00:30:17,224
الذي نٌشكّله وننقشه منذ صغره
616
00:30:17,249 --> 00:30:18,698
..كاللعبة، لكن
617
00:30:19,974 --> 00:30:22,065
راندال)، إن كُنّا سنفعل هذا حقًّا)
618
00:30:23,643 --> 00:30:25,003
أظنُّ أنَّ هذه هي الطريقة
619
00:30:29,283 --> 00:30:31,846
لقد قام والدكَ بشيء رائع معك
620
00:30:32,673 --> 00:30:34,974
وبسبب هذا، عِشتَ حياةً رائعة
621
00:30:34,999 --> 00:30:37,221
لكن الأمور كان يمكن
أن تكون مختلفة معك
622
00:30:38,530 --> 00:30:39,925
كان يمكن أن تكون كهؤلاء
623
00:30:45,319 --> 00:30:47,315
،إذا كُنتَ تريد حقًّا فعل هذا
..إن كُنتَ تريد حقًّا
624
00:30:47,340 --> 00:30:51,136
المُخاطرة بحياتنا الكاملة
حتى في نواقصها من أجل شيء
625
00:30:52,906 --> 00:30:54,417
فلنسلك الطريق لآخره
626
00:30:55,752 --> 00:30:57,453
..فنأخذ طفلًا أكبر
627
00:30:57,478 --> 00:31:00,401
طفلٌ لن يساعده أحد في العالم بأكمله
628
00:31:14,488 --> 00:31:16,488
معذرةً، لقد انتهينا
629
00:31:16,552 --> 00:31:17,948
يجب أن تدعوني أقوم بالأداء
630
00:31:19,239 --> 00:31:20,971
يمكنني غناء أي أغنية على قائمتكم
631
00:31:21,147 --> 00:31:24,206
،كنتُ هنا من قبل، لكنني فقدت أعصابي
وأنا مُغنّية
632
00:31:25,120 --> 00:31:26,671
..كنتُ كذلك وأنا صغيرة، لكن
633
00:31:26,695 --> 00:31:28,089
حسنًا، أي أغنيّة؟
634
00:31:28,932 --> 00:31:30,650
"لا شيء بالمقارنة بك" -
فلنقوم بها -
635
00:31:30,675 --> 00:31:32,839
،حسنًا يا رفاق، أداء آخر
"لا شيء بالمقارنة بك"
636
00:31:34,175 --> 00:31:35,526
كنتُ أُفكّر أيضًا
637
00:31:35,551 --> 00:31:36,951
..أنَّ بإمكاني -
اثنان، ثلاثة -
638
00:31:37,039 --> 00:31:38,039
أربعة
639
00:31:43,917 --> 00:31:48,589
مرّت سبع ساعات و15 يومًا
It's been seven hours and 15 days
640
00:31:51,428 --> 00:31:54,378
منذ رحلتَ وأخذتَ حبّك
Since you took your love away
641
00:31:59,146 --> 00:32:00,580
..أنا أخرج
I go out..
642
00:32:00,605 --> 00:32:01,838
شكرًا لكِ
643
00:32:04,651 --> 00:32:05,542
حسنًا
644
00:32:05,605 --> 00:32:06,885
نُكمل غدًا؟
645
00:32:12,707 --> 00:32:13,707
لا
646
00:32:14,215 --> 00:32:15,249
لا
647
00:32:15,714 --> 00:32:17,281
لن تصرفني هكذا
648
00:32:17,315 --> 00:32:18,782
..ولن تصرفني
649
00:32:18,817 --> 00:32:20,818
لأنني لا أبدو كتلك الفتاة هناك
650
00:32:20,852 --> 00:32:22,520
أعرف أنني لستُ كما تخيّلت
651
00:32:22,554 --> 00:32:24,722
..لكنني لن أخرج من هذه الغرفة وأسمح لك
652
00:32:24,756 --> 00:32:26,790
بمنح هذه الفرصة لمُغنيّة أخرى
653
00:32:26,825 --> 00:32:28,432
لأنها تملك جسدًا أفضل
654
00:32:28,689 --> 00:32:30,628
لأنني عشتُ نسخًا كثيرة من هذه القصّة
655
00:32:30,653 --> 00:32:33,682
طوال حياتي، ولا يمكنني تحمّل المزيد
656
00:32:33,932 --> 00:32:35,596
ولن أتحمّل المزيد
657
00:32:43,971 --> 00:32:44,979
(آمبر)
658
00:32:45,198 --> 00:32:46,581
