1
00:00:01,178 --> 00:00:02,532
اسمي (اليكس رايلي)

2
00:00:02,632 --> 00:00:04,555
وهذه قُصة حياتي

3
00:00:04,855 --> 00:00:06,761
ولـ اكون دقيقا

4
00:00:06,810 --> 00:00:08,776
علي ان ابدا

5
00:00:08,778 --> 00:00:10,612
باليوم الذي غير كل شي

6
00:00:10,614 --> 00:00:12,881
كنت طفلا يترعر في (شيكاقو)

7
00:00:12,883 --> 00:00:14,449
لديه هوس في شيئين

8
00:00:14,451 --> 00:00:16,251
اولهما اختراع الحاجات

9
00:00:18,622 --> 00:00:20,588
والاخر حب (مايكل جوردن)

10
00:00:22,993 --> 00:00:25,727
وكما ذكرت سابقا ، فكل شيء
على وشك التغير

11
00:00:25,729 --> 00:00:26,843
مرحبا عزيزي

12
00:00:26,897 --> 00:00:28,252
تعرفُ الطيار الذي كنت اوعده

13
00:00:28,298 --> 00:00:30,798
الذي يسكن مدينة (لوس انجلس) ؟ ماذا عنه ؟

14
00:00:30,800 --> 00:00:32,567
لقد اراد الزواج مني

15
00:00:32,569 --> 00:00:34,202
وما كان ردك ؟

16
00:00:35,772 --> 00:00:37,272
وببساطة

17
00:00:37,274 --> 00:00:41,075
اُرغمت على العيش في بيتٍ للغرباء

18
00:00:41,077 --> 00:00:44,579
يقعُ

19
00:00:44,581 --> 00:00:47,849
في معقل (الليكر)

20
00:00:47,851 --> 00:00:51,286
واتضح لي لاحقا انه لم 

21
00:00:51,288 --> 00:00:52,654
يكن يومي الاسوء

22
00:00:52,656 --> 00:00:54,455
(ابي)

23
00:00:54,457 --> 00:00:55,823
احرصي على دروسك

24
00:00:55,825 --> 00:00:56,824
ابي

25
00:00:56,826 --> 00:00:57,892
اين طعامي ؟

26
00:00:58,996 --> 00:01:00,713
نسيان طعام ابنتي في المطبخ

27
00:01:00,731 --> 00:01:03,231
ليس ما اعنيه

28
00:01:06,570 --> 00:01:09,137
(ساره)

29
00:01:09,139 --> 00:01:10,138
(ساره)

30
00:01:10,140 --> 00:01:12,006
وهذه

31
00:01:12,008 --> 00:01:13,074
(ساره)

32
00:01:17,480 --> 00:01:19,280
لن يحصل شيء

33
00:01:19,282 --> 00:01:22,016
اسوء من هذا ؟

34
00:01:22,018 --> 00:01:24,686
مخطئين

35
00:01:24,688 --> 00:01:26,554
فمسايرة الحياة سيكون امرا

36
00:01:26,556 --> 00:01:29,057
صعبا عندما تشارف على الموت

37
00:01:33,229 --> 00:01:34,862
لكن قصصُ حياتنا لا تحدد

38
00:01:34,864 --> 00:01:37,565
بـ الاشياء التي تحدث لنا

39
00:01:37,567 --> 00:01:41,336
بل بكيفية تعاملنا معها

40
00:01:58,788 --> 00:02:00,788
اعترف اني عاملت امورا

41
00:02:00,790 --> 00:02:02,403
بشكل افضل من امور اخرى

42
00:02:03,446 --> 00:02:13,909
ترجمة شريف منذر
@sharifUTD

43
00:02:18,536 --> 00:02:20,235
استيقظ يا اخي الصغير

44
00:02:20,237 --> 00:02:21,870
حتى لا تتأخر على المدرسة

45
00:02:21,872 --> 00:02:23,873
لا تنادي هكذا

46
00:02:23,908 --> 00:02:27,618
ابي تزوج امك ، وهذا يعني اننا اخوة

47
00:02:27,653 --> 00:02:28,881
بل اشقاء

48
00:02:28,916 --> 00:02:30,179
اقصد مخاطبتك لي وكأني صغير

49
00:02:30,181 --> 00:02:31,613
فنحن بنفس العمر

50
00:02:31,615 --> 00:02:33,248
اني اكبر بـ 39 يوما

51
00:02:33,250 --> 00:02:35,603
وهذه مسؤولية تقع علي

52
00:02:35,638 --> 00:02:36,385
خذ

53
00:02:36,387 --> 00:02:37,920
قميص لـ تذهب به الى المدرسة

54
00:02:38,682 --> 00:02:39,847
شكرا

55
00:02:39,849 --> 00:02:41,316
لدي ملابسي الخاصة

56
00:02:41,318 --> 00:02:44,118
كما تشاء

57
00:02:44,120 --> 00:02:47,722
اعتقدتُ انه سيناسبك

58
00:02:52,162 --> 00:02:53,928
اتمنى ان يكون طعمه مقبولا

59
00:02:53,930 --> 00:02:55,163
كنا لوحدنا في (شيكاقو)

60
00:02:55,165 --> 00:02:57,398
واغلب وجباتنا جاهزة

61
00:02:58,804 --> 00:03:01,069
بل كُل وجباتنا

62
00:03:01,071 --> 00:03:02,098
لا بأس به (ميقي)

