...في الحلقات السابقة
أتُحبها؟
.لا، يا إلهي، لا
.جوش"...ركّز على صديقتك وعائلتك"
أتطردينني؟
!"وداعاً، "جوش
"إن كُنّا لا نُطارد "جوش
فإنك لن ترغبي بمرافقتي .بعد الآن، لقد علمت هذا
.هذا ليس مُتعلقاً بأحد غيرك
.أنت لست الخيار الثاني
سيكون هذا بمثابة ثلاثة أيام لنُفسد بعضنا الآخر
"بعد ثلاثة أيام"
.غاسيتي"؟ ماذا؟ هذه ليست بكلمة"
.خطأ، إنها كلمة
.إنها حالة أو وضع من الغازية أو غازيّ
.والأهم من ذلك، فإنها 35 نقطة لي
.أعتقد أنك تغش
.نعم، إنك تغش، أعطني هاتفك
كيف يُمكن أن أغش؟ .إنني أجلس بجانبك
توقفي، أعطني هاتفك
.أشعر بالفضول من كيفية قيامك بهذا - .لا، هيّا، أعطني هذا فحسب -
أشعر بالفضول وحسب .من كيفية قيامك بهذا
.مرحباً، مُجدداً - !مرحباً -
هلا؟
!حسناً
استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
.عليّ الذهاب إلى العمل
.لا، لا
.اللعنة على العمل والحياة والملابس
.لا أريد أن أترك شرنقة الجنس هذه
إذاً، سأتصل بك لاحقاً أو أراسلك نصياً
وراجع نفسك، إن كُنت تُريد ."أن تلعب، أية "ألعاب كلمات
.إن فهمت قصدي
في الواقع، علينا أن نتحدث قليلاً .على الأرجح
،على الأرجح نُريد التحدث تعلم...كُل هذه التغييرات
وكيف تتطور علاقتنا
...لأن لدينا تاريخاً مُعقداً
تعني لأنك حطّمت قلبي عدة مرات؟
.لا آبه لهذا بعد اليوم
.ماذا؟ لكن...لا
لكنك تعلم، فقد خُضنا .حالات دارمية كثيرة
وطلبت مني أن أخرج .معك مرات كثيرة
.وهرعت إلى المحكمة
.صدقاً، إنها كذكرى بعيدة
حسناً، إذاً إنك تُريد أن تُبقي الأمور عرضية؟
.نعم، خفيفةً ومُهذبة
باستثناء في غرفة النوم...تُريدين الغوص؟
.أغوص، نعم
.إنك جميلة جداً
من الرائع جداً أن يتسنى ...لي قول هذا لك الآن
الآن وأنا لست مهووساً تماماً، أتفهمين؟
إنه رائع، أليس كذلك؟
.نعم، إنه...يا إلهي، إنه رائع
.سلام
سلام؟
كنت أعمل جاهدة في (نيويورك) لأكسب" ".لقمة عيشي، لكني أصبحت بائسة
في يومٍ من الأيام كنت أبكي" "بشدّة ثمّ قررت الانتقال
،(إلى غرب (كوفينا" "منزل جديد ووظيفة جديدة
صادفت الأمور أن (جوش) يقطن" ".هنا، لكنه ليس سبب مجيئي
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - ".ماذا؟ لا، لست كذلك" -
"صديقة جديدة، مدير جديد"
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - ".هذه عبارة غير لائقة" -
"رفيق جديد، جار جديد"
".إنها الحبيبة السابقة المجنونة" - هلا توقفتم عن الغناء قليلاً؟ -
"إنها محطّمة من الداخل"
".إن الوضع أكثر دقة من ذلك"
".م ج ن و ن ة"
.حسناً. لقد فهمت
".الحبيبة السابقة المجنونة"
ما الذي دهاك؟
.هناك إشراق بك
.ليس إشراقاً حُلواً، بل مُبتهجاً
...أهذا لأنك تحدثت إلى
.لا...لا تقولي اسمه
جوش"؟" - .لا -
.لم أتحدث إلى "جوش" لأنه قد انتهى
لقد انتهينا من "جوش"، اتفقنا؟ - .أجل -
.فلنتحدث حول شيء آخر
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟ - .غبية -
بحقك "بولا"، أريدك أن تُحاولي، حسناً؟
أصبح المكان بارداً، صحيح؟
كان عليّ أن أخرج .سُتراتي من حقيبة فضاء
.يا إلهي، هذا مُمل
.هيّا - .هذه قيامة ما -
هل تفوح مني رائحة فطيرة بولا" بالتوت البري واللوز؟"
.لا، عزيزي، إنك قاضي
.ستحظى بالكثير من الفطائر في المُسابقة
قاضي؟ مُسابقة؟ ماذا؟
لا، إنها مُجرد مُسابقة فطائر .سخيفة أقوم بها سنوياً
.إنها ليست سخيفة، بل رائعة
.وأنا القاضي هذا العام
.لقد قدّمت طلبي، وقُبلتُ للتو
،حسناً، "داريل"، ابتعد من هنا .إننا نتحدث
.نعم، حسناً، أتعلمان ماذا؟ هذا مكتبي
.وأنا أدفع لكما لتكونا هنا
.أعتقد أنني وضّحت وجهة نظري
!"بولا"
يا إلهي، إنك لم تُخبرني .عن أية مُسابقة فطائر
.يا لك من كاذبة صغيرة - ماذا؟ -
.نعم، وفقاً لفعل الإغفال، فإنها كذبة
.اهدئي، إنني أخسر كُل عام
"هناك تلك المرأة، "بيغي روز
