‫أيها السادة، أود أن أقدم لكم ‫بناتي (ماري لويس بولين)...
‫و(ماري لويس جان)
‫وابنتي من زواجي الأول ‫(ماري ديلفين لوبيز)
‫لكن الجميع ينادونها بـ(بوركيتا)
‫ما تفتقدنه في الجمال الخارجي ‫يعوضنه بشدة بمواهبهن العديدة
‫(بوركيتا) تساعدني بشدة ‫في أعمال المنزل
‫بينما (جان) متفوقة في الحبك بالإبرة
‫وأصغر بناتي (بولين)...
‫لديها موهبة كبيرة ‫لكنها لم تظهر بعد
‫قد تكون موهبتي في غرفة ‫النوم يا أمي العزيزة
‫أعتقد أننا سنكتشف هذا ‫في ليلة زفافك يا صغيرتي
‫"(نيو أورليانز)، 1834"
‫"عزيزتي"
‫عندما يجف الدم ‫يفترض أن يصبح جلدي مشدوداً بشدة
‫انظر إلى هذه التكتلات
‫هذا الدم ليس طازجاً... (بوركيتا)
‫ما خطبك؟
‫عزيزتي، لقد حدث شيء ما في حفل العشاء
‫ساقطة غبية
‫أدعو كل العزاب الصالحين ‫للزواج لمقابلتك...
‫وأنت تفتحين ساقيك القذرتين للخادم
‫ربما عليك إذاً أن تعاشري ‫كلب العائلة
‫- لا يمكنك التحكم فيّ يا أمي ‫- بل يمكنني بالطبع
‫بل يمكنني، هل تعرفين ماذا سنقول؟
‫سنقول إنه اغتصبك
‫- لأنه شخص همجي ‫- لا يا سيدتي، لم أفعل ذلك
‫- أجل، هذا هو ما حدث ‫- الآنسة (بولينا) أغوتني
‫- وقلت لها إنني أنتمي إلى امرأة أخرى ‫- أسكت هذا الهجين
‫جره إلى الأعلى
‫لا، لا... لا
‫مساء الخير يا حيواناتي الأليفة ‫هل افتقدتموني؟
‫اخرس
‫وإلا سأقطع خيط شفتيك ‫وأحشر المزيد من القاذورات في فمك
‫لم؟ لم تفعلين هذا بنا؟
‫لأنني أستطيع
‫رباه! الآن سيزداد الذباب هنا
‫- هاك، هذا سيفي بالغرض ‫- (باستيان)
‫هل تريد أن تعاشر مثل حيوان...
‫إذاً سنعاملك كحيوان
‫أين ذلك الزنجي الذي يحمل الرأس؟
‫ضعه عليه
‫عزيزتي، لقد تفوقت على نفسك ‫كيف طرأت لك هذه الفكرة؟
‫دراستي للقراءة ‫بدأت بالأساطير الإغريقية
‫كنت أجلس على حجر أبي ‫وكان يقرأ عليّ تلك القصص
‫المليئة بالآلهة المنتقمة ‫والمخلوقات العجيبة المذهلة
‫لكن لطالما كان الميناتور ‫هو المفضل لديّ
‫نصف رجل ونصف ثور
‫والآن... بت أملك واحداً
‫هل أنت متأكدة من هذا؟
‫تعال، تعود أمي في السادسة
‫فض بكارة فتاة أمر سيىء
‫لا أريد أن أؤلمك
‫سأكون بخير
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل
‫(شارلي)
‫(شارلي)، ما الخطب؟
‫(شارلي)، (شارلي)
‫"إنه شيء مبتذل لكن مثل كل الأشياء ‫المبتذلة فهذه هي الحقيقة"
‫"يمكن أن تتغير حياتك بين ليلة ‫وضحاها أو في لحظة"
‫"السبب الرسمي لوفاة (شارلي) ‫هو أم الدم الدماغية"
‫"لكن الأطباء لم يروا لحالته ‫مثيلاً من قبل"
‫"الدم... كل ذلك الدم"
‫هذه ليست غلطتك يا عزيزتي
‫بل غلطتنا كلنا
‫هناك شيء كان عليّ ‫إخبارك به قبل وقت طويل
‫دعوت أن يفوت جيلك
‫جدتك الكبرى كان لديها ‫الابتلاء الجيني نفسه