63
00:03:02,172 --> 00:03:04,839
فـالقهوة تكفيني

64
00:03:04,841 --> 00:03:06,941
مع قليلا من السكر

65
00:03:08,044 --> 00:03:09,978
سـ اتناول افطاري خارجا

66
00:03:09,980 --> 00:03:11,813
وانا فقدت شهيتي

67
00:03:14,077 --> 00:03:15,516
انها دائما تتأرجح

68
00:03:15,518 --> 00:03:17,518
من فضلك اسندها بشيء

69
00:03:17,520 --> 00:03:19,821
لدي شي افضل

70
00:03:19,823 --> 00:03:22,457
الـ (اليكس رايلي ساندة المناضد)

71
00:03:22,459 --> 00:03:24,125
التي تنتظر براءة اختراعها

72
00:03:24,127 --> 00:03:26,794
تعمل بنفس مبدأ رفع السيارات

73
00:03:26,796 --> 00:03:27,996
فلنجربها

74
00:03:30,567 --> 00:03:32,533
انها رائعة!  ـ

75
00:03:32,535 --> 00:03:34,168
خذها معك للمدرسة

76
00:03:34,170 --> 00:03:35,603
سيناقشونها

77
00:03:35,605 --> 00:03:36,904
خطأ

78
00:03:36,906 --> 00:03:39,374
لن يحدث ما قلتيه

79
00:03:39,376 --> 00:03:40,908
فلن اسمح ان يتحول اخي الصغير

80
00:03:40,910 --> 00:03:42,910
الى "مخترعٍ مهوس" ـ

81
00:03:42,912 --> 00:03:45,847
سعيدٌ بأن يكون في بيت
مهوس

82
00:03:45,849 --> 00:03:47,482
الهوس قد يحقق لك ما تريد

83
00:03:47,484 --> 00:03:48,850
ومن يدري

84
00:03:48,852 --> 00:03:50,251
فربما تغدو مشهورا

85
00:03:50,253 --> 00:03:52,820
كحال (دويب) الذي اسس (ميكروسوفت)

86
00:03:52,822 --> 00:03:54,856
تقصد (بيل قيتس) ؟ -
لا -

87
00:03:54,858 --> 00:03:56,858
متأكد ان اسمه (جين)

88
00:03:56,860 --> 00:03:58,726
عندما اكبر ، سـ اغير العالم

89
00:03:58,728 --> 00:04:00,862
بفكرة ما

90
00:04:00,864 --> 00:04:02,497
الاحداث التالية تتكرر حدوثا

91
00:04:02,499 --> 00:04:04,832
في المطاعم اليابنية في (امريكا)

92
00:04:04,834 --> 00:04:07,969
هذا الـ (سوشي) يبدو رائعا
وللاسف

93
00:04:09,506 --> 00:04:11,005
 اسقطت قطعت اخرى منه

94
00:04:11,007 --> 00:04:13,574
وهو غالي الثمن

95
00:04:13,576 --> 00:04:15,943
لكن هذا الشي اصبح من الماضي

96
00:04:15,945 --> 00:04:20,448
بفضل (السويتش-فورك)

97
00:04:23,153 --> 00:04:25,253
شكرا (سويتش-فورك)

98
00:04:28,559 --> 00:04:30,679
لقد اهاننا

99
00:04:32,495 --> 00:04:34,762
حسنا، ليست الفكرة التي ستغير العالم

100
00:04:34,764 --> 00:04:36,064
لكن سـ احقق مُنالي في المرة القادمة

101
00:04:38,401 --> 00:04:40,068
ماخطبك ؟

102
00:04:40,070 --> 00:04:41,803
اردتُ طعاما صحيا ، فطلبتُ سلطة

103
00:04:41,805 --> 00:04:43,538
لكني ندمت

104
00:04:43,540 --> 00:04:44,672
و بدأت اتناول من طعامك

105
00:04:44,674 --> 00:04:45,907
واعتقدت انك لا تمانع

106
00:04:45,909 --> 00:04:47,175
حسنا

107
00:04:47,177 --> 00:04:48,910
كـ مديرك المالي سابقا

108
00:04:48,912 --> 00:04:50,244
اقول لك ان العام الماضي

109
00:04:50,246 --> 00:04:51,713
ان عوائد (صناعات رالي)

110
00:04:51,715 --> 00:04:53,347
انخفضت تقريبا من 2 مليون سنويا

111
00:04:53,349 --> 00:04:54,749
الى الصفر

112
00:04:54,751 --> 00:04:56,150
ماذا تعني بـ "تقريبا"   ـ

113
00:04:56,152 --> 00:04:57,785
اعني "صفرا"   ـ

114
00:04:57,787 --> 00:04:59,954
والان سـ اكلمك كـ صديق

115
00:04:59,956 --> 00:05:01,556
واقول لك ان حياة فوضاوية

116
00:05:01,558 --> 00:05:03,357
ماذا تعني بـ "الفوضاوية"   ـ-
(سارة) حصلت على البيت -