إنها تملك محل الفطائر ."شرقي "كاميرون
.إنها تفوز دوماً
هذا العام، أنت ستفوزين .لأنني سأساعدك
.لا، أرى ما هذا
.الأمر ليس مُتعلقاً بالفطيرة
."إنك تُحاولين تشتيتي عن "جوش
.إنك تُحاولين إعطائنا مهمة جديدة
يا إلهي، إنه تماماً كما "في ذلك الوقت "سكوت
.وأنا قررت أن أنجب الطفل الثاني
.لا، الأمر ليس على هذا النحو
إنني لا أحاول إلهائك عن حياة الحب .الخاصة بي
!آسفة، لحظة واحدة...فقط
غريغ) 11:32 صباحاً)" "مُستعد للعبة كلمات؟
أتعلمين ماذا؟ سأذهب الآن حالاً
.إلى محل التزود بمواد الفطائر المحلي
أو إلى متجر مواد غذائية؟ - حسناً، لكُلٍ مكانه -
وسأحضر أنا كُل لوازم الخبز التي نحتاجها كي نفوز
ولا تقلقي حيال الأمر .لأنني مُسيطرة على الأمر
،إنني مُسيطرة تماماً .ومُمسكة بزمام الأمر
.إنك حقاً رائع بهذا
.اتصال جيد في الحمام بالمناسبة
.بمثابة، خيار جيد فعلاً
شكراً، لقد استخدمت تطبيقاً جديداً يُظهرك
.حيثما توجد كُل الحمامات العامة
إنها للناس الذين يمتلكون تطبيق تحديد .الأمكنة، لكنها تعمل جيداً بالنسبة لنا
.آسف، لم نتمكن من الذهاب إلى منزلي
...لاحقاً، لقد كان والدي .يعيش هناك لـ 30 عام
نعم، وأنا أتمنى لو كان بإمكاننا الذهاب أكثر إلى منزلي
"لكنني لا أريد لـ "هيذر أن تراك تأتي وتذهب
أعتقد أن الأمر قد ...يكون مُزعجاً ومُعقداً و
.لا تقلقي، الأمر يسير بشكل رائع
.أحب هذا
.حسناً، رائع
إذاً، سنتواصل نصياً لاحقاً؟
لماذا لا تُراسلني نصياً؟
.فهمت، إذاً أنت المُدير الآن
.نعم
.حسناً
.حسناً، سأراسلك نصياً إذاً
سأراسلك نصياً كما تُحب ...مع الكثير من الوجوه
،سيكون هناك بيتزا وصاروخ
.وستكون أنت مثل...نعم
.هذه الشموع مُدهشة، شُمّها
ويا جمال هذه القُبعات؟
ويا له من شرف أن شقيقتك طلبت مني
.أن أصنع أكياس هدايا عُرسها
.لا أصدّق هذا
.إنني سعيد أنك سعيدة، عزيزتي
.أحب الأعراس
...شخصان يجتمعان سوية
يتعهدان بالوفاء لبعضهما لبقية حياتهما
...أمام كُل أصدقائهم وأحبائهم
.نعم، هذا هو العُرس
من الرائع أن هذا العُرس .يُذكرنا حول ما هو مُهم بالفعل
،لقد جرى اختبارنا .والآن فإننا أقوى من أي وقت
.نعم - .نعلم إلى أين نحن متوجهان -
.نعلم ماهية المُستقبل
ليس علينا أن نقلق .بشأن "ريبيكا" بعد اليوم
لا يُمكن لأي شيء أو أحد .أن يدخل بيننا مُجدداً أبداً
صحيح؟
!حسناً، ماما .إنني مُستعدة لأن أخبز
.لديّ الكثير من الأشياء المُمتعة
لديّ كُل أنواع الطحين .التي يُمكنك تصورها
،الحنطة السوداء والأصلية .وطحين اللوز
.يا إلهي...انتظري
،هذه هي المُفضلة لديّ .دقيق الكريكت
لا - .نعم -
إنه في الواقع يحتوي .على الكثير من البروتين
هذه كلمة، بالصدفة، استخدمتها ،في اللعب على الكلمات مع الأصدقاء
.وحصلت على نقاط عالية
حقاً؟ أي صديق؟
،لقد كانت لُعبةً عشوائية ."نعم، فتاة ما في "هولندا
.فتاة "غودا" رقم 189
هل أنت واثقة؟
هل أنت واثقة من أنك تلعبي مع صديق فحسب؟
نعم، ما الذي تتحدثين عنه؟
إذاً، لماذا سروالك الداخلي في جيبك؟
!ماذا؟ "بولا"، مُقرف .كفى! فقط...حسناً
حسناً، فلنتحدث عن قضايا حدودنا، اتفقنا؟
هيّا، قولي لي من تُضاجعين؟
هيّا، حسناً، إنك .تعلمين كم أثار بسهولة
وأنا تماماً على وشك .أن أحطّم قلوب الكثيرين
إذاً، قولي لي، من هو؟
!من هو؟ هيا
!لا أحد، حقاً
.إننا لا أمارس الجنس مع أحد، نعم
عزيزتي، إن كُنت ستُحطمين .فراشتنا، فإنني سأتفهم تماماً
."طالما أنه ليس "غريغ
...غريغ"؟ لماذا قد تقول"
لماذا حتى قد تذكرين .اسمه بهذه الغرابة
.لأنه يحوم دوماً حولك
إنه أشبه بتلك الذبابة ،الإيطالية المثيرة للجنس
.وأنت مثل كرة اللحم في الرواق
."أتعلمين؟ لا أضاجع "غريغ
جيد، اسمعي، يُعجبني .الشاب...بالفعل
لكنه ليس بالمادة الرومانسية، حسناً؟
.إنه كالكلب البوليسي، كما أنه مُنغلق
.وهو غاضب
."إنه مثل الشرير في أفلام "ستار وور
