...في الحلقات السابقة
،إن تعرضت فراشتك إلى السحق .فأنا أساندك
."طالما أنه ليس "غريغ
إنه صديق "جوش" المُفضل، حسناً؟
،وإن ضاجعت صديق "جوش" المُفضل فإن هذا يُفسد أية احتمالية
لأنك عندما تعودين لصوابك
."وتدركين أنك مُقدرة لـ "جوش
لماذا تُحبه "ريبيكا"؟
لماذا تُصادقه بشكل مُقرّب؟
.إنه مُجرد غبيّ يدّعي معرفة كُل شيء
."أتُضاجع "ريبيكا
.طوال الوقت وكثيراً
إنه "غريغ"؟ أتنامين معه؟
كيف أمكنك ذلك؟
"1995"
"(سكارساديل، نيويورك)"
"إذاً فإنك تجوب الغابة بحثاً عني"
".لأنني سُرقت من قِبل الساحرة الشريرة"
".وأخيراً تعثر عليّ في الغابات المسحورة"
"...وتلهث"
"تعلم، تلهث؟"
...افعل وحسب هكذا"
هذا مُمل، "ريبيكا"، لماذا لا يُمكننا أن نلعب بشاحناتي؟
.جيك"، إنك لا تفهم هذا"
عندما نرى بعضنا الآخر
.فإن اللعنة تُرفع وتُعزف موسيقى الأغنية
إنني أفكر بتلك الأغنية ."العظيمة من فيلم "سلامبر
أتعرفها؟
...إنها تسير على هذا النحو
"في لحظةٍ لا يُمكن وصفها"
"...العالم كُله يتهاوى"
.مُستحيل، لن أفعل هذا - ماذا؟ -
هيّا، مع ذلك التصرّف
.فلن تكون الأمير الساحر لأية امرأة
.حسناً، سأخوض قصة حُبٍ عظيمة
إذاً "باولا" كانت غاضبة .عندما خرجت من هنا
.نعم، لا أعلم ماذا دهاها
أتشعرين بتحسن، بالمجمل؟
.نعم
.أنا آسفة، أفسدت عليك موعدك الغرامي
ماذا؟ لا، لقد غادرت .ما إن أرسلت لي النص
.في الواقع، لم أشأ أبداً أن أكون هناك
.كان عليّ أن أقول هذا من البداية
.نعم، كان عليك فعل ذلك
ماذا عن مواعيدك الغرامية .الأسبوع المُقبل؟ لديك قُرابة ثمانية
.لقد اختلقت تلك المواعيد، كانت مُزيفة
الثمانية؟
.أخرج
.إنه دوري الآن، لقد هدأت
.إنني مُستعدة للتحدث مع "ريبيكا"، لذا أخرج
.لا تقلقي، ها أنا خارج
استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0
سألتك مليون مرة من تُضاجعين
.وكذبت عليّ
.أعني، "غريغ سيرانو" من بين كُل الناس
بعد كُل ما فعلته لأجل قصة حُبك
"لأجعلك ترتبطين مع "جوش تشان
وتخونينني؟
من خلال اختيار الساخر والسكير وغير الرومانسي "غريغ"؟
لماذا ما تزال هنا؟
ماذا، هل جلبت لها الورود؟
.إنها صديقتي، وهي في المُستشفى
.هذا ما تفعله
ما هذا؟ أجلبت لها بالوناً غبياً؟
لا، هذا البالون .ليس غبياً، إنه عبقري
المسيح يركب على الحصان .ذو القرن فوق قوس قُزح
.إنها مثل بالونات التعاطف السخيفة
ما الذي تفعله هنا حتى؟
.قُلت لك إنني أتفقد حالها
يا صديق، أعلم أنه كان بينكما اتصال لساني مُتكرر
لكن "ريبيكا" لم تعد تشعر .بعاطفةٍ تجاهك بعد الآن
.إنها...معي الآن
لذا رُبما عليك أن تأخذ هذه الورود لصديقتك
التي لم تتمكن من أن تلتزم .بها طوال 15 سنة
.لا تُدر الأمر نحوي
."هذا ليس عني وعن "فالينسيا
.حسناً، بالطبع
.حسناً، أعطي "ريبيكا" هذه نيابة عني
لكن اعتاد على فكرة كوني صديقها
.لأنني و"ريبيكا" مُقربان
.ما من شيء يُمكنك فعله حيال هذا الأمر
.هناك تاريخ بيني وبينها
.وسواء كُنت معها أم لا، فإننا مُتصلين
حسناً، هذا لا يُضايقني
.ولا آبه، ولا يُضايقني
كذلك فإن لمن الغريب .قول هذا، ولا يُضايقني
.وبالعودة أيضاً، فإن لديك صديقة
!بلّغ تحياتي لصديقتك الصبورة جداً
هل لديك أية فكرة عن الأشياء التي فعلتها لك؟
.لقد كرّست حياتي لأجلك
ليست لديك أدنى فكرة عن .المدى الذي وصلت إليه
.فلنأخذ عيد الشكر مثلاً
."لقد دعوتني لمنزل "جوش - !نعم -
كيف فعلت ذلك؟
كيف تمكنت وبشكل سحري
"أن تُصادفي والدة "جوش في السوق، قولي؟
