*تمنياتي لكم بمشاهدة ممتعة*
لاسي))؟))
!لا...لا، أرجوك
لماذا فعلتِ هذا لنفسكِ ؟
أنا فقط... سأقوم بانتزاعه
!لا
جميعكم، معكم ((مارغو)) ستعزف على البيانو
شكراً...شكراً
¦¦ خـالـد فـراح : تـرجـمة ¦¦ * Maroc © CasaBlanca * [• مشاهدة ممتعة للجميع •]
سأتحدث مع المدير- أجل، اذهب وتحدث معه-
حسناً، سأعود في الحال- أجل-
مرحباً
تيم))، يعرف. ((جايسون)) يعرف كذلك))
هل يعرف لأنك أخبرته؟
كلاّ، لقد سألني- أنا لم أخبره-
سألني إذا حدث شيء ما
"أنا أراقبك"
"قميص جميل"
كوننا مشلولين هذا
لا يعني أنه علينا قبول الفتيات
ماذا، هل لديك بعض الحِيَل السرية
هاتف جديد؟- مرحباً-
ماذا أتى بك إلى هنا؟
ألا تعتقدين أنني سأسمح للصيف كله أن يذهب
دون العودة إلى المنزل، صحيح؟
كصديقتك الوحيدة
آوه، شكراً
هذا جميل
نعم، كان يمكن أن نفعل ذلك طوال الصيف
ولكن لابد لي من العود إلى المدرسة
لأخد المزيد من الحصص التعليمية
أمتأكدة أنكِ لم تقعي في الحب
مع أستاذ متزوج أو ما شابه؟
لا، أنا لا أتبادل المشاعر مع أحد
يمكنكِ المجيء معي، كما تعلمين؟
يمكننا الحصول على شقة خارج الحرم الجامعي
((مارغو))
بحقكِ، لقد سئمت من الرفيقات
إنهم حقاً سيئات
هل هي حلويات أو بنكرياسات العجول
إنه مثل، جزء الرقبة من البقرة؟
على الأرجح، عجل، أليس كذلك؟ بسببِ أنّ هذا منافٍ للعقل
إنه مثل موقف كل "مِن "أيسلندا وغرينلاند
حسناً، إذا أنت مُصرة على البقاء
و العيش مع والدتكِ في الماضي
حقاً ليس عليكِ إنقاذي من حياتي، كما تعلمين؟
لكن شكراً
مهلاً، خمني مع من سألتقي
في "هال باس" لاحقاً
حرفياً هل من المفترض أنْ أخمن؟
جي تي)) عليك المجيء))
...
تعرفين كيف هو شعوري حول الأنشطة
((يا ((جولز- آوه، أهلاً-
أين كنتِ طوال هذا الصيف؟
مارغو)) كانت مُنعزلة في الآونة الأخيرة))
!أمي
رحلتي على الساعة الخامسة، لهذا سأخرج الآن
حاولن ألا تعرض أنفسكن على الأنترنت أو ما شابه
أثناء غيابي- حسناً، سوف نحاول-
حسناً، إذن أنت آتية هذه الليلة، صحيح؟
...
