1
00:00:01,209 --> 00:00:02,961
...في الحلقات السابقة
2
00:00:03,044 --> 00:00:05,547
،أردت فقط أن أكون أقل وحدة
.وأن أحظى بأصدقاء
3
00:00:05,630 --> 00:00:07,382
.لقد أصبح لديك واحد
4
00:00:08,508 --> 00:00:09,426
!لاحقاً يا أخي
5
00:00:09,926 --> 00:00:13,096
هل اقتحم أحد شقتك؟
6
00:00:13,179 --> 00:00:14,889
.ارمي الحجارة عبر النافذة
7
00:00:16,933 --> 00:00:19,769
.لمَ لا نعود إلى منزلك وأتأكد أن الوضع آمن
8
00:00:20,020 --> 00:00:20,979
هل هذا حجرك؟
9
00:00:21,062 --> 00:00:22,147
.لا بدّ من وجود تفسير آخر
10
00:00:22,230 --> 00:00:25,233
.انتظري، أرجوك لا تشرحي علي الذهاب
11
00:00:25,316 --> 00:00:27,652
.منذ بضع دقائق، كنت بين ذراعيه
12
00:00:27,736 --> 00:00:30,488
.وثم الآن، بالكاد ينظر إلى عيني
13
00:00:30,572 --> 00:00:33,658
.قد تكون كل أحلامي تحطّمت الآن
14
00:00:33,742 --> 00:00:38,121
(كنت أعمل جاهدة في (نيويورك"
".لأكسب لقمة عيشي، لكني أصبحت بائسة
15
00:00:38,496 --> 00:00:41,207
في يومٍ من الأيام كنت"
"أبكي بشدّة ثمّ قررت الانتقال
16
00:00:41,291 --> 00:00:44,627
،(إلى غرب (كوفينا"
"منزل جديد ووظيفة جديدة
17
00:00:44,711 --> 00:00:48,715
،صادفت الأمور أن (جوش) يقطن هنا"
".لكنه ليس سبب مجيئي
18
00:00:48,798 --> 00:00:51,217
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" -
".ماذا؟ لا، لست كذلك" -
19
00:00:51,301 --> 00:00:52,135
"صديقة جديدة، مدير جديد"
20
00:00:52,218 --> 00:00:53,803
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" -
".هذه عبارة غير لائقة" -
21
00:00:54,054 --> 00:00:54,888
"رفيق جديد، جار جديد"
22
00:00:54,971 --> 00:00:56,723
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" -
هلا توقفتم عن الغناء قليلاً؟ -
23
00:00:56,931 --> 00:00:59,017
"إنها محطّمة من الداخل"
24
00:00:59,100 --> 00:01:00,977
".إن الوضع أكثر دقة من ذلك"
25
00:01:01,061 --> 00:01:02,562
".م ج ن و ن ة"
26
00:01:02,645 --> 00:01:04,189
.حسناً، لقد فهمت
27
00:01:04,439 --> 00:01:05,815
".الحبيبة السابقة المجنونة"
28
00:01:06,483 --> 00:01:07,817
"(أهلاً بكم في غرب (كوفينا"
29
00:01:08,276 --> 00:01:09,694
.لم يتصل، لم يرسل رسالة
30
00:01:09,778 --> 00:01:11,446
"لم يتواصل على الـ"سنابشات" أو الـ"فايبر
31
00:01:11,529 --> 00:01:12,489
."لم يرسل رسالة على الـ"فايسبوك
32
00:01:12,572 --> 00:01:13,948
"لم يعجب بأي من منشوراتي على "انستغرام
33
00:01:14,032 --> 00:01:15,408
بما في ذلك، ذلك اليوم
34
00:01:15,492 --> 00:01:20,580
.نشرت صورة لطفل بطريق يمارس الركمجة
35
00:01:20,663 --> 00:01:21,873
.اسمعي، أعلم أن الوضع كان صعباً
36
00:01:21,956 --> 00:01:23,166
."لا، "باولا
37
00:01:23,708 --> 00:01:24,542
مع كل احترامي
38
00:01:24,667 --> 00:01:27,921
.لم تري وجهه عندما غادر شقتي ذلك اليوم
39
00:01:28,838 --> 00:01:29,756
.كنت ميتة بالنسبة له
40
00:01:29,839 --> 00:01:31,800
.لم يرد أن يقضي أي وقت معي
41
00:01:31,883 --> 00:01:34,052
وكنا قريبين جداً، أتفهمين؟
42
00:01:34,135 --> 00:01:37,597
.ستكونين من جديد، أعدك، سأصلح الأمر
43
00:01:37,680 --> 00:01:41,601
،ومع نهاية يوم غد
.سيدعوك "جوش" إلى العشاء
44
00:01:41,684 --> 00:01:44,229
ماذا؟ غداً؟ عشاء؟
45
00:01:44,646 --> 00:01:45,980
.ما الذي...هذا مستحيل
46
00:01:46,064 --> 00:01:49,359
مستحيل؟ "ريبيكا"، لقد أرسلنا رجلاً
.إلى القمر
47
00:01:49,442 --> 00:01:50,819
نحن...هل كان لك علاقة في ذلك الأمر؟
48
00:01:50,902 --> 00:01:51,820
.لا، على الاطلاق
49
00:01:51,903 --> 00:01:54,781
.لكنني كنت أشاهد "أبولو 13" كثيراً
50
00:01:54,864 --> 00:01:57,784
"حصلت على تقنية الـ"بلو راي
...من مزاد في المرآب ويا إلهي
51
00:01:57,867 --> 00:01:59,410
."إد هاريس"
52
00:01:59,494 --> 00:02:01,579
إد"، هل تذكرين...مع تلك النظارات؟"
53
00:02:01,663 --> 00:02:03,665
بربك...لقد أعاد هؤلاء
الأمركيين إلى الوطن
54
00:02:03,748 --> 00:02:07,335
كما سأعيد ذلك الأخ الفلبيني الأصفر
إلى المنزل
55
00:02:07,418 --> 00:02:08,837
.إليك
56
00:02:09,254 --> 00:02:13,424
."كما يقول "إد"، "الفشل ليس خيار
57
00:02:14,259 --> 00:02:16,594
ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدثين عنه الآن
58
00:02:16,678 --> 00:02:19,264
،لكن تبدين واثقة جداً
وأنت تتحدثين عن الفضاء
59
00:02:19,347 --> 00:02:21,641
.لذا سأختار خطتك
60
00:02:21,724 --> 00:02:22,809
ما هي الخطوة الأولى؟
61
00:02:24,102 --> 00:02:25,395
.فحص الضّخان
62
00:02:27,021 --> 00:02:30,692
اذهبي غداً إلى متجر تصليح السيارات
.في شرق "كامرون" تحديداً الساعة 2:00 ظهراً
63
00:02:30,775 --> 00:02:32,986
افعلي تحديداً ما أقوله لك
64
00:02:33,069 --> 00:02:36,573
.والأهم من ذلك...ابقي هادئة
65
00:02:36,656 --> 00:02:39,742
.أنا هادئة، أعصابي من حديد
66
00:02:42,287 --> 00:02:43,371
!مرحباً
67
00:02:44,330 --> 00:02:45,748
.مرحباً يا رجل، سررت برؤيتك
68
00:02:45,832 --> 00:02:48,001
...ريبيكا" ما الذي تفعلينه"
69
00:02:48,084 --> 00:02:49,836
.أريد أن أفحص سيارتي من الضخّان
70
00:02:49,919 --> 00:02:51,588
أليست سيارتك جديدة؟
71
00:02:52,088 --> 00:02:54,966
أنت تتحدثين عنها دائماً، وتعددين
"كل مميزات سيارتك "هيونداي
72
00:02:55,049 --> 00:02:57,010
.وكأنك ترددين دعاية أو شيء مماثل
73
00:02:57,510 --> 00:02:58,428
ماذا حدث لسيارتك؟
74
00:02:58,511 --> 00:02:59,846
.لقد تعطلت
75
00:03:01,347 --> 00:03:02,307
.الخطوة الثانية
76
00:03:02,390 --> 00:03:03,349
.اعتذري بسرعة
77
00:03:03,433 --> 00:03:05,727
اسمع "جوش"، أنا آسفة حقاً
78
00:03:05,810 --> 00:03:08,146
.لسوء التفاهم الذي حدث منذ بضعة أسابيع
79
00:03:08,229 --> 00:03:09,647
...والخطوة الثالثة
80
00:03:09,731 --> 00:03:11,608
.انتقلي للحديث عن الشخص الذي تواعدينه
81
00:03:11,691 --> 00:03:13,192
.نعم، المسألة بأكملها محرجة
82
00:03:13,276 --> 00:03:14,944
.كنت أخبر "ترانت" على الأمر مؤخراً
83
00:03:15,028 --> 00:03:16,070
من هو "ترانت"؟
84
00:03:16,154 --> 00:03:17,280
."آسفة، أنت لا أعرف "ترانت
85
00:03:17,363 --> 00:03:18,406
.ترانت" هو الشاب الجديد الذي أواعده"
86
00:03:18,489 --> 00:03:21,242
تواعدين أحد؟
87
00:03:21,326 --> 00:03:22,952
.نعم، عرفته منذ أيام الجامعة
88
00:03:23,036 --> 00:03:23,995
هل ذهب إلى جامعة "هارفرد"؟
89
00:03:24,078 --> 00:03:26,039
."نعم، بالفعل، إلى "هارفرد
90
00:03:26,122 --> 00:03:27,415
."حبيب مزيف من "هارفرد
91
00:03:27,498 --> 00:03:29,083
كل ما نحتاج إليه هو رجل عشوائي
92
00:03:29,167 --> 00:03:32,170
ذهب إلى "هارفرد" في الفترة نفسها التي كنت
."فيها هناك، ويعيش في "لوس أنجلس
93
00:03:32,462 --> 00:03:34,505
."ماذا عن هذا الشاب؟ "ترانت
94
00:03:34,589 --> 00:03:36,382
.هذا اسم مثالي لحبيب مزيف
95
00:03:36,466 --> 00:03:39,010
.هذا رائع، تعرّفت على أحد
96
00:03:39,093 --> 00:03:41,095
.نعم، نحن سعيدان جداً
97
00:03:41,471 --> 00:03:43,431
.سيدة "بانش"، سيارتك جاهزة
98
00:03:43,514 --> 00:03:45,892
.شكراً، تفضلي
99
00:03:46,226 --> 00:03:47,227
.تفضلي
100
00:03:47,310 --> 00:03:49,437
.ثم تنهي العملية بقسائم
101
00:03:49,771 --> 00:03:51,648
.سيدتي، لا نأخذ القسائم
102
00:03:51,731 --> 00:03:54,317
لا، أنا آسفة، وجدت هذه في محفظتي
.وكنت أنوي استخدامها
103
00:03:54,400 --> 00:03:56,861
إنها قسيمة لمشروبات مجانية
."عند "هالوبينو جاكس
104
00:03:56,945 --> 00:03:58,029
انتظري، مشروبات مجانية؟
105
00:03:58,112 --> 00:03:59,989
.ومقبلات
106
00:04:00,156 --> 00:04:02,408
إنه مكان غالي، كيف يمكنهم منح ذلك؟
107
00:04:02,492 --> 00:04:04,535
.لا أدري، أنا لا أصنع القسائم
108
00:04:04,619 --> 00:04:05,536
قسائم (هالوبينو جاكس) مشروبات مجانية"
".ومقبلات، تنتهي صلاحيتها الخميس
109
00:04:09,290 --> 00:04:11,084
.يا رجل، إن صلاحيتها تنتهي اليوم
110
00:04:11,167 --> 00:04:13,336
