"شيلدون) الصغير)"
لقد أحببت القطارات دائماً
في الواقع، إذا لم أنجح في مسيرتي المهنية في الفيزياء النظرية
خطتي الإحتياطية كانت أن أصبح جامع تذاكر محترف
أو متشرد
عندما درست القطارات سمح لي ذلك بأن أثبت صحة قانون (نيوتن) الأول
بأن الأشياء متحركة تظل متحركة
بنفس السرعة في نفس الإتجاة
إلا إذا تعرضت لقوة غير متوازنة
لقد شعرت كأنني (نيل أرمسترونغ) علي القمر
بمفردي وسعيداً
شيلي)، العشاء جاهز)
لا يهمني إذا لم تكونون كذلك
المبادئ العلمية تجعلني أبتسم
(بالطبع، ولا شخص أعرفه في (نيو تكساس
(في عام 1989 إهتم بفيزياء (نيوتون
ولكن (نيوتن) الوحيد الذي إهتموا لأمره
"كانت فاكهة "الفيغ - (شيلتون) -
إذا لم تأتي إلي هنا سأقوم بلعق فرشاة أسنانك
أنا قادم - هذة هي شقيقتي -
ولقد فعلت ذلك من قبل
ماذا كنت تفعل بالخارج بحق الجحيم؟
جورج)، إنتبه لألفاظك)
أي ألفاظ؟ لذا؟
لقد كنت أكتشف فيزياء الأبعاد
فلتعترفوا بذلك إنه متبني
كيف يمكنني أن أصبح متبنياً ولدي شقيقة توأم؟
فلتفكر، أيها القرد
فلتفكر - هذا يكفي -
لا أحد متبنياً
أتمني إذا كنت كذلك
لا زال بإمكانناترتيب ذلك
الآن، لنصلي - دقيقة، من فضلكِ -
فلتدعه وشأنه - يمكنه مسك أيدي العائلة، هذا لن يقتله -
لسنا متأكدون من ذلك
جورجي)، هل غسلت يديك من أجل العشاء؟)
أو حتي هذا الأسبوع؟
هذا ليس من شأنك
لا بد أن أخذ حذري
شكراً لك أيها الرب علي الطعام الذي نحن علي وشك تناوله
لتغذية أجسادنا ولتبارك في الأيدي التي قامت بتجهيزه
أمين
كيف يٌعقل أننا لا نتناول المعكرونة؟
لقد أعددتها ليلة أمس
يمكنني تناولها كل يوم
فلتأكل ما أعددته
هل يمكننا تناول المعكرونة غداً؟
كان عشاء عائلي كهذا
الذي قادني لتعلم لكنة معينة
الفائزين بجوائز (نوبل) لا يطلبون المعكرونة
هل الجميع يشعر بالإثارة لبدأ المدرسة يوم الإثنين؟
أنا أشعر بالإثارة - وأنا أعتقد ذلك -
جورجي)؟)
إنه عامك الأول، هذا أمر جلل
كيف يمكنني أن أشعر بالإثارة إذا كان معي في نفس الصف؟
(لا تقلق، يا (جورجي لا أخطط البقاء في الصف التاسع لفترة طويلة
كل ما أعرفه أنه لا يستحق ذلك ولكن أشعر بالإثارة
حظ سعيد في رسم الأصابع
سيتم ركل مؤخرتك في المدرسة الثانوية
مهلاً، إنتبهي لألفاظكِ
لن يتم إهانتي
المدرسة الثانوية هي بمثابة نعيماً لتعلم أفضل
يا إلهي العزيز
بالحديث عن الرب من سيذهب للكنيسة معي غداً؟
لا يمكنني ذلك سأقابل باقي المدربين
آلا يمكنك مقابلتهم بعد الكنيسة؟
كلا، لا يمكنني مقابلتهم بعد الكنيسة
جورجي)؟)
يجب أن أدرس كتاب العزف
سأذهب برفقتكِ يا أمي
لماذا ستذهب؟ أنت لا تؤمن بالرب
كلا، ولكن أؤمن بأمي
سأصحبك معي ميسي)؟)
. . . لا يمكنني، كيف يمكنني - ستذهبين معنا -
يا بنت الساقطة
مهلاً
. . . ميسي)، لا ترمين)
شيئاً علي طاولة العشاء (جورج)
(جين) إضطر للذهاب إلي (أفريقيا) لدراسة القردة
وأنا أضطررت للذهاب لتناول العشاء
لا ترمي شيئاً علي طاولة العشاء (جورج)
لا تقابلين الأذي بمثله
"للأمام أيها الجنود المسيحيون"
(في (ماثيو التاسع الآية الرابعة
. . . اليسوع قال