.أتعلمين؟ الجديد مع الشعر الرائع جداً
بولا"، فهمت، لا يُعجبك "غريغ"، حسناً؟"
عداك عن أنه الصديق المُقرب لـ "جوش"، حسناً؟
،وإن ضاجعت صديق "جوش" المُقرب فإن هذا سينفي أية احتمالية
عندما تعودين أخيراً إلى رُشدك
."وتُدركين أنك مُقدرة لـ "جوش
...حسناً! "بولا"، اسمعي
...أعدك
لا أحد، بمن فيهم !غريغ" لن يُحطّم فراشتي"
!يا إلهي، حطّم لي فراشتي
ماذا؟
...إذاً، تشبيه الفراشة
.نعم، صحيح
.مُجرد شيء صغير التقطه من الشارع
حسناً، إن كُنّا سنستخدم تشابيه غامضة
.فإنني مُحق بشأنه، نعم
.حقاً؟ ضع بعض اللوم عليّ
.لا أعلم إن كُنت قادراً على التحمّل
."يُمكنني تحمل أي شيء، "سيرانو
.سأفتت حمار الوحش الخاص بك
.سأقلي زرافتك - .هذه جيدة -
.سأشعل النار ببغائك
.تُعجبني هذه
،انتظر، عليّ أن أتبول .سأعود حالاً، إلى اللقاء
.أشعل النار ببغائك، إنني مُضحك
لقد استغرق هذا وقتاً، ما الأمر؟
.إنني...سأكون على ما يُرام
.يُحرقني البول فحسب
.لقد حدث لي هذا سابقاً
...أعتقد أن لديّ التهاب في البول
.التهاب في مجرى البول
انتظري، ما هذا؟
.يا لك من رجل
حسناً، إنه التهاب في الإحليل
بسبب الإفراط في كمية .النشاط الجنسي القوي
كما أنه لا يُساعد ...إن كان الرجل كثيراً
كثيراً...ماذا؟
.رحيب، هذه 25 نقطة
.لا أعرف هذه الكلمة
لا بُد وأنني مغفل من كثرة الدماء ...التي تتدفق نحو رحابتي
!حسناً - التهاب الإحليل -
ما الذي يجري؟ لماذا تُصفق؟
إنني جدية، ما الذي يجري؟
ما هذا الإحساس بالحرقة" "كُل مرةٍ تتبول بها؟
هكذا تسير الأمور بعد كُل مرةٍ تُمارسين" ".فيها الكثير من الجنس الرائع معي
"لقد نقلت لك عدوى التهاب الإحليل"
".نعم، نقلت لك عدوى التهاب الإحليل"
حقنة حُبي الرائعة تسببت" ".بالتهاب في مجرى البول
إنني جيد لهذا الحد، حتى أنني" ".لم أحاول، أحاول، أحاول
".نقلت لك عدوى مجرى البول"
حسناً، إنه ليس تعليق على نوعية الجنس
بل على كثرة المُمارسة الجنسية
...وهناك نقل طبيعي جداً للبكتريا إلى
".لا تُفسدين هذا عليّ"
التهاب المثانة ذاك" ".لهو هديتي الصغيرة لك
نعم، أحياناً تحتاج الفتيات" ".إلى أدويةٍ بعدما يُمارسنه معي
.هيّا غني معي - .لا، لن أفعل هذا -
،منحتك، التهاب بول" ".منحتك التهاب بول
،نعم، منحتك التهاباً في البول" ".منحتك التهاباً في البول
".إنني رائع في الجنس"
".باخرة عذريتك تحطمت" - باخرة عذريتك؟ -
عضوي قد يكون السبب" ".بموتك، بموتك، بموتك
".منحتك، التهاب بول"
"ليلة واحدة معي لهي نشوة خالصة"
".لأنني أعرف تماماً ما تُحبين"
"لكن عليك أن تعلمي لأسبوع أو ما شابه"
".لن تتمكني من قيادة دراجة هوائية"
آسف إن كان عليك أن تُلغي ،حُصة الدوران السريع بالدراجة
سأدفع تكاليف الإلغاء
لأنني أعلم أنك ولمرات عديدة
.عليك أن تحجزي دراجة مُحددة مُسبقاً
على أية حال...فقد منحتك" ".التهاب بول، التهاب بول
ليس مرضاً جنسياً، لا أمراض" ".منقولة جنسياً للتوضيح
.حسناً، من الجيد أن أعرف
".إن آلمك ترشحين"
".حسناً، هذا جزء من تقنيتي"
ماذا أعطاك ذلك الشاب" ".بإصبعيه، التهاب بول
".منحتك، التهاب بول"
"...منحتك"
".التهاب بول"
إن كان سيخرج عن ألمي الحارق شيء جيد
.ألا وهو أنه يُرضي غرورك
.إنني أتصرف على نحو سخيف فحسب
،أمازحك، أنا بخير .لقد التقطت العدوى
سأتناول بعض أقراص .التوت البري والمُسكنات
.رائع، لقد سيطرت على هذا
.اسمع، لدي فكرة مُمتعة
كُنت أفكر، رُبما بإمكاني العمل عن بُعد من قاعدة المنزل اليوم
ما رأيك بهذا؟
.نعم، بالتأكيد إن أردت
.حسناً، رائع
.حسنا، سأراك هناك
بيبي غريغ" غريب، ما الأمر؟"
لا أعلم ما الذي تتحدث بشأنه؟
."مجرد يومٍ رائع في "كوف
هل لديك واحد من أورام الدماغ تلك التي تُغيّر شخصيتك؟
هل يُمكنك أن تعزف على الكمان الآن؟
.سيرانو" في مزاج جيد"
.نعم، هذا مُقرف
مثلا، فإنك ما كُنت أبداً .لأضاجع ذلك الرجل