.لقد أردت استخدامها
111
00:04:13,419 --> 00:04:16,381
،"أردت اصطحاب "ترانت
.لكنه يعمل لوقت متأخر الليلة
112
00:04:16,714 --> 00:04:18,341
."تفضل، أتريد أخذها؟ اصطحب "فالنسيا
113
00:04:18,424 --> 00:04:20,885
.شكراً، هذا سيكون رائعاً
114
00:04:21,427 --> 00:04:23,388
.ليلة الخميس، لديها صفوف متتالية
115
00:04:23,471 --> 00:04:27,767
.لا، إنها تعمل أيضاً الليلة
116
00:04:27,850 --> 00:04:31,437
،حسناً، لن تستخدم هذه، لا مشكلة
.لا ضرر، إلى اللقاء أيتها القسائم
117
00:04:31,521 --> 00:04:35,650
انتظري، إذا كان حبيبك
مشغول وكذلك حبيبتي
118
00:04:35,733 --> 00:04:37,610
والقسيمة تنتهي صلاحيتها اليوم
119
00:04:38,569 --> 00:04:40,738
ألا يجدر بنا الذهاب سوياً؟
120
00:04:42,573 --> 00:04:45,451
.أود ذلك، نعم، هذا يبدو جيداً
121
00:04:45,535 --> 00:04:46,494
.نعم
122
00:04:46,703 --> 00:04:48,162
".(هيوستن) هنا (أبولو)"
123
00:04:48,246 --> 00:04:51,916
،هالوبينو جاكس) سينطلق)"
".أكرر (هاليوبينو جاكس) سينطلق
124
00:04:59,716 --> 00:05:03,136
.وهكذا تنهي المهمة
125
00:05:04,554 --> 00:05:05,805
!لقد نجحنا! فعلاً
126
00:05:05,888 --> 00:05:07,307
!مرحى
127
00:05:09,767 --> 00:05:13,354
.لقد نجحنا، فعلاً! وكان ذلك سهل للغاية
128
00:05:16,649 --> 00:05:19,610
.مرحى! فعلناها، ولديك مشروع عشاء
129
00:05:19,694 --> 00:05:22,196
الآن، أنت و"جوش" يمكنكما
،إعادة المياه إلى مجاريها
130
00:05:22,280 --> 00:05:23,698
والعودة إلى المكان الذي كنتما فيه
منذ بضعة أسابيع
131
00:05:23,781 --> 00:05:25,908
عندما كنتما عملياً على وشك
.أن تقيما علاقة
132
00:05:25,992 --> 00:05:27,785
سيكون ذلك رومانسياً للغاية
133
00:05:27,869 --> 00:05:30,788
نحن الاثنين فقط في حجرة
في زاوية حميمة
134
00:05:30,872 --> 00:05:34,042
.نتعانق فوق ابريق من المرغاريتا
135
00:05:35,043 --> 00:05:36,669
.جميل
136
00:05:37,920 --> 00:05:39,505
.يبدو ذلك ممتعاً
137
00:05:39,756 --> 00:05:40,965
بماذا نحتفل؟
138
00:05:41,883 --> 00:05:44,469
وبالحديث عن الاحتفال والشعور بالراحة
139
00:05:44,552 --> 00:05:47,513
"وكلمات أخرى تبدأ بحرف "ل
140
00:05:48,014 --> 00:05:49,432
مثل لياقة
141
00:05:49,557 --> 00:05:51,893
ريبيكا" ما مدى معرفتك بـ"جوش" الأبيض؟"
142
00:05:52,935 --> 00:05:55,480
.بالكاد أعرفه
143
00:05:55,813 --> 00:05:57,023
.كنت أتسأل فقط
144
00:05:57,106 --> 00:06:02,737
أتعرفين إذا كان يستقبل زبائن جدد؟
145
00:06:03,613 --> 00:06:05,031
أقصد، في النادي الرياضي؟
146
00:06:05,406 --> 00:06:06,991
.لأنني أحتاج إلى مدرب
147
00:06:07,617 --> 00:06:10,578
داريل" لا أعلم أي شيء"
.عن "جوش" الأبيض
148
00:06:10,661 --> 00:06:12,038
لما لا تسأله بنفسك؟
149
00:06:12,121 --> 00:06:14,749
حسناً، فكرت في أن أتحرى عن الأمر
150
00:06:14,832 --> 00:06:16,834
.قبل أن أتشارك السرير مع شخص جديد
151
00:06:18,419 --> 00:06:19,796
.أقصد نادي رياضي
152
00:06:20,588 --> 00:06:22,465
.سرير رياضي هو ما قصدته
153
00:06:22,548 --> 00:06:24,634
.أتعلم أنه لا يوجد أسرّة في النوادي
154
00:06:24,967 --> 00:06:26,385
.نعم، أظن أنه يجب أن يكون هناك أسرّة
155
00:06:26,928 --> 00:06:29,514
.حسناً علي الذهاب
156
00:06:30,538 --> 00:06:34,538
استُخرجت الترجمة بواسطة
|| أحمد بافقير ||
@Peaceful_0
157
00:06:35,269 --> 00:06:36,729
"(هالابينو جاكس)"
158
00:06:36,813 --> 00:06:38,648
!مرحباً، شخصان، آسفة
159
00:06:44,987 --> 00:06:48,366
"...مياه مكيدة، مياه قول الحقيقة"
160
00:06:48,449 --> 00:06:49,659
".(أنت مجنون (بيرت"
161
00:06:54,664 --> 00:06:57,166
.مرحباً، لدي بضع أسئلة حول قائمة الطعام
162
00:06:57,250 --> 00:07:01,879
.حساء البطاطا، هل هو طبق بطاطا مهروسة
163
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
،إنه حساء، حساء جبنس
.يحتوي على الكثير من الجبنة
164
00:07:05,716 --> 00:07:08,386
،حسناً. من الجيد معرفة ذلك
.ربما يكون هذا ثقيلاً على المعدة
165
00:07:08,469 --> 00:07:11,556
الآن ماذا عن سلطة الـ"كيساديلا"؟
166
00:07:11,639 --> 00:07:14,434
.إنها سلطة وفيها بعض المكونات
167
00:07:15,268 --> 00:07:17,603
حسناً، من الجيد معرفة
.أن ذلك على القائمة
168
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
الآن، في نهاية المطاف، عند انتهاء الوجبة
169
00:07:19,522 --> 00:07:21,149
"سنرغب "سوفله ثمرة زهرة الآلام
170
00:07:21,232 --> 00:07:22,525
:لكن لدي طلب
171
00:07:22,608 --> 00:07:24,819
أيمكنني الحصول على المانغو
بدلاً من ثمرة زهرة الآلام؟
172
00:07:24,902 --> 00:07:27,697
لأن صديقي الذي سينضم
.إلي يحب المانغو كثيراً
173
00:07:28,072 --> 00:07:30,324
أيضاً، احتفظي بالجواب لدقيقة؟
174
00:07:30,408 --> 00:07:31,868
أظن أنه ربما سيريد البدء
175
00:07:31,951 --> 00:07:33,453
بكأس "مارغريتا" كبير جداً
176
00:07:33,536 --> 00:07:35,246
مع ملح على الحافة الخارجية
لكن فقط على نصفها
177
00:07:35,329 --> 00:07:37,331
.لأن الكثير من الملح يجعل صديقي ينتفخ
178
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
.سأعطيك بضع دقائق إضافية
179
00:07:39,375 --> 00:07:40,501
.حسناً عظيم
180
00:07:44,922 --> 00:07:47,592
.لا أصدق أن هذا مجاني
181
00:07:47,758 --> 00:07:49,135
نعم، أعلم، صحيح؟
182
00:07:49,218 --> 00:07:50,970
.إذاً كنت تتكلم عن شقتك
183
00:07:51,053 --> 00:07:54,390
.نعم، ليس لدي ماء سخن منذ أسابيع
184
00:07:54,474 --> 00:07:57,059
.أنني أستحم بماء باردة جداً
185
00:07:57,143 --> 00:08:00,354
،لا يوجد ماء سخن؟ هذا فظيع
.يجب أن تقدم شكوى
186
00:08:00,438 --> 00:08:02,773
.نعم، لا أحب تقديم شكاوي حيال أمور
187
00:08:02,857 --> 00:08:04,859
.فالنسيا" أفضل مني في الشكوى"
188
00:08:05,067 --> 00:08:06,611
وبما أنها ليست مستأجرة
189
00:08:06,694 --> 00:08:08,654
.لا يمكنها أن تزعج المالك
190
00:08:08,738 --> 00:08:10,156
انتظر، "فالنسيا" ليست مستأجرة؟
191
00:08:10,239 --> 00:08:11,324
.وضعها المالي ليس جيداً
192
00:08:11,407 --> 00:08:13,409
سحبت قرضاً لبيع المكملات الغذائية
193
00:08:13,493 --> 00:08:15,745
.واتضح الأمر أن سوقها منخفض
194
00:08:17,497 --> 00:08:19,081
.نعم، شيء مزعج
195
00:08:19,499 --> 00:08:21,375
يا رجل، من الجميل
.أن نعوض ما فاتنا
196
00:08:22,043 --> 00:08:25,213
.لقد كنت أشعر بالوحدة في الفترة الأخيرة
197
00:08:26,547 --> 00:08:28,174
.لكنك تواعدين أحد
198
00:08:28,257 --> 00:08:31,135
!صحيح، "ترانت"، نعم
199
00:08:31,219 --> 00:08:33,554
لقد كنت وحيدة، أدخر نفسي
."من أجل "ترانت
200
00:08:33,638 --> 00:08:35,139
.لا، "ترانت" رائع
201
00:08:35,515 --> 00:08:39,310
ترانت" و"ريبيكا"، لدينا"
.أفضل اسم ثنائي في الحقيقة
202
00:08:39,519 --> 00:08:40,520
."تريبيكا"
203
00:08:40,603 --> 00:08:43,231
.نعم، أريد أن أطبعه على منشفة
204
00:08:43,814 --> 00:08:46,275
.نعم، هذا يبدو رومانسياً
205
00:08:47,235 --> 00:08:49,362
.نعم، رومانسياً جداً
206
00:08:53,199 --> 00:08:54,617
.لا، "هيكتور" هنا
207
00:08:55,451 --> 00:08:56,369
.مرحباً
208
00:08:56,452 --> 00:08:59,830
."أقصد، هذا "هيكتور
209
00:08:59,914 --> 00:09:01,958
كيف الحال "جوش"؟ -
كيف حالك يا رجل؟ -
210
00:09:02,124 --> 00:09:04,085
.من الغريب أن تكونا هنا يا رفاق
211
00:09:04,168 --> 00:09:05,795
.نعم -
.نعم -
212
00:09:05,878 --> 00:09:09,882
.ماذا؟ يا إلهي، المزيد من الناس هنا
213
00:09:10,424 --> 00:09:14,136
.جوش" الأبيض وشاب لا أعرفه، مرحباً"
214
00:09:14,220 --> 00:09:17,014
،يا لها من صدفة
أيمكننا الانضمام إليكما يا رفاق؟
215
00:09:17,098 --> 00:09:18,724
...أظن أن هذه الطاولة لن تتسع لجميع
216
00:09:18,808 --> 00:09:21,269
.بالطبع، تعالوا، نعم -
.نعم، حسناً -
217
00:09:22,186 --> 00:09:24,855
انظروا إلى هذا، الطاولات
.تتحرك، كنتم تعلمون ذلك
218
00:09:25,898 --> 00:09:28,109
القسيمة لا تحدد عدد الأشخاص، صحيح؟
219
00:09:29,235 --> 00:09:32,613