"لا شيء بالمقارنة بك"
659
00:32:49,946 --> 00:32:51,932
اثنان، ثلاثة، أربعة
660
00:32:51,975 --> 00:32:56,940
مرّت سبع ساعات و15 يومًا
It's been seven hours and 15 days
661
00:32:57,604 --> 00:33:01,346
منذ رحلتَ وأخذتَ حبّك
Since you took your love away
662
00:33:02,034 --> 00:33:03,971
منذ رحلت
Since you been gone
663
00:33:03,996 --> 00:33:07,733
يمكنني فعل أي شيء أريده
I can do whatever I want
664
00:33:08,139 --> 00:33:09,659
هذا يكفي، شكرًا
665
00:33:12,190 --> 00:33:13,268
(هذه (آمبر
666
00:33:13,293 --> 00:33:14,651
إنها مُغنّيتنا البديلة
667
00:33:14,996 --> 00:33:16,292
كانت مُغنّيتنا الرئيسية
668
00:33:16,317 --> 00:33:18,277
لكننا أنزلنا رتبتها لأنها ليست جيّدة كفاية
669
00:33:18,839 --> 00:33:21,221
نغمة صوتكِ جيّدة، لكن نطاقها محدود
670
00:33:21,246 --> 00:33:23,612
،والطبقة العُليا مُصطنعة
أنتِ لا تتدربين، أليس كذلك؟
671
00:33:23,637 --> 00:33:25,316
..لا يمكنكِ الإنشاد هنا ومنافسة فتيات
672
00:33:25,340 --> 00:33:27,121
كانوا يسنّون أصواتهن كل ليلة
673
00:33:27,145 --> 00:33:28,432
منذ عُمر الـ16
674
00:33:29,057 --> 00:33:30,657
لا أهتم بمقاس ملابسكِ
675
00:33:30,963 --> 00:33:32,612
الأمر فقط.. أنتِ لستِ جيّدة كفاية يا عزيزتي
676
00:33:37,717 --> 00:33:40,182
توبي)، إنّها هي مَن أخبرني بوفاة أبي)
677
00:33:40,617 --> 00:33:43,651
في عُمر الـ17، واضطرت
لأن تكون مَن تقوم بهذا
678
00:33:45,472 --> 00:33:48,056
(ليست أختي وحسب يا (توبي
679
00:33:48,081 --> 00:33:49,682
..وأنا لستُ أخيها وحسب، نحن
680
00:33:51,081 --> 00:33:53,526
لقد سِرنا معًا حياةً كاملة
681
00:33:53,551 --> 00:33:55,932
..وكل التجارب التي خُضناها معًا
682
00:33:56,873 --> 00:33:57,901
أنت تعرف
683
00:34:02,981 --> 00:34:04,604
أنا لستُ مُمثّلًا جيّدًا
684
00:34:07,060 --> 00:34:08,932
..لستُ كذلك، لستُ
685
00:34:08,957 --> 00:34:10,773
جيّدًا في أي شيء لأكون صريحًا معك
686
00:34:10,797 --> 00:34:13,190
أنا دائمًا أكون الشخص
الذي يبذل أقصى جهده
687
00:34:18,243 --> 00:34:19,839
..كوني أخيها، أنا
688
00:34:20,949 --> 00:34:23,448
لم أحاول أبدًا أن أكون جيّدًا في هذا
689
00:34:23,612 --> 00:34:24,761
..أتعرف؟ لذا
690
00:34:27,293 --> 00:34:29,050
لا يمكنني قطع هذا
الرابط بهذه السرعة
691
00:34:29,075 --> 00:34:30,925
لأنّها قابلت ذلك الرجل الرائع
692
00:34:34,550 --> 00:34:35,817
أنا أعرف
693
00:34:38,526 --> 00:34:41,034
لكنني أحتاج منكِ أن تحاول إرخاؤه قليلًا
694
00:34:43,497 --> 00:34:44,518
أعرف
695
00:34:48,508 --> 00:34:49,643
أجل
696
00:34:50,681 --> 00:34:52,115
لم يسر هذا جيّدًا
697
00:34:52,140 --> 00:34:53,682
لا، لا، لا بأس
698
00:34:53,707 --> 00:34:57,409
لأنّ الأمر لم يكن بشأن وزني أو سنّي
699
00:34:57,547 --> 00:34:59,148
بل بشأن نقص قُدرتي
700
00:34:59,284 --> 00:35:01,432