117
00:05:03,359 --> 00:05:04,792
لكني سـ احافظ على براءات اختراعي

118
00:05:04,794 --> 00:05:05,860
انك تعيش في مرآبي

119
00:05:05,862 --> 00:05:06,618
انه مجاني

120
00:05:06,664 --> 00:05:08,754
اذا اصبح لدي رجل كهفٍ يعيش فيه

121
00:05:08,765 --> 00:05:10,368
بل مجرد رجلٌ يعيش فيها

122
00:05:10,400 --> 00:05:12,967
واصبحت ترى (ابي) مرتين في الاسبوع

123
00:05:14,304 --> 00:05:17,505
اعلم انه لم يمضي على طلاقك سوى 6 اشهر

124
00:05:17,507 --> 00:05:19,006
لكن عليك ان ترتب امورك

125
00:05:19,008 --> 00:05:20,241
اني مخترع

126
00:05:20,243 --> 00:05:21,542
وليس من السهل علي ان ارتب اموري

127
00:05:21,544 --> 00:05:23,177
بل انها سهلة

128
00:05:23,179 --> 00:05:24,879
كل ما عليك هو ان تفكر بتركيز

129
00:05:24,881 --> 00:05:26,581
افعل ما افعله انا

130
00:05:26,583 --> 00:05:29,517
قبل نومي ، اتخيل مستقبلي

131
00:05:29,519 --> 00:05:31,519
(ياسمين) ستكبر ، انا و (ويندي) سنعيش

132
00:05:31,521 --> 00:05:33,788
في قرية معزولة وقلقنا الوحيد هو

133
00:05:33,790 --> 00:05:36,591
الرمال الكاربية

134
00:05:36,593 --> 00:05:38,593
خيالك واسع

135
00:05:38,595 --> 00:05:41,062
فـ استمر بالكلام عنه

136
00:05:41,064 --> 00:05:42,296
اخذت الكثير من طعامك

137
00:05:42,298 --> 00:05:44,432
ماذا دهاك يا (اليكس)

138
00:05:44,434 --> 00:05:46,534
ماذا ستصبح بعد 25 سنة ؟

139
00:05:48,287 --> 00:05:51,172
(ريلي) ارمي الكرة

140
00:05:51,174 --> 00:05:52,907
هدف

141
00:05:52,909 --> 00:05:55,109
لم يستطع ابي المجيء

142
00:05:55,111 --> 00:05:56,511
وارسل لك هذه

143
00:05:56,513 --> 00:05:57,299
وماهي ؟

144
00:05:58,181 --> 00:05:59,714
رمال كاريبية

145
00:05:59,716 --> 00:06:02,083
اتمنى انه مستمعٌ بوقته

146
00:06:02,085 --> 00:06:04,152
عندما كلمته ،بدا وكأنه مشتت

147
00:06:04,154 --> 00:06:06,087
بالمناسبة يا (ياسمين)

148
00:06:06,089 --> 00:06:08,389
اريد منك

149
00:06:08,391 --> 00:06:10,057
ان تجمعي الطاقم اليوم

150
00:06:10,059 --> 00:06:11,726
فلدي ..  ـ

151
00:06:11,728 --> 00:06:13,394
اعلان مهم

152
00:06:13,396 --> 00:06:16,564
انها فكرة جيدة

153
00:06:16,566 --> 00:06:18,599
لم افكر بها من قبل

154
00:06:18,601 --> 00:06:21,035
مفاجئة

155
00:06:21,037 --> 00:06:22,670
انك سريعة بعملك

156
00:06:22,672 --> 00:06:24,005
ماذا تفعلين هنا يا (ابي)

157
00:06:24,007 --> 00:06:25,439
فالـ(بولز) لديهم مباراة الليلة

158
00:06:25,441 --> 00:06:27,408
حالتك تسر

159
00:06:27,410 --> 00:06:29,544
سـ اذهب لـ (ساكريمنتو)

160
00:06:29,546 --> 00:06:31,279
هل يناسبك هذا ؟
فـ انا لا اريد ان اتعبك

161
00:06:31,281 --> 00:06:32,980
افعل ما يطيب لي ، فـ انا المدير العام

162
00:06:32,982 --> 00:06:34,682
ما لا استطيعه هو جعلك المدرب

163
00:06:34,684 --> 00:06:35,817
استمري بما

164
00:06:35,819 --> 00:06:36,854
تقولينه

165
00:06:36,954 --> 00:06:38,986
ما هو اعلانك المهم ؟

166
00:06:41,791 --> 00:06:43,457
اني اتقاعد

167
00:06:43,459 --> 00:06:44,859
وينفذ الامر حالا

168
00:06:48,131 --> 00:06:50,097
مفاجئة

169
00:06:50,099 --> 00:06:51,599
ماذا تفعل ؟

170
00:06:51,601 --> 00:06:54,168
افكار من اجل ابداعك

171
00:06:54,170 --> 00:06:56,671
وقد تكون اي شي

172
00:06:56,673 --> 00:06:59,841
ماذا تقول عن التعري ؟

173
00:06:59,843 --> 00:07:01,509
اعرف انك تريدني مشهورا

174
00:07:01,511 --> 00:07:02,258
اتفهم موقفك

175
00:07:02,279 --> 00:07:04,412
لكن

176
00:07:04,414 --> 00:07:06,113
اصدقائي قليلين

177
00:07:06,115 --> 00:07:07,849
لا احد يريد ان يكون اصدقائه قليلين

178
00:07:07,851 --> 00:07:10,685
انا اريد

179
00:07:10,687 --> 00:07:13,688
اقدر ما تقوم به يا (جيستين)