.لا أعلم - "ريبيكا"، تحت سيارة "لورد تشان" -
يوجد جهاز تعقب مربوط بجهاز إنذار
.على طاولتي في المكتب
كان عليّ تهريب ذلك ."الجهاز من "أرمينيا
أعلم أين هي تلك المرأة .في كُل ساعة من كُل يوم
نعم، وهذا مُجرد شيء .بسيط من الحالة العامة
لقد قُمت بأشياء لك لا ...يُمكنك حتى تصورها
.أشياء قد تجعل رأسك يدور
.وفعلتها لأجلك
لا، لم أطلب منك أن تفعلي .أيّاً من هذه الأشياء
!لا تتحدثي أكثر
باولا"، ما الذي تفعلينه؟"
باولا"، لماذا تُبعدين الأطباء؟"
".حان الوقت لك لتخرسي"
".حان الوقت لك لتجلسي"
لقد تعبت (باولا) من كونها" "صاحبتك، تابعتك الأمينة
"المُتحمسة، الصغيرة"
".كالمُهرج"
"...بعد كُل ما فعلته لأجلك"
".والذي لم أطلبه"
"هل لديك فكرة عن العمل الذي تقومين به؟"
"بعد كُل ما فعلته لأجلك والذي لم تطلبيه"
فلنقل إن (غريغ) ليس" ".الشخص الوحيد الذي تخونين
أتريدين معرفة كُل الأشياء" "التي فعلتها لأجلك؟
"لقد اقتحمت مدرسة (جوش) الثانوية"
".وأخذت نُسخ عن كُل علاماته"
(صادفت (لورد) في (ستاربكس" "واقترحت عليه أن تكوني إشبينتها
،(لقد ابتزيّت مُدير (فالينسيا" ".بالتالي فإنني المُسيطرة عندما تُعلّم
هذا صحيح، إنني أضع" ".برامج حصص اليوغا
"!ما من حدّ للأماكن التي وصلتها"
بعد كُل ما فعلته لأجلك" "والذي لم تطلبيه
"يا إلهي! ألن ينتهي كذبك؟"
بعد كُل ما فعلته لأجلك" "والذي لم تطلبيه
فإن أقل ما بإمكانك فعله هو" "...أن تكوني صادقةً مع والدتك
".أعني، صديقتك"
"ما هذه النظرة على وجهك؟"
".إنك مروّعة"
".أتعتقدين أنني وحش"
".لأنني أقوم بالعمل القذر نيابةً عنك"
"أتعتقدين أن الحُب لا تشوبه شائبة ونقي"
"لكن خلف كُل تلك الأحلام"
".هناك قذارة وهناك أذى"
".إذاً، حان الوقت لي كي أذهب"
"!حان الوقت لأقول لا"
لقد تعبت (باولا) من عدم شُكرك" ".لها أبداً
"باولا) ستذهب)"
".ستذهب"
إنك لا تُساوين شيئاً" ".من دوني ومن دون إبداعي
"...أنا أبدعتك، لقد عشت في رحمي"
".أعني، بشكل مجازي"
"بعد كُل ما فعلته لأجلك"
"لا أعلم...لا أعلم لماذا"
"إذن سأقول الآن"
".وداعاً"
"إن كُنت تعتقدين أنك تخطيت "جوش
.فإنك تكذبين على نفسك
الخيارات الأخرى للبالونات "!كانت لتكون، "إنه صبيّ
."أو "إنه سرطان حقير
ما كُنت لتُفضلي الورود، صحيح؟
.ماذا؟ أحب الورود
.وأحب البالونات الساخرة، أحب كليهما
صحيح، لكن لا بُدّ وأنك تُحبين واحداً أكثر من الآخر، صحيح؟
أعني رُبما تُحبين البالونات الساخرة قليلاً
لأنك تعتقدين أنها مُضحكة ونوعاً ما ساحرة
بطريقة لا تُشكل تهديداً
لكن الورود، فإنك تُحبينها وتعشقينها
لأنها تحتل مكانةً خاصةً في قلبك
ولطالما كانت هناك للأبد
لكن البالونات الساخرة يجب .أن تتنحى جانباً لأنه يُضيّع وقته
ماذا...ما خطبك؟
.ماذا؟ أنا بخير
.إنك الشخص المُبعثر في كُل المكان
حقاً؟ كم من المورفين أخذت؟
.أتعلمين ماذا، لقد عانيت الكثير
.عليك أن تستريحي
سأذهب بسرعة، وسأتواصل .معك عبر الرسائل النصية لاحقاً
...لكن بإمكانك
لماذا خفت وغادرت؟
لا أعلم، بعد أن رأيت جوش" في المُستشفى"
.أدركت أنها تلجأ إليه دوماً
.إنني مُجرد الرجل الذي تسكن إليه
.غريغ"، إنها مُعجبة بك، لقد اختارتك"
أنتم أيها الشباب تُمارسون .الجنس 50 مرة في اليوم
لماذا أقول لك هذه الأشياء؟
.إن لديك مُشكلات يا فتى
.هذا مُروّع
.إنني لا أستطيع أن أهتم بهذا القدر
.الاهتمام لا يجعلني كثير الجاذبية
.سأفسد كُل شيء
،لقد طاردتها أربعة أشهر .لم أجد اهتماماً منها
أخيراً أجبرت نفسي على أن لا أهتم
