...في الحلقات السابقة
،أردت فقط أن أكون أقل وحدة .وأن أحظى بأصدقاء
.لقد أصبح لديك واحد
!لاحقاً يا أخي
هل اقتحم أحد شقتك؟
.ارمي الحجارة عبر النافذة
.لمَ لا نعود إلى منزلك وأتأكد أن الوضع آمن
هل هذا حجرك؟
.لا بدّ من وجود تفسير آخر
.انتظري، أرجوك لا تشرحي علي الذهاب
.منذ بضع دقائق، كنت بين ذراعيه
.وثم الآن، بالكاد ينظر إلى عيني
.قد تكون كل أحلامي تحطّمت الآن
(كنت أعمل جاهدة في (نيويورك" ".لأكسب لقمة عيشي، لكني أصبحت بائسة
في يومٍ من الأيام كنت" "أبكي بشدّة ثمّ قررت الانتقال
،(إلى غرب (كوفينا" "منزل جديد ووظيفة جديدة
،صادفت الأمور أن (جوش) يقطن هنا" ".لكنه ليس سبب مجيئي
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - ".ماذا؟ لا، لست كذلك" -
"صديقة جديدة، مدير جديد"
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - ".هذه عبارة غير لائقة" -
"رفيق جديد، جار جديد"
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - هلا توقفتم عن الغناء قليلاً؟ -
"إنها محطّمة من الداخل"
".إن الوضع أكثر دقة من ذلك"
".م ج ن و ن ة"
.حسناً، لقد فهمت
".الحبيبة السابقة المجنونة"
"(أهلاً بكم في غرب (كوفينا"
.لم يتصل، لم يرسل رسالة
"لم يتواصل على الـ"سنابشات" أو الـ"فايبر
."لم يرسل رسالة على الـ"فايسبوك
"لم يعجب بأي من منشوراتي على "انستغرام
بما في ذلك، ذلك اليوم
.نشرت صورة لطفل بطريق يمارس الركمجة
.اسمعي، أعلم أن الوضع كان صعباً
."لا، "باولا
مع كل احترامي
.لم تري وجهه عندما غادر شقتي ذلك اليوم
.كنت ميتة بالنسبة له
.لم يرد أن يقضي أي وقت معي
وكنا قريبين جداً، أتفهمين؟
.ستكونين من جديد، أعدك، سأصلح الأمر
،ومع نهاية يوم غد .سيدعوك "جوش" إلى العشاء
ماذا؟ غداً؟ عشاء؟
.ما الذي...هذا مستحيل
مستحيل؟ "ريبيكا"، لقد أرسلنا رجلاً .إلى القمر
نحن...هل كان لك علاقة في ذلك الأمر؟
.لا، على الاطلاق
.لكنني كنت أشاهد "أبولو 13" كثيراً
"حصلت على تقنية الـ"بلو راي ...من مزاد في المرآب ويا إلهي
."إد هاريس"
إد"، هل تذكرين...مع تلك النظارات؟"
بربك...لقد أعاد هؤلاء الأمركيين إلى الوطن
كما سأعيد ذلك الأخ الفلبيني الأصفر إلى المنزل
.إليك
."كما يقول "إد"، "الفشل ليس خيار
ليس لديّ أدنى فكرة عما تتحدثين عنه الآن
،لكن تبدين واثقة جداً وأنت تتحدثين عن الفضاء
.لذا سأختار خطتك
ما هي الخطوة الأولى؟
.فحص الضّخان
اذهبي غداً إلى متجر تصليح السيارات .في شرق "كامرون" تحديداً الساعة 2:00 ظهراً
افعلي تحديداً ما أقوله لك
.والأهم من ذلك...ابقي هادئة
.أنا هادئة، أعصابي من حديد
!مرحباً
.مرحباً يا رجل، سررت برؤيتك
...ريبيكا" ما الذي تفعلينه"
.أريد أن أفحص سيارتي من الضخّان
أليست سيارتك جديدة؟
أنت تتحدثين عنها دائماً، وتعددين "كل مميزات سيارتك "هيونداي
.وكأنك ترددين دعاية أو شيء مماثل
ماذا حدث لسيارتك؟
.لقد تعطلت
.الخطوة الثانية
.اعتذري بسرعة
اسمع "جوش"، أنا آسفة حقاً
.لسوء التفاهم الذي حدث منذ بضعة أسابيع
...والخطوة الثالثة
.انتقلي للحديث عن الشخص الذي تواعدينه
.نعم، المسألة بأكملها محرجة
.كنت أخبر "ترانت" على الأمر مؤخراً
من هو "ترانت"؟
."آسفة، أنت لا أعرف "ترانت
.ترانت" هو الشاب الجديد الذي أواعده"
تواعدين أحد؟
.نعم، عرفته منذ أيام الجامعة
هل ذهب إلى جامعة "هارفرد"؟
."نعم، بالفعل، إلى "هارفرد
."حبيب مزيف من "هارفرد
كل ما نحتاج إليه هو رجل عشوائي
ذهب إلى "هارفرد" في الفترة نفسها التي كنت ."فيها هناك، ويعيش في "لوس أنجلس
."ماذا عن هذا الشاب؟ "ترانت
.هذا اسم مثالي لحبيب مزيف
.هذا رائع، تعرّفت على أحد
.نعم، نحن سعيدان جداً
.سيدة "بانش"، سيارتك جاهزة
.شكراً، تفضلي
.تفضلي
.ثم تنهي العملية بقسائم
.سيدتي، لا نأخذ القسائم
لا، أنا آسفة، وجدت هذه في محفظتي .وكنت أنوي استخدامها
إنها قسيمة لمشروبات مجانية ."عند "هالوبينو جاكس
انتظري، مشروبات مجانية؟
.ومقبلات
إنه مكان غالي، كيف يمكنهم منح ذلك؟
.لا أدري، أنا لا أصنع القسائم
قسائم (هالوبينو جاكس) مشروبات مجانية" ".ومقبلات، تنتهي صلاحيتها الخميس