.لا، من يأتي يستطيع الانضمام
220
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
.رائع -
.آسف، أنا فظ جداً -
221
00:09:35,032 --> 00:09:37,243
،"بيكس" لم تتعرفي على "كن" و"بينز"
صحيح؟
222
00:09:37,326 --> 00:09:40,162
!لا -
."بن"، "بكس"، "بينز"، "بكس" -
223
00:09:40,246 --> 00:09:42,498
.مرحباً -
."بكس"، "بن"، "بكس"، "بينز" -
224
00:09:42,582 --> 00:09:44,292
.مرحباً، حسناً -
."انتظري، "ريبيكا -
225
00:09:44,375 --> 00:09:46,335
لقد ذهبت إلى حفلة "بينز"، أليس كذلك؟
226
00:09:46,460 --> 00:09:47,753
.بلى ذهبت
227
00:09:47,837 --> 00:09:49,130
.الأسبوع الأول الذي وصلت فيه إلى البلدة
228
00:09:49,213 --> 00:09:50,756
."ليدك منزلاً جميلاً "برنارد
229
00:09:50,840 --> 00:09:52,216
."لا أحد يدعوني "برنارد
230
00:09:52,300 --> 00:09:53,593
."أفضل "بينز
231
00:09:53,676 --> 00:09:56,304
يبدو عنصرياً لكنني لم أحصل
.على الاسم لأنني مكسيكي
232
00:09:56,387 --> 00:09:59,682
بل لأنني أنظم عمليات
."تبادل لـ"بينز بابيز
233
00:09:59,932 --> 00:10:01,767
.أنا متحمس للغاية على القسيمة
234
00:10:01,851 --> 00:10:03,936
لنطلب الـ"مرغاريتا" التي تأتي
.في قبعة مكسيكية
235
00:10:04,770 --> 00:10:05,896
.سأشرب حتى التخمة
236
00:10:05,980 --> 00:10:07,690
.نعم
237
00:10:09,650 --> 00:10:11,068
."جوش"
238
00:10:11,152 --> 00:10:12,820
.لديك القبعة -
.نعم -
239
00:10:12,903 --> 00:10:16,532
.أنا فقط...لقد ظننت أننا سنتسكع لوحدنا
240
00:10:16,616 --> 00:10:20,411
ماذا؟ -
.لقد ظننت أننا سنتسكع لوحدنا -
241
00:10:23,205 --> 00:10:27,084
.لا بأس، اكملوا، إنه...هذا ممتعاً
242
00:10:27,251 --> 00:10:28,669
.إنه ممتع، حقاً
243
00:10:37,720 --> 00:10:40,264
.كانت الليلة تمر بشكل مثالي يا حبيبتي
244
00:10:40,348 --> 00:10:44,477
كنا نتناول عشاء رومانسياً
."مكسيكياً أو "كالي ماكس
245
00:10:45,269 --> 00:10:48,022
،أو "كالي ماكس" إيطالي
لا أعلم حقاً ما هو هذا الطعام
246
00:10:48,105 --> 00:10:51,942
لكن وقتنا سوياً تم تقطيعه
.من قبل عدو الرومانسية
247
00:10:53,819 --> 00:10:56,072
".لقد كان تسكع مجموعة"
248
00:10:56,155 --> 00:10:58,324
"أنت بعيدة كل البعد عن تسكع المجموعة"
249
00:10:58,407 --> 00:11:00,409
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
250
00:11:00,493 --> 00:11:02,536
"أتريدون حقاً كل هذا الناتشوز؟"
251
00:11:02,620 --> 00:11:04,830
"كان موعداً حميماً، أنت وأنا فقط"
252
00:11:04,914 --> 00:11:07,083
في مكان سحري حيث السكب مرة"
"أخرى مجاني
253
00:11:07,166 --> 00:11:09,377
"بعدها وصل أصدقائك وفرقونا عن بعد"
254
00:11:09,460 --> 00:11:11,712
".إنهم قوة شيطانية، غرسوا سكيناً في قلبي"
255
00:11:11,796 --> 00:11:16,092
،(سالسا)، (بوريتو)، (تاكيتو)"
"(بيتزا (غواكاموليه
256
00:11:16,175 --> 00:11:18,302
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
257
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
".أنت بعيد المنال في تسكع المجموعة"
258
00:11:20,554 --> 00:11:22,681
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
259
00:11:22,765 --> 00:11:24,850
".أنا خائفة جداً من الأحصنة"
260
00:11:24,934 --> 00:11:27,186
الآن تخبر قصة عن"
"(شاب اسمه (جيفواد
261
00:11:27,269 --> 00:11:29,980
"والوقت الذي ضيعه مهما يعني ذلك"
262
00:11:30,689 --> 00:11:32,942
"ويشعر أنه منزو، لذا أقفز وأقول"
263
00:11:33,025 --> 00:11:34,693
"(كان لدي صديق اسمه (جيف""
264
00:11:34,777 --> 00:11:37,947
".نتناول فطر مسمم وقفز من فوق سطح غرفتنا"
265
00:11:40,533 --> 00:11:42,868
"كنا مجموعة نتسكع، كنا مجموعة نتسكع"
266
00:11:42,952 --> 00:11:45,287
".لقد أصبح الأمر غريباً في هذه المجموعة"
267
00:11:45,371 --> 00:11:47,373
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
268
00:11:47,456 --> 00:11:49,375
".ذلك يجعلني حزينة لحد كبير"
269
00:11:51,127 --> 00:11:53,045
أتريد تناول كأس عند البار؟
270
00:11:53,129 --> 00:11:55,798
.حسناً -
.عظيم -
271
00:11:58,217 --> 00:12:00,010
"اسباني، اسباني، اسباني، لغة اسبانية"
272
00:12:00,094 --> 00:12:02,138
،أعني اسباني، اسباني، اسباني"
"لغة اسبانية
273
00:12:02,221 --> 00:12:04,348
،أعني، اسباني، اسباني، اسباني"
"لغة اسبانية
274
00:12:04,432 --> 00:12:06,600
"!(أعني (غوادالاغدرا)، (صقلية"
275
00:12:06,684 --> 00:12:08,102
"!هذا ليس مكسيكياً"
276
00:12:08,185 --> 00:12:10,271
"لحم (إنشيلادا)، (تاكو) مكبوس"
277
00:12:10,354 --> 00:12:12,523
،تشيزكايك) مع صلصة خضراء)"
"(لحم مقدد، (تمالي
278
00:12:12,606 --> 00:12:14,358
".جعة (مارغريتا)، (تاكو)، يخنة"
279
00:12:14,442 --> 00:12:16,861
"هل يعلم الطباخ ما هي (المكسيك)؟"
280
00:12:16,944 --> 00:12:18,904
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
281
00:12:18,988 --> 00:12:21,240
"ما هذا الشيء حساء (التورتيلا)؟"
282
00:12:21,323 --> 00:12:22,324
"أقصد، حقاً، هل أنا مجنونة؟"
283
00:12:22,408 --> 00:12:24,577
هناك، أعلم أن هناك ناس"
"(ينحدرون من أصول (هيسبانية
284
00:12:24,660 --> 00:12:25,744
".يعملون في هذا المطعم"
285
00:12:25,828 --> 00:12:27,830
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
286
00:12:27,913 --> 00:12:30,708
كيف لا يشعرون بالإهانة"
"لافساد ثقافتهم؟
287
00:12:30,791 --> 00:12:32,418
هل أنا فقط من يشعر بذلك؟"
".ربما، أنا وحدي
288
00:12:32,501 --> 00:12:34,879
".أنت بعيد المنال في تسكع المجموعة"
289
00:12:34,962 --> 00:12:38,632
".إذا فقط...أشعر بالإساءة في هذا المطعم"
290
00:12:39,175 --> 00:12:41,510
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
291
00:12:41,719 --> 00:12:45,097
".والآن أسوأ جزء من تسكع المجموعة"
292
00:12:45,181 --> 00:12:46,140
".الحساب"
293
00:12:48,350 --> 00:12:49,560
.تفضلوا
294
00:12:52,771 --> 00:12:53,689
.نسيت محفظتي
295
00:12:53,772 --> 00:12:55,107
."لم أتناول سوى "ناتشوز
296
00:12:55,191 --> 00:12:57,067
.تناولت فقط قطعة فطر محشوة واحدة
297
00:12:57,151 --> 00:12:59,695
سيدفع "هيكتور" عني، في الحقيقة
."لأنه يستخدم حسابي على "نتفليكس
298
00:12:59,778 --> 00:13:03,032
.يا رفاق، سأهتم بالأمر، لا تقلقوا
299
00:13:03,991 --> 00:13:06,494
.بربك لن تدفع كل هذا
300
00:13:06,577 --> 00:13:09,663
.هيا يا رجل -
.لا، "كن"، لا مشكلة، سأدفعها -
301
00:13:10,706 --> 00:13:12,500
.من الجيد أن المشروبات مجانية
302
00:13:15,377 --> 00:13:17,796
لقد وفرت الكثير بهذه القسيمة، صحيح؟
303
00:13:19,173 --> 00:13:20,090
.نعم
304
00:13:24,178 --> 00:13:27,306
!تهاني -
ما الذي تفعلينه؟ -
305
00:13:27,431 --> 00:13:29,558
كل شخص ينفق فوق 600 دولاراً
306
00:13:29,642 --> 00:13:31,435
.تلتقط صورته لوضعها على الجدار
307
00:13:31,519 --> 00:13:32,436
.لا
308
00:13:35,606 --> 00:13:37,024
.شكراً لمجيئك يا رجل
309
00:13:37,107 --> 00:13:39,860
."هل تمزح؟ تناولت 16 كأس "مارغاريتا
310
00:13:40,194 --> 00:13:41,278
كان ذلك رائعاً، صحيح؟
311
00:13:41,362 --> 00:13:42,947
نعم، أشعر بالقليل من الغرابة
312
00:13:43,030 --> 00:13:45,407
.بعد ما حدث في شقة "ريبيكا" ذلك اليوم
313
00:13:45,491 --> 00:13:48,702
لا بعد أن ذكرت العشاء، ذعرت
314
00:13:48,786 --> 00:13:51,038
.لهذا اتصلت بكم يا رفاق للدعم
315
00:13:51,121 --> 00:13:52,915
نعم، يا رجل، لا تقلق
316
00:13:54,500 --> 00:13:55,668
!ابتسمي
317
00:13:56,085 --> 00:13:57,086
!ها أنا
318
00:14:06,387 --> 00:14:07,763
.أنا آسفة يا عزيزتي
319
00:14:09,181 --> 00:14:11,767
أنا آسفة لأن الصاروخ
.انفجر عند المحاولة الثانية
320
00:14:13,018 --> 00:14:16,730
نعم، إذاً أظن أننا انتهينا
."من مراجع "أبولو 13
321
00:14:16,981 --> 00:14:17,982
!حسناً
322
00:14:18,649 --> 00:14:20,442
.أريد فقط أن أقضي بعض الوقت معه
323
00:14:21,777 --> 00:14:25,698
أريد بشدة أن تعود الأمور
.إلى ما كانت عليه
324