وفي تلك اللحظة بدأت .تشعر أنها مُعجبة بي
.ما يُعجبها هو عدم الاهتمام
.هيّا، هذا مُحرج
.إن الخوف هو الذي يتحدث الآن
.إنك خائف وحسب من أن تجرحك مُجدداً
.أعلم ما الذي يجب عليّ فعله
يجب أن أكون مثل الفتى .السيئ الذي لا يهتم
.يا إلهي، إنك أبله
.يُمكنك أن تنظر الآن
اعتقدت أنه لا يجدر بك .أن ترتدي الأبيض في عرس
،عملياً فإنه عاجيّ .وفستان "جيما" أبيّض ناصع
أليس لديك فستان إشبينةٍ من قبل؟
إنني بحاجة إلى فستان .آخر لحفل الاستقبال
.لا تكن مجنوناً أيها العقل
.كذلك، فإنني أبدو مُذهلة في هذا الفستان
لقد طلبت بعض الأحذية .أيضاً، لكنها لم تصل بعد
.إنني أحاول فحسب أن أكون صبورة
.صبورة، نعم، إنك جيدة في هذا
حقاً؟
.معي
.في"، أعلم أنك تُريدين إلتزاماً"
بعض النساء ما كُنّا .ليتحملنني طوال هذه المُدة
ما الذي تقوله؟
.إنني أقول...أنني لست غافلاً
.أعلم ما الخطوة التالية بالنسبة إلينا
.سأبحث عن خاتم
لكنني أطلب منك أمراً واحداً فحسب
.دعيني أقوم بالأمر على طريقتي
.ضمن وقتي الخاص
هل هذا جيد؟
.طبعاً، مهما تُريد
!نعم
عليك أن تُدركي أنه "أنت فوق"؟ "لهو النص لـ "أنت مُثار؟
،حسناً، أيّاً يكن، اسمعي ...عليّ التحدث مع أحد
وأنا في خضم معركةٍ هائلة مع صديقي المُقرب الآن
ومن دونها فإنني أشعر أنني ."لست بأمان أبداً حيال "غريغ
نعم، وبما أنك تعرفيه ...بشكل جيد جداً
لا أعلم، اعتقدت أن بإمكانك .مُساعدتي على الخروج من الورطة
إذاً، ما المُشكلة؟
،أعني، أنا من بين كُل الناس .أعلم أنه يستفزك
صحيح، لكننا في المُستشفى وقد كان بالفعل لطيف
ومن ثم ذهبنا إلى المنزل .وكان غريباً مُجدداً
."نعم، هذا يُشبه "غريغ
.أعني، إنه يشعر بالرُهاب حيال أشياء
إضافة إلى أن لديك ذلك الشيء ...الغريب مع "جوش"، لذا رُبما
!لا، أنه يعلم أن ذلك انتهى، حقاً
.أريد أن أكون معه
إننا بحاجة لأن نتشارك .طبيعة مشاعرنا مع بعضنا
إننا بحاجة إلى لحظة، صحيح؟
لحظة، مثلما يتعهد الأمير .والأميرة لبعضهما بالوعود
يُطعمان خنازيرهما؟
لا، كأن، يرقصان سوية في حفل راقص
أو يتبادلان القُبل في قلعة
.أو يُبحران على متن بساط سحريّ في السماء
أريد فحسب أن أنظر من خلال !عينيّ "غريغ" وأن أحظى بلحظة
...إنها اللحظة، إنها بمثابة "كما في ذلك الفيلم "سلامبر
عندما تستيقظ الأميرة ...ومن ثم تبدأ الأغنية
"في لحظة لا يُمكن وصفها"
".فإن العالم بأسره يتهاوى"
.يا إلهي، إنك من تلك الفتيات
حسناً، يا صديقتي، إذاً فإن اللحظة التي تتوقين إليها
.ليست مُرتكزة إلى المشاعر الحقيقية
إنه نص يُملى عليك
.من قِبل رواية حُب مُجتمعنا الأبويّ
هذا مُدهش، هل تعلمت هذا في المدرسة؟
.لا، في الواقع هذا من سحر هذا الشهر
.اسمعي، عبري له عن ماهية شعورك
،قولي له، "يا صديقي، إنني أبحث عنك ".ولديّ المشاعر
أعني، ليس على الملائكة .أن تُغني أو هذا الهُراء
لكن عليك فحسب .أن تكوني هادئة
.تذكر فحسب...لا آبه
!مرحباً - .مرحباً -
.ما الأمر؟ لقد جلبت الخمر
نعم، شكراً - ...نعم! مرحباً، إنه جيد -
.هذا جيد، إننا مُجتمعون، هذا جيد
...لذا، لقد جئت كما تعلم
.كأن نرقص ونتسكع ونتحدث عن أشياء
غير أنه ليس من المُفترض .حتى أن يكون النشاط الرئيس
يُمكننا القيام بأشياء .أخرى ونحن نتحدث
هل، تُريدين مُشاهدة التلفاز؟
.نعم، يبدو ذلك رائعاً
!شغّله
...الطريقة التي كُنّا عليها .لا أريد مُشاهدته
آسف، كُنت فحسب، أقول وكأن
"إنها الطريقة التي كُنّا عليها"
.هناك شاحنة وحش تجوب المكان