وهذا رائع، لأنني أستطيع فعل هذا
701
00:35:01,936 --> 00:35:03,339
أعرف أنني أستطيع فعل هذا
702
00:35:05,015 --> 00:35:07,057
عليّ فقط العمل من أجله
703
00:35:07,498 --> 00:35:08,471
704
00:35:08,496 --> 00:35:09,696
حسنًا
705
00:35:09,980 --> 00:35:10,987
لكنني بحاجة لشراب
706
00:35:11,012 --> 00:35:12,604
أيحتاج أحدكما لشراب قبل النوم؟
707
00:35:13,179 --> 00:35:15,307
أنا.. عليّ الاستيقاظ مُبكّرًا غدًا
708
00:35:15,332 --> 00:35:17,120
لذا لن أشرب الليلة
709
00:35:17,145 --> 00:35:18,145
حسنًا
710
00:35:18,643 --> 00:35:20,339
عيد ميلاد سعيد -
عيد ميلاد سعيد -
711
00:35:20,364 --> 00:35:22,898
وسأسمح لكَ بتولّي الأمر من هنا
712
00:35:24,637 --> 00:35:25,737
شراب؟
713
00:35:31,211 --> 00:35:34,026
والآن، إضافة على نصيحتي السابقة
714
00:35:34,307 --> 00:35:37,128
إن كنتُ محظوظًا كفاية ولا تزال تسمع لي
715
00:35:38,370 --> 00:35:41,073
لقد أحببتُك، وقد فقدتُك
716
00:35:42,819 --> 00:35:45,393
وأنا أنصحك، كان هذا أفضل
717
00:35:46,094 --> 00:35:48,573
من ألّا أُحبَّ على الإطلاق
718
00:35:53,697 --> 00:35:55,456
..لكن الآن، بعد كل تلك السنوات
719
00:35:55,517 --> 00:35:57,851
بمرورٍ وقتٍ أطول، واكتساب بصيرةٍ أكثر
720
00:35:58,052 --> 00:36:00,550
أرى الأشياء بطريقةٍ مختلفةٍ قليلًا
721
00:36:01,038 --> 00:36:04,159
لذا إليك يا بُني البار، نصيحتي كأب
722
00:36:04,184 --> 00:36:05,893
مُحدّثةً ومذكورة
723
00:36:06,833 --> 00:36:09,690
..من الأفضل أن تُحبَّ وتفقد، أجل
724
00:36:11,592 --> 00:36:14,573
لكن حاول ألّا تفقد حبّكَ أبدًا
725
00:36:14,598 --> 00:36:15,675
چاك)؟)
726
00:36:19,010 --> 00:36:21,112
يا (چاك)؟
727
00:36:22,682 --> 00:36:23,761
مرحبًا
728
00:36:24,270 --> 00:36:25,487
مرحبًا
729
00:36:26,574 --> 00:36:31,221
(لقد كنتُ أحاول تذكّر نفسي الليلة يا (چاك
730
00:36:33,351 --> 00:36:34,885
المرأة التي كُنتُها
731
00:36:34,910 --> 00:36:37,026
ثم بدأت أتذكّركَ أنت أيضًا
732
00:36:37,516 --> 00:36:42,596
وتذكّرتُ أنني لستُ الوحيدة
(التي تخلّت عن أحلامها يا (چاك
733
00:36:42,621 --> 00:36:44,526
كلانا فعل، صحيح؟
734
00:36:45,434 --> 00:36:48,987
ونحن، لقد أدركنا حلمًا أكبر بكثير
735
00:36:49,012 --> 00:36:50,440
أضخم بكثير
736
00:36:50,465 --> 00:36:53,753
وأنا.. أنا لا أزال منزعجة منك
737
00:36:53,882 --> 00:36:56,354
ولا أظنني مستعدة بعد للحديث عن هذا
738
00:36:56,379 --> 00:36:57,425
..لكن
739
00:36:58,641 --> 00:37:00,742
لم يكن ينبغي أن أتركك ترحل
740
00:37:04,600 --> 00:37:07,035
وهذا ليس فقط بسبب كل
الكلام الجميل الذي قُلتَه
741
00:37:07,060 --> 00:37:09,862
لم يكن ينبغي أن أتركك ترحل
لأنَّ هذا ليس ما نفعله
742
00:37:10,248 --> 00:37:12,151
هذا ليس ما نحن عليه، هذا ليس نحن
743
00:37:12,214 --> 00:37:13,848
أعرف هذا، هذا ليس نحن
744
00:37:14,562 --> 00:37:16,651
أعرف أنني لستُ تعيسة بحق