180
00:07:23,233 --> 00:07:24,832
هل كل شي تحرك ببطيء منذ لحظة ؟

181
00:07:24,834 --> 00:07:26,434
(نوري ستيرلنق)

182
00:07:26,436 --> 00:07:28,603
انها تؤثر عليك فقط اول مرة

183
00:07:28,605 --> 00:07:29,647
و ستتخطها

184
00:07:29,706 --> 00:07:32,039
هل سـ اراها هنا دائما ؟

185
00:07:32,041 --> 00:07:33,708
نعم

186
00:07:33,710 --> 00:07:35,142
لكنها تواعد طلاب الثانوية فقط

187
00:07:35,144 --> 00:07:36,510
انها ابدا لن ..   ـ

188
00:07:36,512 --> 00:07:37,511
مرحبا

189
00:07:38,982 --> 00:07:40,047
وانت بالتأكيد شقيق (جستين)

190
00:07:40,049 --> 00:07:42,583
اخبراني واليداي بذلك

191
00:07:42,585 --> 00:07:43,651
نعم، اني جديد هنا

192
00:07:43,653 --> 00:07:44,752
انتقلت بـ الامس

193
00:07:44,754 --> 00:07:45,887
وهذا يعني اني جديد

194
00:07:45,889 --> 00:07:47,755
وسـ اتوقف الان عن الكلام

195
00:07:47,757 --> 00:07:49,957
حسنا،مرحبا بك

196
00:07:51,527 --> 00:07:53,294
سـ اجلبها لك

197
00:07:53,296 --> 00:07:55,129
انه (الاكستيندو 5000)

198
00:07:55,131 --> 00:07:56,330
والذي ينتظر براءة اختراعه

199
00:07:56,332 --> 00:07:58,499
انه مخترع مهوس

200
00:08:01,070 --> 00:08:02,470
ها قد التقطتها

201
00:08:02,472 --> 00:08:04,071
شكرا

202
00:08:04,073 --> 00:08:05,172
اسمي (نوري)

203
00:08:05,174 --> 00:08:06,607
(اليكس)

204
00:08:12,148 --> 00:08:14,615
عند سماع للاغنية
افكر بـ فتاة

205
00:08:14,617 --> 00:08:16,984
امي ؟ -
لا -

206
00:08:16,986 --> 00:08:19,620
ان اغنية امك هي "قاتلٌ مجنون"   ـ

207
00:08:19,622 --> 00:08:21,956
لدي سؤال يا ابتي

208
00:08:21,958 --> 00:08:23,457
تفضلي

209
00:08:23,459 --> 00:08:24,959
طالما انه ليس عن امور النساء

210
00:08:24,961 --> 00:08:27,328
لاني غير مستعد

211
00:08:27,330 --> 00:08:28,996
هل انت متأكد

212
00:08:28,998 --> 00:08:31,165
ان (جوردن) افضل لاعب على الاطلاق ؟

213
00:08:31,167 --> 00:08:32,767
بالتأكيد

214
00:08:32,769 --> 00:08:34,669
لماذا تسألين ؟

215
00:08:34,671 --> 00:08:36,704
لان طفلا قال لي ان
(كوبي) افضل

216
00:08:36,706 --> 00:08:39,440
ولهذا نقول انا وانت بـ ان

217
00:08:39,442 --> 00:08:42,343
جماهير (الليكرز) اغبياء

218
00:08:45,381 --> 00:08:46,447
لم توجد علامة بيع

219
00:08:46,449 --> 00:08:47,348
امام المنزل ؟

220
00:08:55,425 --> 00:08:57,220
(ابي) اذهبي الى الداخل

221
00:08:57,255 --> 00:08:58,291
لن اذهب

222
00:08:58,294 --> 00:08:59,418
امك تريد

223
00:08:59,496 --> 00:09:00,972
ان نخوض شجارا

224
00:09:01,031 --> 00:09:02,897
حسنا، سـ اذهب

225
00:09:02,899 --> 00:09:04,665
الديك تفسير ؟

226
00:09:04,667 --> 00:09:06,734
تعرف الشخص الذي اواعده

227
00:09:06,736 --> 00:09:08,978
نعم اعرفه

228
00:09:09,038 --> 00:09:10,147
قد طلب الزواج مني

229
00:09:10,240 --> 00:09:11,079
وماذا قلت له ؟

230
00:09:12,760 --> 00:09:14,775
سيحصل على بيت في (فرانسيسكو)