.يا رجل، إن صلاحيتها تنتهي اليوم
.لقد أردت استخدامها
،"أردت اصطحاب "ترانت .لكنه يعمل لوقت متأخر الليلة
."تفضل، أتريد أخذها؟ اصطحب "فالنسيا
.شكراً، هذا سيكون رائعاً
.ليلة الخميس، لديها صفوف متتالية
.لا، إنها تعمل أيضاً الليلة
،حسناً، لن تستخدم هذه، لا مشكلة .لا ضرر، إلى اللقاء أيتها القسائم
انتظري، إذا كان حبيبك مشغول وكذلك حبيبتي
والقسيمة تنتهي صلاحيتها اليوم
ألا يجدر بنا الذهاب سوياً؟
.أود ذلك، نعم، هذا يبدو جيداً
.نعم
".(هيوستن) هنا (أبولو)"
،هالوبينو جاكس) سينطلق)" ".أكرر (هاليوبينو جاكس) سينطلق
.وهكذا تنهي المهمة
!لقد نجحنا! فعلاً
!مرحى
.لقد نجحنا، فعلاً! وكان ذلك سهل للغاية
.مرحى! فعلناها، ولديك مشروع عشاء
الآن، أنت و"جوش" يمكنكما ،إعادة المياه إلى مجاريها
والعودة إلى المكان الذي كنتما فيه منذ بضعة أسابيع
عندما كنتما عملياً على وشك .أن تقيما علاقة
سيكون ذلك رومانسياً للغاية
نحن الاثنين فقط في حجرة في زاوية حميمة
.نتعانق فوق ابريق من المرغاريتا
.جميل
.يبدو ذلك ممتعاً
بماذا نحتفل؟
وبالحديث عن الاحتفال والشعور بالراحة
"وكلمات أخرى تبدأ بحرف "ل
مثل لياقة
ريبيكا" ما مدى معرفتك بـ"جوش" الأبيض؟"
.بالكاد أعرفه
.كنت أتسأل فقط
أتعرفين إذا كان يستقبل زبائن جدد؟
أقصد، في النادي الرياضي؟
.لأنني أحتاج إلى مدرب
داريل" لا أعلم أي شيء" .عن "جوش" الأبيض
لما لا تسأله بنفسك؟
حسناً، فكرت في أن أتحرى عن الأمر
.قبل أن أتشارك السرير مع شخص جديد
.أقصد نادي رياضي
.سرير رياضي هو ما قصدته
.أتعلم أنه لا يوجد أسرّة في النوادي
.نعم، أظن أنه يجب أن يكون هناك أسرّة
.حسناً علي الذهاب
استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
"(هالابينو جاكس)"
!مرحباً، شخصان، آسفة
"...مياه مكيدة، مياه قول الحقيقة"
".(أنت مجنون (بيرت"
.مرحباً، لدي بضع أسئلة حول قائمة الطعام
.حساء البطاطا، هل هو طبق بطاطا مهروسة
،إنه حساء، حساء جبنس .يحتوي على الكثير من الجبنة
،حسناً. من الجيد معرفة ذلك .ربما يكون هذا ثقيلاً على المعدة
الآن ماذا عن سلطة الـ"كيساديلا"؟
.إنها سلطة وفيها بعض المكونات
حسناً، من الجيد معرفة .أن ذلك على القائمة
الآن، في نهاية المطاف، عند انتهاء الوجبة
"سنرغب "سوفله ثمرة زهرة الآلام
:لكن لدي طلب
أيمكنني الحصول على المانغو بدلاً من ثمرة زهرة الآلام؟
لأن صديقي الذي سينضم .إلي يحب المانغو كثيراً
أيضاً، احتفظي بالجواب لدقيقة؟
أظن أنه ربما سيريد البدء
بكأس "مارغريتا" كبير جداً
مع ملح على الحافة الخارجية لكن فقط على نصفها
.لأن الكثير من الملح يجعل صديقي ينتفخ
.سأعطيك بضع دقائق إضافية
.حسناً عظيم
.لا أصدق أن هذا مجاني
نعم، أعلم، صحيح؟
.إذاً كنت تتكلم عن شقتك
.نعم، ليس لدي ماء سخن منذ أسابيع
.أنني أستحم بماء باردة جداً
،لا يوجد ماء سخن؟ هذا فظيع .يجب أن تقدم شكوى
.نعم، لا أحب تقديم شكاوي حيال أمور
.فالنسيا" أفضل مني في الشكوى"
وبما أنها ليست مستأجرة
.لا يمكنها أن تزعج المالك
انتظر، "فالنسيا" ليست مستأجرة؟
.وضعها المالي ليس جيداً
سحبت قرضاً لبيع المكملات الغذائية
.واتضح الأمر أن سوقها منخفض
.نعم، شيء مزعج
يا رجل، من الجميل .أن نعوض ما فاتنا
.لقد كنت أشعر بالوحدة في الفترة الأخيرة
.لكنك تواعدين أحد
!صحيح، "ترانت"، نعم
لقد كنت وحيدة، أدخر نفسي ."من أجل "ترانت
.لا، "ترانت" رائع
ترانت" و"ريبيكا"، لدينا" .أفضل اسم ثنائي في الحقيقة
."تريبيكا"
.نعم، أريد أن أطبعه على منشفة
.نعم، هذا يبدو رومانسياً
.نعم، رومانسياً جداً
.لا، "هيكتور" هنا
.مرحباً
."أقصد، هذا "هيكتور
كيف الحال "جوش"؟ - كيف حالك يا رجل؟ -
.من الغريب أن تكونا هنا يا رفاق
.نعم - .نعم -
.ماذا؟ يا إلهي، المزيد من الناس هنا
.جوش" الأبيض وشاب لا أعرفه، مرحباً"
،يا لها من صدفة أيمكننا الانضمام إليكما يا رفاق؟
...أظن أن هذه الطاولة لن تتسع لجميع
.بالطبع، تعالوا، نعم - .نعم، حسناً -
انظروا إلى هذا، الطاولات .تتحرك، كنتم تعلمون ذلك