745
00:37:16,676 --> 00:37:19,081
،ولستُ ساخطة على حياتي
وأنت لستَ سكيرًا
746
00:37:19,106 --> 00:37:20,273
ولستَ كأبيك
747
00:37:20,298 --> 00:37:21,909
"وحتى عندما أشاهد "توم هانكس
748
00:37:21,934 --> 00:37:23,628
..أجلس وأقول لنفسي
749
00:37:24,048 --> 00:37:25,206
"إنّه ليس بهذه العظمة"
750
00:37:25,482 --> 00:37:26,604
ومَن تفعل هذا؟
751
00:37:26,629 --> 00:37:28,612
..مَن تُشاهد "توم هانكس" وتُفكر
752
00:37:28,637 --> 00:37:30,387
"أتعرفون؟ أنا متزوجة من رجل أفضل منه"
753
00:37:30,411 --> 00:37:34,003
بيك)، أنتِ لا تعرفين كل شيء عنّي)
754
00:37:35,716 --> 00:37:36,839
أجل، أعرف -
لا -
755
00:37:36,864 --> 00:37:38,277
أعرف كل شيء عنك -
..ريبيكا)، أنتِ لا تعرفين) -
756
00:37:38,301 --> 00:37:39,550
أنا ثملٌ الآن
757
00:37:42,130 --> 00:37:43,807
كنتُ ثملًا طوال اليوم
758
00:37:45,104 --> 00:37:48,151
وكنتُ ثملًا لأسابيع
759
00:37:50,036 --> 00:37:53,690
وظننتُ أنني أتحكّم في
..الأمر، كالمرّة الأولى، لكن
760
00:37:55,283 --> 00:37:58,050
(لديّ مشكلة يا (ريبيكا
761
00:38:00,133 --> 00:38:02,448
وقد أخفيتُها عنكِ
762
00:38:04,151 --> 00:38:05,690
لوقتِ طويل
763
00:38:07,324 --> 00:38:10,557
وأخفيتُها عن أطفالنا
764
00:38:12,503 --> 00:38:14,589
..ويجب أن أحلّها
765
00:38:14,614 --> 00:38:17,268
قبل أن أعود إلى ذاك المنزل
766
00:38:23,487 --> 00:38:24,807
وأنا آسف
767
00:38:26,044 --> 00:38:27,044
..حبيبتي، أنا
768
00:38:30,480 --> 00:38:31,979
أنا مُحرجٌ منكِ
769
00:38:34,461 --> 00:38:36,167
وأنا في غاية الأسف
770
00:38:39,591 --> 00:38:42,948
لكن يجب أن أحلَّ هذا وحدي
771
00:39:19,189 --> 00:39:20,432
اركب السيّارة
772
00:39:23,088 --> 00:39:24,417
(اركب السيّارة يا (چاك
773
00:39:26,945 --> 00:39:29,964
أنت زوجي وأنا زوجتك
774
00:39:30,137 --> 00:39:33,925
،وإذا كُنتَ تواجه مشكلة
فسوف نحلّها معًا
775
00:39:36,612 --> 00:39:38,651
أريدك فقط أن تركب السيّارة
776
00:39:39,424 --> 00:39:40,721
لكي نعود للمنزل
777
00:39:42,038 --> 00:39:43,620
هيّا
778
00:39:47,057 --> 00:39:48,206
هيّا يا حبيبي
779
00:39:48,301 --> 00:39:49,301
حسنًا
780
00:39:49,326 --> 00:39:51,096
أريدك أن تركب السيّارة
781
00:39:51,338 --> 00:39:53,339
أريدك أن تركب السيّارة
782
00:40:03,404 --> 00:40:05,104
كل شيء سيكون بخير
783
00:40:07,852 --> 00:40:09,003
چاك)، انظر لي)
784
00:40:13,051 --> 00:40:14,354
..بعد بضعة أشهر من الآن
785
00:40:15,207 --> 00:40:16,940
سيعود كل شيء إلى طبيعته
786
00:40:50,092 --> 00:40:51,760
سأحضر بعض الوسائد
787
00:40:54,424 --> 00:40:55,940
..يجب.. يجب
788
00:40:55,965 --> 00:40:57,159
(يجب أن نجد (كيف
789
00:41:01,847 --> 00:41:03,604
يجب أن يعرف عن الأمر منّي
790
00:41:33,124 --> 00:41:34,128
..لا
791
00:41:42,881 --> 00:41:50,881
ترجمة: محمد عبدالله
Email: m.abdallahp@yahoo.com