بحقكِ
متى كانت آخر مرة استمتعت فيها بوقتك؟
متى كانت آخر مرة تمت ملامستكِ فيها؟
بطريقة غير مثالية؟
أخبرتكِ، لا أحد يفهمني
أجل، عليكِ التعامل مع هذا الوضع الذي أنت فيه
أتريدين إشعال الحريق في الغابة؟
...يمكن تدمير هذا الحي بأكمله
أنا لا أستحق هذا
بلى، تستحقينه
أوه، يا إلهي
شخصٌ ما أرسل لي هذا الفيديو الغريب
أجل، وأنا أيضاً
حقاً
أجل
هل ينبغي علينا السباحة؟
أجل، ينبغي علينا السباحة
حسناً
حسناً، هل أنت مستعدة؟
مرحباً- ما الأخبار؟-
مرحباً- كيف حالك؟-
ما كل هذا؟ ما هذا؟
أرني- بعض الحبر-
حسناً، لابأس
هذا هو المخلوق البحري المفضل عندي، بكل تأكيد
سفينة قراصنة رائعة، أحبتها
شكراً لك- ...-
يا ((جي تي)) توقفي عن التصرف بروعة
نعرفك وأنت صغيرة
لقد شهدنا بلوغكِ إلى سنّ الرشد، كما تعلمين؟
آسفة
مهلاً، أتريدن، أين؟
إضطر إلى الإنسحاب
من انسحب؟
موعدكِ
أخبرتني بأن أحضر شخصاً من أجلك
!مارغو)). ((مارغو))، انتظري))
!انتظري، مهلاً
لم أكن أريدك أن تجلسي بالمنزل كالكئيبة
حسناً، لدي الحق في أن أكون كئيبة
...أجل، هذا صحيح، لكن- أجل-
لقد فهمت، أنا أعتذر
و، كما تعلمين، لم يستطع العثور على أحد، على أي حال، لذا
أوه، يجعلني أشعر بشعور رائع
أنا آسفة- ...أنا آسـ...لا، أَنا آسفة-
أنا فقط...لا أشعر بأنني بخير هل يمكننا الخروج غداً؟
أنت مغادر الآن؟
ماذا؟
أنا فقط...رأيتك تدخلين هنا
وألقيتِ نظرة خاطفة على المكان وترحلين
لذا أنا أحسبكِ نوع من كارهين البشر
مثلي أنا
حسناً
لذا هل...أنت ذاهبة؟
أجل
نعم، أنا حقاً متعبة
...
حسناً...، حسناً، من اللطيف مقابلتكِ
أتمنى أن تحظي بالراحة
ليلة سعيدة
متعبة للغاية
حسناً، يجب عليك الذهاب
استمتعي بوقتك- شكراً-
في منزلك- حسناً-
إلهي- يا صاح-
...أعتقد قليلاً
إنه يفعل مابوسعه
...هل تواعدين أحداً في هذه الآونة أم
كلاّ، أنا وحيدة كالأرملة
كما تعلم
أنت من النوع الذي يحب القطط؟
أحب القطط. إنهم أذكياء
لكن الرجال مع القطط يكونون منعزلون، كما تعلم؟
لا، آسفة
أعني، إذا فكرت في الأمر
أعتقد أن هذا هو نوعي المفضل
لدي دائماً هذا الحلم حيث يهاجمني
حشد من الكلاب و يبدأون بأكلي
وهم لطفاء جداً. وهذا مروع
حسناً، ((جي تي))، ماذا تفعل؟
...فقط إفعلها كما لو كنت
كما تعلم مثل تحركك في الماء
بدلاً، كما تعلمين ...ضرب الكرة و
!لا
جي تي))! ماذا تفعل؟))
لا تفعل هذا
نعم، آسفة. ربما أنت على حق
غريب جداً
ماذا؟ هيا، لا بأس
لماذا عدت للمدينة على أية حال؟
هل سمعت عن منزلٍ بلا نهاية؟
يراودني هذا الكابوس عندما أكون في منزل جدتي
و أتمشى في ممر طويل
في نهاية هذا الممر هناك مرآة قائمة
ودائما ما يوجد شخص مختبئ ورائها
و أستيقظ خائفة في كل مرة
يا ((مارجو))، أرني هاتفكِ
لماذا؟
آخر المرة كانت في "الولايات المتحدة" قبل ست سنوات
"في مكان ما خارج "ديترويت
ومنذ ذلك الحين كانت في "شرق "أوروبا" و"أمريكا الجنوبية
يظهر فحسب
التحذير الوحيد هو أن الناس في المنطقة
يبدأون بالتعرض للرسائل مضايقة ومنشورات بحسابك على إنستجرام
معظم الناس لا يدرون ماهية الأمر
ولكن في اليومين الماضيين حدث الأمر هنا
يبدو هذا مثل واحد من المليون
أجل، حتى أنا لا أعرف أي هو
لا يوجد حتى عنوان عليه
أجل، يأتي العنوان في وقت لاحق
سيكون هناك إشهار أو ما شابه
لا أعلم
يبدو لي وكأنه بيت مسكون
يتكون من ست غرف
من المفترض أن تكون كل غرفة أكثر رعباً من سابقتها
لكنها نفسية
تتغلغل إل رأسك
كل من يدخله يصف ذلك بطريقة مختلفة عن الآخر
معظم الناس لا تنجح حتى في الوصول للغرفة السادسة
...و الأشخاص الذين ينجحون
يختفون كلياً
بالتأكيد لا
أجل، حسناً، تعيش وتتعلم، صحيح؟
تعيش وتتعلم
قرأت أن الكوابيس التي تراودك في صغرك
هي عادة الخوف من التغيير
حقاً؟
هل تريدين التحدث عن الأمر؟
...