لماذا تستضيفون أفكار شريرة
في قلوبكم؟
هل لديكِ أفكار شريرة؟
هذا شئ غير معقولاً بالنسبة لي
لا بأس، فلتهدأ وتستمع جيداً
أمي، أنا فقط في التاسعة من عمري الناس لا تعتقد ذلك حقاً
مرحباً
هل لديكِ أفكار شريرة؟
لدي فكرة شريرة الآن
حقاً؟، ما هي؟
عندما نذهب إلي المنزل سأركل خصيتيك
لا يمكنكِ، لم تتدلي بعد
أمي، متي ستتدلي خصيتي؟
ما خطبه؟
لا يوجد خطب به
والآن، إستديري قبل أن أفقدكِ الوعي
الفكرة الجيدة تؤدي إلي شئ جيد
أمي كانت الجندي المسيحي الخاص بي
ولعلمكم، لقد تدلت عندما كنت في الخامسة عشر
شيلي)، إنه أخر يوم في أجازة الصيف) فلتخرج وتستمتع به
ولكن يجب أن أدرس دليل الطالب
هل تعرفين أن قصات الشعر الملفتة والشوارب ليست مسموحة؟
لم أكن أعرف ذلك - أجد ذلك ملائماً جداً -
أنظر، يا له من يوم جميل
إذهب وألعب
أذهب وألعب؟ حياة ليست بهذة البساطة
لقد إنتهيت من اللعب
(شيلدون)
(مرحباً، يا (بيلي سباركس
(مرحباً، يا (ماتيلزا سباركس
لقد سمعت أنك ستذهب إلي المدرسة الثانوية غداً
أجل، يجب عليك العثور علي شخص آخر
لتقوم بتعذيبه في الملعب
تعذيب؟
أقصد المضايقة
مؤخرتها؟
هذا مضحكاً
حسناً، هذا كان لطيفاً
مهلاً، أيها الأحمق
أمي
فتاة جيدة
ماذا يجب أن أفعل؟ قدمه تكبر
(فلتعطيه حذاء من أحذية (جورجي
هو لا يقوم بمسك يده هل تعتقد أنه سيضع
قدمه في حذاء شقيقة ذو الرائحة النتنة؟
من الأفضل أن يعتاد علي ذلك
هل يمكنك إخفاض صوتك؟
إنهم يتشاجرون بشأنك مرة أخري
إنهم يتشاجرون بشأن المال
إنها مشاجرة شائعة في الزواج
لنطفئ الأضواء لديكم يوم حافل غداً
أمي؟ - ماذا؟ -
هل لدينا مشاكل مادية؟
لا تقلق حيال ذلك
نحن بخير
الآن إذهبوا للنوم
إنها تكذب، لقد قالت ذلك فقط لتشعرك بتحسن
أمي لا تكذب
بالطبع هي تعتقد أن الأرض خٌلقت في ستة أيام
ولكن هذا لأنها مؤمنة
وليست كاذبة
أمي؟ شيلتون) لا يمكنه العثور علي ربطة عنقه)
حقاً؟، لقد وضعتها بجواره
(فلتنسين أمرها، يا (ماري هو ليس بحاجة لربطة عنق
إنه أول يوم له بالمدرسة فلتتركه يرتدي ما يريد
أمي؟، لا يمكنني العثور علي ربطة عنقي
يا إلهي العزيز لماذا سيرتدي ربطة عنق؟
هل يمكنني الذهاب برفقتك؟
بالتأكيد
الجميع سيعرف أنه شقيقك
هذا سيكون أمراً سيئاً بالنسبة لك
فلتخرسين
هي ليست مخطئة
لا بد أن تكون هنا - إنها ليست هنا -
فلتهدأ، سنعثر عليها
لقد إختفت ربطة عنقي
شيلتون)، أنت لست بحاجة لربطة عنق)
يجب أن أعثر علي ربطة عنقي
سأعود في الحال
البروفيسور (بروتون) يرتدي ربطة عنق
جورج) الصغير)
أعد إلي ربطة العنق الآن
لم أخذها - لا تكذب علي -
أنا لا أكذب
سنري هذا الأمر
إبتعدي عن غرفتي
ستجد مجلاتك الإباحية
إخرسي
لن تحظي بيوم جيد
مهلاً، مهلاً
هو لم يأخذها - إذن ماذا حدث إليها؟ -
أنا من أخذتها
لم قد تفعل ذلك؟
ماري)، الصبي في التاسعة من عمره) وسيذهب إلي المدرسة الثانوية
أليس هذا غريباً بما يكفي؟
أعدها إلي
(بحقكِ، الأمر لا يتعلق بـ (شيلدون
جورجي) سيتواجد في الفصل معه)
أعدها إلي
هل تودين لعب ألعاب القيادة؟
ليس تماماً، أنا أخسر دائماً