‫"أنا ساحرة على ما يبدو"
‫"الأمر متوارث في عائلتي لكنه لا يظهر ‫في كل جيل أو لدى كل فتاة"
‫"قريبتي (آماندا) مريضة بالضور فحسب"
‫"قرأنا عن محاكمات ساحرات (سالم) ‫في الصف الخامس"
‫"أعتقد أنه كان عليّ ‫الانتباه للدرس أكثر"
‫- "اشنقوها" ‫- "أغرقوها"
‫"احرقوها"
‫"(ميرسي أوزبورن) ‫حكمنا عليك بالإعدام"
‫"ليرحم الرب روحك المعذبة"
‫"هؤلاء الفتيات لم يكن ساحرات حتى"
‫"الساحرات الحقيقيات كن ماكرات ‫وحذرات كيلا يتم الإمساك بهن"
‫"في الواقع، بعد ذلك تركن (دودج) ‫وهربن إلى أبعد مكان جنوباً"
‫"وهكذا أصبحت (نيو أورليانز) ‫هي (سالم) الجديدة"
‫هناك مدرسة... مدرسة ‫داخلية للفتيات مثيلاتك
‫ستكونين بأمان
‫- هل سترسلينني بعيداً عن المنزل؟ ‫- آسفة يا عزيزتي
‫لم يعد بوسعنا الإبقاء ‫عليك هنا فالأمر خطر جداً
‫ماذا يجري؟
‫أمي، ماذا يجري؟ ما هذا؟
‫أمي، أمي، لا، ما هذا؟
‫أمي
‫سنتولى الأمر من هنا
‫هل يمكنني أن أوصلها إلى المحطة؟
‫إنها ابنتنا الآن يا (نورا) ‫لقد فعلت كل ما بوسعك
‫الوداع الطويل سيزيد الأمر سوءاً فحسب
‫بالمناسبة، تعجبني الستائر ‫أحب القماش ذا النقش المربع
‫مرحباً
‫مرحباً... مرحباً
‫أبونا المظلم، نقدم لك هذا قرباناً ‫من هذا اللحم والدم والحياة وكل شيء
‫ابتعدن عني بحق الجحيم
‫بربك أيتها الساذجة، استرخي ‫نحن نعبث معك فحسب
‫تباً! هل أنت...
‫(ماديسون مونتغمري) ‫النجمة السينمائية
‫تباً! متى كانت آخر مرة ‫اشتركت فيها في فيلم؟
‫- أنا (نان)، مرحباً ‫- أنا (زوي)
‫- وأنا (كويني) ‫- أشعر بالضجر الآن
‫- هل أنتن الموجودات هنا فقط؟ ‫- في الوقت الراهن
‫(كورديليا فوكس)، ناظرة المدرسة
‫حسناً، هناك شاحنة مليئة بالبقالة ‫في ممر السيارة يجب تحميلها
‫سأري (زوي) غرفتها ‫ثم سنتقابل من أجل اجتماع منتصف اليوم
‫هيا بنا
‫"أكاديمية الآنسة (روبوشو) ‫للشابات المميزات"
‫"تأسست كمدرسة راقية لإكمال تربية ‫الفتيات في عام 1790"
‫"وأثناء الحرب الأهلية ‫تحولت إلى مشفى عسكري"
‫"وبعدها أصبحت تحت إدارة ‫جديدة وهي إدارتنا"
‫"في عام 1868، قامت (ماري آن وارتون)"
‫"سيدة مجتمع راقية ‫بارزة في الساحل الشرقي"
‫"من أولى المطالبات بحق المرأة ‫في التصويت ومؤلفة كتب أطفال عديدة"
‫وتصادف أنها كانت الساحرة ‫العليا في تلك الفترة
‫اشترت هذه المنشأة ‫واحتفظت بالاسم كغطاء
‫لتؤسس ملاذاً آمناً للساحرات ‫الشابات ليجتمعن ويتعلمن
‫"في أوج ذروتها كانت الأكاديمية ‫تأوي حوالى ستين فتاة"
‫لكن هذه الأعداد قلّت ‫على مر السنين
‫- لم؟ ‫- نحن سلالة محتضرة يا (زوي)
‫الكثير من العائلات التي كانت ‫تعرف أنها تحمل سلالة الدم
‫اختارت عدم التكاثر
‫- ما هي الساحرة العليا؟ ‫- الساحرة العادية...