أنا لا أعرفك حتى
أجل، أعتقدين أن هذا عادلاً
هل تتذكر في الصف الثاني
كانوا يأخذوننا إلى المدينة للمكتبة؟
ذات يوم ((مارغو)) وأنا وجدنا كتاب عن الأساطير
وهناك كان فصل يتحدث عن الشيطانات
وفجأة
...شعرت بحرارة في أذني ورقبتي
لأنه، بأي سبب كان
هذا كان...كما تعلم، وكأن كل رغبة
و كل نبضة و كل شعور مخيف لدى البالغين
هذا لم أفهم حتى الآن
أستطيع أن أرى هذا النداء
قل لي شيئاً عن نفسك
لقد نشأت في دور الحضانة
كيف كان شعورك؟
لقد شعرت بشعور مختلف
كما تعلمين؟
لأنني كنت دائما أحاول الإنسجام، وتكوين صداقات
قابلت الكثير من الأطفال المختلفون و الكثير من المنازل المختلفة
الناس تأتي و تذهب
توفي والدي
كيف ذلك؟
لديه حساسية
تخيل أن تموت من شيء سخيف
أجل، كان يأخذ وصفة الدواء هذه
ثم اشتدت عليه الحساسية
وبعدها قد مات
أنا من وجده
هناك
التلفاز لازالت شغالة
بدا الأمر وكأنه نائم لمشاهدته للتلفاز
كان هذا في العام الماضي
و كان من المفترض أن أكون في البيت عل العاشرة
لطالما كنت اعتقد أنه
لو عدت للمنزل بالساعدة العاشرة بالضبط
...ربما
أو ربما لا
أصبحت باردة
وصفة للحصول على الحصاد
حسناً، أعتقد أنه كان...اختراع مصري
آوه، صحيح
مارغو))؟))
ما الخطب؟
كيف كان الأمر؟ هل إستمتعتم؟
أوه.حسناً- لا بأس-
أنت بخير
سمعت أنهم يستخدمون صور مموهة
و موجات صوتية دون السمعية لتجعلك أكثر ضعفاً
يعبثون معك نفسياً بشكل كلي
هلا هدأت جي تي))؟ إنه بيت مسكون))
يخدعونك لتعتقد إنه مميز فقط
لأنهم لم يَدْعونك
هذا مستحيل- هذا جنون-
آوه
حسناً- ها نحن أوْلى-
يا، رجل. كيف سمعت عن هذا المكان؟
كنت أبحث عنه
هيا
أنت متأكد؟- أجل-
سمعن أن الأمر جنوني بالداخل
سمعت أيضاً أنهم رشوا المنطقة بالمهلوسات
لذا سيكون كلنا تحت تأتيرها فور دخولنا
آوه، أجل، يبدو الأمر منطقياً
هل ستنجحون للدخول إلى كل الغرف
أجل
مهلا، حقاً؟
اللعنة، هل أكلهم؟
هل تخافين بسهولة؟
هذا يعتمد على نوع الخوف، على ما أعتقد
أعتقد بأننا سنكتشف الأمر
هذه ليست مخيفاً حتى
...((ميتش))
إنه أنت
آوه؟- آوه، يا إلهي-
((ها أنت، يا((تمارا- ها أنا-
آوه، يا إلهي
أعني هذا يشبهني، أليس كذلك؟
هذا جنون- أعتقد أن هذا يشبهك-
هذا جنون
هذا غريب، هاتفي قد تجمد
وهاتفي أيضاً
مهلاً، كيف فعلوا ذلك بهذه السرعة ؟
ربما شاهدونا أثناء دخولنا
استخدموا نوعاً من الطابعة ثلاثية الابعاد
و البرامج التي تترجم لنا الصورة
اللعنة يا صاح، هذا رائع
لا يعجبني هذا
يجب أن يكون هناك ضوء الخروج. أين ضوء الخروج؟
أين يدك؟- ماذا؟-
وهذا يذكرني بتثبيت ((دوغلاس غوردون))، كما تعلم؟-
تمثالي بخير
أريد أن أعرف كيف قاموا بهذا؟
"الغرفة الموالية"
أتعلمون ماذا؟ لا، انسوا الأمر، أنا منسحبة