231
00:09:14,777 --> 00:09:17,056
وسننتقل له في اسبوعين

232
00:09:17,347 --> 00:09:19,213
كيف لك ان تتركِ

233
00:09:19,215 --> 00:09:22,049
(ابي) من اجل شخصا ما

234
00:09:22,051 --> 00:09:23,718
لن اتركها

235
00:09:23,720 --> 00:09:26,988
بل ستأتي معي

236
00:09:32,229 --> 00:09:33,728
لن ادعك تأخذين

237
00:09:33,730 --> 00:09:35,530
(ابي) من هنا

238
00:09:35,532 --> 00:09:36,865
وانا كذلك لا اريد

239
00:09:36,867 --> 00:09:37,999
ان ابعدها عن اصدقائها

240
00:09:38,001 --> 00:09:39,167
لكن مالبديل ؟

241
00:09:39,169 --> 00:09:40,268
انك تعيش في مرآب

242
00:09:40,270 --> 00:09:41,903
انه كبير

243
00:09:41,905 --> 00:09:44,003
كيف ستعتني بها

244
00:09:44,038 --> 00:09:45,268
في حين انك لا تستطيع تدبير امرك

245
00:09:45,303 --> 00:09:47,374
حسنا ..   ـ

246
00:09:47,386 --> 00:09:48,886
ما احتاجه هو عميلة بيع واحدة

247
00:09:48,888 --> 00:09:49,987
وسيتغير كل شيء

248
00:09:49,989 --> 00:09:53,390
انها كـ ...   ـ-
لا تضرب مثلا -

249
00:09:53,392 --> 00:09:54,635
من كرة السلة ارجوك

250
00:09:54,660 --> 00:09:56,493
انها كـ كرة السلة

251
00:09:56,495 --> 00:09:58,729
فـ ان اصبح لاعبٌ سيء

252
00:09:58,731 --> 00:10:00,670
سـ يجعله المدرب يسجل كرات سهلة

253
00:10:00,705 --> 00:10:02,413
وبعدها

254
00:10:02,448 --> 00:10:03,914
سترجع ثقته

255
00:10:03,949 --> 00:10:05,499
ويعود للتسجيل

256
00:10:05,958 --> 00:10:07,404
ايهم الذي سيسجل ؟

257
00:10:07,436 --> 00:10:09,072
هذا هو السبب ،

258
00:10:09,114 --> 00:10:10,413
فـ انت تتجاهلين

259
00:10:10,415 --> 00:10:11,881
نذور زواجنا

260
00:10:11,883 --> 00:10:12,916
تعتقد انك قريب

261
00:10:12,918 --> 00:10:14,484
من تغير الامور ؟

262
00:10:14,486 --> 00:10:15,752
ما احتاجه هو تسجيل نقطة

263
00:10:15,754 --> 00:10:17,190
ستكون سهلةَ

264
00:10:17,289 --> 00:10:19,355
اريد قطعة كعك ، يا اماه

265
00:10:19,424 --> 00:10:21,157
لكن عليك ان تطلب سلطة
مع طعامك

266
00:10:21,159 --> 00:10:22,289
كـ بديل للـ بطاطا

267
00:10:22,394 --> 00:10:24,361
بـ امكانك ان تسرق من عندي

268
00:10:24,363 --> 00:10:25,895
سيكون الامر بيننا

269
00:10:25,897 --> 00:10:27,764
اني اريد ..  ـ

270
00:10:31,259 --> 00:10:32,359
(نوري)