‫تولد ببعض المواهب الطبيعية
‫لكن في كل جيل تكون هناك ‫امرأة تملك مواهب لا تحصى
‫يقول البعض إنها تملك كل مواهب ‫السحر وهي تكون الساحرة العليا
‫هل أنت هي؟
‫لا، أنا مثلك... ساحرة عادية
‫ومعلمة، أنا هنا لمساعدتكن ‫على معرفة مواهبكن
‫- وتعليمكن طرائق التحكم فيها ‫- تعني كبحها
‫ليس الكبح... وإنما التحكم فيها
‫- تعتقد أننا في القرن السابع عشر ‫- لا...
‫حينها كان نوعنا يفهم المخاطر
‫"أما اليوم فهناك عائلات كثيرة ‫لا تعرف شيئاً عن أسلافها"
‫"فتيات كثيرات لسن محظوظات ‫بما يكفي للعثور علينا"
‫"أو لم يتم تحديد قدراتهن في الوقت ‫المناسب لكي نجدهن"
‫"مثل الفتاة المسكينة من (لويزيانا) ‫خارج (لافاييت) قبل أشهر قليلة"
‫"اسمها (ميستي داي)"
‫"لم تكن أكبر منكن جميعاً بكثير"
‫"وكانت تملك موهبة"
‫"وهي القدرة على الإحياء"
‫"(ميستي) كانت قادرة على الوصول ‫إلى المكان الفاصل بين الحياة والموت"
‫"لتعيد روحاً من الهاوية"
‫"وتحضرها إلى هذا الجانب وهذه الحياة"
‫"إنه سحر أسود"
‫"رأى البعض أن قدرة ‫الإحياء نعمة من الرب"
‫للإلقاء بكم في الظلام والرذيلة
‫"ورأى البعض الآخر ‫أنها تستحضر الأموات"
‫"لفصلكم عن الرب"
‫- ماذا حدث لها؟ ‫- ما حدث نفسه لمثيلاتنا عبر القرون
‫أفلتاني
‫أنتم من ستحترقون ‫في النهاية أقسم على هذا
‫نحن تحت حصار يا سيداتي
‫حياتنا ووجودنا نفسه... ‫في خطر دائم
‫اعرفن هذا وإلا واجهن الانقراض
‫هذه هي (آليغرا)
‫وهي بمثابة أنثى بشرية ‫في أواخر الثمانينات من عمرها
‫(آليغرا) مريضة ببطء حاد ‫في القلب وكليتاها تفشلان
‫وفقدت القدرة على الابتلاع
‫باختصار، (آليغرا) تحتضر
‫والآن، بعد عدة ساعات ‫من تصوير هذا الفيديو
‫حقنا (آليغرا) بمصلنا ‫المسمى (آر إم 47)
‫توسعنا في دراسات جامعة (ويسكنسون) ‫على الخلايا الجذعية متعددة القدرات
‫قابلي (آليغرا) اليوم
‫سآخذ ما تأخذه
‫ستأخذينه
‫في وقت أقرب مما تتخيلين، سنكون ‫جاهزين للتجارب البشرية بعد عامين
‫بل عصر اليوم ويفضل بعد نصف ساعة ‫لأن لديّ موعداً على العشاء
‫آسف لكن هذا مستحيل
‫سمعت أنك تحب أن تثمل ‫في مؤتمرات الكيمياء العضوية
‫والتباهي بأنك ستفوز بجائزة (نوبل) ‫على العمل الذي تقوم به هنا
‫وهو البحث الذي مولته نقود ‫زوجي الراحل بالكامل
‫لقد جعلتك غنياً ‫وقريباً ستصبح شهيراً
‫أريد هذا الدواء، دفعت ثمنه ‫وأريده... الآن
‫لا يمكنك التدخين هنا
‫(فيونا)
‫أنت امرأة جميلة جداً
‫لكن إن كنت تبحثين ‫عن شيء تجميلي فحسب...
‫فيمكنني أن أرشح لك جراحاً تجميلياً
‫ما أحتاج إليه...