00:14:26,866 --> 00:14:29,159
"...الأوقات الرومانسية التي حظيت بها"
325
00:14:29,243 --> 00:14:32,955
"...التي لم يعرف أنها كانت رومانسية"
326
00:14:33,998 --> 00:14:40,379
"...او ربما عرف قليلاً، لسنا متأكدين تماماً"
327
00:14:42,423 --> 00:14:45,718
"لكن على الأرجح لا"
328
00:14:52,933 --> 00:14:54,935
.لكنني الآن أرعبته
329
00:14:56,478 --> 00:14:58,522
يا إلهي، أنا خائفة جداً
من أن كل شيء انتهى
330
00:14:58,606 --> 00:15:01,275
.وأن الأمور لن تكون طبيعية بيننا بعد الآن
331
00:15:01,775 --> 00:15:04,320
لا يريد "جوش" أن يقضي
.الوقت معي بعد الآن
332
00:15:04,403 --> 00:15:08,782
كنت قريبة جداً والآن، لا يريد
.حتى أن يكون على انفراد معي
333
00:15:09,074 --> 00:15:10,951
.يا إلهي، لست لوحدي أبداً
334
00:15:11,035 --> 00:15:14,705
يطلب الزبون الكثير من تشابك
.الأيدي وكأننا متزوجين
335
00:15:14,830 --> 00:15:17,166
"الأسبوع الماضي ذهبنا إلى "فريسنو
.لجلسة استماع
336
00:15:17,249 --> 00:15:20,419
كان الفندق ممتلئ لذا حصلنا
على غرفة فيها سرير واحد
337
00:15:20,502 --> 00:15:24,048
وثم كنت بين الأغطية وإذا بجسده
.يضغط على جسدي
338
00:15:24,757 --> 00:15:27,593
،الأسبوع الماضي رأيته
.أكثر مما رأيت زوجتي
339
00:15:27,676 --> 00:15:30,888
وأقصد حرفياً، لأنني رأيته
.عارياً حوالي 8 مرات
340
00:15:32,932 --> 00:15:36,310
،هذا عبقري، نجعله زبون
.وكل ما نريده هو قضية
341
00:15:36,393 --> 00:15:37,394
.أحببت الفكرة
342
00:15:37,770 --> 00:15:41,565
انتظر، وأحببت أيضاً أنه خطر
.لنا جميعاً الفكرة نفسها في آن
343
00:15:41,649 --> 00:15:43,692
.وكأننا في عقل بعض
344
00:15:43,776 --> 00:15:45,819
.تماماً -
إذاً ماذا نفعل؟ -
345
00:15:45,903 --> 00:15:48,989
في أية قضية يمكنك مساعدة "جوش"؟
346
00:15:49,073 --> 00:15:50,950
أم أننا نسبب باعتقاله ونبدأ من هناك؟
347
00:15:51,033 --> 00:15:52,409
.لا، بربك
348
00:15:52,493 --> 00:15:54,745
.أنا عضو في نقابة المحامين، لقد أقسمت
349
00:15:55,037 --> 00:15:57,623
...أيضاً، كذبت على "جوش" مرة و -
مرة؟ -
350
00:15:57,957 --> 00:16:00,584
،حسناً، اكتشف أمري مرة
،وكان ذلك أسوأ شعور
351
00:16:00,668 --> 00:16:03,295
.ولم أعيد الكرة، لذا لا قضايا مفتعلة
352
00:16:03,379 --> 00:16:05,005
.حسناً، لا نفتعل أي شيء
353
00:16:05,089 --> 00:16:06,590
.نجد شيئاً شرعياً
354
00:16:06,674 --> 00:16:08,342
.شيء نستطيع مساعدته بها
355
00:16:08,425 --> 00:16:13,097
تماماً، كيف نفعل ذلك؟
356
00:16:13,180 --> 00:16:15,349
.لا نريد الكذب عليه
357
00:16:16,642 --> 00:16:17,851
أيمكننا أذيته؟
358
00:16:18,018 --> 00:16:19,019
.فقط قليلاً
359
00:16:19,103 --> 00:16:22,439
...مثل قهوة ساخنة جداً من مكان
360
00:16:22,940 --> 00:16:24,984
.كان يعمل في مختبر الأشعة ذلك
361
00:16:25,150 --> 00:16:27,069
بربك، هذا المكان يبدو
.كمصنع لأمراض السرطان
362
00:16:27,152 --> 00:16:28,821
.لا بد من أنه مصاب بورم في مكان ما
363
00:16:28,904 --> 00:16:32,241
...ما الذي تسببه الأورام
...ماء في الدماغ
364
00:16:32,366 --> 00:16:34,451
.ماء، انتظري، أعرف شيئاً حقيقياً
365
00:16:35,494 --> 00:16:38,622
،حسناً، ركّز، ابق مركزاً
.لا زال لديك ثلاث إضافية
366
00:16:39,164 --> 00:16:41,125
.ابقي عينيك علي
367
00:16:41,583 --> 00:16:43,460
حسناً، اثنتان، هل تتنفس؟
368
00:16:43,544 --> 00:16:44,795
.أشعر وكأنك لا تتنفس على الإطلاق
369
00:16:44,878 --> 00:16:46,630
لست أتنفس؟ -
.أنت من لا يتنفس -
370
00:16:46,797 --> 00:16:48,090
.أتعلم شيئاً، فلنأخذ استراحة
371
00:16:48,173 --> 00:16:49,341
...تبلي عملاً رائعاً، سوف -
.حسناً -
372
00:16:49,425 --> 00:16:50,926
.سأضع هذه جانباً لفترة -
.حسناً -
373
00:16:51,010 --> 00:16:52,302
.خذ 60 ثانية
374
00:16:56,849 --> 00:16:59,143
.حسناً -
إذاً متى كانت آخر مرة رأيتك؟ -
375
00:16:59,226 --> 00:17:01,562
في منزلك، الشجار؟
376
00:17:01,645 --> 00:17:03,731
نعم، كان هذا الحدث العام
377
00:17:03,814 --> 00:17:05,858
...لكن الحدث الخاص كان
378
00:17:06,066 --> 00:17:06,984
.عندما قبلتك على خدك
379
00:17:07,067 --> 00:17:10,154
.نعم، هذا كان، مضحكاً
380
00:17:10,863 --> 00:17:11,947
أقصد، هذا كان كصفة أوروبية
381
00:17:12,031 --> 00:17:13,574
أم أنه كان شيء حرّضك "هيكتور" على فعله؟
382
00:17:13,657 --> 00:17:16,827
...لا يا رجل، أنا مثليْ، وكنتَ ظريفاً، لذا
383
00:17:17,202 --> 00:17:19,163
.أنت مثليْ؟ لم يذكر أحد هذا من قبل
384
00:17:19,246 --> 00:17:22,082
.في الحقيقة، لا يعلم أحد، وليس أمراً مهماً
385
00:17:22,166 --> 00:17:24,668
حسناً، إنه ربما لقبك
386
00:17:24,752 --> 00:17:26,128
يجب أن يكون "جوش" المثليْ
بدلاً من "جوش" الأبيض
387
00:17:26,211 --> 00:17:27,880
.لأنه عندها، سيعرف الناس
388
00:17:27,963 --> 00:17:31,008
.لماذا؟ لا ننادي "غريغ"، "غريغ" المستقيم
389
00:17:31,091 --> 00:17:32,760
.لا نسميك "داريل" المثليْ العجوز
390
00:17:32,843 --> 00:17:36,513
،ماذا؟ لست المثليْ العجوز
.لست...أو مثليْ
391
00:17:36,597 --> 00:17:37,931
.أنا مطلق
392
00:17:38,015 --> 00:17:39,850
أنا آسف، لم أقصد شيئاً
...من ذلك، أنت فقط
393
00:17:39,933 --> 00:17:41,226
!لا -
.لقد أوحيت لي بذلك -
394
00:17:41,310 --> 00:17:43,145
لا، ماذا؟ أي احساس؟ -
.إنك مثليْ -
395
00:17:43,228 --> 00:17:44,855
لا أفهم لما قد يكون هناك
مشاعر ما، أنا أحب النساء
396
00:17:44,938 --> 00:17:46,732
.أضاجع النساء، أحب رائحتهنّ
397
00:17:46,815 --> 00:17:49,026
.وأحب كيف هو ملمس جسدهنّ
398
00:17:49,109 --> 00:17:51,695
.وأحب صوتهنّ الحنون
399
00:17:51,779 --> 00:17:52,988
أقصد، أيبدو ذلك مثلياً؟
400
00:17:53,072 --> 00:17:57,201
،لا. يبدو كقاتل سفاح
.لكن مستقيم، بالتأكيد
401
00:17:57,284 --> 00:17:58,786
.نعم...ماذا؟ لا
402
00:17:58,869 --> 00:18:00,788
...أتعلم شيئاً، أظن أن ذلك يكفي الآن، لأن
403
00:18:00,871 --> 00:18:03,332
أتعلم شيئاً، في الحقيقة يجب
.أن أعاود الاتصال بزوجتي السابقة
404
00:18:03,415 --> 00:18:05,334
.بالتأكيد -
.والتي هي فتاة كما تعلم -
405
00:18:05,417 --> 00:18:07,002
.لا مشكلة
406
00:18:07,086 --> 00:18:08,504
.حسناً، رائع
407
00:18:08,587 --> 00:18:10,756
.هذا شيء لا يمكنك فعله لوحدك أتعلم
408
00:18:10,839 --> 00:18:13,592
هذه نقطة جيدة -
.هذا العمل الجماعي -
409
00:18:18,889 --> 00:18:20,599
إذاً، ما موضوع الاجتماع الغبي؟
410
00:18:20,933 --> 00:18:24,019
...في الحقيقة، أنا هنا -
هذا هو الحبيب، لا؟ -
411
00:18:24,103 --> 00:18:26,522
اسمه "ترانت" وقد
."ارتاد جامعة "هارفرد
412
00:18:26,605 --> 00:18:29,149
نعم، صورة رائعة، أين التقطت؟
413
00:18:29,233 --> 00:18:32,653
.بالم سبريغز"، كنا في المنتجع"
414
00:18:35,864 --> 00:18:38,534
حسناً، لنبدأ هذا الاجتماع، هلا فعلنا؟
415
00:18:38,617 --> 00:18:39,535
.صحيح
416
00:18:41,286 --> 00:18:43,205
.فالنسيا"، أخبريني شيء"
417
00:18:44,581 --> 00:18:46,834
هل تشعرين أن مؤخرتك غريبة الآن؟
418
00:18:47,251 --> 00:18:48,502
جوشي"، ما الذي تتحدث عنه؟"
419
00:18:48,585 --> 00:18:51,797
.لأنك أنتم، أصدقائي، تجلسون على كنز
420
00:18:51,880 --> 00:18:55,175
،أتذكرون الليلة الماضية
عندما تسكعنا سوياً
421
00:18:55,259 --> 00:18:57,636
كنت تخبرني عن نقص المياه الساخنة
.في شقتك
422
00:18:57,719 --> 00:19:00,347
.نعم -
أتعلم أن ذلك ليس فقط مزعجاً -
423
00:19:00,430 --> 00:19:03,642
لكنه أيضاً انتهاك لعقد الإيجار؟
424
00:19:03,725 --> 00:19:04,977
."ادخلي في صلب الموضوع "هارفرد
425
00:19:05,060 --> 00:19:07,437
ما أقصده هو أنه يمكنك مقاضاة المالك
426
00:19:07,521 --> 00:19:09,314
والمطالبة بكل الإيجارات التي سددتها
427
00:19:09,398 --> 00:19:11,024
.منذ أن انتقلت إلى الشقة بالإضافة للأضرار
428
00:19:11,108 --> 00:19:13,026
هذا قد يعني آلاف الدولارات
429
00:19:13,110 --> 00:19:14,778
!انتظر لحظة، مهلاً
430