271
00:10:33,372 --> 00:10:34,971
هل لازلت تراها بـ الحركة البطيئة

272
00:10:34,973 --> 00:10:36,840
اخبرتك انها ابدا لن ...  ـ

273
00:10:38,377 --> 00:10:39,642
انها تحييك

274
00:10:39,644 --> 00:10:41,344
انها تحييني

275
00:10:41,346 --> 00:10:43,780
انه امرٌ عظيم

276
00:10:43,782 --> 00:10:45,081
لقد رحبت بك سابقا

277
00:10:45,083 --> 00:10:46,649
والان تحييك

278
00:10:46,651 --> 00:10:48,618
هذا يعني

279
00:10:48,620 --> 00:10:50,553
انها تريدك

280
00:10:50,555 --> 00:10:52,756
اعتقدت انها تواعد طلاب الثانوية فقط

281
00:10:52,758 --> 00:10:55,558
عرفتُ ماذا ستصبح في المدرسة

282
00:10:55,560 --> 00:10:57,093
هنالك حفلة ليلة الجمعة

283
00:10:57,095 --> 00:10:58,628
ستكون مثالية

284
00:10:58,630 --> 00:10:59,729
لماذا ؟

285
00:10:59,731 --> 00:11:01,598
لـ ولادة

286
00:11:01,600 --> 00:11:03,266
الاسطورة

287
00:11:03,268 --> 00:11:06,169
ليلة الجمعة وامام الجميع

288
00:11:06,171 --> 00:11:08,972
ستقبلها

289
00:11:12,504 --> 00:11:14,344
كيف تجري الامور

290
00:11:14,346 --> 00:11:15,345
ليست جيدة

291
00:11:15,347 --> 00:11:17,814
انها ليست سيئة جدا

292
00:11:17,816 --> 00:11:19,149
هل هذا دولاب

293
00:11:19,151 --> 00:11:20,450
احاول ان اعيد اختراعه

294
00:11:20,452 --> 00:11:21,606
لكني لا استطيع

295
00:11:21,621 --> 00:11:24,054
سـ اخذ الكتاب -
كن حذرا انه مهم -

296
00:11:24,056 --> 00:11:25,008
ولن اعيده لك

297
00:11:25,024 --> 00:11:27,032
حتى تصفي ذهنك

298
00:11:27,126 --> 00:11:28,992
الان، اختر اي شي يسعدك

299
00:11:28,994 --> 00:11:31,628
لكنه يجب ان يكون رائعا

300
00:11:35,367 --> 00:11:36,900
احتاج الى فكرة !    ـ

301
00:11:36,902 --> 00:11:39,002
احتاج الى فكرة !    ـ

302
00:11:40,372 --> 00:11:41,671
اليك الخطة

303
00:11:41,673 --> 00:11:42,839
سـ اعطي منسق الاغاني اشارة

304
00:11:42,841 --> 00:11:43,873
وبعدها سيشغل اغنية رائعة

305
00:11:43,875 --> 00:11:44,874
اطلب منها ان

306
00:11:44,876 --> 00:11:46,276
ترقص معك وستوافق

307
00:11:46,278 --> 00:11:47,544
وبعد الرقصة

308
00:11:47,546 --> 00:11:49,379
وبينما الجميع شاهد

309
00:11:49,381 --> 00:11:51,014
سيحل موعد الاسطورة

310
00:11:51,016 --> 00:11:53,049
لدي مشكلة مع كامل الخطة

311
00:11:53,051 --> 00:11:54,417
اتفهمك

312
00:11:54,419 --> 00:11:55,452
لكني اتجاهل قولك

313
00:11:55,454 --> 00:11:56,719
واتفهمك

314
00:11:58,390 --> 00:12:00,423
كيف حالكن ؟

315
00:12:00,425 --> 00:12:02,492
مرحبا (جستين) ، (اليكس)

316
00:12:02,494 --> 00:12:03,893
اعجبني قميصك

317
00:12:03,895 --> 00:12:06,229
انا من اخترته

318
00:12:06,231 --> 00:12:08,131
(نوري) هل لديك ...   ـ

319
00:12:12,671 --> 00:12:15,004
سـ اكلمه لـ لحظة

320
00:12:15,006 --> 00:12:16,539
هل كانت اشارة ؟

321
00:12:16,541 --> 00:12:17,674
نعم و لا

322
00:12:17,676 --> 00:12:18,942
الاشارة هي العطسة

323
00:12:18,944 --> 00:12:20,877
لكنها ليست حقيقة

324
00:12:20,879 --> 00:12:22,445
لا استطيع ان اطلب منها الرقص

325
00:12:22,447 --> 00:12:25,715
بالكاد احدثها

326
00:12:27,018 --> 00:12:29,285
اتريد ان نرقص ؟

327
00:12:32,057 --> 00:12:33,756
كيف حالك يا ابتاه

328
00:12:33,758 --> 00:12:36,926
منذ فترة طويلة

329
00:12:36,928 --> 00:12:40,497
لم اعترف ، فـ انا لست بمتدين

330
00:12:40,499 --> 00:12:43,132
هل هنالك صلاة

331
00:12:43,134 --> 00:12:44,968
سـ تعطيني افكار

332
00:12:44,970 --> 00:12:47,904
وتعود علي بـ الاموال ؟

333
00:12:47,906 --> 00:12:49,506
من حقك

334
00:12:49,508 --> 00:12:52,575
الدين والتأمل لم يجدى نفعا

335
00:12:52,577 --> 00:12:54,978
مما يترك لنا خيار اخير

336
00:12:54,980 --> 00:12:56,379
المعجنات

337
00:12:56,381 --> 00:12:58,114
انها رائعة

338
00:12:58,116 --> 00:13:02,585
الافكار الجيدة بدأت بالظهور

339
00:13:11,530 --> 00:13:14,430
متأسف هل تهدست اصبعك مجددا

340
00:13:14,432 --> 00:13:16,099
دعني اتولى الرقصة

341
00:13:16,101 --> 00:13:18,902
المفروض اني من يتولاها

342
00:13:21,806 --> 00:13:23,473
الان افضل ؟

343
00:13:23,475 --> 00:13:25,241
بالتأكيد

344
00:13:28,914 --> 00:13:30,380
اخرس

345
00:13:32,183 --> 00:13:33,616
اريد ان اكلمه

346
00:13:33,618 --> 00:13:35,051
لـ لحظة

347
00:13:35,053 --> 00:13:36,386
هيا الكل يشاهد

348
00:13:36,388 --> 00:13:37,554
اما الان او فلا

349
00:13:37,556 --> 00:13:39,055
كل هذا

350
00:13:39,057 --> 00:13:40,924
فالاسطورة لديه رائحة زكية

351
00:13:42,928 --> 00:13:44,260
لا اعلم ان سمعت

352
00:13:44,262 --> 00:13:45,929
لكن هنالك شائعة

353
00:13:45,931 --> 00:13:47,463
اني اوعد طلاب الثانوية

354
00:13:47,465 --> 00:13:48,998
لا لم اسمع

355
00:13:49,000 --> 00:13:50,700
ان الاشائعة ليست صحيحة

356
00:13:50,702 --> 00:13:52,402
عدم مواعدتي لـ شخص

357
00:13:52,404 --> 00:13:54,904
يجعل الناس تختلق القصص عني

358
00:13:54,906 --> 00:13:58,141
لماذا لا تواعدني احدا في المدرسة ؟

359
00:13:58,143 --> 00:14:00,443
لانه لم اجد

360
00:14:00,445 --> 00:14:03,379
من يعجبني حتى الان

361
00:14:03,381 --> 00:14:04,914
حتى الان ؟

362
00:14:14,826 --> 00:14:16,292
انه يختنق

363
00:14:16,294 --> 00:14:17,894
نعم

364
00:14:17,896 --> 00:14:20,330
انه فعليا يختنق

365
00:14:21,833 --> 00:14:23,633
اخي الصغير

366
00:14:39,884 --> 00:14:41,784
لا

367
00:14:45,534 --> 00:14:46,756
متأسف

368
00:14:47,148 --> 00:14:48,858
دعها ، (تشوكي)