القسيمة لا تحدد عدد الأشخاص، صحيح؟
.لا، من يأتي يستطيع الانضمام
.رائع - .آسف، أنا فظ جداً -
،"بيكس" لم تتعرفي على "كن" و"بينز" صحيح؟
!لا - ."بن"، "بكس"، "بينز"، "بكس" -
.مرحباً - ."بكس"، "بن"، "بكس"، "بينز" -
.مرحباً، حسناً - ."انتظري، "ريبيكا -
لقد ذهبت إلى حفلة "بينز"، أليس كذلك؟
.بلى ذهبت
.الأسبوع الأول الذي وصلت فيه إلى البلدة
."ليدك منزلاً جميلاً "برنارد
."لا أحد يدعوني "برنارد
."أفضل "بينز
يبدو عنصرياً لكنني لم أحصل .على الاسم لأنني مكسيكي
بل لأنني أنظم عمليات ."تبادل لـ"بينز بابيز
.أنا متحمس للغاية على القسيمة
لنطلب الـ"مرغاريتا" التي تأتي .في قبعة مكسيكية
.سأشرب حتى التخمة
.نعم
."جوش"
.لديك القبعة - .نعم -
.أنا فقط...لقد ظننت أننا سنتسكع لوحدنا
ماذا؟ - .لقد ظننت أننا سنتسكع لوحدنا -
.لا بأس، اكملوا، إنه...هذا ممتعاً
.إنه ممتع، حقاً
.كانت الليلة تمر بشكل مثالي يا حبيبتي
كنا نتناول عشاء رومانسياً ."مكسيكياً أو "كالي ماكس
،أو "كالي ماكس" إيطالي لا أعلم حقاً ما هو هذا الطعام
لكن وقتنا سوياً تم تقطيعه .من قبل عدو الرومانسية
".لقد كان تسكع مجموعة"
"أنت بعيدة كل البعد عن تسكع المجموعة"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
"أتريدون حقاً كل هذا الناتشوز؟"
"كان موعداً حميماً، أنت وأنا فقط"
في مكان سحري حيث السكب مرة" "أخرى مجاني
"بعدها وصل أصدقائك وفرقونا عن بعد"
".إنهم قوة شيطانية، غرسوا سكيناً في قلبي"
،(سالسا)، (بوريتو)، (تاكيتو)" "(بيتزا (غواكاموليه
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
".أنت بعيد المنال في تسكع المجموعة"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
".أنا خائفة جداً من الأحصنة"
الآن تخبر قصة عن" "(شاب اسمه (جيفواد
"والوقت الذي ضيعه مهما يعني ذلك"
"ويشعر أنه منزو، لذا أقفز وأقول"
"(كان لدي صديق اسمه (جيف""
".نتناول فطر مسمم وقفز من فوق سطح غرفتنا"
"كنا مجموعة نتسكع، كنا مجموعة نتسكع"
".لقد أصبح الأمر غريباً في هذه المجموعة"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
".ذلك يجعلني حزينة لحد كبير"
أتريد تناول كأس عند البار؟
.حسناً - .عظيم -
"اسباني، اسباني، اسباني، لغة اسبانية"
،أعني اسباني، اسباني، اسباني" "لغة اسبانية
،أعني، اسباني، اسباني، اسباني" "لغة اسبانية
"!(أعني (غوادالاغدرا)، (صقلية"
"!هذا ليس مكسيكياً"
"لحم (إنشيلادا)، (تاكو) مكبوس"
،تشيزكايك) مع صلصة خضراء)" "(لحم مقدد، (تمالي
".جعة (مارغريتا)، (تاكو)، يخنة"
"هل يعلم الطباخ ما هي (المكسيك)؟"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
"ما هذا الشيء حساء (التورتيلا)؟"
"أقصد، حقاً، هل أنا مجنونة؟"
هناك، أعلم أن هناك ناس" "(ينحدرون من أصول (هيسبانية
".يعملون في هذا المطعم"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
كيف لا يشعرون بالإهانة" "لافساد ثقافتهم؟
هل أنا فقط من يشعر بذلك؟" ".ربما، أنا وحدي
".أنت بعيد المنال في تسكع المجموعة"
".إذا فقط...أشعر بالإساءة في هذا المطعم"
"تسكع للمجموعة، تسكع للمجموعة"
".والآن أسوأ جزء من تسكع المجموعة"
".الحساب"
.تفضلوا
.نسيت محفظتي
."لم أتناول سوى "ناتشوز
.تناولت فقط قطعة فطر محشوة واحدة
سيدفع "هيكتور" عني، في الحقيقة ."لأنه يستخدم حسابي على "نتفليكس
.يا رفاق، سأهتم بالأمر، لا تقلقوا
.بربك لن تدفع كل هذا
.هيا يا رجل - .لا، "كن"، لا مشكلة، سأدفعها -
.من الجيد أن المشروبات مجانية
لقد وفرت الكثير بهذه القسيمة، صحيح؟
.نعم
!تهاني - ما الذي تفعلينه؟ -
كل شخص ينفق فوق 600 دولاراً
.تلتقط صورته لوضعها على الجدار
.لا
.شكراً لمجيئك يا رجل
."هل تمزح؟ تناولت 16 كأس "مارغاريتا
كان ذلك رائعاً، صحيح؟
نعم، أشعر بالقليل من الغرابة
.بعد ما حدث في شقة "ريبيكا" ذلك اليوم
لا بعد أن ذكرت العشاء، ذعرت
.لهذا اتصلت بكم يا رفاق للدعم
نعم، يا رجل، لا تقلق
!ابتسمي
!ها أنا
.أنا آسفة يا عزيزتي
أنا آسفة لأن الصاروخ .انفجر عند المحاولة الثانية