،ما رأيك؟ يُمكن لهذا أن يكون سيئاً جداً .إنه رائع
.نعم، هذا مرح، فعلاً
اسمع، إنني...السبب وراء قدومي إليك
...كان في أنني، أردت أن أقول لك
هل أخرجت ريحاً؟
.نعم، فعلت
لقد أكلت "بوريتو" الحبوب من الثلاجة
.من التسعينيات، لأنني لا آبه
...ولديّ شمعة، أتُريدين
لديّ ثلاث فتائل، يُمكنني .أن أجلبها...غير أنني لا آبه
.لا، لا آبه، أعني، إنه الجسد
.الجسد يفعل الأشياء، لذا أتفهم - .سأجلب الشمعة -
.بالتأكيد، نعم، رائع فحسب
سأترك على الأرجح !فتيلاً واحداً أيضاً
،لأن إخراج الريح مُضحك جداً .إنه روح دُعابةٍ كلاسيكي
ما هذا؟
."إنها دعوة زفاف "جايما
.يا إلهي، كم هو رومانسي
...إنه مثاليّ
"في لحظة لا يُمكن وصفها"
".فإن العالم بأسره يتهاوى"
،لقد وجدته، هذا يوفر قوةً إضافية يجب أن تفي بالغرض
إذاً، ماذا أردت قوله؟
نعم، هل حصلت على تلك الدعوة؟ هل ستذهبين إلى زفاف "جايما"؟
.نعم
.كُنت سأسأل إن كُنت ستذهبين
لكنني علمت أنك كُنت ...الإشبينة ومن ثمّ لم تعودي
ماذا حدث هناك؟ - .لم يكن شيئاً -
،لقد كان فحسب بمثابة ...خطأ كهنوتياً، لكن
،نعم، لا، إنني بالتأكيد ذاهبة .يبدو كصوت نعيب البوم
.يا إلهي، لقد فرّقع هذا في رأسي
هل تُريد أن نذهب معاً؟
.نعم! لا! بالتأكيد، لا آبه
.نحن، بإمكاني، يُمكننا أن نذهب
رائع! دعني أتأكد من أن أحجز ."مع والدة "جوش
.الآن، إلى أغنيتي
يجب أن أجلس تحديداً على بُعد 20 قدماً
.لأن لديّ 15 ثانية للتقديم
،ميرنا"، هذا زفاف ابنتي" ."ليس فوضى في "بيتشانغا
.أنا عمّتها، وهذه هديتي لها
.بما أن الله منحني موهبة الصوت
بشكل أساسي، فإنني .أمنحها هدية من الله
إنها مُسجلة، إنها بحاجة .إلى مناشف للصحون
فقط لمعلوماتك، فإن هناك .شخصاً صغيراً يُحدق بنا
يا إلهي، أعتقد أنه واحد .من مُعجبيّ من البحث عن النجوم
.نعم، على الأرجح كذلك
..."يا إلهي، "ريبيكا
هل كُنت تعرفينها؟
."السيدة "تشان
ماذا، يا له من عجيب .غريب يُصادفك تحديداً هنا
.هذا غريب جداً
."توقفي، إنك عمة "جوش"، "ميرنا
.لقد سمعت الكثير عنك
السيدة "تشان"، لمن الغريب جداً أنني وبالمُصادفة تماماً رأيتك هنا
لأنني، في الواقع اشتريت .للتو لـ "جايما" هدية عُرس
جلبت "لادرو شيروب" على طاووس؟
.ثمن هذا بالمفرق 2،499 دولار
.إنك ملاك
!شكراً
أتعلمين، أنا حقاً سعيدة لأنني التقيتك مُجدداً مُصادفة
لأنني أردت التحدث إليك حول
."ما حدث لفستان عُرس "جايما
،نعم، لقد كان ذلك مؤسفاً ."لكنني أعلم أنك لم تفعليه، "ريبيكا
فالينسيا" كانت متورطة ومعها"
.فإن الأمور تميل إلى التعقيد
.أأتي"، هذا ليس لطيفاً جداً"
.فالينسيا" فتاة رائعة"
على أية حال، إذاً، إن كان بإمكانك ...إعطاء هذه لـ "جايما" نيابة عني
.لديّ فكرة أفضل
.أوصليها بنفسك
لماذا لا تأتين إلى حفل الزفاف؟
.حسناً! سيكون هذا رائعاً، شكراً
اسمعي، إحزري ماذا؟ .لديّ أنباء رائعة
"إذاً، استخدمت جهاز تعقبك لتتبع "لورديس
.وقد نجح ذلك كما الحُلُم
،دعيني أقول لك ماذا حدث "لقد تعقبت "لورديس" حتى "بوبا
وجرت دعوتي مُجدداً ."إلى حفل زفاف "جايما
"بالتالي أستطيع الآن الذهاب مع "غريغ
ويُمكننا أن نحظى بلحظة نتشارك فيها مشاعرنا
.ويُمكن لعلاقتنا أن تبدأ
"لذا، أردت أن أقول لك إن أشياء "غريغ .يُمكن أن تكون مرحةً وخبيثةً أيضاً
!هيّا! استعدني! هيّا
.أرجوك، فلنذهب لتناول الكعكة
.صحيح؟ فلنذهب ونتناول الكعكات المثقوبة
فلنذهب لنتناول الكعكات .المثقوبة مضغوطة بكعكة مُحلاة
."فكّرت باسم لها، إنها تُسمى "ثقب الكعك