إذاً، لماذا تحتاج للكثير من أجهزة التنصت المنزلية؟
.أهلاً أيتها الأكياس، إنه عرس شقيقتي
."من اللطيف أنك تُساعد "فالينسا
.وكأنك مُساعدة إشبينة العروس
لكن يا صديقي، ألست قلقاً من أن يكون هذا الزواج مُعدياً؟
وكأن "فالينسيا" على وشك أن تتقدم بخطبتك، صحيح؟
.لا، ليس فعلياً
.إنها لا تستعجلني أو أي شيء
.إنها تحترمني كثيراً
.إنها تحترمك
.هذه جيدة يا أخي
.اسمعوا يا شباب
مرحباً، كيف حالك؟ - ...مرحباً -
.لقد مضت فترة
،صحيح، نعم لم أرَك مُنذ زمن طويل
.نعم
إذاً، هل تُريد أن تعثر عليّ في وقت فراغك التالي؟
.نعم، يُمكنك مُساعدتي في الخلف
.في غرفة التخزين...شهية الخنزير
فهمت، هذا يبدو جيداً، رائع - .نعم، إنك بالفعل تفهمين -
يبدوان وكأنهما أمضيا ثلاثة .أيام يُمارسان فيها الجنس
.ويأكلان الطعام الصيني
ما الذي تتحدثين عنه؟
،حسناً، في حصة علم النفس الثالثة .درسنا إشارات التزاوج لدى الإنسان
.لقد فعلاها كُلها للتو
،هز الكتفين، تواصل بالعينين .إمالة الرأس، ووقفة الفلامينغو
.مثل، نعم، وقفة الفلامينغو
.الخطوة التالية هي الجماع
.الجماع يعني ممارسة الجنس
.أعلم ما يعنيه الجماع
.لكنك لا تفهمين المقصد
غريغ" و"ريبيكا"؟"
لكنها حتى لا يُعجبها ..غريغ"، أيتها، إنك"
.غبيّة تماماً
جوش"، أربط الأمور، حسناً؟"
.إنني أصرح بوضوح عن حقائق ألاحظها
ماذا؟ لا، عليّ أن أذهب
.لأنني لا أريد أن ألتقط عدوى غبائك
.لديّ الوجه الأكثر ذكاءً هنا
حسناً، سأجلس هناك - .سأقف هنا -
.حسناً، رائع - .حسناً -
إذاً، يا صديقي، لقد وصلت مع "ريبيكا" أخيراً إلى هناك؟
.لم يستغرقني الوقت سوى ستة أشهر
.لا، ليس الأمر على هذا النحو
.نعم، إنه على هذا النحو تماماً
"إذاً، أنت و"غريغ .تمارسان الجنس سوية تماماً
.لا، الأمر ليس على هذا النحو
.نعم، إنه على هذا النحو تماماً
،هيذر"، إنني آسفة" .كُنت أنوي أن أقول لك
.كُنت سأكتب لك رسالة
ومن ثم كُنت سأغلقها بالشمع
"في أنني كُنت في "كولونيال وليامزبرغ ،عندما كُنت في الـ 12 من عمري
.لكنني لم أستخدمه أبداً
.لم أفعل ذلك، أنا آسفة
هل تكرهينني؟
.لا، لا بأس
.عليك أن تتزوجي وتُنجبي 8 أطفال
ماذا؟ - .مُضاجعة صديقي السابق يجرحني -
.لكن لا بأس إن كان ذلك بدافع الحب
.إنه "الإعفاء" المقصود
،مثل "وودي" و"سون يي" مازال معاً
إذاً فإن هذا نوعاً ما .يجعل من الأمر مقبولاً
هل تفهمين قصدي؟
حسناً، تلك المُقاربة لا تتناسب
لأن "غريغ" ليس زوج أمي الكبير في السن
.كما أننا أيضاً لسنا مُغرمين
.أعني حتى الآن، لا أعلم
.لا أعلم كيف هو شعوري وشعوره
هل أناديه؟ هل عليّ .أن أسأله؟ لا أعلم
انتظري، ما الذي يحدث لي؟
كيف أصبح له فجأة اليد العُليا؟
.أنت لديك اليد العُليا
،لقد كانت تهز لك سلسلتك والآن فإنها تهز لك سلسلتك
.يا صديق، إنك تجرحني بشدة الآن
.إنني سعيد لأجلك وحسب
أتعلم، في السابق كُنتم جميعاً تقولون "أرجوك، دعني أحصل على ذلك"
أرجوك دعني أمسك لك التاكو" ".وأنت نائم مع شاب آخر
.حسناً، "هيكتور"، إنني أفهم ما تقول
."لقد عانيت أوقاتاً صعبةً مع "ريبيكا
في بضع مواقف كانت مكانتي .رُبما أقل إحباطاً منها
،تماماً، لكنك الآن ،في مقعد السائق
،تجوب في شارع 405
والريح تعبث بشعرك، تستمع ."إلى فرقة "باكستريت بوييز
تابع الأمر، لن تتمكن .هكذا من حرقك مُجدداً
.لا أعلم ما الذي يجري لي
أعني، إن شيئاً ما قد تغيّر في خضم هذه الدينامية بأسرها
لأنني في هذا البار أتناول قهوة سيئة
فقط لأكون قريبةً منه؟
.مُقرف، أشعر بالغباء
.يا صديقتي، لا تقسي على نفسك
.المسألة بمثابة بيولوجيا بسيطة
حسناً، الجنس يُخرج الأوكسيتوسين
ما يتسبب بأن تُدمغ الأنثى عاطفياً بالذكر
لقد حُزت على باء زائدة ...في علوم الفيزياء، لذا
بالمُناسبة، كم من الوقت كُنت في كُلية المُجتمع؟
.ثماني سنوات، "ريبيكا"، هذا بسيط