‫هو حقن عقار حيوية أو شباب
‫أريد هذا العقار يا (ديفيد) ‫وأريده الآن
‫حتى إن كنت أريد ‫أن أعطيك إياه فلن أستطيع
‫ما نفعله هنا ليس سحراً
‫آسف
‫"ليلة أمس قامت المجتمعات ‫عبر المقاطعة"
‫"بليلة تأبين بالشموع ليدعوا ‫من أجل عودة (ميستي) سالمة"
‫"لكن رفضت مصادر مقربة ‫من العائلة التعليق على حقيقة"...
‫"اعتقاد السلطات الآن ‫بمعرفة آخر مكان معروف للفتاة المفقودة"
‫"يشاع أن (ميستي داي) ‫قد تكون أحرقت على وتد"
‫"بالرغم من عدم إصدار ‫أي تصريح رسمي"
‫جعلتني أترك حفل عزف ‫ابنتي على الكمان مبكراً
‫تحقني بهذه المادة منذ ‫خمسة أيام ولا شيء...
‫ولا شيء تغير
‫كيف أتأكد من أنك ‫لا تحقنني بماء بالسكر؟
‫خاطرت بمسيرتي المهنية ‫بإعطائك هذه العقاقير
‫قد تقتلك وأدخل السجن
‫- ضاعف الجرعة ‫- توقفي عن تمويلنا
‫أعطني المزيد
‫نحن مادة عضوية، نحن حيوانات ‫ونتعفن ونموت
‫سأقدم استقالتي في الصباح
‫لا
‫ما هذا؟
‫كيف تفعلين هذا؟
‫ابتعدي... ابتعدي عني
‫لا... أرجوك
‫- أطفالي ‫- لا تكن طفلاً
‫(جيفز)، هل يمكنني الحصول ‫على الخس وجبن أزرق بجانبه؟
‫تعاملي مع (سبالدنغ) بلطف ‫الوغد المسكين ليس لديه لسان
‫هل هذا صحيح يا (جييفز)؟ ‫هل استخدمت لسانك في شيء شرير؟
‫أو ربما لا تجيد الجنس الفموي فحسب
‫بربك يا (جييفز)!
‫أرنا فحولتك ‫ربما يمكننا الاستفادة منها
‫أيتها الفتاة الجديدة ‫بأية تهمة جئت إلى هنا؟
‫- حبيبها ‫- (نان)، اخرسي قبل أن تقعي في مشكلة
‫هل قتلته؟
‫- لا، كان الأمر حادثاً ‫- كان حادثاً يا (زوي)
‫وستجدين الحب ثانية ‫حب غريب وغير متوقع
‫- هل أنت صماء أم غبية فحسب؟ ‫- حدثينا عن تلك الحادثة...
‫ولا تعفينا من أية تفاصيل دموية
‫لم أنت هنا؟
‫وكيل أعمالي دبر عملية تدخل لي
‫منذ أن ثملت وتصرفت بطيش ‫يلقى اللوم عليّ في أشياء لم أفعلها
‫- لكنك فعلتها... وقتلت ذلك الرجل ‫- أفهم أنك مستبصرة أيتها الساقطة
‫هل تريدين معرفة ما حدث؟
‫مرحباً يا فتيان ‫يسعدني أنكم استطعتم المجيء
‫- رباه! هل الجو حار هنا... ‫- اقطع، لم تصلي إلى مكانك
‫أستخدم مساحة المكان
‫هذا ضوء، إن لم تصلي إلى مكانك ‫فلن يسلط الضوء عليك
‫ضربه الضوء تماماً
‫لم يقل شيئاً سوى "قفي في مكانك"
‫لم لا تسدي العالم صنيعاً...