."لا، "باولا"، إنها "ثقب الكعك
."ثقب الكعك"
."إنني أبحث عن شيء جميل حقاً، "موشيه
.ستكون أمسيةً مُميزةً جداً
.بداية قصة حب
!يا للروعة
إذاً، هل عثرت على "بوشيت"؟
.على شقيق روحك، على قدرك
ألم تعثري عليه بعد؟
...هل عثرت على شقيق روحي
".جوش"
.ريبيكا"، لقد خرجت من المُستشفى"
هل تشعرين بتحسن؟
.نعم، شكراً
."لقد عُدت، سيد "تشان
هل تُريد رؤية خواتم الخطبة التي كُنت تبحث عنها سابقاً؟
.خواتم الخطبة، رائع
.تماماً...ما كُنت أفكر به
.حان الوقت
.هذا حقاً...رائع ورومانسي
!تهانيّ
.يا إلهي، تهانيّ
نعم...إذاً، ما الذي تفعله هنا؟
صحيح، سأحصل على حلق
.لحفل زفاف شقيقتك في الواقع
نعم، سأذهب - .رائع -
."حسناً، سأذهب مع "غريغ
.صحيح، نعم، "غريغ"، طبعاً
.هذه حقاً جميلة
.كشيء خارج من قصةٍ خيالية
يا إلهي، ما لهذه الوجوه الحزينة؟
أفضل تمنياتي لك .ولـ"فالينسيا"، كلاكما ودوماً
شكراً لك، إنني أيضاً .أمنحكم جميعاً تمنياتي الأفضل
.حسناً، نعم
إذاً، هل أنت مُستعد لاتخاذ خيار؟
.حسناً، "بيكي"، اليوم هو المنشود
"اليوم ستُخبرين "غريغ .أنكما تنويان البدء بحياة معاً
.سيكون ذلك مُمتازاً
،يا إلهي "بيب"، التحدث إلى مرآة .لا يفعل شيئاً سوى تحسين الوحدة
."حسناً، مرحباً، سيد "طائر الحب
هل أنت هُنا لتُساعدني على أن أستعد للحفل الراقص؟
.إنك كذلك! حسناً، هذا رائع
.وأنا سعيدة جداً أنك هنا
لأنني اليوم سأعلن عن حُبي لأمير
.وسيكون الأمر رومانسياً جداً
.لحظة مثالية
"في لحظةٍ لا يُمكن وصفها"
"...العالم كُله يتهاوى"
"...إلى"
ريبيكا"، إلى من تتحدثين؟"
لا أحد، إلى من تتحدث أنت؟
"والآن، مملكة "سكارسديل
تُقدم لكم الابنة الجميلة ..."لـ"سيلاس" و"نعومي بنش
!أنا
حسناً، تصوّر وكأنني أطفو
على وسادةٍ من السحر
وهناك رجال يحملون .الأبواق ويصطفون في الممر
.إنه فيلم "سلامبر"، لا بأس بهذا
.لا أعلم ماذا أقول
هل بالغت في ملابسي؟ أهذا كثير، لا أعلم، أهذا مُبالغ به؟
.لا، إنك تبدين على ما يُرام
.حسناً، سأتقبّل هذا
إنك تنتعل حذاءاً رياضياً؟
نعم، حسناً، لم أعلم أنكم .جميعاً سترتدون أشياء فاخرة
لم أعلم أن الوضع سيكون .وكأنه شيء مُتكامل
.نعم، إنه حفل زفاف
لكن كان يجب أن يكون .أوضح، إذاً لا بأس، فلنذهب
،سيكون الوضع مُمتعاً .وستقول أشياء لطيفة هناك
.حسناً، سأطفو
!سأطفو، أجل
.المراسم، لقد كانت جميلةً جداً
.لقد صرخت كثيراً، إنني أحب حفلات الزفاف
.طبعاً تُحبين، أيتها المسكينة غير المتزوجة
جوش" متى ستضع خاتماً على إصبع" هذه الفتاة الرائعة المسكينة؟
.يا إلهي، هذا رائع
.نعم، أعتقد
لا، أليس رومانسياً؟
.لا أعلم
إن فكّرت في الأمر
إنها مثال المعارضة ."الأدبية لجنوبي "كاليفورنيا
.فندق عالميّ مع ديكورٍ فرنسيّ غامض
والطعام الإيطالي كان يُقدم بأسلوب المقبلات
بينما تتزوج فتاة فيليبينية من شاب يهودي
كُل ذلك مع أسلوب حفل زفاف .الليالي العربية
ماذا كان يُسمى عازف البيانو ذاك؟
التجاوز الساخر؟
.أحب هذا النوع من الخلط
.إننا رصينون جداً لحفل الزفاف هذا
ما رأيك في أن أجلب بعضاً من المشروب؟
.حسناً - حسناً، انتظريني يا سيدة -
مشروب، أعني، يُمكنني أن أجلب الشمبانيا أيضاً
.لكن المشروب مُسلٍ أيضاً
.أحب هذا
.فندق عالميّ مع ديكورٍ فرنسيّ
وطعام إيطالي يُقدم بأسلوب المقبلات
بينما تتزوج فتاة فيليبينية من شاب يهودي
كُل ذلك مع أسلوب .حفل زفاف الليالي العربية
.إنه رومانسيّ جداً
هل أنت واثق أنه من المُفترض بنا ارتداء البدلات، يا صديقي؟