369
00:14:49,811 --> 00:14:51,427
(تشوكي) ؟

370
00:14:52,530 --> 00:14:54,430
(تشوكي)

371
00:14:54,432 --> 00:14:57,967
(تشوكي)

372
00:14:57,969 --> 00:15:00,003
لا اريد ان اكون (تشوكي)

373
00:15:00,005 --> 00:15:02,271
متأسف يا اخي

374
00:15:02,273 --> 00:15:03,673
فعند اطلاق لقبٌ عليك

375
00:15:03,675 --> 00:15:05,341
سيبقى معك

376
00:15:05,343 --> 00:15:06,843
اهلا (ون-نت)

377
00:15:13,777 --> 00:15:15,343
اريد شطيرة لحم

378
00:15:15,345 --> 00:15:16,778
والكثير من الـبطاطا

379
00:15:16,780 --> 00:15:18,413
لقد عانى من من نوبة قلبية

380
00:15:18,415 --> 00:15:20,537
فـ اجلبي له سلطة بدلا من البطاطا

381
00:15:20,572 --> 00:15:21,416
شكرا

382
00:15:21,418 --> 00:15:23,188
لم لا تأتي معي الى (ساكرامنتو)

383
00:15:23,223 --> 00:15:24,285
وتبقى عند عمي (جستين)

384
00:15:24,371 --> 00:15:26,450
انه الحاكم

385
00:15:26,452 --> 00:15:28,218
نعم ،وانه لـ امر غريب

386
00:15:28,220 --> 00:15:29,720
نعم

387
00:15:30,789 --> 00:15:32,289
هل ستكون على ما يرام ؟

388
00:15:32,291 --> 00:15:34,158
متى لم اكن كذلك ؟

389
00:15:34,160 --> 00:15:35,459
عندما كنت تعيش

390
00:15:35,461 --> 00:15:36,760
في مرآب

391
00:15:36,762 --> 00:15:38,395
كان كبيرا

392
00:15:38,397 --> 00:15:39,897
وكان يعجبك

393
00:15:39,899 --> 00:15:41,199
لقد كنت صغيرة

394
00:15:41,267 --> 00:15:43,634
(ابي) قد ادخل الربع الرابع من الحياة

395
00:15:43,636 --> 00:15:44,968
بحقك ، تستعير كلاما

396
00:15:44,970 --> 00:15:46,837
من كرة السلة ؟

397
00:15:46,839 --> 00:15:48,605
لا

398
00:15:48,607 --> 00:15:51,742
انه شي اخذته من طفولتي

399
00:15:51,744 --> 00:15:53,243
مرحبا

400
00:15:53,245 --> 00:15:55,045
تعال لـ اريك شيء

401
00:15:55,047 --> 00:15:56,613
اريد ان انام

402
00:15:56,615 --> 00:15:58,382
تعال لـ لحظة

403
00:15:58,631 --> 00:16:00,317
حسنا

404
00:16:00,319 --> 00:16:02,085
اعرف انك معجب بـ(جوردن)

405
00:16:02,087 --> 00:16:04,254
بل احبه

406
00:16:04,256 --> 00:16:08,559
حسنا، شاهده وهو يضيع النقاط

407
00:16:08,561 --> 00:16:10,227
اعرف اننا في موطن (الليكرز)

408
00:16:10,229 --> 00:16:11,862
لكني لن اناقش كيف ان

409
00:16:11,864 --> 00:16:13,463
(جوردن) مبالغُ فيه

410
00:16:13,465 --> 00:16:16,567
مبالغٌ فيه ؟

411
00:16:16,569 --> 00:16:20,070
الموسم الماضي قد سجل 33 نقطة
في كل مباراة

412
00:16:20,072 --> 00:16:22,639
واغلبها نقاط صعبة

413
00:16:22,641 --> 00:16:24,069
اذا لم ترين كيف يضيع النقاط

414
00:16:24,176 --> 00:16:27,811
لاني اريدقول انه اضاع مثلما سجل نقاط

415
00:16:27,813 --> 00:16:29,012
ومعدل تضيعه مقارب لـ تسجيله

416
00:16:29,014 --> 00:16:30,681
فالموسم الواحد

417
00:16:30,683 --> 00:16:33,917
اعظم لاعبا

418
00:16:33,919 --> 00:16:37,454
اضاع الف نقطة  

419
00:16:40,092 --> 00:16:42,459
كلنا نضيع الاهداف (اليكس)

420
00:16:43,896 --> 00:16:46,396
وافضلنا من يستمر بالمحاولة

421
00:16:48,667 --> 00:16:50,734
اخبرك(جستين) عن الموضوع

422
00:16:51,348 --> 00:16:52,936
نعم

423
00:17:04,583 --> 00:17:06,550
اريد مساعدتك

424
00:17:08,554 --> 00:17:10,854
طعمها سيء

425
00:17:10,856 --> 00:17:12,489
انه طبخ امك

426
00:17:12,491 --> 00:17:16,593
متأكد انها ابدلت الملح بـ السكر

427
00:17:16,595 --> 00:17:18,829
اعتقد اني انهار

428
00:17:18,831 --> 00:17:21,231
نعم

429
00:17:21,233 --> 00:17:23,066
طوال حياتي انظر في المستقبل

430
00:17:23,068 --> 00:17:25,736
واعرف ما يريده الاخرين

431
00:17:25,738 --> 00:17:28,939
والان انتهى هذا الشيء

432
00:17:28,941 --> 00:17:31,275
ان لم تنفع الخطة ،

433
00:17:31,277 --> 00:17:34,044
عليك فعل العكس

434
00:17:34,046 --> 00:17:35,545
عكسها

435
00:17:35,547 --> 00:17:37,247
هو الماضي

436
00:17:37,249 --> 00:17:40,117
وهي ليست بخطةٍ جيدة

437
00:17:40,119 --> 00:17:42,119
ابعده عني

438
00:17:42,121 --> 00:17:43,132
(اليكس)