‫وتأخذين صفاً في التمثيل أيتها الساقطة ‫الفاشلة التي تحقن البوتوكس؟
‫- توقفي أيتها الحقيرة ‫- أوقف ماذا؟ لا أشعر بشيء
‫أنا دمية فودو بشرية، هل يعجبك هذا؟
‫توقفي
‫ستقعين في مشكلة ‫(كويني)، توقفي
‫- سأفعلها ‫- هيا، لنذهب للتمشية
‫تمشية؟
‫حسناً، لست جائعة على أية حال
‫كأن أحداً يصدق هذا
‫حسناً، كان ذلك مزعجاً
‫بالنظر إلى الخيارات المتاحة هنا ‫يبدو أنك صديقتي المقربة الجديدة
‫هل تملكين ملابس ‫ليست من متجر (غاب)؟
‫لا، تقريباً، لم؟
‫يمكنك الاقتراض من ملابسي
‫حفلة أخوية الليلة ‫تلقيت التغريدة لتوي
‫لقد أوقعت مزيجك
‫- حسبت أنك في (سويسرا) ‫- بل (لوس أنجلوس)
‫الوضع مأساوي، لقد فقدت بريقها
‫بنوا مركز تسوق عند تقاطع ‫(صان سيت) و(فاين)
‫- ليس لديّ مكنسة ‫- هذا مضحك
‫(لوس أنجلوس) ‫لمَ يبدو عليك إرهاق الرحلة الجوية؟
‫- يتصادف أنني أبدو رائعة ‫- سأعد لك شيئاً
‫كنت أجري تجارب على مشروب منعش ‫هذا سينعشك على الفور
‫(ديليا) بأكسيراتها وذرورها
‫من أكبر إحباطاتي في الحياة ‫هي أنك لم تدركي قدراتك كلها حقاً
‫- لقد أبليت بلاءً حسناً ‫- أنت الابنة الوحيدة للساحرة العليا
‫هناك دماء ملكية تسري في عروقك ‫يمكنك أن تحكمي العالم
‫- أحب مملكتي الصغيرة هنا، شكراً ‫- مملكتك الصغيرة في حالة فوضى
‫لا
‫حقيرة
‫- ما كان المشروب ليقتلك ‫- أدخليني في غيبوبة ليومين فقط
‫أو أسابيع، لم لا ترحلين فحسب؟
‫لا أريدك هنا، كيف تريدين مني ‫أن أقولها بطريقة أخرى؟
‫- أرى أنك ما زلت غاضبة ‫- رباه! أنت الساحرة العليا حقاً!
‫كنت في رحلة انعزال روحانية رائعة ‫مع (شيرلي ماكلين) في (سيدونا)
‫- كان الأساس في الأمر هو الغفران ‫- لقد تركتني هنا
‫تم إرسالك إلى مدرسة داخلية راقية
‫لطالما حسبت أن أكبر غلطاتي معك
‫كانت الانتظار طويلاً ‫قبل إرسالك بعيداً عني
‫- هذا يكفي، اخرجي ‫- لا، لن أرحل، سأبقى هنا لمساعدتك
‫هل تعرفين أنه على بعد ‫خمسين ميلاً من هنا
‫تم حرق شابة على وتد؟ ‫محاكمات (سالم) تتكرر من جديد
‫هناك عاصفة مقبلة
‫وأنت تضعين هؤلاء الفتيات المسكينات ‫تحت مسؤوليتك بدون الاستعداد لها
‫أدرك ما يجري ‫فلسفة تعليمي كلها...
‫فشلت فشلاً ذريعاً
‫تعلمينهن الخوف والاختباء في الظلال
‫لكن لم تعد هناك ظلال
‫هل تعتقدين أنه في وجود مواقع ‫(تويتر) و(فايسبوك)...
‫أن أية ساحرة تفعل أي شيء ‫لن يتم تصويره بالفيديو...
‫ليتحول لعرض مسوخ منتشر عبر الإنترنت ‫مثل الكلب الذي يقول "أحبك"؟
‫لا، لا
‫هذه حياتي، لا يمكنك المجيء إلى هنا ‫لانتقادها، سأتصل بالمجلس
‫تفضلي واتصلي بالمجلس
‫وحينها يمكنك أن تفسري لهم...