.إننا هُنا لنحتفل بالحُب
وسنفعل هذا بشكل مُضاعف عشر مرات، هل أنا مُحق؟
.نعم
!نعم - !نعم -
.إننا راقون، تقبل الأمر
!مرحباً - !مرحباً -
.أنظري إليك
نعم، لا أعلم، هل تعتقد أنه مُبالغ به؟
.لا، تبدين مُذهلة
.مثل أميرة
،أنظر، هذا ليس من شأني لكن عليّ أن أقول شيئاً
.إن غضبت مني، سأتفهم
.حسناً، سأتقبّل هذا
"هل أنت واثقة من أن "غريغ هو الشخص الذي تُريدين؟
أعني، إنه شديد السُخرية ولديه جانب قاتم
.وأنت لست كذلك...إنك لطيفة
..."جوش"
.إنني خائف من أن تتأذي
لقد عرفت "غريغ" مُنذ كُنت في الخامسة
.وأحب الرجل، لكنه مُعقد
إنه يتخلى عن الأشياء .سرعان ما تُصبح صعبة
هل علمت أنه أراد أن يُصبح لاعب "دودج" مُحترف
ومن ثم لا يُسمح لنا .في أن نسأله عن هذا الآن
أخشى فحسب أن تأتي لحظة يخذلك بها
،سيُخيب أملك بطريقةٍ ما .إنني أشعر بهذا
،هذا لطيف جداً منك .لكنني على ما يُرام
.إنني على ما يُرام، وأعلم ما أفعله
.حسناً، هذا كُل ما أردت قوله
.حسناً
لقد عُدت، أي شيء مُثير للاهتمام حدث أثناء غيابي؟
لا، حالما يفتتحون صالة الرقص
دعونا نرقص؟
.نعم، لست بالراقص الماهر
...إنني أميل لأن أكون شخصاً يكره الرقص
،فلنتناول كأساً ومن ثم نذهب لنرقص، حسناً؟
حسناً، هيّا، أرجوك، مرة واحدة فقط؟
.هيّا، سيكون هذا مُمتعاً
.هذا جميل فعلاً
.هذا رائع جداً
.حسناً - هلا رقصنا؟ -
هل أنت مُستعدة لهذا؟ - .إنني مُستعدة جداً -
!وانغمس - ...حسناً -
.وانغماسة أخرى
.حسناً، هذا ممتع فعلاً
.لكن فلنرقص فعلياً الآن
تُريدين الشيء الحقيقي؟ - .أريد فعلاً -
.أنظري، إنني أقطع اللحم
.آسفة، إنني...لا، توقف
،إنني...فلنرقص فعلياً .يا صديق، أرجوك، هيّا
أرجوك؟ لأجلي؟
.شكراً، هذا أفضل
اسمع، لقد كان هناك شيء أريد قوله لك الليلة
...ألا وهو
أيتها السيدات والسادة، شكراً لانضمامكم" ".إلينا في هذا المساء
"...من دواعي سروري أن أقدم لكم"
"فيليب" و"جايما" يرقصان للمرة الأولى تماماً
!"بصفتهما السيد والسيدة "إبستين
.هذا لطيف جداً
.مُبتذل جداً
لا، إنهما شخصان واقعان .في الحُب ويرقصان سوية
ما الخطب في هذا؟
أرجوكم انضموا إلى العريس" ".والعروس على حلبة الرقص
ما خطبك الليلة؟ وكأنك مُتعرج .زيادة عن اللزوم من دون أي سبب
.أعتقد أنني مُجرد فتى شقيّ
ماذا؟
...نعم، أنا آسف، إنني أحاول
ما الذي تُحاول فعله؟ ما كُل هذا؟
.أتعلمين، إنك مُحقة
.فلنرقص جدياً
.فلنتباهى بفستانك، هيّا
والآن فإن رجال العريس" "!لديهم مُفاجأة للزوج المُميز
.هذه أحداث كثيرة
ما هذا؟
.ما مدى غرابة هذا؟ إنه حقاً غريب
.آسف، قولي لـ "جانيس" إنني آسف
،"عدة من "علاء الدين .إنكم لا تُحلقون فعلاً
.يُمكنني أن أرى عجلاتكم
"(جايما فيليب 2016)"
.التزلج على لوح الرقص لا يُعدّ رقصاً
.أقدامهم مُتجمدة
خُذ اللوح بعيداً، بشكل أساسي .ما يفعلونه هو أنهم ينحنون
.إنه الانحناء المتزامن بشكل أساس
.نعم، لا يُمكنك فعل ذلك
.نعم، لا يُمكنني أن أصافحك بقدمي
.أو...لكنك لا تُريد هذا
.إنك لست منطقياً تماماً
لست كذلك؟ - .لا، إنك لست كذلك -
ماذا دهاك يا صديقي؟
ما الذي يعنيه هذا؟
حسناً، صديقتك التي تواعدها هناك وحدها
.وأنت هنا وحدك تحرث
!حسناً
.ارتدي بعض الملابس - ماذا؟ -
.إننا ذاهبون إلى حفل زفاف
هل فقدت عقلك؟
.ريبيكا" حزينة، إنها بحاجة إليك"
لم نعد أصدقاء بعد الآن، حسناً؟
وهو خطؤها، حسناً؟
.لقد فعلت كُل شيء لها
لقد أسديت لها أفضل نصيحة .واختارت أن تتجاهلها
.إذاً، أعني، لقد كُنت صديقة رائعة