نعم، إذاً أظن أننا انتهينا ."من مراجع "أبولو 13
!حسناً
.أريد فقط أن أقضي بعض الوقت معه
أريد بشدة أن تعود الأمور .إلى ما كانت عليه
"...الأوقات الرومانسية التي حظيت بها"
"...التي لم يعرف أنها كانت رومانسية"
"...او ربما عرف قليلاً، لسنا متأكدين تماماً"
"لكن على الأرجح لا"
.لكنني الآن أرعبته
يا إلهي، أنا خائفة جداً من أن كل شيء انتهى
.وأن الأمور لن تكون طبيعية بيننا بعد الآن
لا يريد "جوش" أن يقضي .الوقت معي بعد الآن
كنت قريبة جداً والآن، لا يريد .حتى أن يكون على انفراد معي
.يا إلهي، لست لوحدي أبداً
يطلب الزبون الكثير من تشابك .الأيدي وكأننا متزوجين
"الأسبوع الماضي ذهبنا إلى "فريسنو .لجلسة استماع
كان الفندق ممتلئ لذا حصلنا على غرفة فيها سرير واحد
وثم كنت بين الأغطية وإذا بجسده .يضغط على جسدي
،الأسبوع الماضي رأيته .أكثر مما رأيت زوجتي
وأقصد حرفياً، لأنني رأيته .عارياً حوالي 8 مرات
،هذا عبقري، نجعله زبون .وكل ما نريده هو قضية
.أحببت الفكرة
انتظر، وأحببت أيضاً أنه خطر .لنا جميعاً الفكرة نفسها في آن
.وكأننا في عقل بعض
.تماماً - إذاً ماذا نفعل؟ -
في أية قضية يمكنك مساعدة "جوش"؟
أم أننا نسبب باعتقاله ونبدأ من هناك؟
.لا، بربك
.أنا عضو في نقابة المحامين، لقد أقسمت
...أيضاً، كذبت على "جوش" مرة و - مرة؟ -
،حسناً، اكتشف أمري مرة ،وكان ذلك أسوأ شعور
.ولم أعيد الكرة، لذا لا قضايا مفتعلة
.حسناً، لا نفتعل أي شيء
.نجد شيئاً شرعياً
.شيء نستطيع مساعدته بها
تماماً، كيف نفعل ذلك؟
.لا نريد الكذب عليه
أيمكننا أذيته؟
.فقط قليلاً
...مثل قهوة ساخنة جداً من مكان
.كان يعمل في مختبر الأشعة ذلك
بربك، هذا المكان يبدو .كمصنع لأمراض السرطان
.لا بد من أنه مصاب بورم في مكان ما
...ما الذي تسببه الأورام ...ماء في الدماغ
.ماء، انتظري، أعرف شيئاً حقيقياً
،حسناً، ركّز، ابق مركزاً .لا زال لديك ثلاث إضافية
.ابقي عينيك علي
حسناً، اثنتان، هل تتنفس؟
.أشعر وكأنك لا تتنفس على الإطلاق
لست أتنفس؟ - .أنت من لا يتنفس -
.أتعلم شيئاً، فلنأخذ استراحة
...تبلي عملاً رائعاً، سوف - .حسناً -
.سأضع هذه جانباً لفترة - .حسناً -
.خذ 60 ثانية
.حسناً - إذاً متى كانت آخر مرة رأيتك؟ -
في منزلك، الشجار؟
نعم، كان هذا الحدث العام
...لكن الحدث الخاص كان
.عندما قبلتك على خدك
.نعم، هذا كان، مضحكاً
أقصد، هذا كان كصفة أوروبية
أم أنه كان شيء حرّضك "هيكتور" على فعله؟
...لا يا رجل، أنا مثليْ، وكنتَ ظريفاً، لذا
.أنت مثليْ؟ لم يذكر أحد هذا من قبل
.في الحقيقة، لا يعلم أحد، وليس أمراً مهماً
حسناً، إنه ربما لقبك
يجب أن يكون "جوش" المثليْ بدلاً من "جوش" الأبيض
.لأنه عندها، سيعرف الناس
.لماذا؟ لا ننادي "غريغ"، "غريغ" المستقيم
.لا نسميك "داريل" المثليْ العجوز
،ماذا؟ لست المثليْ العجوز .لست...أو مثليْ
.أنا مطلق
أنا آسف، لم أقصد شيئاً ...من ذلك، أنت فقط
!لا - .لقد أوحيت لي بذلك -
لا، ماذا؟ أي احساس؟ - .إنك مثليْ -
لا أفهم لما قد يكون هناك مشاعر ما، أنا أحب النساء
.أضاجع النساء، أحب رائحتهنّ
.وأحب كيف هو ملمس جسدهنّ
.وأحب صوتهنّ الحنون
أقصد، أيبدو ذلك مثلياً؟
،لا. يبدو كقاتل سفاح .لكن مستقيم، بالتأكيد
.نعم...ماذا؟ لا
...أتعلم شيئاً، أظن أن ذلك يكفي الآن، لأن
أتعلم شيئاً، في الحقيقة يجب .أن أعاود الاتصال بزوجتي السابقة
.بالتأكيد - .والتي هي فتاة كما تعلم -
.لا مشكلة
.حسناً، رائع
.هذا شيء لا يمكنك فعله لوحدك أتعلم
هذه نقطة جيدة - .هذا العمل الجماعي -
إذاً، ما موضوع الاجتماع الغبي؟
...في الحقيقة، أنا هنا - هذا هو الحبيب، لا؟ -
اسمه "ترانت" وقد ."ارتاد جامعة "هارفرد
نعم، صورة رائعة، أين التقطت؟
.بالم سبريغز"، كنا في المنتجع"
حسناً، لنبدأ هذا الاجتماع، هلا فعلنا؟
.صحيح
.فالنسيا"، أخبريني شيء"
هل تشعرين أن مؤخرتك غريبة الآن؟
جوشي"، ما الذي تتحدث عنه؟"
.لأنك أنتم، أصدقائي، تجلسون على كنز
،أتذكرون الليلة الماضية عندما تسكعنا سوياً
كنت تخبرني عن نقص المياه الساخنة .في شقتك
.نعم - أتعلم أن ذلك ليس فقط مزعجاً -
لكنه أيضاً انتهاك لعقد الإيجار؟
."ادخلي في صلب الموضوع "هارفرد
ما أقصده هو أنه يمكنك مقاضاة المالك
والمطالبة بكل الإيجارات التي سددتها
.منذ أن انتقلت إلى الشقة بالإضافة للأضرار
هذا قد يعني آلاف الدولارات
!انتظر لحظة، مهلاً
ما مصلحتك من ذلك؟
.إنه قرار عملي
.لن أطلب منك بدل أتعاب، سآخذ حصة
.أنت تجني المال، وأنا كذلك
.هذا لطف منك
.يمكننا استخدام المال حبيبي
.عظيم! لنضعك هنا
كل ما أريده هو إمضائكما ."حيث تُشير كلمة "مستأجر
.هذه مشكلة
.صحيح، أنا آسفة، هذه غلطتي
ذكر "جوش" أنك .لست مذكورة في العقد
جوش"، أخبرتها؟"
تعلم كم أنني حساسة !على موضوع الإيجار
"لا بأس! يمكننا أن نقول "جوش .هو المشتكي الوحيد، لا مشكلة
وعندها يمكننا الحصول على آلاف الدولارات
صحيح، "ريبيكا"؟
.نعم، على الأقل
.لا، لن نفعل ذلك
لا أستطيع الوثوق بك أبداً .ولا حتى قليلاً
.لأنك تأكلين الكعك بعد الظهر
."هيا "جوش
.آسف، هذا كان فظاً
،حسناً، لا بأس !استمتع بحماماتك الباردة
نعم، ولا تقلل من قدرة .فرح الأكل في الليل
.شكراً
.حسناً، لقد فعلنا ذلك على طريقتك
أيمكننا الآن حرقه بقهوة ساخنة في المحطة؟
يا رجل، يمكن للتسوية أن تفيدني ."كثيراً أنا و"فالنسيا
لديها الكثير من البضاعة .التي تريد أن تشتريها
وأريد أن أشتري لوح طائر .هوفر بورد" بالتأكيد"
.لكنني أريد أيضاً الاستثمار في مستقبلنا
.شراء مخزن أو اثنين
كم مخزناً يشتري الناس؟
.لا أدري، أنا مجرد طفل
كل ما أعرفه هو أن التكنولوجيا .مبالغ في تقديرها الآن
.إنه "سيرانو"، حسناً لا تخبره بأي من هذا
.لديه الكثير من الآراء ويحكم على غيره
.لقد سبق وأخبرته
ماذا؟ كيف؟
لقد كنت أراسله من تحت .الطاولة، طوال وقت حديثنا
.أنا مدمن رقمي
.لقد شخّصت نفسي على الانترنت
ماذا تفعل؟ - ."مرحباً "غريغ -
هل رفعت دعوى مع "ريبيكا" حول مشكلة ماء أو شيء من هذا القبيل؟
لم أقرر، لكنني أستطيع .أن أتخذ قرار لوحدي
.لست غبياً - .هذه المرة، هذا ليس ما أقصده -
لم أقل شيئاً لأنني أعلم أن "ريبيكا" تعجبك
لكنه كان لدي بعض الشكوك الخطيرة لفترة
.ولا أريدك أن تتورط في أي شيء
"يا رجل، ارتادت جامعة "هارفرد
وتظن أنني و"فالنسيا" يمكننا .الحصول على بعض المال
."هذا ما قاله "إبليس" لـ"فوست
ألم تسمعا؟ حصلت على براءة .تأسيس لمدرستي
.شان" أنت رجل لطيف"
،ترى دائماً الأمور من الجهة الأفضل .لكن "فالنسيا" على حق
.ريبيكا" تحبك"
.ولطالما فعلت
.إنها تريد فقط أن تمضي وقتاً معك
لمَ لا يمكن لأحد أن يرى ذلك؟
.القضية بأكلمها حجة
.حجة
أهذا عندما يأتي النص الصغير قبل النص الكبير؟
.تعلمت عن ذلك في صف الصحة
.حسناً، علي الذهاب، يجب أن أفكر
."أريدك أن تحمي نفسك "جوش
.ريبيكا" ليست ما تبدو عليه"
حادثة تحطيم الزجاج تلك؟
.كانت تخطط لشيء ما
.إنها ذكية جداً
.ستتفوق عليك بدهائها
،يا رجل يمكنني الدفاع عن نفسي .أحمل الكثير من الأحزمة السوداء
.إنها لا تحاول مقاتلتك
.قلت إنه علي التفكير في ذلك
.لم أقرر ما علي فعله
وأعلم أنها تعاني من مشاكل وربما أعجبها قليلاً
.لكن، تعلم، معظم فتيات البلدة كذلك
!صحيح - .شكراً -
ولا تعظ علي يا "سيرانو"؟
.أنت من ظل يحاول الخروج معها
أعلم ذلك، لكنني أصبحت ."واعياً الآن وأنا أواعد "هيذر
وإنه من الرائع عدم التفكير ."في جنون "ريبيكا
.حسناً، لا أنت مخطئ
لقد أقفلت الخط معها وعلي أن أقول
.تبدو في مكان جيد
إنها تهتم في اصلاح سيارتها
،حتى أنها تواعد شاباً "ذهب معها إلى "هارفرد
.واسمه يشبه اسمع مذيع
كوني تشانغ"؟" - ماذا، لديها حبيب؟ -
."شخص تواعده، "ترانت
"اسم ثنائيهما "تريبيكا
منذ متى؟
.ترانت"؟ هذا اسم مثالي لحبيب مزيف"
"توقف، حتى إن كنت تفكر أن "ريبيكا
هي مهما تفكر فيها
.تعلم أنها محامية ممتازة
.متفوقة في مجالها
.وأحب الأولاد من عرقين مختلفين
لا أدري، لا زلت أظن أنه اليهود .والفليبينيين هي الخلطة المثالية
،حسناً، "بولا"، هيا .علينا العودة إلى العمل
.أقصد نيجري ويوناني أفضل ثاني خليط
.يا إلهي، هذا طفل ظريف - .طفل -