‫السبب في أنك ترين أن تعليم ‫الساحرة العليا لهن فكرة سيئة؟
‫متى ستموتين وتتوقفين ‫عن تدمير حياتي؟
‫أنا هنا وسأبقى هنا
‫لذا لم لا نستفيد ‫من الوضع بأكبر قدر؟
‫حسناً أيتها الحيوانات ‫اسمعوني جيداً
‫سنراجع بعض القواعد ‫الأساسية أيها السادة
‫قاعدة عدم التقيؤ ‫سيتم تطبيقها جبراً
‫لن أشرب... الكثير الليلة
‫لذا إن رأيت أحدكم ‫في خطر التقيؤ علناً
‫سأعيده إلى صندوق العقاب هنا
‫وهذا ينطبق أيضاً على التبول ‫والتعري في الأماكن العامة
‫صدقني يا (دالتون)، لا أحد مهتم ‫برؤية قضيبك... مهما كان صغيراً
‫ما زلنا تحت المراقبة بسبب قصة ‫تعاطي عقاقير الحساسية المهلوسة
‫الحقراء في الإدارة يبحثون ‫عن سبب للتنكيل بنا
‫لذا سأضحي بليلة واحدة من الثمالة ‫ليحتفل أخوتي... ليوم آخر
‫- ولتذهب الإدارة إلى الجحيم ‫- أجل
‫أجل
‫- واحد، اثنان، واحد، اثنان، ثلاثة ‫- نحن أخوية (كيه إل جي)
‫رباه! هذه هي (ماديسون مونتغمري)
‫هذا هو أتحدث عنه ‫الفتاة الحسناء التي تقف هناك
‫- إنها أعلى من مستواك بكثير ‫- كيف أحصل على شراب هنا؟
‫تعالي معي
‫لن تتمكن من الحصول ‫عليها إن لم تحاول
‫رأيت أنك تبدين ظمآنة
‫هل هذه هي قوتك الخارقة؟ ‫يمكنك معرفة الشخص المصاب بالجفاف؟
‫هذه واحدة من قواي
‫أنت فتى أخوية، صحيح؟
‫أعتقد أن الأخويات مليئة بالفاشيين
‫لا أمانع أن يقولبني أحد في طابع ‫نمطي لكنني أدرس بمنحة دراسية
‫تعيش أمي في (ناينث ورد) ‫وأيضاً... ألم تأتِ هنا مع نجمة سينمائية؟
‫- هل تريد أن تكون عبدي الليلة؟ ‫- علام سأحصل في المقابل؟
‫هل أنت غبي؟
‫العبيد لا يحصلون على شيء
‫لم لا تحضر لي مشروباً آخر؟
‫سيبدأ الأمر
‫حقاً؟ مدرسة إكمال تربية الفتيات؟
‫أكاديمية الآنسة (روبوشو) ‫للشابات المميزات
‫لم أعد أريد التحدث عني، اتفقنا؟
‫أنت أول فتاة مثيرة أقابلها ‫لا تريد التحدث عن نفسها
‫لا بد من أن هناك خطباً ما بك
‫عرفت، لديك حبيب
‫لا، ليس لديّ حبيب
‫(كايل)، أنت تعجبني ‫لكن علاقتنا لن تنجح
‫هل رأيت (ماديسون)؟
‫لا يمكنني العثور عليها في أي مكان
‫هل تعتقدين أنها تركتك ورحلت؟
‫سأبحث في الأعلى، انتظري
‫أرجع شعرها إلى الخلف لأرى وجهها
‫ماذا تفعلون بحق الجحيم؟ ‫إليك عنها
‫- انتظر دورك يا رجل ‫- هل فقدتم صوابكم؟
‫- بربك! هل أنت جاد؟ ‫- أعطني هذا
‫(ماديسون)
‫تباً!
‫(ماديسون)... هل أعطوك شيئاً؟
‫هذا مؤلم
‫حسناً، اسمعي، ابقي هنا ‫لن أسمح لهم بالإفلات بفعلتهم
‫- أعطني الهاتف يا (برينر) ‫- تباً لك يا (كايل)
‫- أعطني الهاتف يا (برينر)، هذا دليل ‫- تباً لك يا (كايل)
‫سأتصل بالشرطة
‫- ماذا يحدث في الخلف؟ ‫- أنزله من الحافلة
‫- توقف ‫- ليخرس الجميع
‫ليخرس الجميع
‫أولاً، امحوا الفيديو من هواتفكم
‫سنتكاتف معاً
‫توقفوا
‫"رباه!"