00:19:15,279 --> 00:19:16,572
ما مصلحتك من ذلك؟
431
00:19:17,739 --> 00:19:19,700
.إنه قرار عملي
432
00:19:19,825 --> 00:19:21,827
.لن أطلب منك بدل أتعاب، سآخذ حصة
433
00:19:21,910 --> 00:19:23,287
.أنت تجني المال، وأنا كذلك
434
00:19:23,537 --> 00:19:26,707
.هذا لطف منك
435
00:19:27,666 --> 00:19:29,710
.يمكننا استخدام المال حبيبي
436
00:19:30,919 --> 00:19:33,172
.عظيم! لنضعك هنا
437
00:19:33,255 --> 00:19:36,008
كل ما أريده هو إمضائكما
."حيث تُشير كلمة "مستأجر
438
00:19:36,550 --> 00:19:39,261
.هذه مشكلة
439
00:19:39,344 --> 00:19:40,971
.صحيح، أنا آسفة، هذه غلطتي
440
00:19:41,054 --> 00:19:42,973
ذكر "جوش" أنك
.لست مذكورة في العقد
441
00:19:43,056 --> 00:19:44,683
جوش"، أخبرتها؟"
442
00:19:44,766 --> 00:19:47,060
تعلم كم أنني حساسة
!على موضوع الإيجار
443
00:19:47,936 --> 00:19:51,106
"لا بأس! يمكننا أن نقول "جوش
.هو المشتكي الوحيد، لا مشكلة
444
00:19:51,190 --> 00:19:53,859
وعندها يمكننا الحصول
على آلاف الدولارات
445
00:19:53,942 --> 00:19:55,152
صحيح، "ريبيكا"؟
446
00:19:55,235 --> 00:19:56,403
.نعم، على الأقل
447
00:20:03,076 --> 00:20:07,122
.لا، لن نفعل ذلك
448
00:20:07,206 --> 00:20:09,124
لا أستطيع الوثوق بك أبداً
.ولا حتى قليلاً
449
00:20:09,208 --> 00:20:13,212
.لأنك تأكلين الكعك بعد الظهر
450
00:20:14,922 --> 00:20:15,964
."هيا "جوش
451
00:20:17,841 --> 00:20:19,718
.آسف، هذا كان فظاً
452
00:20:21,970 --> 00:20:25,933
،حسناً، لا بأس
!استمتع بحماماتك الباردة
453
00:20:26,099 --> 00:20:29,770
نعم، ولا تقلل من قدرة
.فرح الأكل في الليل
454
00:20:29,853 --> 00:20:30,771
.شكراً
455
00:20:32,814 --> 00:20:33,649
.حسناً، لقد فعلنا ذلك على طريقتك
456
00:20:33,732 --> 00:20:36,276
أيمكننا الآن حرقه بقهوة
ساخنة في المحطة؟
457
00:20:48,247 --> 00:20:51,041
يا رجل، يمكن للتسوية أن تفيدني
."كثيراً أنا و"فالنسيا
458
00:20:51,124 --> 00:20:52,542
لديها الكثير من البضاعة
.التي تريد أن تشتريها
459
00:20:52,626 --> 00:20:55,254
وأريد أن أشتري لوح طائر
.هوفر بورد" بالتأكيد"
460
00:20:55,337 --> 00:20:57,798
.لكنني أريد أيضاً الاستثمار في مستقبلنا
461
00:20:57,881 --> 00:21:00,634
.شراء مخزن أو اثنين
462
00:21:01,343 --> 00:21:02,803
كم مخزناً يشتري الناس؟
463
00:21:02,886 --> 00:21:04,805
.لا أدري، أنا مجرد طفل
464
00:21:04,888 --> 00:21:07,266
كل ما أعرفه هو أن التكنولوجيا
.مبالغ في تقديرها الآن
465
00:21:07,766 --> 00:21:10,352
.إنه "سيرانو"، حسناً لا تخبره بأي من هذا
466
00:21:10,435 --> 00:21:13,188
.لديه الكثير من الآراء ويحكم على غيره
467
00:21:13,272 --> 00:21:14,564
.لقد سبق وأخبرته
468
00:21:14,648 --> 00:21:15,941
ماذا؟ كيف؟
469
00:21:16,024 --> 00:21:18,735
لقد كنت أراسله من تحت
.الطاولة، طوال وقت حديثنا
470
00:21:19,027 --> 00:21:20,445
.أنا مدمن رقمي
471
00:21:20,570 --> 00:21:22,364
.لقد شخّصت نفسي على الانترنت
472
00:21:22,447 --> 00:21:24,032
ماذا تفعل؟ -
."مرحباً "غريغ -
473
00:21:24,116 --> 00:21:27,327
هل رفعت دعوى مع "ريبيكا" حول
مشكلة ماء أو شيء من هذا القبيل؟
474
00:21:27,411 --> 00:21:30,122
لم أقرر، لكنني أستطيع
.أن أتخذ قرار لوحدي
475
00:21:30,205 --> 00:21:33,750
.لست غبياً -
.هذه المرة، هذا ليس ما أقصده -
476
00:21:33,834 --> 00:21:36,169
لم أقل شيئاً لأنني أعلم
أن "ريبيكا" تعجبك
477
00:21:36,461 --> 00:21:38,839
لكنه كان لدي بعض الشكوك الخطيرة لفترة
478
00:21:38,922 --> 00:21:41,008
.ولا أريدك أن تتورط في أي شيء
479
00:21:41,091 --> 00:21:42,551
"يا رجل، ارتادت جامعة "هارفرد
480
00:21:42,634 --> 00:21:45,762
وتظن أنني و"فالنسيا" يمكننا
.الحصول على بعض المال
481
00:21:45,846 --> 00:21:47,639
."هذا ما قاله "إبليس" لـ"فوست
482
00:21:47,723 --> 00:21:50,058
ألم تسمعا؟ حصلت على براءة
.تأسيس لمدرستي
483
00:21:50,142 --> 00:21:51,727
.شان" أنت رجل لطيف"
484
00:21:51,810 --> 00:21:54,354
،ترى دائماً الأمور من الجهة الأفضل
.لكن "فالنسيا" على حق
485
00:21:54,438 --> 00:21:55,564
.ريبيكا" تحبك"
486
00:21:55,647 --> 00:21:56,982
.ولطالما فعلت
487
00:21:57,065 --> 00:21:58,483
.إنها تريد فقط أن تمضي وقتاً معك
488
00:21:58,567 --> 00:21:59,901
لمَ لا يمكن لأحد أن يرى ذلك؟
489
00:21:59,985 --> 00:22:03,155
.القضية بأكلمها حجة
490
00:22:03,322 --> 00:22:04,406
.حجة
491
00:22:04,489 --> 00:22:08,160
أهذا عندما يأتي النص
الصغير قبل النص الكبير؟
492
00:22:08,577 --> 00:22:10,037
.تعلمت عن ذلك في صف الصحة
493
00:22:10,120 --> 00:22:12,122
.حسناً، علي الذهاب، يجب أن أفكر
494
00:22:12,205 --> 00:22:14,207
."أريدك أن تحمي نفسك "جوش
495
00:22:14,291 --> 00:22:16,376
.ريبيكا" ليست ما تبدو عليه"
496
00:22:16,460 --> 00:22:17,919
حادثة تحطيم الزجاج تلك؟
497
00:22:18,003 --> 00:22:18,920
.كانت تخطط لشيء ما
498
00:22:19,004 --> 00:22:20,005
.إنها ذكية جداً
499
00:22:20,088 --> 00:22:21,298
.ستتفوق عليك بدهائها
500
00:22:21,381 --> 00:22:24,051
،يا رجل يمكنني الدفاع عن نفسي
.أحمل الكثير من الأحزمة السوداء
501
00:22:24,134 --> 00:22:25,719
.إنها لا تحاول مقاتلتك
502
00:22:25,802 --> 00:22:27,179
.قلت إنه علي التفكير في ذلك
503
00:22:27,262 --> 00:22:28,555
.لم أقرر ما علي فعله
504
00:22:28,638 --> 00:22:32,100
وأعلم أنها تعاني من مشاكل
وربما أعجبها قليلاً
505
00:22:32,184 --> 00:22:33,852
.لكن، تعلم، معظم فتيات البلدة كذلك
506
00:22:33,935 --> 00:22:35,353
!صحيح -
.شكراً -
507
00:22:35,645 --> 00:22:37,689
ولا تعظ علي يا "سيرانو"؟
508
00:22:37,773 --> 00:22:39,357
.أنت من ظل يحاول الخروج معها
509
00:22:39,441 --> 00:22:42,402
أعلم ذلك، لكنني أصبحت
."واعياً الآن وأنا أواعد "هيذر
510
00:22:42,486 --> 00:22:45,447
وإنه من الرائع عدم التفكير
."في جنون "ريبيكا
511
00:22:45,530 --> 00:22:46,907
.حسناً، لا أنت مخطئ
512
00:22:46,990 --> 00:22:49,117
لقد أقفلت الخط معها وعلي أن أقول
513
00:22:49,201 --> 00:22:51,203
.تبدو في مكان جيد
514
00:22:51,286 --> 00:22:53,038
إنها تهتم في اصلاح سيارتها
515
00:22:53,121 --> 00:22:55,582
،حتى أنها تواعد شاباً
"ذهب معها إلى "هارفرد
516
00:22:55,665 --> 00:22:58,418
.واسمه يشبه اسمع مذيع
517
00:22:58,710 --> 00:23:01,338
كوني تشانغ"؟" -
ماذا، لديها حبيب؟ -
518
00:23:01,755 --> 00:23:03,799
."شخص تواعده، "ترانت
519
00:23:03,882 --> 00:23:05,217
"اسم ثنائيهما "تريبيكا
520
00:23:05,300 --> 00:23:06,343
منذ متى؟
521
00:23:07,385 --> 00:23:10,806
.ترانت"؟ هذا اسم مثالي لحبيب مزيف"
522
00:23:10,889 --> 00:23:13,266
"توقف، حتى إن كنت تفكر أن "ريبيكا
523
00:23:13,350 --> 00:23:16,228
هي مهما تفكر فيها
524
00:23:16,311 --> 00:23:18,021
.تعلم أنها محامية ممتازة
525
00:23:18,105 --> 00:23:19,397
.متفوقة في مجالها
526
00:23:19,689 --> 00:23:22,234
.وأحب الأولاد من عرقين مختلفين
527
00:23:23,568 --> 00:23:26,321
لا أدري، لا زلت أظن أنه اليهود
.والفليبينيين هي الخلطة المثالية
528
00:23:26,404 --> 00:23:28,323
،حسناً، "بولا"، هيا
.علينا العودة إلى العمل
529
00:23:30,117 --> 00:23:32,244
.أقصد نيجري ويوناني أفضل ثاني خليط
530
00:23:32,327 --> 00:23:35,455
.يا إلهي، هذا طفل ظريف -
.طفل -
531
00:23:35,997 --> 00:23:37,749
.انظري إلى ذلك الوجه الصغير -
.انظري إلى هذا الطفل -
532
00:23:37,833 --> 00:23:40,001
.يا إلهي، أريد هذا في رحمي
533
00:23:40,293 --> 00:23:42,170
.تعلمين هناك أماكن لفعل ذلك
534
00:23:45,757 --> 00:23:47,175
!"بولا" -
ماذا؟ -
535
00:23:47,926 --> 00:23:50,345
أنت بخير؟ -
.نعم، لا، جيدة -
536
00:23:50,428 --> 00:23:52,889
ماذا؟ -
.وجدت شيئاً. اتصلي بـ"داريل" الآن -
537
00:23:52,973 --> 00:23:54,850
ذلك سيجعل "جوش" يقبل بالقضية
538
00:23:54,933 --> 00:23:56,351
.وعندها يمكننا قضاء وقت إضافي معناً
539
00:24:02,566 --> 00:24:03,525