.قبل الجنس، تمتلك المرأة السُلطة
.لكن بعد الجنس، يمتلكها الرجال
.هذا شيء مروع تقولينه
.لم أختلق هذا الأمر
.مرحباً
.لا، لا
.حسناً، أنا امرأة ذكية
،حصلتُ على درجات مُضاعفة .لذا فإنني لن أقوم بهذا
سأقوم بعملي في مقر العمل
لأنني في العمل أقيّم .على أشياء مثل ذكائي
،مهاراتي، وفطنتي
.الأمر الذي أقدره أيضاً كامرأة ذكية
إذاً، نعم، أنا ومبايضي .الغبية سنخرج من هنا
.حسناً، سأحملها وحسب
غريغ" سأتراسل وإياك نصياً" .لاحقاً، حسناً، سأذهب الآن
،سأتوجه إلى الخارج إذاً هل ستراسلني نصياً لاحقاً؟
...أو رُبما بإمكاني أن أراسلك أراسلك نصياً لاحقاً
لأنني لا أعرف إلى .أي وقت متأخر ستعمل
!تباً
اسمع يا صاحب المنطق، أتُمانع إن استخدمت الدوجو لبضع دقائق؟
ما الأمر؟ - لطالما كان لديك صديق وصديق آخر -
ومن ثم تهرع إلى ذلك الصديق لتكتشف
أن أول صديقين رُبما يقومان بأشياء
التي لا يُفترض بصديقين القيام بها، إن كانا مُجرد صديقين؟
أتفهم؟
.لا تقول المزيد
"غاضب"
".تشعرين بالسوء"
"لماذا أشعر على هذا النحو؟"
،غاضب ومستاء" ".قلبي يؤلمني وأشعر بالسوء
"...يتخبط، وأشعر برغبة في البكاء و"
".بالسوء"
هذا حماسي، صحيح؟
أليس هذا رائعاً؟
سنكتشف المكونات "السرية لـ "بيغي روز
هذا مُمتع، إننا نقوم ببعض التجسس
لقد فكرت للتو بهذا
،لقد كان هذا جيداً جداً أتعلمين ما هو الأفضل؟
ماذا؟ - لائحتي التي وضعتها -
عن الناس المُحتمل .أن تكوني قد ضاجعتِهم
.بولا"، بالله عليك"
،ها قد بدأنا .بالترتيب وفق مراجعي
واحد، الشاب من صف الدوران بالدراجات
اثنان، مُعلم الدوران بالدراجات
."ثلاثة، "جون ستاموس
حسناً، توقفي عن الكلام حول هذا، لا أضاجع أحداً
لا وقت للجنس، إنني .لا أمارس الجنس مع أحد
فلننسى الأمر .ونُركز على الفطيرة
."ها هي "بيغي روز
.فلنتبعها
.فلنؤخرها، فلنرى ما الذي تفعله
،لا، لا يُمكننا أن نفعل هذا .إننا في وضح النهار
إضافة، إلى أننا لسنا .مُحققين من أفلام كرتونية
.أعلم
ماذا لو أننا عُدنا في الليل؟ واقتحمنا المكان؟
،إنها خُطة ملتوية حقاً .وأنت تُحبين الخُطط الملتوية
."فقط إن كانت عن "جوش - .الليلة، سنفعل ذلك، إنه موعد -
.أنا وأنت
.كلمة فرنسية، تعني أنا وأنت
...حسناً، نعم، فحسب
هكذا، أتريدين...مُجدداً؟
نعم - .حسناً -
.يا صديق، لم أنتهي من هذا
ما الذي يجعلك تتعجل هكذا؟
البار لا يُغلق حتى الـ 11:00
.ومُعظم الزبائن ينامون الساعة الثامنة
،سأغلق في وقت مُبكر .ما من أحد هنا
"وسألتقي بـ "ريبيكا .في منزلها لاحقاً
إنها تُريدني هناك .خلال نصف ساعة
إذاً فإنها تقول لك أين تذهب .وما الذي عليك فعله
.يبدو وكأنك حيوانها الأليف الصغير
.أو أقول أنها عاهرتها الصغيرة - !اهدأ -
إنك تُمضي الكثير "من الوقت مع "ريبيكا
إنك في منطقة الخطر هنا، حسناً؟
،عليك أن تبقى على السكة .وأن تتوجه أسفل الطريق العام
،وكيف أفعل هذا يا "كيني لوغينز"؟
هذا سهل، ليلة السبت لديّ "موعد مع فتاة اسمها "آنجي
."ستجلب ابنة عمها من "دنبرا
.و"آنجي" تقول إنها مُمتعة
ما الذي يعنيه هذا؟
،يعني أنها مُمتعة .لا تكن مثيراً للاشمئزاز
غريغ"، مواعدة أناس آخرين" لهي الطريق رقم واحد
.للمُحافظة على اليد العُليا
إذاً، هل أنت موافق؟
عزيزي، إحزر ماذا؟
.لقد كدت أنتهي من أكياس الهدايا
أريدك فقط أن تملؤها
،28 كيساً من مُجففات القرنفل والخُزامى
.وبعد ذلك نكون قد انتهينا
.لاحقاً، أريد أن أستحم
ما خطبك يا عزيزي؟
.مزاجي سيء فقط
ماذا، لا يُمكن لمزاجي أن يكون سيئاً؟
،وكأن الناس يُفكرون ".جوش) شخص لطيف جداً)"
جوش) سعيد ومحظوظ، لا يُمكن)" ".لـ (جوش) أن يكون مزاجه سيئاً
حسناً أتعلمين ماذا؟ "يُمكن ".أن يكون مزاج (جوش) سيئاً
،والآن في هذا الوقت ".فإن مزاج (جوش) سيء"
حسناً، إنك بالفعل .تتصرف على نحو غريب
هل ترغب بصحبةٍ في الاستحمام؟