أعرف ذلك، لهذا الأمر ممتعاً
. . . ما رأيكِ التلاعب بالأرقام
لم لا نتحدث فقط؟
حسناً
أنت تفهم أن بعض الناس سيخافون منك
بسبب مدي ذكائك
أو ربما يتعرفون علي قدراتي ويجعلونني قائدهم
يا ربي، فلتعتني بإبني لا تدعهم يضعونه في سلة المهملات
يا إلهي
أجل
هذا الفتي لديه وشماً مكشوفاً
أجل
أتسائل ما إذا كان يعرف أن هذا مخالفاً لقانون الملابس
بالحديث عن ذلك
ما رأيك بأن نتخلي عن ربطة العنق؟
لماذا؟
أنظر حولك، لا يرتدي أحد الأطفال ربطة عنق
ولكنها موثقة بالقوانين
كلا، فلتستمع إلي والدتك
سأخبرك شيئاً
فلتخلعها وفي عطلة نهاية الأسبوع
"سأصحبك إلي "راديو شاك
هل أنت بخير؟
علي ما أعتقد
"أشم رائحة الـ "لومينيا
لا بد أنهم قاموا بالتنظيف مؤخراً
هذا يروق لي
وتذكر، إذا أزعجك أحداً
ماذا ستقول؟
والدي مدرب كرة القدم
وماذا أيضاً؟
شقيقي لاعب كرة قدم
هذا جيد
مهلاً، يا أمي أنظري، تلك الفتاة حامل
تهانئي
هذا كان مقززاً
حسناً
هذا هو فصلك هل تريدني الدخول برفقتك؟
كلا، كان بإمكاني الإستفادة منكِ في الحمام
حسناً
فلتحظي بيوم جيد، سأقلك بعد المدرسة نفس الباب الذي دخلنا منه
هل أنتِ تبكين؟ أم تصابين بحساسية؟
الحساسية
"ربما بسبب الـ "ليمونيا
ربما
حسناً، لنبدأ التعلم
حسناً جميعاً
(إسمي هو المعلمة (ماكلروي
بالإضافة لكوني معلمة الفصل الخاصة بكم سأري بعضكم في صف الإنجليزية
وبعضكم في لعبة الكرة الطائرة
فقط لأعلمكم ببعض التاريخ
أنا متواجدة هنا منذ 25 عاماً
لقد درست لأشقائكم الأكبر
وللأسف، بعض من أبائكم وأمهاتكم
ولكن ليس بالعدد الكبير
حتي اليوم
أنا متأكدة أنكم جميعاً علي علم بأن لدينا طالب معنا
علي الرغم من سنه الصغير
هو موهوب بشكل مميز
وأتوقع منكم جميعاً أن تجعلونه يشعر بالترحيب
ماذا، يا (شيلدون)؟
هناك مخالفات للقوانين
شعر هذا الفتي طويلاً
هذا الفتي يرتدي ربطة رياضية خارج المنطقة المحددة
وقميص تلك الفتاة شفافاً
مما يعني أنه بإمكاني رؤية حمالة صدرها
شكراً لك
سأخذ ذلك في الإعتبار
حسناً، لدينا بضعة دقائق قبل الفترة الأولي
أريدكم جميعاً أن تملئوا تلك الإستمارات
ماذا؟ - أيضاً، في مخالفة للقوانين -
في الصفحة 48، المقال الخامس
لديكِ جزءاً من الشارب
هذة فكرة غبية هذا الصبي لا ينتمي لمدرستنا
(بحقكِ، يا (فيكي لم لا نأخذ جميعنا نفساً عميقاً هنا؟
اللعنة علي ذلك خمسة دقائق في فصل الرياضيات
ولقد شكك في شهاداتي
كيف من المفترض أن أسيطر علي الفصل وهذا الصبي يتهمني بخرق قانون النظافة؟
حسناً، هذا قد يجعلك تستحم أكثر
جورجي)، هل لديك ما تقوله؟) - . . . حسناً -
هذة هي مدرسة رائعة
لقد قال أنني أخاف من ذكائه
وبعد ذلك، عرض علي أن يصبح قائداً لي
هل تعرف تلك المقطوعة؟
كلا
منذ ومتي وأنت تعزف البيانو؟
أنا لا أعزف البيانو
جورج)، هل لديك أي أفكار هنا؟)
لدي بكل تأكيد
ماري)، أخبريه)
الأمر بسيط، ليس لدينا خيار
لقد أعطيناكم فرصة
نتمني لكم الحظ سننقله لمدرسة أخري
كلا، كلا
ليس لدينا خيار يجب أن يبقي هنا
لا يمكننا تحمل تكلفة المدرسة الخاصة
وبالتأكيد لا يمكنني القيام بالتدريس المنزلي فهو يدرس علم الهندسة