439
00:17:43,155 --> 00:17:46,426
ارجع شغفك الذي كان
لديك منذ 25 سنة

440
00:17:46,458 --> 00:17:48,091
حيث كنت تنوي تغير العالم

441
00:17:48,093 --> 00:17:51,028
ذلك الشغف انتهى

442
00:17:51,030 --> 00:17:53,530
عند بلوغي

443
00:17:55,834 --> 00:17:57,768
اعطني ايها

444
00:17:57,770 --> 00:18:00,337
فعمري لا يسمح لي

445
00:18:00,339 --> 00:18:02,706
حسنا

446
00:18:07,413 --> 00:18:10,314
اسقطتها عمدا

447
00:18:10,316 --> 00:18:11,815
نعم

448
00:18:12,559 --> 00:18:13,917
الفكرة التي ابحث عنها

449
00:18:13,919 --> 00:18:15,686
ليست التي ستغير العالم

450
00:18:15,687 --> 00:18:18,704
لن اضع مفرشا اسفل منضدتي ابدا

451
00:18:19,325 --> 00:18:21,558
لكنها لبت احتايجي

452
00:18:21,560 --> 00:18:23,360
بـ اعطائي بداية جديدة

453
00:18:23,362 --> 00:18:26,229
ليست هنالك بداية اخرى مع (نوري)

454
00:18:26,231 --> 00:18:28,198
تذكرون عندما قلت ان حياتنا تحدد

455
00:18:28,200 --> 00:18:30,767
بكيفية تعاملنا مع الامور

456
00:18:30,769 --> 00:18:32,369
حسنا، طريقة تعاملي مع (نوري)

457
00:18:32,371 --> 00:18:35,605
بعد الحادثة ،بسيطة

458
00:18:35,607 --> 00:18:38,875
لقد تجاهلتها

459
00:18:38,877 --> 00:18:41,178
وهاكم معلومة عن البداية الجديدة

460
00:18:41,180 --> 00:18:43,246
انها لا تبدا من الصفحة الاولى

461
00:18:43,248 --> 00:18:45,015
شكرا لك

462
00:18:45,017 --> 00:18:48,452
احتفظي بـ حلوى النعناع

463
00:18:48,454 --> 00:18:49,953
فقد كلفتني

464
00:18:49,955 --> 00:18:52,522
حب حياتي منذ 50 سنة

465
00:18:52,524 --> 00:18:54,257
(اليكس) ؟

466
00:18:54,259 --> 00:18:56,426
(الينور) ؟

467
00:19:01,700 --> 00:19:03,033
(نوري)

468
00:19:03,035 --> 00:19:05,135
اتضح ان (نوري) تملك المكان

469
00:19:05,137 --> 00:19:06,870
اشترته بعد

470
00:19:06,872 --> 00:19:08,672
بعد وفاة زوجها

471
00:19:08,674 --> 00:19:12,542
المكان لم يتغير منذ 50 سنة

472
00:19:12,544 --> 00:19:14,077
هذا ما احبه فيه

473
00:19:14,079 --> 00:19:16,079
انه كـ الة الزمن

474
00:19:16,081 --> 00:19:19,516
وهي احدى الاشياء التي لم اخترعها

475
00:19:19,518 --> 00:19:21,551
وايضا لم تخترع حلوى لا تختنق فيها

476
00:19:21,553 --> 00:19:22,986
سـ اخترعها

477
00:19:26,125 --> 00:19:28,091
سـ ادعك

478
00:19:28,093 --> 00:19:29,826
فعلي العودة الى البيت

479
00:19:29,828 --> 00:19:32,396
واخطط ما سـ افعل بحياتي

480
00:19:32,398 --> 00:19:36,266
فرصةُ جميلة لقائك

481
00:19:58,991 --> 00:20:01,224
استمر بالمحاولة

482
00:20:29,154 --> 00:20:31,254
استمر بالمحاولة

483
00:20:31,256 --> 00:20:34,024
وهذا ما انوي فعله

484
00:20:34,026 --> 00:20:35,759
لن يستطيع اي لاعب

485
00:20:35,761 --> 00:20:37,427
حتى (جوردن) العظيم

486
00:20:37,429 --> 00:20:38,462
ان يفوز بمفرده

487
00:20:40,098 --> 00:20:41,865
ولـ اجل النجاح

488
00:20:44,501 --> 00:20:46,570
تحتاج لـ رفقاء رائعين

489
00:20:46,572 --> 00:20:48,138
مرحبا ابتي

490
00:20:49,842 --> 00:20:51,708
اهلا

491
00:20:51,710 --> 00:20:53,977
مرحبا بك

492
00:20:53,979 --> 00:20:55,145
هل اعجبك البيت الجديد ؟

493
00:20:55,314 --> 00:21:06,104
ترجمة شريف منذر
@sharifUTD