حسناً، آسف لكن .ليس الآن، في وقت آخر
هل ترفضني؟ لا ترغب بممارسة الجنس؟
يُمكن أن يرفض (جوش) مُمارسة" ".الجنس، وهذا ما يفعله الآن
"ما هو خطب (جوش)؟"
"ممنوع ركوب الدراجات أو التزلج"
.إنني هنا لأجلك يا بُنيّ
سيكون عليك التوقف .عن مُناداتي هكذا
."إننا من نفس العمر، "براه
جوش" لماذا تتصرف" على نحو غريب يا رجل؟
هل السبب في أنك تخسر دوماً؟
لا يُمكنك أن تؤنب نفسك على هذا
.لأن المسيح إلى جانبي
.هذه ليست قطعتك، إنني أحمر
لماذا يحاول الجميع إخباري بما عليّ فعله طوال الوقت؟
آسف، إنني مُستاء من الجميع "وخاصة من "فالينسيا
.حتى أنني رفضت ممارسة الجنس
رائع، "جوش"، هذا .عمل رائع جداً، أحسنت
حتى أنني لم أكن أعلم أن الرجال قادرين .على فعل ذلك
.حسناً، إنهم...قادرون بالفعل
.يا صديقي، آسف
.نعم، لا بأس، أحياناً أنسى، أيضاً
هل يُمكنك تحديد اللحظة التي أصبحت فيها مُستاءاً جداً؟
.كان في مركز المنزل
.غريغ" أزعجني"
حسناً، بأية طريقة؟
لقد كان فحسب .ذو وجه غبي كبير
لماذا يُعجب "ريبيكا"؟
لماذا هي مُتعلقة به إلى هذا الحد؟
إنه مُجرد غبيّ يدعي .معرفة كُل شيء
إنه أيضاً صديقك المُقرب، صحيح؟
"أعني، ما الذي فعله "غريغ جعلك تشعر بالإحباط لهذا الحد
عدى عن كونه صديقاً لـ "ريبيكا"؟
لا أعلم، ماذا تعتقد؟
حسناً، هل يُمكن أن أكون صادقاً؟
أعتقد أنك تتصرف .كعاهرةٍ صغيرة الآن
!يا صديقي
،"جوش"، لقد قبّلت "ريبيكا" ."لكنك اخترت "فالينسيا
والآن، لا تستطيع الابتعاد عن اهتمام "ريبيكا" وعشقها
ولهذا السبب فإنك تغار .من "غريغ"، يا صديقي
وبهذه الطريقة فإنك تتصرف كالعاهرة الصغيرة، حسناً؟
،إن بدت "ريبيكا" سعيدة .عليك أن تنسحب، كالمغفل
...فليكن
إنك عالق في شمع .نحل شخص آخر الآن
.الحركة لك
.إنها حركة حجارتك
.نعم، آسف
.يا إلهي، إنني جائعة جداً
.هاك، خُذي صحن آخر من الخس
حقاً؟ إنك تُحب .السلطات المصنوعة منزلياً
،قُلت إنك ما تزالين جائعة .ويبدو هذا لذيذاً
وأنت تذكرت؟
.لقد قُلتها للتو
...أعلم، لكن
.إنك حقاً لطيف
...مثل
.إنك أنت الألطف فحسب
ما رأيك في أن نكسر هذا التوتر الجنسي
ببعض من الجنس الفعلي؟
.حسناً، نعم
.نعم - .نعم -
انتظري، كيف هو وضعك؟
.جيد، لا تقلق، نعم
"لقد كُنت تُمزقني مُنذ أسبوع ونصف"
".لا أعني من الناحية القلبية"
".أعني جسدياً، كُنت تُمزقني"
"...إنه يوم في أجزاء سيدتي"
،لكن بما أنني كُنت أتوسل طلباً للمزيد" "أتلوى في الجوار على الأرض
فإنني أشعر شيئاً في داخلي" ".لم أشعره سابقاً أبداً
".يا إلهي، أعتقد أنني مُعجبة بك"
"هذا مُخيف ولكنك ترفضني"
،لأنني وأثناء تلقيّ صفعة على كفي" "لا يُمكنني تجاهل الشعور
لكنني أقول...لا، لا، لا" "الأمر مُتعلق بالجنس فحسب
ولا، لا،لا، لا تكوني فتاةً" ".(على هذا النحو (بيكس
لكنني عندئذٍ أشعر" "بالأوكسيتوسين يتسلل إلى دماغي
وكل ما بإمكاني فعله" ".لهو أن أغنيه مُجدداً
".يا إلهي، أعتقد أنني مُعجبة بك"
لماذا لا أستطيع التركيز" "على الحصول على قصفي
على الدعوة التي تسري" ".بالقرب من فخذيّ
لكن وبما أن جسدي" ".وكأنه يتدمر، ينسحق فعلياً
".أريد أن أنظر فحسب إلى عينيك"
لكنني عندئذٍ...أجد نفسي" "مقلوبة بالقرب من حوض المطبخ
،وفجأة وكأنه، يا إلهي" ".أعتقد أنني معجبة بك
".يا إلهي، أعتقد أنني مُعجبة بك"
".مشاعري تزداد مع كُل يوم"
،إنني كفتاة صغيرة" ".وليس بطريقة لعب أدوار
هل من واقٍ يُمكنه" "أن يمنع هذه المشاعر؟
"هل من مادة قاتلة للحيوانات المنوية"
"يُمكنها أن تقتل رفرفة قلبي؟"
"هل من لولب"
"...يُمكنه أن يوقف صورتك وصورتي"
"ونحن نتزوج على التلة مُحاطين بالبط"
".ومن ثم نصعد على متن قارب تجديف"
".يا إلهي، أعتقد أنني مُعجبة بك"
"لكنني أقول...لا، لا، لا"
"لا، لا، لا"
ما الخطب؟
.عليّ أن أذهب والانخراط بمحل للفطائر
ماذا؟
!إلى اللقاء