لا تبتسم هكذا
لابد أنهم يملكون تصاريح لهذا المكان
أعني، أن المدينة تعرف بشأنه، صحيح؟
أجل
لا توجد نوافذ
هل أنت آكل لحوم البشر؟
هل أنت بخير؟
مارغو))؟))
ياشباب، إنهم مجرد ممثلين
إنهم ممثلين. استرخوا
أجل، أعني، يجب أن يكون كذلك
صحيح؟
نعم، هذا مدهش
عدواني جداً
مارغو))؟))
مستعدون؟ الغرفة الموالية؟
يا رفاق، يجدر بكم الرحيل
ماذا؟
هيا، الأوان لم يفت بعد
حسناً
هل تعتقد أنه كان ممثلاً أيضاً؟
أو مجرد رجل مجنون
أجل
((يا، ((مارغو
مهلاً، ماذا... ماذا قال لك في تلك اللحظة؟
"قال: "مرحباً بعودتكِ يا مريخية
مريخية؟
لنعد إلى المنزل
((مارغو))
لا، أريد أن أعرف
الغرفة الثالثة "واحد على حِدة"
!((مارغو))
أتسمعينني؟
الغرفة الرابعة
!((مارغو))
*كان من المفترض أن أعودة على الساعة العاشرة*
*لكنني لم أفعل*
*دائماً ما أفكر*
*لو عدت عند الساعة العاشرة*
*...ربما*
"الإنسحاب"
"الغرفة الموالية"
!لقد فزت
!لقد دخل الماء في أذني- أي واحدة؟-
!أبي، لقد فهمنا، لاتفعل...توقف
*هذا رائع. شكراً يا رفاق*
حسناً، ارمني عالياً- هل أنت مستعدة؟-
*مرحباً، يا*
*مرحباً يا، ((مارغو)). كيف حالكِ؟*
*من الأفضل تنظيف هذا قبل العشاء*
ماهي القاعدة الأولى للسباحة؟
لا تسبح وحدك- هذا صحيح-
ماهي القاعدة الثانية للسباحة؟
لا تركض بجانب المسبح
*!أنت ذكية جداً*
((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو
*أنت ذكية جداً*
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
*الكريم والسكر؟*
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
الكريم والسكر؟- كيف حالك؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
الكريم والسكر؟- كيف حالك؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
كيف حالك؟- الكريم والسكر؟-
*((مرحباً يا. مرحباً يا، ((مارغو*
الكريم والسكر؟- ((مرحباً يا، ((مارغو-
*الكريم والسكر؟*
!لا... لا، لا
!أريد العودة إلى المنزل
عليك تخطي هذا
إذا أردت العودة للمنزل
*واحد، اثنان، ثلاثة*
هل حقاً تعتقدين بأنهم كانوا ليتركونا خلفهم؟
لا أعلم
يا إلهي، أوشك الفجر على البزوغ متى وصلنا إلى هنا؟
لا أعرف كم من الوقت قد استغرقناه في الداخل
حسناً
هل أنت جادة؟
مهلاً، أعلم...في الحقيقة أنا لا أسأل
لأنني اعتقد لو أردتِ أن أذكره
الأمر لذكرتيه
...
وأنا أعلم انه مضى أكثر من سنة، و كل شيء
ولكن في بعض الأحيان أتساءل
كيف تجري أمورك مع كل شيء
كيف حالك؟
أنا بخير
هل تريدين البقاء هنا؟
أوه، أجل، لدي بعض الملابس في سيارتي
دعم مسيرة الخجل- لطيف-
ما المخجل؟
مرحباً، يا مريخية.كيف كانت ليلتك؟
¦¦ خـالـد فـراح : تـرجـمة ¦¦ * Maroc © CasaBlanca *
أبي؟