يا إلهي، هل أنت جادة؟
أتعتقدين أن مفهوم الصديق يتمحور حول هذا؟
شخص يقول لك ما عليك فعله؟
.هذه ليست صداقة
.لن أفعل هذا بك أبداً
.و"باولا"، أنا وأنت أفضل أصدقاء
ماذا؟
.لا، نعم، إننا كذلك
نعم، إننا كذلك، الآن اذهبي .واجلبي فستانك ودعينا نرقص
إنك لا تُمضي أفضل أوقاتك، صحيح؟
.لا أعلم ما خطبي
.أنت عند مُفترق طُرُق، أرى هذا
.وأعتقد أنه بإمكاني المُساعدة
حقاً؟
.هذا كان مُلكاً لجدتك
."سيكون مُلائماً تماماً على "فالينسيا
.عندما تكون جاهزاً
...تيتا ميرنا"، إنني"
.لا أعلم ماذا أقول
...من اللطيف منك أن
انتظري، هل جهّزتك "فالينسيا" لهذا؟
.إنني آسفة جداً
.إنني آسفة جداً، كُل هذا خطأي - .لا، إنني آسفة جداً، إنه خطأي تماماً -
،كان عليّ أن أكون صديقة أفضل، وأنصت إليك - .أردت أن أقول لك عن "غريغ" مرات كثيرة -
وفي كُل مرة رأيتك فيها - شعرت بالسوء الشديد كُل مرة -
.أردت أن أقول لك كُل شيء - .رأيت اسمك وأردت أن أرفع سماعة الهاتف -
.إنك تبدين كالأميرة، جميلة - .يا إلهي، تبدين كأميرة بحر -
.وكأنك تضعين عقداً من السلطعونات - .أشعر بالسوء الشديد -
كان عليّ أن أكون أفضل، وكأنك ابنتي - .أتمنى لو أنني كُنت معك لتشتري ذلك العقد -
.وكان عليّ أن أكون أمّاً أفضل - .يا إلهي، أشعر وكأنك أمي -
وأعتقد فحسب أن هذا سيكون لي
وأمسية "غريغ" الرومانسية
وأنا آسفة، أعلم أنك .لا تُريدين أن تسمعي هذا
.إنني لا أقول لك ما عليك فعله بعد اليوم
.لقد انتهيت من هذا
،لكن إن كان "غريغ" يُعجبك .عليك أن تقولي له حالاً
،أعني، لا تُضيعين ثانيةً واحدة .آسفة أن هذا كان كمن يُسدي نصيحة
.لا، لا بأس، لقد أعجبني
!شكراً
."أحبك "باولا
.أحبك أيضاً
حسناً، لقد اتصلت بعمتي
وطلبت منها أن تجلب أملاكها العائلية الموروثة إلى عرس شقيقتي
من دون أن تسألينني؟
حسناً، كُنت أعلم أنه لديها وستُحب أن تُعطيه لنا
وأردت أن أحصل عليه ."قبل ابنة عمك "روبي
.يا إلهي
.فالينسيا"، لم تكن لديك أية ثقةٍ بي"
ما كان بإمكانك أن تثقي بي .في هذا الشيء الوحيد
لقد طلبت فحسب بعض .الوقت، هذا كُل شيء
،بعض الوقت، فهمت .لأن 15 عاماً وقت غير كافٍ
!كُنت أبحث عن الخواتم
وهل اشتريت واحداً؟
.أتعلم ماذا؟ لقد كُنت صبورة
"لقد كُنت صبورةً في خلال الكُلية، و"نيويورك
وخلال عمليات خطبة وزواج كُل أصدقائنا
وكُنت صبورةً عندما ."خُنتني مع "ريبيكا
السبب وراء طلبي لذلك الخاتم كان لأنني وفي عمقي
.لم أصدق أنك ستفعلها
هل كُنت ستفعل ذلك؟
.لديك خاتم في يدك
قُلت إنك كُنت مُستعداً .للخطوة التالية، لذا فلنفعلها
فلنأخذ الخاتم ونصعد على المنصة
ونسرق بعضاً من بهجة .الزفاف، ونخطب الآن حالاً
.إنك لا تصغين إليّ
...لم تصغي إليّ أبداً، إنك
.أنت تتظاهرين، لكنك لا تفعلين أبداً
أتعلم، خلال الأشهر القليلة الماضية
اعتقدت أن "ريبيكا بانش" كانت مُشكلتنا
.لكنها ليست كذلك
.إنه أنت
."لقد سئمت، "جوش
.لقد انتهى ما بيننا للأبد
.اسمع، أريد أن أتحدث إليك
إذاً، هذه الليلة خرجت .عن مسارها تماماً
،مثل، هذا ليس نحن .هذه ليست حقيقتنا
.وأعتقد أنه خطأي
نعم، لأنه كانت لديّ رؤيا مُصطنعة .لمَ يجب أن تكون الأمور عليه
!لا، إنه خطأي. حقاً
ما كان عليّ أن أنتعل .حذاءاً رياضياً الليلة
جاستن تيمبيرليك" انتعل" حذاء رياضة مع بدلة
،واعتقد أن ذلك رائع ."لكنني لست "جي تيمبو
.إنك ثمل على نحو مُضحك جداً
.أعلم ما الذي تُريدين أن تقوليه لي
.تُريدين أن تنفصلي عني
أنفصل عنك؟