،رائع، إلى اللقاء .سآخذ قيلولة الآن
!إنني هنا. ها قد وصلت
لقد تأخرت، إنني أقف
أمام محل الفطائر الغبي !هذا مُنذ 20 دقيقة
.أعلم، إنني آسفة جداً
لماذا تبدو رائحتك كالبصقة؟
،لا، ليس صحيحاً هذه ليست بصقة، ماذا؟
حسناً، أشعر بالغباء .في ملابس خارجية كهذه
لا، إنك تُحبين ملابسنا .الخارجية الخاصة بالمطاردة
إنك دوماً تقولين .كم أنها تجعلك نحيلة
نعم، لكننا نُطارد الحلويات، وهي .فحسب، إنها ليست مُثيرة جنسياً
يا إلهي، توقفي عن إفساد .هذا! تعالي فحسب
!هيّا
.اللعنة، لا، عليّ أن أتبول بالفعل
ألا تستطيعين الانتظار
.نعم، طبعاً، أنا آسفة
لقد شربت الكثير من الماء .قبل هذا، لأنني كُنت متوترة
!حسناً
!أنظري إلى هذا
إنها تُضيف شيئاً .إلى القشرة، أنظري
.إنها تفعل شيئاً سرياً
!لديها مكوناً سرياً من نوع ما
!كُنت أعلم! توقعت
أتساءل ما هو...هل تعتقدين أنه كمية إضافية من السُكر؟
أهو شحم الخنزير؟
هيرويين؟
.لا يُمكنك التكهن
.بمجرد ما تذهب، ندخل
!حسناً
.حسناً، القشرة تبدو صافية
.رائع - .دعينا نستردّ الطرد -
حسناً، سأبقى هنا وأكون المُراقب
.حسناً، رائع، اتفقنا
ما الذي تفعلينه؟ ريبيكا"، ماذا؟"
فقط في حال كانت ."هناك أشعة "ليزر
!لا وجود لها...هذا غبيّ جداً
.انتظري، لديّ فكرة - ماذا؟ -
.حسناً، شاهدي هذا
...لا، تفعلي...أرجوك لا تلمسي الـ
.حسناً، لا يوجد ليزر
.حسناً، رائع
لا أعلم، ماذا لو كان فخ "بوبي"؟
إنه ثلاجة! افتحي الباب ."فحسب، "توم كروز
.يا إلهي، إنك لست مُمتعة الآن
.حسناً
.حسناً، فهمت
هل تبولت للتو على نفسك؟
.لديّ طفلان، أعرف هذه النظرة
.لا، لا بأس، إنها مُجرد رشة بسيطة
امتص سروالي الداخلي .مُعظمها، التقطي هذه
!مهلاً
.حسناً، هيّا - .حسناً -
لا، ليس عليك أن...أتعلمين ماذا؟
.حسناً
لقد حصلنا على المكونات السرية
.إذاً فلنكتشف ما هي
نعم، هل تُريدين موقد بونسن" لهذا الشيء؟"
أفضل بعد، لديّ جهاز طرد مركزي
"اشتريته في "كولونيال ويليامزبرغ .عندما كان عمري 12
لم أستخدمه قط، لكنني ."جلبته إلى غرب "كوفينا
!تذوقيه فحسب، هيا - .حسناً -
...إنه
.نعم، إنها زُبدة غير مُملحة
.هل هذا شائع؟ إنني لا أطهو
.نعم، لا، الجميع يستخدمها
.إنها خبازة أفضل مني
.أو تعلمين، هذا ليس سراً
لا أعلم ما الذي كُنت .أفكر به، لا بأس
!أتعلمين ماذا؟ تباً
لست بحاجة إلى مكوّن سريّ، صحيح؟
تماماً كما أننا لسنا .بحاجة إلى مكوّن سريّ
لقد استمتعنا كثيراً بوقتنا دون التحدث عن...وأنت تعلمين من
وقد كان مُدهشاً
لأنه لا يهم ما نفعله .طالما أننا نفعله سوية
إذن، إنسي كُل ما كُنت أقوله عن الفوز
.ودعينا نستمتع بخبز الفطيرة
.حسناً
.حسناً، أتعلمين، إنك مُحقة
.فلنفعل هذا - نعم -
حسناً - .اضربي يدك بيدي -
يا إلهي، إنني فحسب...كُل مرة - .آسفة، إنها ثقيلة -
.اسمع، لديّ فكرة
،كُنت أفكر أنه وليلة غد تعلم، قبل موعد الخفق
لا أعلم، أن بإمكاننا الذهاب "إلى ذلك المكان "الهامبرا
"قرأت عن أنهم يُبينون "كازابلانكا
واعتقد أنه قد يكون من المُمتع لك
،ولي أن نمضي بعض تعلم قضاء الوقت سوية
في موقع خارجي أو داخلي
أعني، السيارات في الداخل والخارج...تفهم ما أعنيه؟
.نعم، تبدو فكرةً رائعة - حقاً؟ -
انتظري، غداً ليلاً؟
نعم، هل لديك عمل؟
هل لديك موعد غرامي ساخن؟
انتظر، جدياً، هل لديك؟
"ليس تماماً، "هيكتور .يُريدني أن أقابل تلك الفتاة
وأنت وافقت؟
حسناً، إنني لم أقل .أي شيء...بعد
.لكنك لم ترفض على الفور
استناداً إلى تاريخنا، أعتقد أنه عليّ على الأقل أخذ الأمر بعين الاعتبار
.نعم، يا إلهي
.إنني...تماماً
.نعم، عليك أن تذهب إلى الموعد
.نحن لسنا حصريين
أعني، تماماً، أنا ...نفسي لدي حوالى
ثمانية مواعيد على التوالي .في الأسبوع المُقبل
!ثمانية
نعم، لديّ موعد .صباحي في أحد الأيام
."تقريباً، لديّ برنامج "برودواي
.حسناً، رائع