‫"حرم (لويزيانا) الجامعي ما زال مصدوماً ‫بسبب حادث الحافلة المأساوي البارحة"
‫"تسعة أفراد من أخوية ‫(كابا لامبدا غاما) كانوا على متنها"
‫"مات سبعة في موقع الحادث ‫وتم نقل اثنين إلى مركز (تروست) الطبي"
‫"حيث ما زالا في حالة حرجة"
‫"لم تؤكد السلطات هوية المتوفين"
‫- كنت أشاهد هذا ‫- لم؟ إنها أخبار الأمس
‫هل لديهم لبن يوناني؟
‫علينا إخبار أحد بما حدث
‫(كايل) الذي تعرفت إليه ‫كان يحاول إيقاف ما يحدث
‫وكان على متن الحافلة
‫عم نتحدث؟ الفتيان الجامعيون؟ ‫ماتوا في ريعان شبابهم
‫يا لها من مأساة! ‫تجعل المرء يرغب في البكاء نوعاً ما
‫لكن العالم لن يفتقد مجموعة حمقى ‫يرتدون قمصان (إد هاردي)
‫- من أنت؟ ‫- عليّ أن أعترف بقدرتك
‫قلب حافلة؟ هذا ليس سهلاً
‫لكنك كنت مهملة أيتها الساحرة ‫الصغيرة الحقيرة
‫اذهبي إلى الجحيم أيتها ‫العجوز الشمطاء الغبية
‫هذا صحيح
‫قرأت ملفاتكن وعرفت أنكن لن تصبحن ‫نساء عظيمات من عشيرتنا...
‫وأنتن تجلسن هنا في مدرسة السحر ‫تحت إرشادات ابنتي المحيرة
‫سنخرج في رحلة ميدانية ‫رباه! اذهبن لتبديل ملابسكن
‫ارتدين شيئاً...
‫أسود
‫إلى أين سنذهب؟ الجو حار جداً ‫أتصبب عرقاً من كل مكان
‫سنذهب إلى نافورة (بوب)
‫إنه مكان مقدس لأخويتنا ‫في سبعينيات القرن العشرين...
‫(ماري أونيدا توبس) كانت تدير ‫"ملتقى ساحرات" آخر هنا
‫كانت هي وأخواتها الساحرات ‫يتجمعن علناً بكل فخر...
‫مجاراة لروح تلك الفترة الزمنية ‫لكنه تدمر في إعصار (كاترينا)
‫واستخدمت السلطات ما حدث مبرراً ‫لتعلن أن هذا المكان المقدس ‫أصبح خطراً على السلامة
‫وهو مغلق منذ حينها
‫لا أفهم، ما الذي يفترض علينا ‫فعله إن لم يكن بوسعنا دخوله؟
‫سنقوض الجدران، عندما تتوقف ‫الساحرات عن القتال، يحترقن
‫- هذه أسوأ رحلة ميدانية على الإطلاق ‫- كل واحدة منكن تملك موهبة فريدة
‫لكن هذا لا يكفي بالمرة ‫لتصبحن ساحرات حقيقيات
‫وأنت ساحرة حقيقية؟
‫إنها الساحرة العليا
‫هذه الفتاة... أذكى منكن جميعاً معاً
‫"مؤسسة محميات (نيو أورليانز) ‫تفخر بتقديم جولة المنزل المسكون"
‫للسيدة (لا لوري) سيئة السمعة ‫هذا هو المنزل نفسه
‫مركز المجتمع الراقي في (نيو أورليانز)...