جوش"؟"
540
00:24:04,651 --> 00:24:07,112
."انتظري، لدي أخبار جديدة، أين "جوش
541
00:24:07,195 --> 00:24:10,740
جوش" ليس هنا، وهذا"
.لا يهم على أي حال
542
00:24:10,824 --> 00:24:12,075
.أنا ألاحقك الآن
543
00:24:12,159 --> 00:24:13,618
.أعلم أنك مليئة بالكذب
544
00:24:13,702 --> 00:24:15,036
.والآن، لدي دليل
545
00:24:15,120 --> 00:24:16,329
ما الذي تتحدثين عنه؟
546
00:24:27,757 --> 00:24:30,343
،"مرحباً "غريغ
ماذا تقصد بدليل؟
547
00:24:30,427 --> 00:24:33,471
."أخبرها "غريغ -
.لقد بحثت في الأمر -
548
00:24:33,555 --> 00:24:37,767
وقرأت بعض الأمور على الانترنت
.حول قوانين تسوية المستأجرين المحليين
549
00:24:37,851 --> 00:24:39,311
.حسناً، لم أفهم كل شيء
550
00:24:39,394 --> 00:24:41,062
يا رجل، ألم نعد أصدقاء؟
551
00:24:41,146 --> 00:24:42,647
هل أنت غاضب مني؟
552
00:24:42,981 --> 00:24:44,274
...لأن...وصححي لي إن كنت مخطئة
553
00:24:44,357 --> 00:24:47,360
."يبدو أنك تنصب لي مكيدة مع "فالنسيا
554
00:24:50,572 --> 00:24:53,325
آسفة، لكن أليس لديك شيئاً تفعله؟
555
00:24:53,575 --> 00:24:54,743
أليس لديك حبيبة؟
556
00:24:54,826 --> 00:24:58,163
.أظن فقط أن هناك شيء غير صحيح
557
00:24:58,246 --> 00:24:59,831
.هناك شيء خطأ هنا
558
00:25:02,042 --> 00:25:04,044
ما الذي يفعله الجميع هنا؟
559
00:25:04,127 --> 00:25:05,587
يا إلهي، ماذا تفعلون هنا؟
560
00:25:05,795 --> 00:25:07,714
.لقد كنا نركض يا رجل
561
00:25:08,840 --> 00:25:11,259
حسناً، فليخبرني أحد
ما الذي يحدث هنا؟
562
00:25:11,718 --> 00:25:13,011
.جوشي"، اسمع" -
.حسناً -
563
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
جوشي"؟" -
.جوش" لا تستمع إليها" -
564
00:25:15,764 --> 00:25:17,849
إذاً أنا و"داريل"، فكرنا
...في أمر يخص الضرائب
565
00:25:17,933 --> 00:25:18,850
ماذا؟
566
00:25:19,476 --> 00:25:21,436
."جميعاً، استمعوا لـ"كوكي
567
00:25:23,480 --> 00:25:24,856
."هي تناديني "كوكي
568
00:25:25,941 --> 00:25:29,736
حسناً، فكرت في أن أحوّل
القضية إلى محكمة المقاطعة
569
00:25:29,819 --> 00:25:33,823
وأستطيع الاستفادة من مخرج من الضرائب
.في تقييم قانون الضرائب
570
00:25:36,618 --> 00:25:37,744
.دعوني ألخّص الموضوع
571
00:25:38,245 --> 00:25:39,788
إذا أقنعت البناء بأكمله أن يوقّع
572
00:25:39,871 --> 00:25:41,915
يمكنني أن أحصّل لكم
.مبلغ كبير من المال
573
00:25:42,165 --> 00:25:45,794
،إنها محقة، في قضية كهذه
.العوائد تكون ضخمة
574
00:25:45,877 --> 00:25:48,421
في "أريزونا"، يحصل المستأجر
على 10 مليون دولار
575
00:25:48,505 --> 00:25:50,548
."في خلاف مسؤولية "أسبستوس
576
00:25:50,632 --> 00:25:53,176
أو يمكننا توكيل سمكري
.ولا يذهب أحد إلى المحكمة
577
00:25:54,344 --> 00:25:55,428
."اسكت "غريغ
578
00:25:55,887 --> 00:25:58,848
جوش"، اسمع، احتاج لمساعدتك"
.في إقناع جميع سكان البناء في ذلك
579
00:25:59,724 --> 00:26:00,850
.يمكننا فعل ذلك
580
00:26:01,059 --> 00:26:03,478
.هذا وقتك، هذا قرارك
581
00:26:04,646 --> 00:26:05,647
ما رأيك؟
582
00:26:05,855 --> 00:26:07,607
.أرجوك؟ دعنا فقط نتناقش بالموضوع
583
00:26:07,857 --> 00:26:09,359
.لا يوجد شيء لمناقشته
584
00:26:09,442 --> 00:26:10,694
حسناً، حتى أننا لا نعرف جيراننا
585
00:26:10,777 --> 00:26:13,363
ومن الواضح أننا غير مهتمين
.في كسب بعض المال
586
00:26:13,446 --> 00:26:14,406
ألم تفهمي؟
587
00:26:14,489 --> 00:26:16,533
.نحن فقط غير مهتمين
588
00:26:18,994 --> 00:26:22,414
جوش" إذا أقنعت كل"
سكان البناء على التوقيع
589
00:26:23,373 --> 00:26:24,416
هل ستنضم إليهم؟
590
00:26:29,879 --> 00:26:31,047
.لا تفعل ذلك
591
00:26:35,719 --> 00:26:36,928
...جوش" أنا"
592
00:26:46,771 --> 00:26:47,731
.إلى اللقاء
593
00:26:49,482 --> 00:26:52,861
.هذه مشكلة كبيرة
594
00:26:53,737 --> 00:26:56,489
.لا، ليست مشكلة على الاطلاق
595
00:26:57,907 --> 00:26:58,825
.هيا يا شباب
596
00:26:58,908 --> 00:27:00,076
...نعم، لكنها قالت إن الجيران لن
597
00:27:00,160 --> 00:27:01,494
."داريل وايتفازر"
598
00:27:01,578 --> 00:27:03,830
لقد واجه شعبك من هم أسوأ بكثير
599
00:27:03,913 --> 00:27:05,832
،من معلمة "يوغا" ضعيفة
هل أنا محقة؟
600
00:27:05,915 --> 00:27:07,292
ماذا تقصدين بشعبك؟
601
00:27:07,876 --> 00:27:08,960
."تشيبيوا"، "داريل"
602
00:27:09,044 --> 00:27:12,422
!نعم، ذلك الشعب، صحيح، فعلاً
603
00:27:12,505 --> 00:27:13,548
.اتبعوني
604
00:27:14,966 --> 00:27:17,135
"مرحباً سيدتي، اسمي "ريبيكا بانش
605
00:27:17,218 --> 00:27:18,887
.وهؤلاء هم شركائي المحامون
606
00:27:19,054 --> 00:27:19,971
.مرحباً
607
00:27:20,096 --> 00:27:21,389
أخبريني، هل لديك ماء ساخنة؟
608
00:27:21,473 --> 00:27:23,016
.لا، لكنهم قالوا إنهم سيصلحون ذلك
609
00:27:23,099 --> 00:27:25,810
أيمكنني التحدث معك
لدقيقة حول مسألة مهمة؟
610
00:27:25,894 --> 00:27:28,521
مشكلة خطيرة تهدد حقك في العيش
611
00:27:28,605 --> 00:27:30,231
الحرية وملاحقتك للسعادة؟
612
00:27:30,565 --> 00:27:32,776
.إنها محقة، إنها مشكلة كبيرة جداً
613
00:27:32,984 --> 00:27:34,819
.حسناً، بالتأكيد -
.رائع -
614
00:27:36,279 --> 00:27:39,824
لا أحب شيء آخر في الحياة"
".أكثر من حمام ساخن
615
00:27:39,908 --> 00:27:43,578
إنه رمز لكرامة الإنسان"
".التي تفرقنا عن القرود
616
00:27:43,661 --> 00:27:45,580
تساعدك على الاستحمام"
"في النوم والتمتع بالنهار
617
00:27:45,663 --> 00:27:47,540
أو الاستحمام في النهار"
"والتمتع بالليل
618
00:27:47,624 --> 00:27:49,459
لا أدري إذا كنت من الأشخاص"
"الذي يستحمون في النهار أم الليل
619
00:27:49,542 --> 00:27:51,086
".مهما كان ما يسعدك"
620
00:27:51,169 --> 00:27:52,962
"لكن كيف سيفرح أولادك"
621
00:27:53,046 --> 00:27:54,839
إذا كانت المياه (أتش 2 أو) باردة جداً؟"
622
00:27:54,923 --> 00:27:58,593
هذا يتألف من ذرتين هيدروجين"
".وذرة أوكسيجين وصفر جزء من العدالة
623
00:27:58,676 --> 00:28:00,595
،أعلم الآن بما تفكرين به"
"وتقولين ما الذي تتحدثون عنه؟
624
00:28:00,678 --> 00:28:02,430
"!ارحلوا من هنا، هذه ملكية خاصة"
625
00:28:02,514 --> 00:28:04,349
"قبل أن نغادر، سيداتي، سادتي"
626
00:28:04,432 --> 00:28:05,934
"اسمحوا لي بأن أجهز المشهد"
627
00:28:06,017 --> 00:28:07,936
"...تخيّل" -
.نعم، أنا لا أعيش هنا -
628
00:28:08,812 --> 00:28:12,899
تخيلي أن أولادك يستحمون"
"قبل ذهابهم إلى المدرسة
629
00:28:12,982 --> 00:28:15,068
"يضعون المياه الباردة على جسدهم"
630
00:28:15,151 --> 00:28:16,778
".ويصاب جسدهم بصدمة"
631
00:28:16,861 --> 00:28:18,113
"أولاً إنه شعور غير مريح"
632
00:28:18,196 --> 00:28:20,448
ولكن بعدها سيشعرون بشعور"
"جميل لم يشعروا به من قبل
633
00:28:20,532 --> 00:28:22,492
،وسيفكرون في أنفسهم"
"ويقولون هذا الاستحمام بدى رائعاً
634
00:28:22,575 --> 00:28:24,160
"!ربما سأجرب الكوكايين"
635
00:28:24,244 --> 00:28:25,995
"إذاً يصبح ابنك مدمن، ابنتك حامل"
636
00:28:26,079 --> 00:28:28,039
"وزوجك ربما يقيم علاقة"
637
00:28:28,123 --> 00:28:30,750
نهاية العالم، كما"
"(في فيلم (أيم لاجند
638
00:28:30,834 --> 00:28:32,085
".ولكن ليس كذلك على الاطلاق"
639
00:28:32,168 --> 00:28:35,922
،لا يوجد مياه ساخنة"
".يعني مياه باردة
640
00:28:36,423 --> 00:28:39,217
وبعدها ستجدين أن أولادك"
".يتعاطون المخدرات
641
00:28:39,592 --> 00:28:41,261
".لا ماء ساخنة"
642
00:28:41,344 --> 00:28:43,513
".يعني ماء باردة"
643
00:28:43,680 --> 00:28:47,559
وما يعرف الجميع أنه المخرج"
"...للمخدرات إلى الكوكايين
644
00:28:47,642 --> 00:28:48,893
"...كوكاين، كوكاين"
645
00:28:48,977 --> 00:28:50,895
الآن الأمر متعلق فقط"
".بالماء الساخنة، يا رفاق
646
00:28:50,979 --> 00:28:53,398
"إذا هذا المالك لا يملك ساعة"
647
00:28:53,481 --> 00:28:55,316
"من وقته لإصلاح الحمامات"
648
00:28:55,400 --> 00:28:58,486