.انظري إلى ذلك الوجه الصغير - .انظري إلى هذا الطفل -
.يا إلهي، أريد هذا في رحمي
.تعلمين هناك أماكن لفعل ذلك
!"بولا" - ماذا؟ -
أنت بخير؟ - .نعم، لا، جيدة -
ماذا؟ - .وجدت شيئاً. اتصلي بـ"داريل" الآن -
ذلك سيجعل "جوش" يقبل بالقضية
.وعندها يمكننا قضاء وقت إضافي معناً
جوش"؟"
."انتظري، لدي أخبار جديدة، أين "جوش
جوش" ليس هنا، وهذا" .لا يهم على أي حال
.أنا ألاحقك الآن
.أعلم أنك مليئة بالكذب
.والآن، لدي دليل
ما الذي تتحدثين عنه؟
،"مرحباً "غريغ ماذا تقصد بدليل؟
."أخبرها "غريغ - .لقد بحثت في الأمر -
وقرأت بعض الأمور على الانترنت .حول قوانين تسوية المستأجرين المحليين
.حسناً، لم أفهم كل شيء
يا رجل، ألم نعد أصدقاء؟
هل أنت غاضب مني؟
...لأن...وصححي لي إن كنت مخطئة
."يبدو أنك تنصب لي مكيدة مع "فالنسيا
آسفة، لكن أليس لديك شيئاً تفعله؟
أليس لديك حبيبة؟
.أظن فقط أن هناك شيء غير صحيح
.هناك شيء خطأ هنا
ما الذي يفعله الجميع هنا؟
يا إلهي، ماذا تفعلون هنا؟
.لقد كنا نركض يا رجل
حسناً، فليخبرني أحد ما الذي يحدث هنا؟
.جوشي"، اسمع" - .حسناً -
جوشي"؟" - .جوش" لا تستمع إليها" -
إذاً أنا و"داريل"، فكرنا ...في أمر يخص الضرائب
ماذا؟
."جميعاً، استمعوا لـ"كوكي
."هي تناديني "كوكي
حسناً، فكرت في أن أحوّل القضية إلى محكمة المقاطعة
وأستطيع الاستفادة من مخرج من الضرائب .في تقييم قانون الضرائب
.دعوني ألخّص الموضوع
إذا أقنعت البناء بأكمله أن يوقّع
يمكنني أن أحصّل لكم .مبلغ كبير من المال
،إنها محقة، في قضية كهذه .العوائد تكون ضخمة
في "أريزونا"، يحصل المستأجر على 10 مليون دولار
."في خلاف مسؤولية "أسبستوس
أو يمكننا توكيل سمكري .ولا يذهب أحد إلى المحكمة
."اسكت "غريغ
جوش"، اسمع، احتاج لمساعدتك" .في إقناع جميع سكان البناء في ذلك
.يمكننا فعل ذلك
.هذا وقتك، هذا قرارك
ما رأيك؟
.أرجوك؟ دعنا فقط نتناقش بالموضوع
.لا يوجد شيء لمناقشته
حسناً، حتى أننا لا نعرف جيراننا
ومن الواضح أننا غير مهتمين .في كسب بعض المال
ألم تفهمي؟
.نحن فقط غير مهتمين
جوش" إذا أقنعت كل" سكان البناء على التوقيع
هل ستنضم إليهم؟
.لا تفعل ذلك
...جوش" أنا"
.إلى اللقاء
.هذه مشكلة كبيرة
.لا، ليست مشكلة على الاطلاق
.هيا يا شباب
...نعم، لكنها قالت إن الجيران لن
."داريل وايتفازر"
لقد واجه شعبك من هم أسوأ بكثير
،من معلمة "يوغا" ضعيفة هل أنا محقة؟
ماذا تقصدين بشعبك؟
."تشيبيوا"، "داريل"
!نعم، ذلك الشعب، صحيح، فعلاً
.اتبعوني
"مرحباً سيدتي، اسمي "ريبيكا بانش
.وهؤلاء هم شركائي المحامون
.مرحباً
أخبريني، هل لديك ماء ساخنة؟
.لا، لكنهم قالوا إنهم سيصلحون ذلك
أيمكنني التحدث معك لدقيقة حول مسألة مهمة؟
مشكلة خطيرة تهدد حقك في العيش
الحرية وملاحقتك للسعادة؟
.إنها محقة، إنها مشكلة كبيرة جداً
.حسناً، بالتأكيد - .رائع -
لا أحب شيء آخر في الحياة" ".أكثر من حمام ساخن
إنه رمز لكرامة الإنسان" ".التي تفرقنا عن القرود
تساعدك على الاستحمام" "في النوم والتمتع بالنهار
أو الاستحمام في النهار" "والتمتع بالليل
لا أدري إذا كنت من الأشخاص" "الذي يستحمون في النهار أم الليل
".مهما كان ما يسعدك"
"لكن كيف سيفرح أولادك"
إذا كانت المياه (أتش 2 أو) باردة جداً؟"
هذا يتألف من ذرتين هيدروجين" ".وذرة أوكسيجين وصفر جزء من العدالة
،أعلم الآن بما تفكرين به" "وتقولين ما الذي تتحدثون عنه؟
"!ارحلوا من هنا، هذه ملكية خاصة"
"قبل أن نغادر، سيداتي، سادتي"
"اسمحوا لي بأن أجهز المشهد"
"...تخيّل" - .نعم، أنا لا أعيش هنا -
تخيلي أن أولادك يستحمون" "قبل ذهابهم إلى المدرسة
"يضعون المياه الباردة على جسدهم"
".ويصاب جسدهم بصدمة"
"أولاً إنه شعور غير مريح"
ولكن بعدها سيشعرون بشعور" "جميل لم يشعروا به من قبل
،وسيفكرون في أنفسهم" "ويقولون هذا الاستحمام بدى رائعاً
"!ربما سأجرب الكوكايين"
"إذاً يصبح ابنك مدمن، ابنتك حامل"
"وزوجك ربما يقيم علاقة"
نهاية العالم، كما" "(في فيلم (أيم لاجند
".ولكن ليس كذلك على الاطلاق"
،لا يوجد مياه ساخنة" ".يعني مياه باردة
وبعدها ستجدين أن أولادك" ".يتعاطون المخدرات
".لا ماء ساخنة"
".يعني ماء باردة"
وما يعرف الجميع أنه المخرج" "...للمخدرات إلى الكوكايين
"...كوكاين، كوكاين"
الآن الأمر متعلق فقط" ".بالماء الساخنة، يا رفاق
"إذا هذا المالك لا يملك ساعة"
"من وقته لإصلاح الحمامات"
إذاً ما الذي يفعله هذا" "البغيض بكل أموالكم؟
إنه يأخذ المال وينفقه في لعب القمار" ".في كازينو هندي
إنه يصرف المال في المطاعم" ".(الانيقة مثل (باي غاردن
".مخدرات، مخدرات"
".والكركند الأحمر"
".إنها على حق"
"هذا التنفس بتاء كبيرة وينتهي بسين"
".أول حرف في سباحة"
"!لا، ماء ساخن" - "!لا ماء ساخن" -
"!ما يعني حمامات ساخنة"
".وإلا ستجدون أولادك يتعاطون"
".هذا منطقي"
لا وجود للماء الساخن يعني" ".حمامات باردة جداً، جداً
".والمخرج لذلك هو تعاطي المخدرات"
"!الماء الباردة هي مخدرات! نعم"
!لنصنع من ذلك قضية يا رفاق
.نعم
جوش" لقد أقنعت الجميع، ما رأيك؟"
.لا تدعها تتحكم بك
نعم، أنت أذكى من ذلك؟ - حقاً؟ -
أنا و"جوش" سنمضي .الكثير من الوقت اليوم معاً
.جوش" هنا"
،جوش" هنا، حسناً" .لا، أخرجي الفتيات
.ها نحن، حسناً، اسحرهم
.حسناً - !ارفعيهم، هيا -
يا إلهي، إذاً يظن الناس أنهم مزيفين
لكن عندما تقترب، تدرك أن .ولا إنسان يمكنه تصميم هذه
.شكراً
هل يظن الناس أنهم مزورين؟
.مرحباً يا صديقة النادي
.جوشوا" الأبيض" - .نعم -
أريد أن أعلمك
.أنني لن أتمرن معك بعد الآن
في المستقبل، ستأتي رشاقتي إلى هنا
."تقدمة صفوف "كارديو مامبو
.هنا، نترك أحذيتنا وتكهناتنا في الخارج
.وبالقرب من الباب حجرة صغيرة
!رائع
لا من طريقة أفضل لإثبات أنك مُستقيم
"أكثر من صف "كاردو مامبو .حافي القدمين
سأثبت ذلك، "تانيا" أتريدين التحمية؟
.المرة الأخيرة يا شباب
.صحيح
.يجب أن تعرقوا يا شباب
.واضغطوا
اضغطوا واقفزوا
!واضغطوا، هيا
.مجدداً
،نهاية كبيرة .الآن استريحوا
...يا إلهي، أيمكنني
.إلى اللقاء - .إلى اللقاء -
."أنت ثنائي الجنس "داريل - ماذا؟ -
.قلت "متة الشاي"، أريد واحدة
يا إلهي، يمكنك سحبها في المقلوب؟ - نعم، أليس ذلك غريب؟ -
.هذا لذيذ للغاية - .أنا أشعر أنني رائع -
"شكراً جزيلاً، "جوش أتحبها سادة أم مع فقاقيع؟
،من دون فقاقيع .إنها تجعلني أتجشأ
على كل حال، علينا أن نعيدهم .إلى مأمورية تقسيم المنطقة
إذا ما سنفعله لاحقاً هو إرسال .هذه الأوراق إلى المدينة
،لكن الأهم من ذلك يجب أن نقرر
ماذا سنأكل على العشاء .الليلة، أنا جائعة كثيراً
.حسناً لنرى
إذاً الأمس، تناولنا أكل من الشرق الأوسط
."هذا الصباح توصيل "بوبا
.أحببت ذلك كثيراً
.ثم أثيوبي
.نعم، هذه القضية تجعلنا بشكلٍ دائري
.دائري، أحببت ذلك
تحبين ذلك؟ - .إنني أقضي أفضل الأوقات -
نعم؟ - .ريبيكا"، لدي اتصال على الخط 5" -
مرحباً "بولا"، أين المطعم الإيطالي الجيد هنا؟
شيء مثل "نورثن"؟
."إنه المالك في بناء "جوش
.لا بد أنه خائف
"حسناً، شاهد ذلك "جوش
.سأتكلم بصوتي المحامي
.حسناً، يوم الحساب جاء
حكمك المرعب شارف على الانتهاء
...سيد "إدوارد ب. غرايسون" و
ماذا؟
ما الخطب؟
هل خسرنا القضية؟
.لم نذهب إلى المحكمة بعد، أيها الوغد
.سأجاوبك لاحقاً
.إنه يريد المساومة
.اقبلي بذلك
كيف سمعتني؟
.كنت أتنصت من وراء الجدار
كم؟
.أقصد المبلغ لا يهم
.بلى، يهم
.حسناً، يريد فقط التسوية بمليون
مليون دولار؟
يحصل كل منا على مليون دولار؟
لا عزيزتي، يقاسم المبلغ .على جميع المدّعين
ومع ذلك، يحصل كل واحد على 10 آلاف دولار، صحيح؟
.هذه القضية انتهت
.نعم، سأرفض العرض
ماذا؟ - ماذا؟ -
ماذا؟
.تكلمنا بالأمر
.آسف، أعلم
.يا رفاق لا تقلقوا، أعلم تحديداً ماذا أفعل
.دعوني أفكر في ذلك قليلاً
.بولا" تعالي إلى مكتبي"
بولا"، لا يمكن لهذه القضية أن تنتهي"
.لأنني و"جوش" نمضي أفضل الأوقات
مثل اليوم، نضع الآن الفشار في الميكروويف
ثم علمني كيف نضع "برمزان" وثوم عليه
وعندها نصنع فشار إيطالي
.وكان أفضل شيء تناولناه
!لذا سأفكر في شيء ما، حقاً
...وفكرت - .حسناً، حبيبتي، إنك تدورين -
.دعيني أفكر
لم يكن المالك ليقترح تسوية كبيرة
.لو لم يكن يخفي شيء
،هناك شيء ما يحدث .يخص الماء في المدينة
.وسأكتشف ماذا
كيف ستفعلين ذلك؟
"(الجفاف خرافة من اختراعي (بيرت"
"مؤامرة ماء"
أين أستطيع شراء معدات صيد سمك في البلدة؟
ماذا؟ - .فقط أجيبيني -
"بيورلي سبورت" شرق "كاميرون" - !عظيم -
،يجب أن أتكلم معك لن نقبل بالتسوية؟
أقصد ماذا سنفعل؟
.ريبيكا" نحتاج ذلك المال كثيراً"
.سأجني لك المزيد من المال - ماذا؟ -
داريل" كيف تشعر؟" - ماذا؟ -
.تعال معي
.لا أدري لما علينا التقابل في مرآب
.أحتاج لمساعدتك
أنت الوحيد الذي ترى ما .في داخل "ريبيكا" مثلي
ماذا تريدينني أن أفعل؟ .لا يمكنني إثبات أنها تكذب
.لا بأس، لدي الدليل
.انظر إلى ذلك
.أقول لك، تلك الساقطة مجنونة
."أخبره "بيرت
نظام مياه مقاطعة .لوس أنجلس" هو معقد"
تحيطنا المياه، بالطبع
لكن حتى يتعلم الاسرائيليون تحلية المياه المالحة
سننهمك
."بالحفر وبالتنقل لشراء ماء من "كولورادو
.تبدو مرتبكاً، دعني أشرح
.إذاً "بيرت"، موظف سابق حاقد
.كثيراً - .وهو رئيس مجموعة المؤامرة على المياه -
."معروفة بـ"واتر تروثر
لقد صرفته في الأول
،لكنني نظرت في الموضوع .نظرياته تتضمن ماء
.بالطبع يفعلون، نحن هنا
أين؟
هذه الحفرة هي سر المدخل الرئيسي
.والتي تصل إلى النظام بأكمله
.انتبه لرجليك
.هذه كمهبل النظام
.إنها حفرة
.هذه الحفرة هي مهبل
.إنك تخترع الكثير من الأمور الجنونية
الآن، لنرَ كيف شركات .المتنورين تتحكم بالسائل
هذه هنا في المحطة "المركزية في غرب "كوفينا
الآن، كما يمكنكما رؤية بعض هذه الأنابيب، مثل هذه هنا
.تختلس
هذا يعني أن هناك نقص في ضغط الماء
ما يؤدي إلى عدم أداء مسخنات المياه بشكل جيد
بما أنها تحتاج لعدد .باوند في المربع الإنشي
.هذا الحيلة القديمة
،تسرق كل يوم المزيد ولا أحد يلاحظ ذلك
.باستثناء "بيرت" هنا
هذه الأنابيب مصممة لتوفير المياه عبر المقاطعة
.حتى تذهب بالاتجاهين
.في الاتجاهين، هذا مُثير للاهتمام
نعم، لكن كما ترى هذا العيار هنا
.ما يجبر المياه على الجريان في اتجاه واحد
.هذا ليس عدلاً
تماماً. المياه في هذه الأنابيب .ستجري في كل الاتجاهات
.نعم، ولديها الحق في ذلك
."أنت حقاً مهتماً في هذه المياه "داريل
.حسناً، إنه مبهر - .حسناً -
يتم تحويا المياه بعيداً "عن وادي "سان غبريال
."وفي اتجاه "لوس أنجلس
انتظر، لكن من قد يفعل ذلك؟
إنها تدعى مياه المدينة العظيمة
تكتل شركات الكهرباء والخزانات
ومالكي القنوات المائية الذين يعملون .بتعاون وثيق مع المالكين المحليين
...إذاً تقول إنك
أقول أن الأمر لا يتعلق بمالك واحد
"بل يشمل وادي "سان غابريال
تستغل من قبل شركات .قيمتها المليارات
وإذا قيمتها كبيرة، يمكن محاكمتها .وطلب المليارات
.نعم
وإذا أمكننا محاكمته بالمليارات
"عندها هذا سيعني أنني و"جوش "سنأكل بيتزا "بيروية" و"صقلية
."في مطعم "ذو بوتين
،في ذلك المكان اليوناني ...حيث المعكرونة والجبنة
."في مكان الضلوع، وهناك مطعم "بوك
.على أي حال، علي الرحيل - .أنا أيضاً -
رائع، سأعود فقط إلى حفرتي .وآكل بعض الجرذان
!ها نحن
ماذا ترتدين؟ - .عدّة صيد السمك -
ماذا ترتدي يا رجل؟
.عدّة صيد سمك
.إذاً، اكتشفت شيئاً
.اكتشفت شيئاً
.وأنا أيضاً
ترانت"؟"
.لا، حقاً، لست مثلياً
.أنا، "داريل وايتفاذر"، أحب الجنسين
.أنا مع الجنسين
يا إلهي، أشعر بارتياح .لقول ذلك بصوت عال
.المصطلح هو ثنائي
.ثنائي الميول الجنسية
.هذا كان ممتعاً
.ريبيكا" توقيت رائع"
.وصل "ترانت" إلى هنا منذ خمس ثوانِ
ترانت"؟ حبيبي؟"
.سررت برؤيتك جداً
.أنا سعيدة للغاية أنك هنا
..."حسناً لنسمع ذلك من "ويندو واشر
."غوسيب فرايداي"
من يملك أكبر سبق صحفي عن عمله لهذا الأسبوع؟
هناك ساقطة تخرب .الزيجات في البلدة
حسناً، لدي المزيد من الأخبار ."عن "جوش" و"ريبيكا
يا إلهي، تقصد الفتاة المجنونة؟
اعذرني، من أين لك أن تدعوها بالمجنونة؟
،عندما انفصل "جيروم" عنك .لم تكن تحديداً بعقلك الكامل
تركت شريط على كل ناطحة ."سحاب في "بوربانك
.قلت أنك لن تذكري ذلك مجدداً
.لا أظن ذلك