.يا إلهي، لا، "غريغ"، حسناً، اسمع
هذا مثل، أمور العواطف .هذه قد تكون مُرعبة
انفصل والداي عندما كُنت .صغيرة، ووالدتك هربت
ليس لدى كُل منّا .قدوة رائعة هنا
لكن هناك شيء طالما أردت .أن أقوله لك طوال الليلة
على الرغم من أنه يُخيفني .حتى الموت، سأكون شُجاعة
إذاً، على الرغم من أننا نتواعد .مُنذ فترة قصيرة من الزمن
.فإنني مُهتمة بك
.كثيراً
،لذا، قُل لي كيف تشعر إن كانت لديك أي مشاعر تجاهي
."ولا آبه كيف تقول لي هذا "غريغ
حسناً، لا يهمني إن كُنت ستُخرج ريحاً أثناء قولك هذا
.لكن قُل من فضلك وحسب
هلا قلت شيئاً؟
حسناً، أعتقد
.أنت رائعة
...أنت
آسفة، بعد كُل ما كان بيننا
إنك فقط...تعتقد أنني رائعة وحسب؟
.نعم، أعتقد أننا أمضينا وقتاً مرحاً معاً
...نعم، لكن دعينا لا
.كأن نُخطط لمُستقبلنا
...دعينا نُركز على
على الليلة، وأن نستمتع، حسناً؟
انتظر، ماذا؟
...لكن الآن حالاً، فإنني
...أحتاج لأن آخذ قيلولة
غريغ"؟"
غريغ"؟ أتسمعني؟"
."نعم، الإغماء الكلاسيكي لعائلة "سيرانو
.سأجلب له مُنقذاً
.نعم، وسأذهب معك
.لا، لن تفعلي، ابقي هنا
لا تُريدين أن تري ما الذي يوجد على .الجانب الآخر من فيلم الحرب هذا
.آسف، أنه أفسد الأمر
،"أعلم أنه مُهتم، لكنه "غريغ هذا ما هو عليه فحسب
.اسمعوا جميعاً، حان الوقت للدخول
.العمة "ميرنا" ستُغني
".(أيتها السيدات والسادة، العمّة (ميرنا"
.يا إلهي، مرحباً جميعاً
أودّ أن أكرّس هذه الأغنية ."لـ "جايما" و"فيليب
.رُبما تعرفون هذه الأغنية
لقد غنيّتها في برنامج البحث عن النجوم" عام 1984"
وحصلت على ثلاث .وثلاثة أرباع من النجوم
.إنها الأسوأ فحسب
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
".فإن العالم بأسره يتهاوى"
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
".ستعلم ما الذي تقوله"
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
".فإن قلبك سيقول الحقيقة"
لأنه وفي تلك اللحظة" "التي لا يُمكن وصفها
"فإن ساحرة وغامضة"
"أزلية ولا تُصدق من اللحظات"
"فإن الكلمات الوحيدة التي تحتاجها هي"
."أحبك"
"جوش)، لاقيني في الخارج)"
.تعالي معي
.لقد انتهى
ماذا؟
.ريبيكا"، "فالينسيا" وأنا انتهينا"
بيك"، حاولت أنا لا" .أفكر بك، لكنني فعلت
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى .الجهد الذي بذلته كي لا أفكر
لكن مهما فعلت
.أشعر أنك معي
.يا إلهي، إنها رسالتي من المُخيم
أتحتفظ بهذه معك، طوال الوقت؟
...أنظري، أعلم أنك مع "غريغ"، لكن
.توقف
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
".ما من وقت أو مكان"
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
".كُل شيء يتهاوى ليسقط في مكانه"
"في لحظةٍ واحدة لا يُمكن وصفها"
"فإن كُل أحلامك ستتحقق"
لأنه وفي تلك اللحظة" "التي لا يُمكن وصفها
"ساحرة وغامضة"
"أزلية ولا تُصدق"
".بالكاد يُمكن تصديقها"
"فعلاً من غير المُمكن"
"لكن يُمكن تخيلها"
"ماذا، أتُمازحني"
"...لا، إنها لحظة حقيقية"
"الكلمات الوحيدة التي ستحتاجها هي"
."أحبك"
."أحبك "ريبيكا
.عليّ أن أقول إنني أحبك
."جوش"
نعم، "بيكس"؟
هل يُمكنني أن أقول لك شيئاً؟
.نعم
.لقد انتقلت إلى هنا لأجلك
ماذا؟
حالما رأيتك في الشارع .في "نيويورك"، علمت
علمت وحسب أنك الإجابة عن كُل مُشكلاتي
وفقدت النظر للأمر للحظة
.لكنني الآن أعلم بالتأكيد
."هذه هي لحظتنا، "جوش تشان
إنني مُتحمسة جداً لأن قصة .حُبنا يُمكن أن تبدأ أخيراً
"الحبيبة السابقة المجنونة"