علم الهندسة
أنا من أعلمه ذلك
أجل، نحن نعرف ذلك
كل ما يهمني هو أن يحصل إبني علي التعليم الذي يستحقه
لذا، يجب عليكم جميعاً أن تجدوا حلاً
أيها المدرب، هل يمكنك مساعدتي؟
لإنني أحتضر
أفضل عدم القيام بذلك
لديك أذن رائعة
حسناً
عزيزي، يجب عليك العزفs
كلا، شكراً لكِ الموسيقيون يتعاطون المخدرات
هل هناك حمام جامعي يمكنني إستخدامه؟
كوبر)، لقد حان دورك)
أنظروا، إنه الشقيق الغبي
حسناً
مهلاً
توقف
(جورجي)
توقف
ما خطبك بحق الجحيم؟
هل أنت بخير؟ - كلا، لست بخير
إلي أين تعتقد أنك ذاهباً؟
أنا أستقيل لا أريد اللعب بعد الآن؟
منذ متي؟ - منذ الآن -
حسناً، ما الذي يحدث؟ - ماذا تعتقد؟ -
هل تقصد (شيلدون)؟
لا يمكنه أن يزعجك
ألا يزعجك؟
لقد تسبب في إستدعائك لمكتب المدير
أجل، لم يكن هذا جيداً
لا يمكنني التواجد في نفس المدرسة معه
حسناً، لا أري أي خيار لديك
هذا صحيح، منذ أن بدأ التحدث لم يكن لدي أي خيارات
أعرف أن هذا صعباً
وأنا أخبرك بصفتي مدربك
فلترتدي زيك وتخرج إلي هناك
ولكن ماذا ستخبرني بصفتك والدي؟
والدك يحظي بيوم سئ
إنصت إلي مدربك
هل يمكن التحكم في الساعة بواسطة حبة بطاطس عادية؟
أتمني ذلك، أيتها الفتيات والفتية
هذة ستكون حلقة مملة جداً
لم لا يمكننا مشاهدة "حكايات البط"؟
لإننا لا نتعلم شيئاً من "مشاهدة "حكايات البط
إنه التلفاز، لا يٌفترض أن نتعلم
بالطبع، ساعة
ميسي)، فلتذهبين لمكان آخر) أريد التحدث إلي شقيقكِ
. . . لم لا تذهبان لمكان آخر حتي يمكنني مشاهدة - كلا -
أنا أكره الجميع
حان وقت العلم
مهلاً، لقد كان علي وشك التحكم في ساعة بواسطة حبة بطاطس
هذا غير ممكناً الآن، إنصت
هل أنا في ورطة؟
كلا
ربما
فقط إنصت
أنت لن تنجح في التواجد في المدرسة
إذا واصلت إنتقاد الأشخاص
ولكنهم يخالفون القوانين
وخاصة قوانين الملابس
لقد رأيت صبياً بقميصاً
"يقول" عضني
أجل، هذا أمر رهيب
شيلدون)، دعني أخبرك بقصة صغيرة)
هل تسائلت من قبل لماذا إنتقلنا للعيش هنا؟
كلا، لقد إعتدت أن أتسائل بشأن أسئلة أهم
حسناً، إليك السبب
والدك كان لديه وظيفة تدريب رائعة
ولقد رأيت بعض الناضجين يخالفون القواعد
ماذا فعلوا؟ - الأمر معقد نوعاً ما -
مدربين كرة القدم ليس مسموحاً لهم بتجنيد الأطفال من المدارس الأخري
للعب في فرقهم
وهل أوشيت بهم؟
أجل، وهل تعرف ماذا حدث؟
هل تحققت العدالة علي من خالفوا القوانين؟
لقد تم فصلي عن العمل
ولقد حصلت علي سمعة سيئة
لهذا السبب تتناول الكثير من البيرة
فقد إسدي لنفسك معروفاً
حسناً؟، إذهب للمدرسة غداً وإهتم بأمورك فقط
حسناً؟
أبي
هل أنت حزين لأنه تم فصلك عن العمل؟
غاضباً علي الأرجح
ولكن أجل
ربما حزيناً قليلاً
لنصلي
شكراً لك، أيها الرب علي هذا الطعام
هذة كانت أول مرة أمسك فيها بيد والدي
أمين
جورج)، إنتظر دورك) - لم ألمس يد شقيقي إلا بعد 17 عاماً -
بفضل إختراع السائل المعقم
هل تعرفين لماذا أشعر بالراحة هنا؟
لماذا، يا عزيزي؟
في عالم ملئ بالجهل
هذا المكان سيتواجد هنا للأبد
(مرحباً، يا (شيلدون كيف حالك؟