.إذاً، استمتع بموعدك
...حسناً، سأفعل، وأنت
أتمنى حظاً موفقاً؟
.نعم، رائع
"(فطيرة تفاح (توماس"
"(التوت البري لـ(جاكي""
"يقطينة (مارك) و(ليونارد) مع المُربى"
أتعلمين، أعتقد أن هذه الفطيرة .يُمكنها التفوّق على كل الكعك
.المكان الأول للكعكة، هذا غريب
هل أنت بخير؟ - .نعم، آسفة، أشعر ببعض الغرابة -
تماماً كما أشعر أنا .ببعض الغرابة، أنا بخير
حسناً - .نعم -
.إحساس جيد في الفم
.إنها جيدة إحساس بالقرمشة
،سأجلب الحامض الأخضر .وسأجلب الهال
.سأجلب بعضاً من برش الجبن
!عليك أن تملأ بطاقة، أيها السيد
.آسف
ماذا لدينا هنا؟
.برتقال المرنغ - ."سيباستيان" -
!حسناً، شكراً
.تباً، تلك المرأة ساحرة حلويات
هل تريدين الجلوس؟
.لا، أنا بخير
.حسناً
أتعلمين إنني سعيدة أننا فعلنا .هذا سوية، كُنت مُحقة بشأننا
.نعم
،مرحباً، أيتها السيدات لن أحييكما بالاسم
ولن أنظر إليكما مُباشرة في عيونكما
.لأنني غير مُتحيز
.إنني أصوت لكنّ أيتها السيدات
،أحبكما يا رفاق كثيراً .أحبكما كلاكما كثيراً
."وأحب فطائر "بولا
وأشعر بالإلهام الكبير .المُستمد من صداقتكما يومياً
من التالي؟
.أيها الحُكام، نعم
حسناً، إنني مُستعد الآن بأن آخذ عينة .من فطيرة البيكان العائدة لـ بولا" إن أمكن
.سيباستيان"، هذا لك"
.يا إلهي، إنهم يُحبونها
.ريبيكا"، إنهم يُحبونها"
!يا إلهي
عزيزتي، ما الخطب؟
."مرحباً "غريغي
.هنا
."هذه "آنجي - ."سُررت بلقائك، "غريغ -
."وهذه ابنة عمها "براندي
."مرحباً، "براندي
،"مرحباً، "غريغ .لقد سمعت الكثير عنك
حسناً، آمل أن لا ...يكون كُل ما سمعتِه
"ريبيكا) 7:16 في المستشفى)"
،آسف، عليّ الذهاب .أسعدني لقاؤكما
،يا أخي، هذا وقح جداً أهي "ريبيكا"؟
.آسف، لكنها بحاجتي
يا صديقي، إن ذهبت .الآن، فأنت مُنتهي
لن تكون لك اليد .العُليا مُجدداً أبداً
حسناً، أعتقد، سيكون .علينا أن نتواعد ثلاثتنا
حقاً؟
.لا، إنها ابنة عمي - .مُقرف -
،كُل شيء سيكون على ما يُرام .يا صغيرة، فأنا هنا
...ونسيت أن أقول لك .لقد فُزنا! نعم
أثناء سحبهم لجسدك الصغير بعيداً
.أعلنوا عن فوز فطيرة "بولا" بالبيكان
.يا صغيرتي البريئة المسكينة
ماذا حدث لك؟
ما الذي تفعله هنا؟
ريبيكا" أرسلت لي" رسالة نصية، أهي بخير؟
إنني أنتظر طبيباً، لماذا قد ترسل لك رسالة نصية؟
بولا"، لقد جئت بمجرد" .ما تلقيت نص رسالتك
"لقد قُلت لـ "جوش .بأن يأتي، هذا منطقي
ما خطبها؟ أهي بخير؟
أيها الطبيب، ما خطب صغيرتي؟
،لا أعلم ما خطب صغيرتك .لكن لدينا هنا فوضى
.آسف، كان هذا غير لائق
.إن فتحة البول لديها تالفة تماماً
ماذا؟ - .التهاب مسالك بولية ولم تتناول الدواء -
بالتالي، الالتهاب انتقل !إلى كليتيها و...أعطبها
.إنك طبيب ملوّن
شكراً، إنني أتلقى دروساً لأصبح كوميدياً ارتجالياً في "كلاريمونت" ليلاً
.عندما تعمل زوجتي
.إنني أشعر بالوحدة كثيراً ليلاً
.التهاب في المسالك البولية
إذاً، أنت تُضاجعين .أحدهم، حزرت هذا
وبعد أن أقسمت تحديداً .أنك لا تفعلين
!يا إلهي، إننا لا نحفظ الأسرار
.لديهما قضايا مُتعلقة بالحدود
اسمعوا، إننا لا نُخفي الأسرار .عن بعض، ولا نكذب أيضاً، حسناً
.لقد ناقشنا الأمر، ولا نفعل هذا
تُضاجع أحدهم "ريبيكا"؟ من هو؟
.نعم، هذا ما أرغب في معرفته
.أشعر بقنبلة حقيقة ستنفجر
.فليأخذ الجميع حذره
.نعم، إنه أنا
.لا - .نعم -
.لا، لا يُمكن أن تكون أنت
.بل إنه بالتأكيد أنا
إنه ليس أنت، هي قالت لي إنه .ليس أنت، لا يُمكن أن تكون أنت
."هل تُضاجع "ريبيكا
.طوال الوقت، وكثيراً
إنه "غريغ"؟ حقاً؟ إنك تُضاجعينه؟
."ريبيكا"
كيف أمكنك فعل ذلك؟
الكثير من الاختلافات .ما بين الرجال والنساء
!الكثير من الاختلافات، فعلاً
كطبيب، لاحظت الكثير !من الاختلافات، حقاً
هل لاحظت أبداً كيف عندما يموت مريض ذكر
...إنه وكأنه
لكن عندما تموت مريضة ...أنثى، فإنها وكأنها