إذاً ما الذي يفعله هذا"
"البغيض بكل أموالكم؟
649
00:28:58,570 --> 00:29:02,240
إنه يأخذ المال وينفقه في لعب القمار"
".في كازينو هندي
650
00:29:02,782 --> 00:29:06,703
إنه يصرف المال في المطاعم"
".(الانيقة مثل (باي غاردن
651
00:29:06,828 --> 00:29:08,037
".مخدرات، مخدرات"
652
00:29:08,121 --> 00:29:09,414
".والكركند الأحمر"
653
00:29:10,039 --> 00:29:10,999
".إنها على حق"
654
00:29:11,082 --> 00:29:13,293
"هذا التنفس بتاء كبيرة وينتهي بسين"
655
00:29:13,376 --> 00:29:15,253
".أول حرف في سباحة"
656
00:29:15,336 --> 00:29:17,213
"!لا، ماء ساخن" -
"!لا ماء ساخن" -
657
00:29:17,297 --> 00:29:19,174
"!ما يعني حمامات ساخنة"
658
00:29:19,674 --> 00:29:21,926
".وإلا ستجدون أولادك يتعاطون"
659
00:29:22,010 --> 00:29:22,969
".هذا منطقي"
660
00:29:23,052 --> 00:29:26,681
لا وجود للماء الساخن يعني"
".حمامات باردة جداً، جداً
661
00:29:26,765 --> 00:29:32,812
".والمخرج لذلك هو تعاطي المخدرات"
662
00:29:32,896 --> 00:29:35,106
"!الماء الباردة هي مخدرات! نعم"
663
00:29:37,734 --> 00:29:39,611
!لنصنع من ذلك قضية يا رفاق
664
00:29:39,694 --> 00:29:41,988
.نعم
665
00:29:53,166 --> 00:29:56,711
جوش" لقد أقنعت الجميع، ما رأيك؟"
666
00:29:57,796 --> 00:29:58,963
.لا تدعها تتحكم بك
667
00:29:59,047 --> 00:30:01,382
نعم، أنت أذكى من ذلك؟ -
حقاً؟ -
668
00:30:10,767 --> 00:30:13,978
أنا و"جوش" سنمضي
.الكثير من الوقت اليوم معاً
669
00:30:19,025 --> 00:30:19,943
.جوش" هنا"
670
00:30:20,026 --> 00:30:22,403
،جوش" هنا، حسناً"
.لا، أخرجي الفتيات
671
00:30:22,487 --> 00:30:24,447
.ها نحن، حسناً، اسحرهم
672
00:30:24,531 --> 00:30:25,615
.حسناً -
!ارفعيهم، هيا -
673
00:30:25,698 --> 00:30:27,158
يا إلهي، إذاً يظن
الناس أنهم مزيفين
674
00:30:27,242 --> 00:30:30,161
لكن عندما تقترب، تدرك أن
.ولا إنسان يمكنه تصميم هذه
675
00:30:30,245 --> 00:30:31,955
.شكراً
676
00:30:32,539 --> 00:30:33,957
هل يظن الناس أنهم مزورين؟
677
00:30:36,793 --> 00:30:38,044
.مرحباً يا صديقة النادي
678
00:30:38,586 --> 00:30:39,671
.جوشوا" الأبيض" -
.نعم -
679
00:30:39,754 --> 00:30:40,713
أريد أن أعلمك
680
00:30:40,839 --> 00:30:42,674
.أنني لن أتمرن معك بعد الآن
681
00:30:42,757 --> 00:30:45,385
في المستقبل، ستأتي رشاقتي إلى هنا
682
00:30:45,468 --> 00:30:47,554
."تقدمة صفوف "كارديو مامبو
683
00:30:47,637 --> 00:30:50,765
.هنا، نترك أحذيتنا وتكهناتنا في الخارج
684
00:30:51,599 --> 00:30:54,102
.وبالقرب من الباب حجرة صغيرة
685
00:30:54,185 --> 00:30:55,144
!رائع
686
00:30:55,228 --> 00:30:56,646
لا من طريقة أفضل لإثبات أنك مُستقيم
687
00:30:56,729 --> 00:30:59,107
"أكثر من صف "كاردو مامبو
.حافي القدمين
688
00:31:00,692 --> 00:31:03,361
سأثبت ذلك، "تانيا" أتريدين التحمية؟
689
00:31:03,444 --> 00:31:04,946
.المرة الأخيرة يا شباب
690
00:31:06,489 --> 00:31:07,699
.صحيح
691
00:31:09,951 --> 00:31:12,370
.يجب أن تعرقوا يا شباب
692
00:31:13,162 --> 00:31:15,456
.واضغطوا
693
00:31:29,846 --> 00:31:33,683
اضغطوا واقفزوا
694
00:31:33,766 --> 00:31:37,020
!واضغطوا، هيا
695
00:31:37,103 --> 00:31:38,187
.مجدداً
696
00:31:40,732 --> 00:31:43,610
،نهاية كبيرة
.الآن استريحوا
697
00:31:44,611 --> 00:31:46,613
...يا إلهي، أيمكنني
698
00:31:46,696 --> 00:31:50,116
.إلى اللقاء -
.إلى اللقاء -
699
00:31:50,199 --> 00:31:52,201
."أنت ثنائي الجنس "داريل -
ماذا؟ -
700
00:31:52,410 --> 00:31:56,289
.قلت "متة الشاي"، أريد واحدة
701
00:32:01,711 --> 00:32:04,088
يا إلهي، يمكنك سحبها في المقلوب؟ -
نعم، أليس ذلك غريب؟ -
702
00:32:04,172 --> 00:32:06,341
.هذا لذيذ للغاية -
.أنا أشعر أنني رائع -
703
00:32:06,841 --> 00:32:09,802
"شكراً جزيلاً، "جوش
أتحبها سادة أم مع فقاقيع؟
704
00:32:09,886 --> 00:32:13,264
،من دون فقاقيع
.إنها تجعلني أتجشأ
705
00:32:18,186 --> 00:32:21,189
على كل حال، علينا أن نعيدهم
.إلى مأمورية تقسيم المنطقة
706
00:32:21,272 --> 00:32:24,067
إذا ما سنفعله لاحقاً هو إرسال
.هذه الأوراق إلى المدينة
707
00:32:24,150 --> 00:32:25,526
،لكن الأهم من ذلك
يجب أن نقرر
708
00:32:25,610 --> 00:32:27,695
ماذا سنأكل على العشاء
.الليلة، أنا جائعة كثيراً
709
00:32:27,987 --> 00:32:29,322
.حسناً لنرى
710
00:32:29,405 --> 00:32:31,491
إذاً الأمس، تناولنا أكل من الشرق الأوسط
711
00:32:31,574 --> 00:32:33,368
."هذا الصباح توصيل "بوبا
712
00:32:33,451 --> 00:32:34,702
.أحببت ذلك كثيراً
713
00:32:34,786 --> 00:32:36,663
.ثم أثيوبي
714
00:32:36,746 --> 00:32:41,209
.نعم، هذه القضية تجعلنا بشكلٍ دائري
715
00:32:44,128 --> 00:32:45,797
.دائري، أحببت ذلك
716
00:32:45,880 --> 00:32:48,424
تحبين ذلك؟ -
.إنني أقضي أفضل الأوقات -
717
00:32:48,967 --> 00:32:52,345
نعم؟ -
.ريبيكا"، لدي اتصال على الخط 5" -
718
00:32:52,428 --> 00:32:54,555
مرحباً "بولا"، أين
المطعم الإيطالي الجيد هنا؟
719
00:32:54,639 --> 00:32:56,307
شيء مثل "نورثن"؟
720
00:32:56,557 --> 00:32:58,643
."إنه المالك في بناء "جوش
721
00:32:59,727 --> 00:33:00,895
.لا بد أنه خائف
722
00:33:00,979 --> 00:33:02,105
"حسناً، شاهد ذلك "جوش
723
00:33:02,188 --> 00:33:03,940
.سأتكلم بصوتي المحامي
724
00:33:06,901 --> 00:33:11,155
.حسناً، يوم الحساب جاء
725
00:33:11,239 --> 00:33:14,909
حكمك المرعب شارف على الانتهاء
726
00:33:14,993 --> 00:33:17,870
...سيد "إدوارد ب. غرايسون" و
727
00:33:19,580 --> 00:33:20,498
ماذا؟
728
00:33:21,791 --> 00:33:22,709
ما الخطب؟
729
00:33:24,627 --> 00:33:26,254
هل خسرنا القضية؟
730
00:33:26,879 --> 00:33:29,549
.لم نذهب إلى المحكمة بعد، أيها الوغد
731
00:33:33,219 --> 00:33:36,889
.سأجاوبك لاحقاً
732
00:33:41,269 --> 00:33:44,355
.إنه يريد المساومة
733
00:33:44,439 --> 00:33:46,357
.اقبلي بذلك
734
00:33:46,441 --> 00:33:47,859
كيف سمعتني؟
735
00:33:47,942 --> 00:33:49,902
.كنت أتنصت من وراء الجدار
736
00:33:49,986 --> 00:33:51,696
كم؟
737
00:33:51,863 --> 00:33:54,115
.أقصد المبلغ لا يهم
738
00:33:54,198 --> 00:33:55,700
.بلى، يهم
739
00:33:56,701 --> 00:33:59,287
.حسناً، يريد فقط التسوية بمليون
740
00:33:59,787 --> 00:34:01,205
مليون دولار؟
741
00:34:01,289 --> 00:34:04,250
يحصل كل منا على مليون دولار؟
742
00:34:04,333 --> 00:34:07,003
لا عزيزتي، يقاسم المبلغ
.على جميع المدّعين
743
00:34:07,086 --> 00:34:10,715
ومع ذلك، يحصل كل واحد
على 10 آلاف دولار، صحيح؟
744
00:34:10,798 --> 00:34:13,968
.هذه القضية انتهت
745
00:34:15,219 --> 00:34:16,637
.نعم، سأرفض العرض
746
00:34:16,721 --> 00:34:17,764
ماذا؟ -
ماذا؟ -
747
00:34:17,847 --> 00:34:18,806
ماذا؟
748
00:34:20,099 --> 00:34:22,018
.تكلمنا بالأمر
749
00:34:22,101 --> 00:34:24,604
.آسف، أعلم
750
00:34:26,314 --> 00:34:29,650
.يا رفاق لا تقلقوا، أعلم تحديداً ماذا أفعل
751
00:34:30,359 --> 00:34:31,944
.دعوني أفكر في ذلك قليلاً
752
00:34:32,028 --> 00:34:33,446
.بولا" تعالي إلى مكتبي"
753
00:34:35,907 --> 00:34:37,867
بولا"، لا يمكن لهذه القضية أن تنتهي"
754
00:34:37,950 --> 00:34:39,911
.لأنني و"جوش" نمضي أفضل الأوقات
755
00:34:39,994 --> 00:34:41,954
مثل اليوم، نضع الآن
الفشار في الميكروويف
756
00:34:42,038 --> 00:34:44,332
ثم علمني كيف نضع "برمزان" وثوم عليه
757
00:34:44,415 --> 00:34:46,334
وعندها نصنع فشار إيطالي
758
00:34:46,417 --> 00:34:47,376
.وكان أفضل شيء تناولناه
759
00:34:47,460 --> 00:34:49,128
!لذا سأفكر في شيء ما، حقاً
760
00:34:49,212 --> 00:34:51,422
...وفكرت -
.حسناً، حبيبتي، إنك تدورين -
761
00:34:55,093 --> 00:34:56,427
.دعيني أفكر
762
00:34:58,596 --> 00:35:02,350
لم يكن المالك ليقترح تسوية كبيرة
763
00:35:02,433 --> 00:35:04,185
.لو لم يكن يخفي شيء
764
00:35:04,602 --> 00:35:07,480
،هناك شيء ما يحدث
.يخص الماء في المدينة
765
00:35:07,563 --> 00:35:08,856
.وسأكتشف ماذا
766
00:35:08,940 --> 00:35:10,358
كيف ستفعلين ذلك؟
767
00:35:12,443 --> 00:35:13,277
"(الجفاف خرافة من اختراعي (بيرت"
768
00:35:13,361 --> 00:35:16,864
"مؤامرة ماء"
769
00:35:16,948 --> 00:35:18,699
أين أستطيع شراء معدات صيد سمك في البلدة؟
770
00:35:18,783 --> 00:35:20,243
ماذا؟ -
.فقط أجيبيني -
771
00:35:20,701 --> 00:35:22,912
"بيورلي سبورت" شرق "كاميرون" -
!عظيم -
772
00:35:26,207 --> 00:35:28,543
،يجب أن أتكلم معك
لن نقبل بالتسوية؟
773
00:35:28,626 --> 00:35:29,544
أقصد ماذا سنفعل؟
774
00:35:29,627 --> 00:35:31,087
.ريبيكا" نحتاج ذلك المال كثيراً"
775
00:35:31,170 --> 00:35:32,839
.سأجني لك المزيد من المال -
ماذا؟ -
776
00:35:32,922 --> 00:35:35,508
داريل" كيف تشعر؟" -
ماذا؟ -
777
00:35:35,591 --> 00:35:36,509
.تعال معي
778
00:35:41,806 --> 00:35:44,100
.لا أدري لما علينا التقابل في مرآب
779
00:35:44,183 --> 00:35:45,309
.أحتاج لمساعدتك
780
00:35:45,393 --> 00:35:47,770
أنت الوحيد الذي ترى ما
.في داخل "ريبيكا" مثلي
781
00:35:47,895 --> 00:35:50,773
ماذا تريدينني أن أفعل؟
.لا يمكنني إثبات أنها تكذب
782
00:35:50,857 --> 00:35:54,360
.لا بأس، لدي الدليل
783
00:35:55,444 --> 00:35:56,445
.انظر إلى ذلك
784
00:35:59,240 --> 00:36:02,034
.أقول لك، تلك الساقطة مجنونة
785
00:36:04,412 --> 00:36:05,371
."أخبره "بيرت
786
00:36:05,454 --> 00:36:09,167
نظام مياه مقاطعة
.لوس أنجلس" هو معقد"
787
00:36:09,500 --> 00:36:11,085
تحيطنا المياه، بالطبع
788
00:36:11,169 --> 00:36:13,921
لكن حتى يتعلم الاسرائيليون
تحلية المياه المالحة
789
00:36:14,005 --> 00:36:15,548
سننهمك
790
00:36:15,631 --> 00:36:18,342
."بالحفر وبالتنقل لشراء ماء من "كولورادو
791
00:36:18,593 --> 00:36:20,094
.تبدو مرتبكاً، دعني أشرح
792
00:36:20,178 --> 00:36:23,639
.إذاً "بيرت"، موظف سابق حاقد
793
00:36:23,723 --> 00:36:26,309
.كثيراً -
.وهو رئيس مجموعة المؤامرة على المياه -
794
00:36:26,392 --> 00:36:28,394
."معروفة بـ"واتر تروثر
795
00:36:28,477 --> 00:36:31,063
لقد صرفته في الأول
796
00:36:31,147 --> 00:36:34,192
،لكنني نظرت في الموضوع
.نظرياته تتضمن ماء
797
00:36:34,317 --> 00:36:37,111
.بالطبع يفعلون، نحن هنا
798
00:36:37,195 --> 00:36:38,112
أين؟
799
00:36:38,196 --> 00:36:41,073
هذه الحفرة هي سر المدخل الرئيسي
800
00:36:41,157 --> 00:36:43,034
.والتي تصل إلى النظام بأكمله
801
00:36:43,117 --> 00:36:44,535
.انتبه لرجليك
802
00:36:49,874 --> 00:36:54,378
.هذه كمهبل النظام
803
00:36:54,712 --> 00:36:55,880
.إنها حفرة
804
00:36:56,172 --> 00:36:59,133
.هذه الحفرة هي مهبل
805
00:36:59,634 --> 00:37:01,677
.إنك تخترع الكثير من الأمور الجنونية
806
00:37:02,470 --> 00:37:05,932
الآن، لنرَ كيف شركات
.المتنورين تتحكم بالسائل
807
00:37:10,645 --> 00:37:14,148
هذه هنا في المحطة
"المركزية في غرب "كوفينا
808
00:37:14,565 --> 00:37:17,360
الآن، كما يمكنكما رؤية بعض
هذه الأنابيب، مثل هذه هنا
809
00:37:17,443 --> 00:37:19,028
.تختلس
810
00:37:19,153 --> 00:37:21,322
هذا يعني أن هناك
نقص في ضغط الماء
811
00:37:21,405 --> 00:37:24,075
ما يؤدي إلى عدم أداء
مسخنات المياه بشكل جيد
812
00:37:24,158 --> 00:37:27,745
بما أنها تحتاج لعدد
.باوند في المربع الإنشي
813
00:37:27,828 --> 00:37:29,205
.هذا الحيلة القديمة
814
00:37:29,288 --> 00:37:32,500
،تسرق كل يوم المزيد
ولا أحد يلاحظ ذلك
815
00:37:32,583 --> 00:37:34,252
.باستثناء "بيرت" هنا
816
00:37:34,418 --> 00:37:37,505
هذه الأنابيب مصممة لتوفير المياه
عبر المقاطعة
817
00:37:37,588 --> 00:37:39,131
.حتى تذهب بالاتجاهين
818
00:37:39,215 --> 00:37:41,259
.في الاتجاهين، هذا مُثير للاهتمام
819
00:37:41,342 --> 00:37:43,719
نعم، لكن كما ترى هذا العيار هنا
820
00:37:43,803 --> 00:37:45,846
.ما يجبر المياه على الجريان في اتجاه واحد
821
00:37:45,930 --> 00:37:47,014
.هذا ليس عدلاً
822
00:37:47,098 --> 00:37:50,351
تماماً. المياه في هذه الأنابيب
.ستجري في كل الاتجاهات
823
00:37:50,434 --> 00:37:53,312
.نعم، ولديها الحق في ذلك
824
00:37:53,396 --> 00:37:54,897
."أنت حقاً مهتماً في هذه المياه "داريل
825
00:37:54,981 --> 00:37:57,400
.حسناً، إنه مبهر -
.حسناً -
826
00:37:57,483 --> 00:38:00,528
يتم تحويا المياه بعيداً
"عن وادي "سان غبريال
827
00:38:00,611 --> 00:38:02,405
."وفي اتجاه "لوس أنجلس
828
00:38:02,530 --> 00:38:03,990
انتظر، لكن من قد يفعل ذلك؟
829
00:38:04,073 --> 00:38:06,450
إنها تدعى مياه المدينة العظيمة
830
00:38:06,534 --> 00:38:09,787
تكتل شركات الكهرباء والخزانات
831
00:38:09,870 --> 00:38:13,582
ومالكي القنوات المائية الذين يعملون
.بتعاون وثيق مع المالكين المحليين
832
00:38:13,833 --> 00:38:15,418
...إذاً تقول إنك
833
00:38:15,501 --> 00:38:18,337
أقول أن الأمر لا يتعلق بمالك واحد
834
00:38:18,421 --> 00:38:20,840
"بل يشمل وادي "سان غابريال
835
00:38:20,923 --> 00:38:23,926
تستغل من قبل شركات
.قيمتها المليارات
836
00:38:24,010 --> 00:38:27,138
وإذا قيمتها كبيرة، يمكن محاكمتها
.وطلب المليارات
837
00:38:27,221 --> 00:38:28,264
.نعم
838
00:38:29,015 --> 00:38:31,434
وإذا أمكننا محاكمته بالمليارات
839
00:38:31,517 --> 00:38:35,688
"عندها هذا سيعني أنني و"جوش
"سنأكل بيتزا "بيروية" و"صقلية
840
00:38:35,771 --> 00:38:37,398
."في مطعم "ذو بوتين
841
00:38:37,481 --> 00:38:40,818
،في ذلك المكان اليوناني
...حيث المعكرونة والجبنة
842
00:38:40,901 --> 00:38:42,862
."في مكان الضلوع، وهناك مطعم "بوك
843
00:38:42,945 --> 00:38:45,364
.على أي حال، علي الرحيل -
.أنا أيضاً -
844
00:38:45,448 --> 00:38:48,326
رائع، سأعود فقط إلى حفرتي
.وآكل بعض الجرذان
845
00:38:58,127 --> 00:38:59,170
!ها نحن
846
00:39:00,087 --> 00:39:03,299
ماذا ترتدين؟ -
.عدّة صيد السمك -
847
00:39:03,382 --> 00:39:04,300
ماذا ترتدي يا رجل؟
848
00:39:04,383 --> 00:39:06,135
.عدّة صيد سمك
849
00:39:06,218 --> 00:39:07,386
.إذاً، اكتشفت شيئاً
850
00:39:07,887 --> 00:39:08,804
.اكتشفت شيئاً
851
00:39:09,263 --> 00:39:10,306
.وأنا أيضاً
852
00:39:15,478 --> 00:39:16,437
ترانت"؟"
853
00:39:18,522 --> 00:39:20,483
.لا، حقاً، لست مثلياً
854
00:39:21,317 --> 00:39:25,279
.أنا، "داريل وايتفاذر"، أحب الجنسين
855
00:39:25,821 --> 00:39:27,656
.أنا مع الجنسين
856
00:39:27,740 --> 00:39:30,826
يا إلهي، أشعر بارتياح
.لقول ذلك بصوت عال
857
00:39:30,910 --> 00:39:32,953
.المصطلح هو ثنائي
858
00:39:37,583 --> 00:39:38,542
.ثنائي الميول الجنسية
859
00:39:38,626 --> 00:39:39,668
.هذا كان ممتعاً
860
00:39:40,294 --> 00:39:42,838
.ريبيكا" توقيت رائع"
861
00:39:43,214 --> 00:39:45,549
.وصل "ترانت" إلى هنا منذ خمس ثوانِ
862
00:39:45,633 --> 00:39:48,052
ترانت"؟ حبيبي؟"
863
00:39:58,396 --> 00:40:00,523
.سررت برؤيتك جداً
864
00:40:00,648 --> 00:40:02,983
.أنا سعيدة للغاية أنك هنا
865
00:40:11,492 --> 00:40:14,620
..."حسناً لنسمع ذلك من "ويندو واشر
866
00:40:14,703 --> 00:40:16,789
."غوسيب فرايداي"
867
00:40:16,872 --> 00:40:19,917
من يملك أكبر سبق صحفي
عن عمله لهذا الأسبوع؟
868
00:40:20,000 --> 00:40:23,295
هناك ساقطة تخرب
.الزيجات في البلدة
869
00:40:23,379 --> 00:40:25,423
حسناً، لدي المزيد من الأخبار
."عن "جوش" و"ريبيكا
870
00:40:25,506 --> 00:40:27,091
يا إلهي، تقصد الفتاة المجنونة؟
871
00:40:27,174 --> 00:40:29,802
اعذرني، من أين لك
أن تدعوها بالمجنونة؟
872
00:40:29,885 --> 00:40:32,638
،عندما انفصل "جيروم" عنك
.لم تكن تحديداً بعقلك الكامل
873
00:40:32,721 --> 00:40:36,392
تركت شريط على كل ناطحة
."سحاب في "بوربانك
874
00:40:37,143 --> 00:40:39,103
.قلت أنك لن تذكري ذلك مجدداً
875
00:40:40,980 --> 00:40:41,981
.لا أظن ذلك