‫- كان مكان رعب مهولاً... ‫- هل تريدين مني إحضارها؟
‫لا
‫معذرة، لا يمكنكن اقتحام ‫الجولة بدون شراء تذكرة
‫ستعطينا الجولة مجاناً
‫مجاناً؟ بالطبع
‫قانون السود وهو قانون تحديد ظروف ‫العبودية لم يكن موجوداً هنا
‫بل تم استبداله بقانون الرعب ‫الخاص بالسيدة النبيلة
‫التعذيب الذي عذبت به عبيدها ‫استمر لـ179 عاماً من سكن الأشباح
‫ألم يكن الممثل الذي ظهر في فيلم ‫(فايس أوف) يملك هذا المنزل؟
‫صحيح، الممثل (نيكولاس كيدج) ‫كان مالكاً سابقاً للمنزل
‫السيدة (لا لوري) كانت ‫شهيرة بخيلائها
‫حاربت قسوة التقدم في السن ‫بدهانات باهظة من (أوروبا)
‫وشيء آخر أغرب
‫بدأت الكمية تنفد ‫علينا إحضار المزيد
‫- لا، لا تجبريني على هذا رجاء ‫- هل تعتقدين أنني أريد فعل هذا؟
‫عليك أن تلومي أباك وساقطته الشابة
‫ما لم تريدي مشاركة إرثك مع عدد كبير ‫من الأبناء الملونين غير الشرعيين
‫حسناً
‫كان المكون السري في طقس ‫التجميل الخاص بالسيدة
‫كانت لبخة مصنوعة ‫من البنكرياس الآدمي
‫هذه هي غرفة الأهوال سيئة السمعة
‫لا تصوير بوميض رجاء
‫العلية التي قامت فيها السيدة (لا لاوري) ‫بإلحاق تعذيب بشع بعبيدها
‫وحيث ماتت في النهاية
‫- ابتعدي عن منزلي ‫- سمعت أنك بحاجة إلى خدماتي
‫وما الخدمة التي تقدمها ‫زنجية وقد أرغب فيها؟
‫اسمي (ماري لافون)
‫لديّ علاج لمشكلة زوجك
‫أو رغبته في الشابات
‫سآمر بجلدك على إساءتك
‫إكسير حب لضمان الإخلاص
‫لو أن الإكسير يسحر كما وعدتني ‫فسيكون مستقبلك مضموناً
‫- نخب مستقبلنا معاً ‫- نخبك
‫مذاقه مثل زهر العسل
‫أجل
‫لا، رباه!
‫ماذا... ما الذي...
‫رباه!
‫أخرجيه مني
‫لم تعرف (لا لوري) أن عبداً شوهته ‫بوحشية كان عشيق (ماري لافو)
‫فجاءت لتنتقم منها
‫حبيبي، ماذا فعلت بك؟
‫الإكسير طبق العدالة القاسية ‫وحصلت على ما كانت تستحقه
‫لكن لم يعثر أحد على جثتها قط
‫وحتى اليوم لا يعرف أحد مكان ‫المرقد الأخير للسيدة (لا لوري)
‫ماذا تسمعين؟
‫صوت مالكة المنزل
‫رجاء... أرجو أن يكون هو حقاً
‫كان يجب أن تكون ميتاً ‫بدلاً منه أيها الحقير
‫الباب الثاني إلى اليسار في آخر ‫الرواق تأكدا من وضعه عمودياً
‫أنا مسؤولة عن الفتيات ‫ماذا لو حدث شيء؟
‫- لم يحدث شيء ‫- أين (زوي بنسون)؟
‫وما أدراني؟
‫هذه سيارة الأجرة خاصتي
‫تأكدي من إعطاء إكرامية ‫كبيرة لهما بعد انتهاء عملهما
‫- إلى أين ستذهبين؟ ‫- سأخرج، لا تسهري في انتظاري
‫أفكر في إلقاء تعويذة ‫على الأقفال بعد رحيلك
‫لا تجعليني أسقط المنزل عليك
‫"عندما وقعت مصيبة ‫تعرض أهل (نيو أورليانز) لاختبار معدنهم"
‫"من بقي بها كان لديهم سبب"
‫"ومع هذا جاء حس بهدف وبالمجتمع"
‫"هذا ما يحدث في الأزمات"
‫"تنتهي كل الترهات ولا يتبقى ‫إلا شيء خام وضعيف"
‫"رؤية الناس لك وأنت مكشوف ‫شيء معذب"
‫"يتطلب الأمر ثقة كبيرة"
‫"وبالنسبة لمعظمنا ‫هذه الثقة تحطمت قبل وقت طويل"
‫"لكن شئنا أم أبينا نحن بحاجة ‫إلى بعضنا البعض"
‫"نحتاج إلى بعضنا البعض بشدة"
‫"كانت أمي محقة"
‫"العالم ليس آمناً بالنسبة لفتاة مثلي"
‫"لكن ربما العالم ليس بأمان مني أيضاً"
‫"وبما أنني لن أتمكن ‫من الشعور بالحب الحقيقي حقاً"
‫"فربما عليّ الاستفادة من هذه اللعنة"
‫أحسنتما صنعاً، ضعاه هنا
‫كنت لأشكركما لكنكما لن تتذكرا ‫أياً من هذا على أية حال
‫هيا يا (ماري تود لنكولن) ‫سأدعوك إلى شراب
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل