1 00:00:00,898 --> 00:00:02,875 "مكان في المُنتصف"سابقاً في 2 00:00:02,990 --> 00:00:05,017 القاتل أتصلَ بالبرنامج خاصتك (وقال أن بحوزته (سيرينا 3 00:00:05,042 --> 00:00:06,577 .....في اليوم التالي في خليج "بلاك بين" ، أنهم 4 00:00:06,602 --> 00:00:07,501 يا إلهي 5 00:00:07,592 --> 00:00:09,659 ليعيش شخص ، يجب أن يموت آخر 6 00:00:09,705 --> 00:00:12,573 إنَّ أمّكِ قادمة ، يا ملاكي 7 00:00:12,642 --> 00:00:15,109 رجعت بالوراء ثمانِ أيام 8 00:00:15,177 --> 00:00:16,310 أهذا أنتِ حقاً؟ 9 00:00:16,379 --> 00:00:17,511 أحياناً أنّهُ مثل أن تكون نائماً 10 00:00:17,580 --> 00:00:18,979 و يقوم شيئاً ما بإيقاظكَ 11 00:00:19,048 --> 00:00:21,382 من قال أخاك أنهُ مسئول عن موت (سوزانا) ؟ 12 00:00:21,450 --> 00:00:24,318 أنا قُمت بقتلها - هل سيقتلون أبي؟ - 13 00:00:24,387 --> 00:00:27,021 لا، لن ادعهم يأذون صغيري 14 00:00:27,089 --> 00:00:29,790 الرجل الذي يقوم بقتل هؤلاء النساء في المدينة 15 00:00:29,859 --> 00:00:32,092 سيقوم بإغراق أبنتي الصغيرة 16 00:00:33,262 --> 00:00:35,629 أحتاجُ لمُساعدتكَ للإمساك بّه 17 00:00:35,698 --> 00:00:38,599 لقد أنقذناها - !سأحضر الشرطة - 18 00:00:38,668 --> 00:00:40,734 !هيا 19 00:00:46,309 --> 00:00:49,047 !أيّها الشرطيّ!، من فضلك ، من فضلك 20 00:00:49,072 --> 00:00:50,288 !أحتاجُ لمُساعدتكَ، أحتاجُ لمُساعدتكَ 21 00:00:50,313 --> 00:00:51,979 !سيحاول القيام بقتلي !يجب عليكَ مُساعدتي 22 00:00:52,048 --> 00:00:53,347 .....ماذا 23 00:00:54,984 --> 00:00:57,481 من أنتَ؟ 24 00:01:13,641 --> 00:01:16,048 لا تتصل برقمي الخاص مُجدداً إصراركَ ليس مُساعداً 25 00:01:42,364 --> 00:01:43,558 أين أنتِ؟ 26 00:01:45,643 --> 00:01:47,410 أيمكننا التحدثُ عن الأمر عندما أعود للمنزل؟ 27 00:01:47,523 --> 00:01:49,123 هل (سيرينا) بخير؟ 28 00:01:49,158 --> 00:01:50,615 ماذا بحق الجحيم (لورا)؟ 29 00:01:50,669 --> 00:01:52,860 أخبرني فحسب، كيف حال (سيرينا)؟ 30 00:01:52,887 --> 00:01:54,888 حسناً، لقد قمتي بالكذب علي، قلتي أنكِ ذاهبة للمحطة 31 00:01:54,930 --> 00:01:57,231 أبي....لا يُمكنني النوم 32 00:01:57,266 --> 00:02:00,134 مرحباً، ما الذي يُزعجكِ، عزيزتي؟ 33 00:02:00,169 --> 00:02:03,438 لا شئ، لا تُغمض عيناي فحسب 34 00:02:03,472 --> 00:02:05,406 ما هذا؟ 35 00:02:05,441 --> 00:02:07,909 أنهُ شيء قديم فحسب سأتبرع بّه لمتجر التوفير 36 00:02:07,943 --> 00:02:10,511 سأتحدثُ معكِ لاحقاً 37 00:02:17,753 --> 00:02:19,220 أتعلمين ماذا؟ 38 00:02:19,254 --> 00:02:21,222 ...أنا 39 00:02:21,256 --> 00:02:23,391 سأُغني لكِ أغنية 40 00:02:23,562 --> 00:02:25,897 !لا لغناء أبي - أجل - 41 00:02:25,922 --> 00:02:29,530 ستكون فظيعة ، ستخلُدين إلى النوم بسرعة لكي تهربي منها 42 00:02:30,180 --> 00:02:31,666 أو تقومي بالفرار 43 00:02:35,571 --> 00:02:38,673 إذن، جاء شخصً آخر بالمصادفة 44 00:02:38,707 --> 00:02:40,808 قابل (فيونا) وطعنها 20 مرة 45 00:02:40,843 --> 00:02:42,643 أنظري ، بالطبع أنّه القاتل، لا شك في هذا 46 00:02:42,678 --> 00:02:44,245 السؤال هو أمساكه و أثبات الأمر 47 00:02:44,279 --> 00:02:45,446 وأنتِ لا تُساعديني 48 00:02:45,481 --> 00:02:47,385 بالعلاوة على الأعتداء على آحد رجالي 49 00:02:47,410 --> 00:02:48,677 ولكن سنتركُ هذا جانباً 50 00:02:48,702 --> 00:02:51,319 إذن...هل يُمكنكِ أخباري كيف تعلمين ما تعلمينهُ 51 00:02:51,353 --> 00:02:53,321 أو يُمكنني أعتقالكِ بتهمة عرقلة العدالة 52 00:02:57,359 --> 00:03:00,561 المادة 1 القسم 2 "باء" من دستور "كاليفورنيا" تقول 53 00:03:00,596 --> 00:03:02,663 مُختلف الأشياء عن الصحافة و الحصانة 54 00:03:02,698 --> 00:03:04,399 هل تُريديني البحث عن هذا لكِ؟ 55 00:03:04,433 --> 00:03:06,067 لو قتلَ فتاة آخرى 56 00:03:06,101 --> 00:03:08,936 وأنتِ تعلمين شيئاً بشأنه مُساعدتها 57 00:03:08,971 --> 00:03:10,271 .....يُمكنك النسيان بخصوص عرقلة العدالة 58 00:03:10,305 --> 00:03:13,040 سأقبضُ عليكِ بتهمة التواطؤ في الجريّمة 59 00:03:18,247 --> 00:03:20,648 من بعدك، هيا، لنذهب 60 00:03:22,217 --> 00:03:23,651 لماذا لا نُجرب أخبار الحقيقة؟ 61 00:03:23,685 --> 00:03:25,787 لأنّهُ لا يُمكننيّ مُساعدة (سيرينا) من عنبرٌ المجانين 62 00:03:25,821 --> 00:03:28,089 إذن من سيقتلُ الليلة؟ 63 00:03:28,123 --> 00:03:30,825 لم يُطالب أحد الجثة ، لا هوية 64 00:03:30,859 --> 00:03:33,494 وجدو جثتها في مكبِ النفايات في المقاطعة المالية 66 00:03:33,529 --> 00:03:34,629 ربما قمنا بتخويفه 67 00:03:34,663 --> 00:03:35,663 أتريد الأعتماد على هذا 68 00:03:41,937 --> 00:03:47,108 كانت ترتدي شعر مستعار أزرق، و تلك السترة الزعبة، قصيرة، طولها حتّي هنا 70 00:03:47,142 --> 00:03:49,610 وجدنا منديل في جيبها 71 00:03:49,645 --> 00:03:52,847 لا أسم ، لا رقم فقط رسمة كلب بثلاس رؤوس 72 00:03:52,881 --> 00:03:55,716 سيربيروس"، حامي العالم السفلي" 73 00:03:55,751 --> 00:03:58,352 أنتَ خبير بـ عِلمِ الأساطير 74 00:03:58,387 --> 00:03:59,821 أنا خبير بالعالم السفلي 75 00:03:59,855 --> 00:04:02,223 .ربما يكون ملهى رجالي غير مُدرج، كانت تعمل منّه 76 00:04:02,257 --> 00:04:03,291 الشرطة لم تجده 77 00:04:03,325 --> 00:04:06,327 نوعيّة الناس التّي ترتادُ ملهى من هذا النوع لا يتحدثون إلى الشرطة 79 00:04:06,361 --> 00:04:08,062 أجل، ولكنهم يتحدثون لكَ 80 00:04:08,096 --> 00:04:10,731 يتحدثون لأُناس يتحدثون ليّ - جميل - 82 00:04:12,301 --> 00:04:15,870 من فعل هذا ؟ يا إلهي هذا جنون 83 00:04:20,609 --> 00:04:22,777 أتذكرين وقت الوفاة؟ 84 00:04:22,811 --> 00:04:24,512 كلا 85 00:04:24,546 --> 00:04:28,216 المرة القادمة عندما أعود بالزمن سأدون الملاحظات بطريقة أفضل 86 00:04:28,250 --> 00:04:29,350 إذن ما الخطة؟ 87 00:04:29,384 --> 00:04:31,519 ستقوم بالأتصال بيّ عندما تجد الكلب ذو الثلاث رؤوس 88 00:04:31,553 --> 00:04:34,589 سنذهبُ هناك 89 00:04:34,623 --> 00:04:35,590 و ننتظر 90 00:04:40,162 --> 00:04:41,362 ماذا؟ 91 00:04:41,396 --> 00:04:44,636 هذا لم يكن سيئاً، عندما قمتي بطعنهُ بالقلم 92 00:04:44,729 --> 00:04:46,200 عاد بفائدة 93 00:04:46,235 --> 00:04:48,073 المرة الأولى، وجدوها في مكب النفايات 94 00:04:48,098 --> 00:04:49,999 المرة الثانية ، تركها في زُقاق 95 00:04:50,205 --> 00:04:52,240 قمنّا بتغير القدر 96 00:04:52,274 --> 00:04:55,877 (إذن هذه المرة تغرق (سيرينا في بحيرة بدلاً من الخليج ؟ 97 00:05:00,462 --> 00:05:06,198 {\fnArabic Typesetting\fs40\b1\c&HHE73C01&\3c&HFFFFFF&}مَكَانٌ فِي الْمُنْتَصَفِ 97 00:05:06,198 --> 00:05:25,209 {\fnArabic Typesetting\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs35\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Meeeem ميّم - Nacer Eddine Laouid || 98 00:05:27,209 --> 00:05:28,476 (عزيزتي السيدة (برايس 99 00:05:28,510 --> 00:05:31,579 أنا أكتبُ لكِ من أم لآخرى 100 00:05:31,613 --> 00:05:33,848 روبي) أخبرتني أنكِ تعملينَ في الأخبار) 101 00:05:33,882 --> 00:05:37,451 (من فضلك، ضعي شيئاً في برنامجكِ بخصوص ولدي (داني 102 00:05:37,486 --> 00:05:38,986 أنّهُ برئ 103 00:05:39,021 --> 00:05:40,788 المقالات في هذا الظرف ستريكِ 104 00:05:40,822 --> 00:05:45,421 أنَ الأُناس الذين لديهم متلازمة أبني ليسو عنفاء 105 00:05:45,446 --> 00:05:46,773 فكري كيف ستشعرين 106 00:05:46,798 --> 00:05:49,196 لو كانت ستموتُ فتاتكِ الصغيرة 107 00:05:49,231 --> 00:05:51,799 من فضلك، أفتحي قلبك 108 00:05:52,062 --> 00:05:54,077 (مع خالص التقدير، (غريس جاكسون 109 00:05:54,803 --> 00:05:58,406 هناك عدد ملاهي غير مُدرجة في هذه المدينة أكثر من عدد الرجال الذين يستخدموا المُرطب 111 00:05:58,440 --> 00:06:01,008 ....لو كان يستطيع أحد إيجاد الأبرة في قومة القش تلك 112 00:06:01,043 --> 00:06:02,176 حيث أُحب الذهاب بالفعل 113 00:06:02,210 --> 00:06:04,111 إلى المُستنقع الذي أنتشلنتي منّه 114 00:06:04,146 --> 00:06:06,514 خائفة من اعداء قدماء؟ - أسوء - 115 00:06:06,548 --> 00:06:07,915 أصدقاء قدماء 116 00:06:07,950 --> 00:06:11,319 إلى أين أنتَ ذاهب، بينما أُطاردُ الكلب ذو الثلاثة رؤوس؟ 117 00:06:11,353 --> 00:06:14,055 سأذهب لأحرص أنَ لا أُضيع فرصتي الثانية 118 00:06:26,068 --> 00:06:28,669 لم أكذبُ عليكَ 119 00:06:28,704 --> 00:06:29,971 كنتُ في الميدان 120 00:06:30,005 --> 00:06:33,174 أُتابعُ معلومة بخصوص قصة القاتل التّي اقوم بها 121 00:06:33,208 --> 00:06:36,744 تأخر الوقت، و الأمور أصبحت جنونية 122 00:06:36,778 --> 00:06:39,480 أتعلمين ، مشاهدتكِ اليومان الفائتان 123 00:06:39,514 --> 00:06:41,015 أعلم كلٌ شئ بخصوص الجنون 124 00:06:41,049 --> 00:06:42,583 أنا قلقٌ 125 00:06:45,220 --> 00:06:47,722 متّي كانت آخر مرة زرتي فيها الطبيبة النفسية؟ 126 00:06:47,756 --> 00:06:49,824 لا أعلم 128 00:06:51,426 --> 00:06:52,960 مُنذ وقت طويل 129 00:06:55,163 --> 00:06:57,264 عديني أنكِ ستذهبين لرؤيتها - أعدكَ - 130 00:06:57,299 --> 00:06:59,767 في العموم أحتاجُ للراحة 131 00:06:59,801 --> 00:07:01,602 (سأبقي في المنزل اليوم و سأتعانق مع (سيرينا 132 00:07:01,637 --> 00:07:02,637 !حقاً؟ 133 00:07:02,671 --> 00:07:04,405 هذا صحيح، يا ملاكيّ 134 00:07:04,439 --> 00:07:09,176 يمكننا أن نتعانق ونرى ما أخبار صانع القبعات المجنون صانع القبعات المجنون : شخصية وهمية في كتاب (أليس) في بلد العجائب 135 00:07:09,211 --> 00:07:11,579 ستبقين من العمل لتقرءئ معيّ؟ 136 00:07:11,613 --> 00:07:15,383 حتي أضطر للخروجُ لاحقاً للعمل على قصتي 137 00:07:15,417 --> 00:07:18,119 هل تشعرين على ما يرام؟ 138 00:07:29,665 --> 00:07:31,899 (مرحباً، (روبي 139 00:07:31,933 --> 00:07:33,634 تحركي - (العم (نيكو - 140 00:07:34,536 --> 00:07:36,404 لماذا جئتَ إلى مدرستي؟ 141 00:07:36,438 --> 00:07:38,506 أشتقتكُ لكِ 142 00:07:41,209 --> 00:07:43,310 ما الذي يحبطك، يا عزيزتي ؟ 143 00:07:43,345 --> 00:07:49,383 ليس مسموح لي برؤية صديقتي و خائفة بخصوص والدي 144 00:07:49,418 --> 00:07:51,585 أجل، أنا أيضاً 145 00:07:51,620 --> 00:07:56,824 لو كنتُ (إلسا)، لكنتُ صنعت عاصفة ثلجية على السجن بأكمله إلسا) : أميرة ديزني في فيلم فروزن) 146 00:07:56,858 --> 00:07:59,427 وسأحولُ كل الحراس إلى رجال ثلج 147 00:07:59,461 --> 00:08:03,130 وأنا وأبي سنتزحلق هاربين على الثلج 148 00:08:03,165 --> 00:08:04,765 وسأحضره إلى قلعتي 149 00:08:04,800 --> 00:08:07,134 حيث لا يمكن أن يجدنا أحد 150 00:08:08,870 --> 00:08:10,337 (ولكنني لستُ (إلسا 151 00:08:10,372 --> 00:08:14,341 "أنه أنا فحسب ولَدي لدي متلازمة نقص "16بي 11.2 مرض وراثي يسبب تأخر في النمو وأعاقة ذهنية* 152 00:08:14,376 --> 00:08:17,211 والذي يجعلني أتعثر طوال الوقت 153 00:08:20,048 --> 00:08:23,150 حسنا! هذا الجرس الثاني ! إلى الداخل ، كلكم 154 00:08:23,185 --> 00:08:25,386 حسناً، كان هذا سريعاً 155 00:08:25,420 --> 00:08:27,521 سآراكِ لاحقاً 156 00:08:27,556 --> 00:08:30,858 (عمي (نيكو) جاء لرؤيتي سيد (ديبري 157 00:08:30,892 --> 00:08:32,927 أشتاق لي لذا جاء لرؤيتي 158 00:08:32,961 --> 00:08:34,929 (هذا رائع ، (روبي 159 00:08:34,963 --> 00:08:36,564 (سُررتُ برؤيتكَ ، أيها العم (نيكو 160 00:08:36,598 --> 00:08:37,698 الشرف لي 161 00:08:37,733 --> 00:08:39,200 مهلاً، هيا 162 00:08:45,173 --> 00:08:47,608 (إلى اللقاء ، (إلسا 163 00:09:43,965 --> 00:09:46,767 سوزانا) خُنقت قبل أن تُتطعن) 164 00:09:46,802 --> 00:09:48,235 بواسطة الوشاح الذي كانت ترتديه 165 00:09:48,270 --> 00:09:50,571 كان هناك ألياف الحرير الصفراء في الجروح على رقبتها 166 00:09:50,605 --> 00:09:52,640 هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟ 167 00:09:52,674 --> 00:09:54,608 كما قلتُ أنهُ موجود على السكين 168 00:09:55,781 --> 00:09:58,045 لا نعلم ، الوشاح مفقود 169 00:09:58,079 --> 00:10:00,548 بالطبع، أنّه كذلك - ...(سيدة (جاكسون - 170 00:10:00,582 --> 00:10:03,851 لو وجدتوا هذا الوشاح ، ستجدوا القاتل الحقيقي 171 00:10:03,885 --> 00:10:06,187 لديكم أنتم رجال الشرطة كل الوقت في العالم 172 00:10:06,221 --> 00:10:09,490 لتخيفيهُ لكي يعترف ولكن...سلاح الجريمة؟ 173 00:10:09,524 --> 00:10:12,860 "آسف، سيدتي أنّه مفقود" 174 00:10:14,796 --> 00:10:16,797 !سيرينا! الغداء 175 00:10:57,272 --> 00:10:59,039 هلا تحلي مكاني لثانية؟ 176 00:10:59,074 --> 00:11:01,442 سأعود على الفور 177 00:11:01,476 --> 00:11:03,177 حسناً 178 179 00:11:24,039 --> 00:11:27,530 ♪ ملاكي في منتصف الطريق لمدينة الأحلام ♪ 180 00:11:27,569 --> 00:11:31,145 ♪ ملاكيّ ستغط في النوم ♪ 181 00:11:31,179 --> 00:11:34,690 ♪ ملاكي في منتصف الطريق لمدينة الأحلام ♪ 182 00:11:34,729 --> 00:11:37,809 ♪ إذن لا تُصدر أية صوت ♪ 183 00:11:48,496 --> 00:11:49,430 هل وجدته؟ 184 00:11:49,464 --> 00:11:50,831 جيني) هي الأفضل) 185 00:11:50,865 --> 00:11:53,066 "المنديل من ملهى "كلاب صيد الجحيم 186 00:11:53,101 --> 00:11:54,968 ملهى سري فى المقاطعة المالية 187 00:11:55,003 --> 00:11:56,837 حيث يقوم المُذنبين بالأمور التي لا توصف 188 00:11:56,871 --> 00:11:57,905 مع الذين لا يُذكر أسمهم 189 00:11:57,939 --> 00:11:59,339 يبدو كنوعك المُفضل من الأماكن 190 00:12:01,609 --> 00:12:02,843 ....مهلاً 191 00:12:02,877 --> 00:12:05,546 هناك ذلك الشئ الذي يقوم به القتلة 192 00:12:05,580 --> 00:12:06,980 يقتلون الناس 193 00:12:07,015 --> 00:12:08,515 و؟ 194 00:12:08,550 --> 00:12:10,851 أتعلمين كم تريدين (سيرينا) على قيد الحياة؟ 195 00:12:10,885 --> 00:12:13,654 هذا تقريباً بنفس القدر التي تريدك هي حية 196 00:12:13,688 --> 00:12:15,322 دعيني أذهب بمفردي 197 00:12:15,356 --> 00:12:16,790 مُحال 198 00:12:16,825 --> 00:12:18,659 (مثلما قالت (مارجوري 199 00:12:18,693 --> 00:12:22,996 ليعيش شخص، يجب أن يموت أخر 200 00:12:23,031 --> 00:12:25,065 سأُقابلكَ في غضون عشر دقائق 201 00:12:29,437 --> 00:12:30,871 ....مرحباً 202 00:12:30,905 --> 00:12:32,973 ...جعلتها تخلد للنوم للتو، لذا 203 00:12:33,007 --> 00:12:35,642 ستُعاقب الأصوات العالية بواسطة المصقلة 204 00:12:35,677 --> 00:12:36,543 أجل 205 00:12:36,578 --> 00:12:38,278 ما هذا؟ 206 00:12:38,313 --> 00:12:41,348 مواطن مُصر 207 00:12:42,750 --> 00:12:45,085 يجب علي الذهاب للعمل 208 00:12:45,119 --> 00:12:47,254 نقوم بالبحث على الضحية رقم 6 209 00:12:47,288 --> 00:12:50,290 ستة؟ - متى حدث جريمة قتل آخرى؟ - 210 00:12:50,325 --> 00:12:51,859 آسفة ، خمسة 211 00:12:51,893 --> 00:12:54,528 أنها ... تلك القصة 212 00:12:54,562 --> 00:12:58,031 لدي قاتل .. يشغلُ بالي 213 00:12:58,066 --> 00:13:00,100 أنتَ تبدو وسيم 214 00:13:00,134 --> 00:13:01,568 أنتِ جميلة 216 00:13:05,573 --> 00:13:07,641 أتمنى لو بوسعي البقاء 217 00:13:07,675 --> 00:13:09,443 أجل ، أنا أيضاً 218 00:13:11,613 --> 00:13:14,147 توخي الحذر 219 00:13:14,182 --> 00:13:15,582 سأحاول 220 00:13:44,145 --> 00:13:47,281 مرحباً ، أيتها الأبنة 221 00:13:47,315 --> 00:13:50,984 مرحباً ، أيها الأب - مرحباً - 222 00:13:51,019 --> 00:13:53,887 هذا لطيف 223 00:13:53,922 --> 00:13:56,823 آسف لإيقاظكِ 224 00:13:56,858 --> 00:13:59,359 ولكن أتضحَ أنيّ بحاجة لذلك الوشاح الأصفر بعد كل ذلك 225 00:13:59,394 --> 00:14:01,328 و أتسال إذا قمتي برؤيته 226 00:14:01,362 --> 00:14:03,630 ! أجل - فعلتي؟ - 227 00:14:08,670 --> 00:14:10,637 أردت اللعب بّه 228 00:14:10,672 --> 00:14:13,307 ولكن كان عليه تلكَ البقع المُقرفة 229 00:14:13,341 --> 00:14:17,778 لذلك قمت بغسله 230 00:14:17,812 --> 00:14:19,780 أنتِ فعلتي 231 00:14:22,483 --> 00:14:23,917 حسناً 232 00:14:23,952 --> 00:14:26,687 لنعود...لنعود إلى السرير، حسناً؟ 233 00:14:29,591 --> 00:14:32,593 ها نحن ذا 234 00:14:32,627 --> 00:14:34,595 أحبك 235 00:14:37,398 --> 00:14:40,500 هنا، في حال فقدتي جهاز تعقبكِ 236 00:14:40,535 --> 00:14:42,035 ما مجال هذا الشئ ؟ 237 00:14:42,070 --> 00:14:43,503 مكان ما حول الكرة الأرضية 238 00:14:43,538 --> 00:14:45,872 "حسناً، مرحباً بكِ في "كلاب صيد الجحيم 239 00:14:45,907 --> 00:14:47,040 حريق؟ 240 00:14:47,075 --> 00:14:48,642 يا إلهي 241 00:14:48,676 --> 00:14:50,277 من المُمكن أن تكون هناك 242 00:14:50,311 --> 00:14:51,812 !تمهلي!، تمهلي 243 00:14:51,846 --> 00:14:53,513 أنتظري!، مهلاً 244 00:14:53,991 --> 00:14:55,928 لا يمُكنك الجري في أتجاه الحريق 245 00:15:25,613 --> 00:15:27,614 !النجدة! من فضلك 246 00:15:35,456 --> 00:15:37,290 ! النجدة ! ، النجدة 247 00:15:41,095 --> 00:15:43,597 من أنتِ؟ 248 00:15:43,631 --> 00:15:44,965 لماذا نحنُ بالخلف هنا؟ 249 00:15:44,999 --> 00:15:46,867 لأنكِ في خطر 250 00:15:46,901 --> 00:15:48,935 !ماذا تفعلين؟ !عليّنا الخروج من هنا 251 00:15:48,970 --> 00:15:51,838 لا يوجد حريق ، أنّه دخان فحسب 252 00:15:51,873 --> 00:15:53,340 أنّه قام بهذا ، ليمنعننا من إيقافه 253 00:15:53,374 --> 00:15:55,342 ما الذي تتحدثي عنه؟ من أنتِ ؟ 254 00:15:55,376 --> 00:15:57,577 أنّنا مع الشرطة 255 00:15:57,612 --> 00:16:02,549 لدينا معلومات أنَ أحدهم يخطط لإيذاكِ الليلة 256 00:16:02,583 --> 00:16:05,185 هل رتبتي لمُقابلة رجل هنا؟ 257 00:16:05,219 --> 00:16:06,853 ماذا...أثبتو أنكم من الشرطة 258 00:16:06,888 --> 00:16:08,188 ...حسناً، يُمكنكِ تصديقنا 259 00:16:08,222 --> 00:16:10,257 أو ينتهي خبر حتفكِ في الأخبار، مثل آخر خمسة فتيات 260 00:16:10,291 --> 00:16:12,392 !هل تقابلين شخصاً ما هنا الليلة؟ 261 00:16:14,362 --> 00:16:16,697 أجل، أجل ، ولكن لا أعلم مَن 262 00:16:16,738 --> 00:16:18,597 رجل أتصلَ و سألني إذا كنتُ سأتواجدُ هنا الليلة 263 00:16:18,622 --> 00:16:19,584 كيف حصل على رقمك ؟ 264 00:16:19,608 --> 00:16:21,608 لو اراد رجلٍ رقمي ، يعلم كيف يحصل عليه 265 00:16:25,740 --> 00:16:28,075 هذا رقمه 266 00:16:28,109 --> 00:16:30,143 ضعيه على مُكبر الصوت 267 00:16:35,083 --> 00:16:36,283 مرحباً 268 00:16:36,317 --> 00:16:39,019 مرحباً ، (ميمي) ، آسف تأخرت 269 00:16:39,053 --> 00:16:42,155 ماذا عن مُقابلتي في "هاي فينس" خلال نصفِ ساعة؟ 270 00:16:42,190 --> 00:16:45,892 أجل 271 00:16:45,927 --> 00:16:48,161 بالتأكيد، سأراكَ هناك 272 00:16:49,464 --> 00:16:50,897 والآن ماذا؟ 273 00:16:50,932 --> 00:16:53,600 "يُريد مقابلة موعده في "هاي فينس 274 00:16:53,634 --> 00:16:56,103 حسناً .... هذا هو المكان الذي ستتواجد فيه 275 00:16:56,137 --> 00:16:59,806 ماذا، سنرميها هكذا كطُعم؟ 276 00:17:04,112 --> 00:17:05,912 كلا 277 00:17:10,318 --> 00:17:12,185 لن نقوم بهذا بمفردنا 278 00:17:18,793 --> 00:17:19,826 ما الأمر ؟ 279 00:17:19,861 --> 00:17:21,661 إلديكِ دقيقة للإمساك بقاتل؟ 280 00:17:25,500 --> 00:17:28,635 في الحقيقة...أنّه مشغول 282 00:17:38,880 --> 00:17:40,514 يجب أن نطلبُ الدعم 283 00:17:40,548 --> 00:17:42,582 أستطيع تولي أمر نفسي 284 00:17:42,617 --> 00:17:45,452 أنّه لستُ أنتِ ما أنا قلق عليه 285 00:17:45,486 --> 00:17:46,386 لنذهب لإمساكه 286 00:17:50,093 --> 00:17:51,499 أنتم مجانين 287 00:17:51,671 --> 00:17:53,671 أجل ، أجل... ولكن معنا خطة 288 00:17:53,718 --> 00:17:55,641 والتّي لن أُوفق عليها حتى تخبرني 289 00:17:55,675 --> 00:17:57,442 كيف تعلمون ما تعلمون 290 00:17:57,467 --> 00:17:59,234 حسناً 291 00:17:59,269 --> 00:18:00,669 عشتُ خلال جدول زمني بديل 292 00:18:00,703 --> 00:18:01,904 والذى أُغرق فيّه أبنتي 293 00:18:01,938 --> 00:18:03,338 بواسطة القاتل الذي يقتل هولاء النساء 294 00:18:03,373 --> 00:18:06,108 كان فظيع بطريقة لا تُطاق و دفعني لقتل نفسي 295 00:18:06,142 --> 00:18:08,243 ولكن بدلاً من الغرق قام هذا الرجل بأنقاذي 296 00:18:08,278 --> 00:18:09,945 و أستيقظتُ أسبوع قبلَ خسارة أبنتي 297 00:18:09,979 --> 00:18:11,814 هكذا أعلم ما أعلمه 298 00:18:11,848 --> 00:18:13,382 ...لأنه - لأنّنا ذهبنا إلى المُستقبل - 299 00:18:13,416 --> 00:18:15,184 أجل - و لهذا أجتمعنا كفريق - 300 00:18:15,218 --> 00:18:16,819 لان الناس الذين يرجعون بالزمن للواء 301 00:18:16,853 --> 00:18:18,120 يجب أن يتكاتفوا ، أتعلمين ؟ 302 00:18:18,154 --> 00:18:20,222 أو يُمكنني أعتقالكم أنتم الأثنين في الحال لأشياء عديدة 303 00:18:20,256 --> 00:18:22,391 "ولكن أولاً لنمسك هذا الرجل أولاً عندما يظهر في "هاي فينس 304 00:18:23,593 --> 00:18:26,462 حسناً ، كانت يداك مُمسكة بالقاتل الليلة الماضية 305 00:18:26,496 --> 00:18:29,231 وهذا أقرب مما توصل له أيًّا منا 306 00:18:29,265 --> 00:18:30,999 شكراً لكِ 307 00:18:31,034 --> 00:18:34,403 سنكون على بُعد عشرِ أقدام منكِ في كل ثانية 308 00:18:34,437 --> 00:18:36,738 أجل 309 00:18:36,773 --> 00:18:40,709 هيا، سأجعل ضابط يوصلك للمنزل 310 00:18:40,743 --> 00:18:42,711 أريدكَ أن تصطحب (ميمي) للمنزل 311 00:18:42,745 --> 00:18:46,949 أنا مُتأكد أن الكابتن لديها ظابط تولي له المهمة 312 00:18:46,983 --> 00:18:50,085 أنا أثق بكَ فقط، من فضلك 313 00:18:50,119 --> 00:18:53,222 لا يُمكننا تغير أيّ شئ أن لم نُبقيها على قيد الحياة 314 00:18:53,256 --> 00:18:56,258 توخي الحذر 315 00:18:56,292 --> 00:18:57,793 أنتَ أيضاً 316 00:19:17,680 --> 00:19:20,382 ألديكِ أدني فكرة لماذا يضعك القاتل على لائحته؟ 317 00:19:20,408 --> 00:19:23,477 ربما هو جنيتي العرابة تُحقق أُمنيتي 318 00:19:23,520 --> 00:19:25,787 هيا ، لا تقولي هذا 319 00:19:25,822 --> 00:19:29,224 لا تقلق ، ليس لدي الشجاعة بعد 320 00:19:29,259 --> 00:19:30,959 أمنحني سنتين 321 00:19:30,994 --> 00:19:33,729 هذا عندما سيكون كبيراً في السن بما يكفي ليأتي للبحث عني 322 00:19:34,908 --> 00:19:37,088 لمن الأفضل أن أكون رحلت 323 00:19:37,385 --> 00:19:40,736 يمكنه العيش مُعتقداً أننّي كنتُ طالبة جامعية فقيرة 324 00:19:40,770 --> 00:19:42,538 أرادت منه أن يعيش حياة أفضل 325 00:19:42,708 --> 00:19:45,208 بدلاً من فتاة حفلات 326 00:19:45,286 --> 00:19:47,876 التي لم يكن لديّها الشجاعة للأحتفاظ بّه 327 00:19:49,148 --> 00:19:51,609 أنه 16 سنة ؟ - قريباً ، أجل - 328 00:19:51,781 --> 00:19:53,148 ....نعم 329 00:19:53,182 --> 00:19:55,067 لدي أبنة أخ ستصبح في 14 330 00:19:56,978 --> 00:19:59,543 هل تحب السترات ؟ - أجل - 331 00:19:59,568 --> 00:20:02,624 هنالك .... ذلك الشئ الغبي الذي أقوم بّه 332 00:20:02,659 --> 00:20:04,593 كل سنة في عيد ميلاده - أنظر إلى هذا - 333 00:20:04,627 --> 00:20:07,732 هذا الخاص بهذه السنة ، لا أعلم هل سترتدي ابنة شقيقك هذا ؟ 334 00:20:07,757 --> 00:20:09,331 في العادة أعطيها لمتجر لتوفير 335 00:20:09,365 --> 00:20:10,899 أنتِ صنعتي هذا بنفسك ؟ 336 00:20:10,934 --> 00:20:12,668 الشئ الوحيد الذي تعلمته من أمي 337 00:20:12,702 --> 00:20:16,104 هذا و كيف تجعلين رجل يُشعل سيجارتكِ 338 00:20:16,139 --> 00:20:17,839 خذه ، من فضلك 1 00:20:18,230 --> 00:20:20,340 .إنّها جميلة للغاية، شكراً لكِ 2 00:20:22,680 --> 00:20:25,180 هل أعترضتَ سبيل سيارة أحد؟ 3 00:20:25,200 --> 00:20:26,600 .أعتقدُ أنّكَ سيارتك تُسحب 4 00:20:31,080 --> 00:20:33,290 !مهلاً! انتظر! إنّي قادم 5 00:20:33,320 --> 00:20:35,150 !انتظر...فحسب 6 00:20:35,540 --> 00:20:37,520 !انتظر ، انتظر ، انتظر 7 00:20:37,560 --> 00:20:39,790 .هذه للطابق السفلي ، عند عودتكَ 8 00:20:39,830 --> 00:20:41,590 .خذها 9 00:20:41,630 --> 00:20:44,200 .أغلقي الباب- .حسناً- 10 00:20:56,180 --> 00:20:59,110 هل انتظرتِ فترة طويلة؟ 11 00:20:59,140 --> 00:21:02,190 .كلا- .أنتِ الفتاة التي أبحث عنها 12 00:21:04,820 --> 00:21:06,420 !الشرطة! انبطح على الأرض 13 00:21:06,450 --> 00:21:08,220 !إنّها عاهرة! فما المُشكلة؟ 14 00:21:13,530 --> 00:21:16,400 .لا يوجد جرحُ طعنٍ ، إنّهُ ليس هو 14 00:21:54,200 --> 00:21:57,300 إلى (لورا) : "عنوان 2222ماركت" أتصلي بالشرطة 15 00:21:38,390 --> 00:21:40,620 ميمي)؟) 16 00:21:59,770 --> 00:22:02,100 ميمي)؟) 17 00:22:42,290 --> 00:22:44,020 (سررتُ بمقابلتكَ ، أيّها العم (نيكو 18 00:22:44,520 --> 00:22:46,090 ما علاقة هذا بـ(روبي)؟ 19 00:22:46,180 --> 00:22:48,550 .كلّ شيء ، ولا شيء 20 00:22:50,870 --> 00:22:53,870 لو حُبست ، من سيكون الرجلُ في (روبي)؟ 21 00:22:53,900 --> 00:22:55,070 أنتَ؟ 22 00:23:25,630 --> 00:23:26,970 .ابقِ هُنا 23 00:23:36,190 --> 00:23:37,320 فقدت أثرهُ؟ 24 00:23:37,360 --> 00:23:39,060 .أجل ، لكنّنا عثرنا على بعضنا البعض مُجدّداً 25 00:23:39,230 --> 00:23:41,730 .إن الحياة مُملة من دونكَ 26 00:23:41,850 --> 00:23:43,530 .أحببتُ ذلك 27 00:25:01,770 --> 00:25:05,210 ...أنتَ الأستاذ (من مدرسة (روبي 28 00:25:05,240 --> 00:25:06,940 لِمَ تتبّعيني؟ 29 00:25:07,130 --> 00:25:09,010 أنّى لكِ معرفة المكان الذي أكون فيهِ دوماً؟ 30 00:25:27,340 --> 00:25:30,100 !مهلاً! مهلاً! مهلاً 31 00:25:30,120 --> 00:25:31,520 !أخرجينيّ 32 00:25:33,370 --> 00:25:35,710 !إنّي محصور! أخرجنيّ! إنّي محصور 33 00:25:35,740 --> 00:25:37,530 !أخرجيني من هُنا 34 00:25:38,090 --> 00:25:40,050 !إنّي محصور! أخرجيني 35 00:25:42,980 --> 00:25:45,920 !مهلاً ، إني أشمُّ...رائحة الغاز 36 00:25:45,940 --> 00:25:47,490 !أخرجينيّ من هُنا 37 00:25:47,520 --> 00:25:49,720 !لدي الكثير لفعلهِ 38 00:25:49,760 --> 00:25:51,060 !رجاءً 39 00:25:51,080 --> 00:25:53,480 .لا يمكنكِ الفوز حتّى يُدفع الثمن 40 00:25:53,510 --> 00:25:55,970 .لتعيش روح ، على الأخرى أن تموت 41 00:25:58,000 --> 00:26:00,800 !كلا! كلا ، كلا ، كلا! كلا ، كلا ، كلا! رجاءً 42 00:26:00,990 --> 00:26:03,570 !كلا! كلا 43 00:26:03,600 --> 00:26:05,070 !لقد كان ذلك لأجل الأطفال 44 00:26:05,100 --> 00:26:06,870 !أخرجينيّ 45 00:26:10,440 --> 00:26:13,180 !رجاءً! كلا! كلا! كلا 46 00:26:13,210 --> 00:26:14,710 !أخرجنيّ 47 00:26:14,810 --> 00:26:16,930 !لا تقتليننيّ 48 00:26:16,980 --> 00:26:19,380 !رجاءً! أخرجينيّ 49 00:26:24,390 --> 00:26:26,390 !كلا! عليهِ الموت! كلا 50 00:26:26,430 --> 00:26:28,360 !إنّها ليست الطريقة الأنسب! ليست الطريقة الأنسب 51 00:26:28,390 --> 00:26:30,500 !توقّف! عليه أن يموت! كلا 52 00:26:33,030 --> 00:26:35,530 !أخرجنيّ! أخرجنيّ! أخرجنيّ 53 00:26:35,570 --> 00:26:37,340 !أخرجنيّ 54 00:26:40,880 --> 00:26:43,040 !امسك رجلي! امسك رجلي 55 00:26:56,690 --> 00:26:57,860 !كلا 56 00:26:57,890 --> 00:26:59,920 !كان عليهِ الموت 57 00:27:20,900 --> 00:27:22,500 أنّى لكَ أن تتركهُ يعيش؟ 58 00:27:23,760 --> 00:27:25,560 ...جميع النساء اللواتي قتلهم 59 00:27:26,040 --> 00:27:28,330 ....(و (سيرينا 60 00:27:29,530 --> 00:27:31,290 .لا يمكن للمحافظ إتّهامكِ 61 00:27:31,660 --> 00:27:33,730 .فهو يؤمن بـعقوبة الإعدام 62 00:27:34,030 --> 00:27:35,870 .و أنت تؤمنين بفعل ذلك بنفسكِ 63 00:27:37,770 --> 00:27:39,850 .لقد خاطرت بحياتك لأجل قاتلٍ 64 00:27:40,630 --> 00:27:42,810 ما علاقة (روبي) بالأمر؟ 65 00:27:42,840 --> 00:27:46,340 لماذا (سيرينا)؟ .لو مات ، فإن الإجابات ستموت معهُ 66 00:27:48,360 --> 00:27:49,530 .حالفنا الحظ 67 00:27:49,550 --> 00:27:50,820 .إن (ميمي) على قيد الحياة 68 00:27:50,840 --> 00:27:53,290 .إنّها في حالة غيبوبة ، لكنّها ستنجو 69 00:27:54,080 --> 00:27:55,610 لم يقتلها؟ 70 00:27:55,640 --> 00:27:57,790 .لقد حاول ذلك ، لكنهُ لم يستطع 71 00:27:58,030 --> 00:28:00,190 ...لقد أصابتهُ بأظفارها ، و 72 00:28:00,340 --> 00:28:02,070 أسمعتِ ذلك؟ 73 00:28:02,110 --> 00:28:03,730 .لن يفلت من المشنقة 74 00:28:03,890 --> 00:28:06,060 (لا يمكنهُ إلحاق الأذى لـ(سيرينا 75 00:28:06,650 --> 00:28:09,210 أتعرف كيف أصبح زوجي النائب العام؟ 76 00:28:09,800 --> 00:28:12,620 .بكونهِ غير يقيناً على إستحالة الإفلات من المشنقة 77 00:28:17,380 --> 00:28:19,280 لِمَ أنا المعتقل؟ 78 00:28:19,840 --> 00:28:22,020 .هي من قامت بمهاجمتيّ 79 00:28:26,830 --> 00:28:28,820 هل فحص أحد هذه؟ 80 00:28:29,320 --> 00:28:31,190 لقد أراد "تقنيو الطوارىء" أن يضمّدونها 81 00:28:31,220 --> 00:28:33,760 .لكنّني أخبرتهم أن الفتيات يعشقن ندباتيّ 82 00:28:33,790 --> 00:28:35,960 .أجل 83 00:28:35,990 --> 00:28:38,260 .لا شيء أكثرُ جذابيةً من العدوى المُتقيّحة 84 00:28:38,940 --> 00:28:41,670 .إن الزجاج و الرّب يعرفان ما يوجد في الداخل 85 00:28:41,700 --> 00:28:42,830 .توخّي الحذر 86 00:28:42,870 --> 00:28:44,470 .مهلاً ، ابق ثابتاً 87 00:28:46,210 --> 00:28:47,670 .تبدين كـوالدتيّ 88 00:28:47,750 --> 00:28:50,710 أجل ، فأيُّ أمٍ هي والدة الجميع 89 00:28:51,240 --> 00:28:52,640 .مؤلم 90 00:28:53,770 --> 00:28:57,420 .إن (سيرينا) محظوظة بكونكِ معها 91 00:28:57,450 --> 00:29:00,180 ...فلقد عبرتِ محيطات الجحيم لأجلها 92 00:29:00,220 --> 00:29:02,270 .كانت ستفعلُ والدتكَ نفس الشيء لأجلك 93 00:29:02,880 --> 00:29:04,920 .كانت كذلك لو كنتُ شقيقيّ 94 00:29:11,400 --> 00:29:13,160 أين (سيرينا)...؟ 95 00:29:16,540 --> 00:29:19,500 .لقد طلبتُ من (باري) يهتمُّ بها 96 00:29:20,390 --> 00:29:23,070 أيّتها القائدة...(سارنو) ، صحيح؟ 97 00:29:23,110 --> 00:29:24,540 (مرحباً ، السيّد (برايس 98 00:29:24,580 --> 00:29:26,220 هل الرجل الذي ألقيتم القبض عليهِ هو القاتل؟ 99 00:29:26,250 --> 00:29:28,630 النساء الخمسة؟- .أجل ، لا ريب في ذلك- 100 00:29:28,650 --> 00:29:29,730 .جيّد 101 00:29:29,760 --> 00:29:31,720 .من دون زوجتكَ ، ما كنّا قد ألقينا القبض عليهِ 102 00:29:31,750 --> 00:29:33,720 هل تحتاجين شيءٌ آخر من السيّدة (برايس)؟ 103 00:29:33,750 --> 00:29:35,790 كلا ، لقد قدّمت تصريحها .أحتاج أن تُوقّع فحسب 104 00:29:35,820 --> 00:29:38,320 جيّد ، سأخذها للمنزل .و بعدها أتّصل بكِ 105 00:29:38,360 --> 00:29:39,890 (سنلقي عليه التهم أمام القاضي (فاسكيس 106 00:29:39,930 --> 00:29:41,090 .قبل أن يتناول قهوته الصباحية حتّى 107 00:29:41,130 --> 00:29:42,890 .لا تسرّبات للصحافة حتّى نوجّه التهم 108 00:29:42,930 --> 00:29:44,500 .حسناً- جيّد ، أمستعدة؟- 109 00:29:44,530 --> 00:29:46,440 .أجل- .جيّد- 110 00:29:47,030 --> 00:29:48,970 .شكراً لكِ 111 00:29:55,170 --> 00:29:58,040 .لقد ألقيتُ على شقيقهِ عقوبة الإعدام- .أعرف ذلك- 112 00:29:58,060 --> 00:29:59,760 فما الذي يريدهُ منكِ؟- .لا شيء- 113 00:29:59,790 --> 00:30:01,390 لقد كان يساعدني في قصّتي فحسب 114 00:30:01,410 --> 00:30:03,150 .كمحقّق خاص 115 00:30:03,350 --> 00:30:04,950 .إنّها مجرد محض صدفة- .محض صدفة- 116 00:30:04,980 --> 00:30:06,320 يومين بعد أن تربّصتي والدتهُ 117 00:30:06,350 --> 00:30:07,890 .أمام مكتبيّ .لكن دعينا من هذا 118 00:30:07,920 --> 00:30:09,690 أيُّ نوع من القصص تتطلّبُ 119 00:30:09,720 --> 00:30:10,920 إرتدائكِ لـ ملابس عاهرة بـ عشرة دولارات 120 00:30:10,960 --> 00:30:12,990 و تقومين بحرق المتهم في منتصف اللّليل؟ 121 00:30:13,030 --> 00:30:15,230 .لقد أُتيحت لنا الفرصة لإلقاءِ القبض عليهِ ، و قمنا بذلك 122 00:30:15,260 --> 00:30:16,890 "لنا؟" 123 00:30:16,930 --> 00:30:18,400 .أجل ، أنا و الشرطة 124 00:30:18,430 --> 00:30:19,900 (و (نيكو جاكسون 125 00:30:19,930 --> 00:30:21,330 ....لقد نمتُ ساعة واحدة طيلة ثلاثة أيامٍ 126 00:30:21,370 --> 00:30:23,130 .صه ، صه ، صه ، صه ، صه 127 00:30:23,170 --> 00:30:26,360 .إنّي قلق عليكِ .إنّي أحاول تفهم الأمر فحسب 128 00:30:26,510 --> 00:30:28,570 .كما تعرفين ، إنّي فخور بكِ 129 00:30:28,820 --> 00:30:30,870 .لمساعدتكِ على إلقاء القبض عليهِ 130 00:30:31,740 --> 00:30:33,860 .عليك أن تتأكّد أن يمكث هُناك فحسب 131 00:30:47,430 --> 00:30:50,130 لا شيء؟ ليس لديك شيءٌ ليّ؟ 132 00:30:51,490 --> 00:30:52,850 .حسناً 133 00:30:53,000 --> 00:30:54,570 حسناً ، الصمتُ هو حقُّ موكلك 134 00:30:54,600 --> 00:30:56,670 .لكن تعرف ما يعنيهِ الصمت لهيئة المحلفين 135 00:30:56,700 --> 00:30:58,270 .لا يمكنني فرض موكّلي عن التحدّث 136 00:30:59,020 --> 00:31:00,620 .لكن ، يمكنني التحدّث 137 00:31:00,920 --> 00:31:02,940 يمكنني القول لكِ أن موكّلي قد هُوجم 138 00:31:02,980 --> 00:31:04,220 .ليلتين متتاليتين ، من قبل نفس المرأة 139 00:31:04,240 --> 00:31:05,310 .لقد اختطفها 140 00:31:05,340 --> 00:31:07,250 .أجل ، أتفهم من الأمر أنّها ادّعت بذلك 141 00:31:07,280 --> 00:31:09,540 .و مدعوم بواسطة تصريحها فحسب 142 00:31:09,590 --> 00:31:12,990 .و بعد ، تأملين إلقاء عمليات القتل الخمسة على موكّلي 143 00:31:13,710 --> 00:31:16,520 هل لديكِ أسئلة أخرى ليّ ، أيّتها (القائدة)؟ 144 00:31:19,390 --> 00:31:21,030 كم ستغبين من يومٍ؟ 145 00:31:21,050 --> 00:31:22,990 حتّى أعرف أن (سيرينا) استعادة صحّتها بالكامل 146 00:31:23,030 --> 00:31:24,300 .من نوبة حساسيتها 147 00:31:24,330 --> 00:31:26,930 !أخبري الخالة (ماري) أنّني أرسل لها عناق كبير و قبلة 148 00:31:26,970 --> 00:31:29,570 .أخبريها أنّني سمعتها و أنّي أردُ لها نفس الشيء أيضاً 149 00:31:29,600 --> 00:31:31,000 عودي في أقرب وقتٍ مُمكن ، إتّفقنا؟ 150 00:31:31,040 --> 00:31:33,070 .سأفعل ، عناقاً كبيراً منّي أيضاً 151 00:31:33,110 --> 00:31:35,070 .إنّنا جاهزون ، أيّتها الملاك 152 00:31:35,110 --> 00:31:37,940 .أنتِ و أنا ، سنفعلُ أي شيء 153 00:31:37,980 --> 00:31:40,230 .لكنّني أريد الذهاب للمدرسة اليوم 154 00:31:40,260 --> 00:31:41,550 لدينا فنّ 155 00:31:41,580 --> 00:31:43,250 .لم أُنهي الديوراما خاصتي بعد 156 00:31:43,280 --> 00:31:45,250 .يمكننا القيام بالديوراما خاصتنا 157 00:31:45,740 --> 00:31:47,020 .مرحباً 158 00:31:47,050 --> 00:31:49,820 ...إنّنا جاهزون مع (فاسكيس) ، فور 159 00:31:53,670 --> 00:31:54,790 .أجل 160 00:31:54,830 --> 00:31:55,830 ما الخطب؟ 161 00:31:55,860 --> 00:31:57,830 .إنّنا في طريقنا 162 00:31:57,860 --> 00:32:00,000 هل هرب؟ - .ليس بذلك الأمر السيّء ، لكن تقريباً - 163 00:32:06,700 --> 00:32:08,160 أجل؟ 164 00:32:08,250 --> 00:32:09,760 .لن يروق لك الأمر 165 00:32:09,880 --> 00:32:11,480 .حسناً ، إنّهُ تخمين سهل 166 00:32:11,510 --> 00:32:13,740 .لا يروق ليّ شيء قبيل الحادية عشرة صباحاً 167 00:32:13,890 --> 00:32:15,950 (لا يوجد حمض نووي وحيد لـ(دبراي 168 00:32:15,980 --> 00:32:17,450 (ظهر في شقّة (ميمي 169 00:32:19,210 --> 00:32:20,590 ماذا؟ 170 00:32:20,650 --> 00:32:23,890 ."كلماتكِ بدقّة كانت " لا ريب 171 00:32:23,920 --> 00:32:26,390 .لقد كنتُ أتحدّث بالمعلومات التي كانت لدينا أنذاك 172 00:32:26,430 --> 00:32:28,430 و الآن علي الوقوف أمام قاضي المحكمة العليا 173 00:32:28,460 --> 00:32:30,260 و أقول أجل ، يا سيّدي لا توجد دلائل جسديّة 174 00:32:30,300 --> 00:32:33,660 .تربطُ المتهم الذي ألقيتُ عليهِ التهم لهذه الجريمة 175 00:32:33,700 --> 00:32:34,930 .أو أيُّ جرائم القتل الآخرى 176 00:32:34,970 --> 00:32:37,270 ماذا عن الملابس؟- .لا شيء- 177 00:32:37,300 --> 00:32:39,400 .بحقّ ، كان على سترتهِ دمائها 178 00:32:39,440 --> 00:32:41,440 .لقد كانت خضراء...بها سحابٌ 179 00:32:41,470 --> 00:32:43,170 ماذا كان يرتدي عندما قمت بإعتقالهِ؟ 180 00:32:43,590 --> 00:32:46,020 .قميص البحرية 181 00:32:46,040 --> 00:32:47,410 .لقد نزع سترتهُ عندما كان يهربُ 182 00:32:47,450 --> 00:32:52,060 (لقد بحثنا على مسافة ميليمتر بين منزل (ميمي و أين امتطى السيّارة ، من أجل السكين 184 00:32:52,090 --> 00:32:53,920 .وليس من المُحتمل أن يفوتنّا سترة بها دماء 185 00:32:53,950 --> 00:32:55,590 .لربّما أسقطها في سيارةٍ ما 186 00:32:55,620 --> 00:32:57,090 هل بحثتم في جميع السيّارات؟ 187 00:32:57,120 --> 00:32:58,960 .لا يمكنني رفع قضية على أحتمالات 188 00:32:58,990 --> 00:33:00,960 (يمكنكَ بناء قضيّة على الشهود ، يا (توم 189 00:33:00,990 --> 00:33:02,090 .شهود- .أجل- 190 00:33:02,130 --> 00:33:03,160 .حسناً 191 00:33:03,200 --> 00:33:04,960 .واحدة في غيبوبة 192 00:33:05,000 --> 00:33:07,730 .واحدة اعترفت على إعتدائها للمتهم ، مرّتين 193 00:33:07,770 --> 00:33:11,070 .واحد قد طُرد من الشرطة لضربهِ المُروع لمواطنٍ 194 00:33:14,540 --> 00:33:15,640 إذاً ، إمّا يعثر شخص ما 195 00:33:15,670 --> 00:33:17,480 .على سترة خضراء بها الحمض النووي للضحية 196 00:33:17,510 --> 00:33:19,410 .بالليلة ، أو سألغي الجلسة 197 00:33:19,440 --> 00:33:22,050 .يا (توم) ، لابدَّ أنّهُ هُناك طريقة أخرى لإلقاء التهم عليهِ 198 00:33:22,080 --> 00:33:23,250 إلقاء التهم عليهِ؟- أجل- 199 00:33:23,280 --> 00:33:25,880 حالما ألغي الجلسة لنقص الدلائل 200 00:33:25,920 --> 00:33:27,790 .فإنّي لن أستطيع حبسهُ 201 00:34:09,410 --> 00:34:10,460 .إنّهُ حارس الكأس 202 00:34:14,200 --> 00:34:16,800 .لقد بحث الفريق بشقّة هذا الشخص 203 00:34:16,820 --> 00:34:18,890 .حسناً ، لو كان هُناك ختم فتاةٍ هُناك ، فلكنا عثرنا عليهِ 204 00:34:19,750 --> 00:34:22,060 لم يعثر الفريق على أغراضهِ 205 00:34:22,090 --> 00:34:24,410 .بـجهاز تحديد المواقع و كلب البوليسي 206 00:34:24,970 --> 00:34:27,700 هيّا يا (هيرماندو) ، إنّي أطلبُ منكَ 207 00:34:27,730 --> 00:34:30,380 (الرمز لـفتح شقّة (هاسكال 208 00:34:30,540 --> 00:34:33,430 .آسف على تذكيرك هذا ، لكنّكَ لستَ شرطياً بعد الآن 209 00:34:33,570 --> 00:34:35,570 .أيُّ شيء تستنبطهُ سيوقعكَ في مأزقٍ 210 00:34:35,590 --> 00:34:37,990 .أيُّ شيء أستنبطهُ سيعود لمكانه 211 00:34:38,030 --> 00:34:40,660 و سيراودكَ حسٌّ لا يُقاوم 212 00:34:40,690 --> 00:34:42,900 و أنتَ تمشي مشية الرسمية 213 00:34:42,930 --> 00:34:44,900 ستعود للمنزل الأدلة المُدينة 214 00:34:44,920 --> 00:34:48,060 .و ستحصل على الشرف و المجد اللذان تستحقهما 215 00:34:49,340 --> 00:34:51,390 لو ألقي عليك القبض تتلاعب بمسرح الجريمة 216 00:34:51,910 --> 00:34:54,610 سيتحرر، ستصبح أنتم المجرمون 217 00:34:57,210 --> 00:34:58,980 .أعطيني الرمز 218 00:35:38,950 --> 00:35:40,650 .إن القفل سليماً ، يا سيّدتي 219 00:35:40,680 --> 00:35:42,080 أمتأكدة أن الصوت كان قادم من هُنا؟ 220 00:35:42,110 --> 00:35:44,190 صدّقني ، أيّها الضابط الجدران في هذه البناية؟ 221 00:35:44,220 --> 00:35:45,960 .أعرفُ ما نوع الأحذية التي ارتدوها 222 00:35:46,000 --> 00:35:48,050 .يبدو المكان هادئاً 223 00:35:48,070 --> 00:35:51,230 .حتماً سيلتزمون بالهدوء الآن .يعرفون أنّنا هُنا 224 00:35:53,400 --> 00:35:56,140 .لو كان هُناك أحد هُنا ، لكان قد خرج 225 00:36:03,220 --> 00:36:05,040 .معك الضابط 249 226 00:36:05,130 --> 00:36:07,250 .لقد أكملنا الفحص ، المكان آمناً 227 00:36:17,700 --> 00:36:19,150 .وجدت هذا في الحمام 228 00:36:19,180 --> 00:36:22,530 أكان...مجرّد شعور قد راودكَ؟ 229 00:36:22,870 --> 00:36:26,030 .أجل ، أشبهُ بـ...حسٌّ باطنيّ 230 00:36:26,400 --> 00:36:27,770 أهذا المصطلح تقني؟ 231 00:36:28,060 --> 00:36:30,230 .يمكن أنّها غنيمة أخذها من الضحايا الخمسة الأولى 232 00:36:30,250 --> 00:36:31,240 .أجل 233 00:36:31,270 --> 00:36:33,440 .كلي اليقين أن العائلات ستتعرّف على ذلك 234 00:36:33,470 --> 00:36:34,770 ...(توم)- .أجل؟- 235 00:36:34,810 --> 00:36:36,440 أيمكنك إحضارهم إلى هُنا؟ 236 00:36:36,480 --> 00:36:37,980 .يمكنني فعل ذلك 237 00:36:38,010 --> 00:36:39,780 .القوا نظرة للخاتم و القرط 238 00:36:39,810 --> 00:36:41,380 أخبرونا لو كان من المُمكن أن تكون هذه الأغراض 239 00:36:41,420 --> 00:36:43,450 (تعود لأختك ، السيّد (لاشويستو 240 00:36:43,480 --> 00:36:45,220 (أو إبنتكما ، السيّد و السيّدة (شراين 241 00:36:45,250 --> 00:36:48,290 .نعتقدُ أن الرجل الذي قتل أعزائكم في قبضتنا 242 00:36:48,320 --> 00:36:50,520 هوية المجرم يمكن التحقّق منها من هذه المجوهرات 243 00:36:50,560 --> 00:36:52,020 .يمكن أن تساعدونا في حجزهِ 244 00:36:53,860 --> 00:36:55,720 .شكراً لكم 245 00:36:57,270 --> 00:37:00,100 أيمكنك إلقاء نظرة على هذه ، أيّها السيّد (لاكوستو)؟ 246 00:37:00,210 --> 00:37:03,150 هل تعود إحدى هذه الأغراض لأختك؟ 247 00:37:05,910 --> 00:37:07,970 .لم أرى أيُّ واحدة منهم 248 00:37:08,010 --> 00:37:09,940 .عادة لا ترتدي (فيونا) الحلي 249 00:37:09,970 --> 00:37:11,040 وفقاً لشاهدٍ 250 00:37:11,080 --> 00:37:13,510 .كانت أختك ترتدي خاتماً في الليلة التي قتلت فيها 251 00:37:13,550 --> 00:37:15,010 .ليس هذا الخاتم 252 00:37:15,050 --> 00:37:18,550 أنظري للحروف الأولى على الرباط من " آي إتش" هذا بحق الجحيم؟ 253 00:37:18,680 --> 00:37:22,090 انتظر يا سيّدي ، أيمكنك النظر للمجوهرات مُجدّداً؟ 254 00:37:22,110 --> 00:37:24,690 ...(لورا)- .انتظر ، انتظر فحسب- 255 00:37:24,730 --> 00:37:25,890 ...حسناً 256 00:37:26,440 --> 00:37:30,040 ربّما "آي إتش" كانت حروف حبيبها الأولى أيمكنك التفكير لأجلي؟ 257 00:37:30,070 --> 00:37:32,830 !رجاءً ...اُنظر للخاتم فحسب 258 00:37:32,870 --> 00:37:34,670 ...أنظر للـربـ- (توقّفي ، يا (لورا - 259 00:37:38,710 --> 00:37:40,870 .آسف أيّتها (القائدة)، شكراً على قدوم العائلات 260 00:37:40,910 --> 00:37:42,490 .بالتأكيد 261 00:37:44,460 --> 00:37:46,050 أهُناك شيء عن السترة الدمويّة؟ 262 00:37:49,460 --> 00:37:51,280 .حسناً 263 00:37:52,320 --> 00:37:54,050 .تعرفين أنّهُ لا خيار لدي 264 00:37:58,090 --> 00:38:00,060 .علي إطلاق سراح المسجون 265 00:38:00,690 --> 00:38:03,200 .لن أستسلم ، فقط أنّني لا أمتلك دليلاً بعد 266 00:38:32,860 --> 00:38:35,180 .شكراً لكَ 267 00:38:36,900 --> 00:38:39,070 !(لورا)...(لورا)! (لورا) 268 00:38:39,100 --> 00:38:40,370 !(لورا) 269 00:38:40,400 --> 00:38:41,670 ما الرمز؟ 270 00:38:41,700 --> 00:38:43,590 .إنّهُ 2215 271 00:38:43,640 --> 00:38:44,740 !إنّهُ لا يُفتح 272 00:38:46,020 --> 00:38:48,070 .اعترف الآن ، لقد قتلتهم جميعاً 273 00:38:48,110 --> 00:38:49,840 لِمَ تستمرين بمحاولة قتلي؟ 274 00:38:49,880 --> 00:38:52,810 ...سيارة ، مُسدس ، قلم ، حريق 275 00:38:52,840 --> 00:38:53,680 ...أنا 276 00:38:53,710 --> 00:38:55,780 لِمَ أنتِ مهووسة بيّ؟ 277 00:38:55,820 --> 00:38:57,920 !(إن الرمز لا يعمل! (لورا 278 00:38:57,950 --> 00:38:59,350 ...لو عُشتَ 279 00:38:59,390 --> 00:39:01,550 تموت إبني....- !(لورا)- 280 00:39:01,860 --> 00:39:04,100 !لقد رأيتها ميّتة! بعد أن قتلتها 281 00:39:04,220 --> 00:39:06,020 .إن (روبي) تلميذتي المفضّلة 282 00:39:06,130 --> 00:39:08,190 لِمَ سألحق الأذى لـصديقتها المفضّلة؟ 283 00:39:09,660 --> 00:39:11,800 !(لورا)! (لورا) 284 00:39:13,440 --> 00:39:15,240 .عليكِ بإلغاء نظام الآمن 285 00:39:16,770 --> 00:39:17,870 !(لورا) 286 00:39:17,910 --> 00:39:19,740 !أعطيهُ...حسناً ، حسناً ، حسناً 287 00:39:19,770 --> 00:39:21,970 !حسناً ، حسناً ، حسناً! حسناً ، حسناً ، حسناً 288 00:39:26,560 --> 00:39:28,640 ماذا بحق الجحيم ؟ 289 00:39:33,570 --> 00:39:35,430 .عليكِ أن تتمالكِ 290 00:39:35,460 --> 00:39:37,690 (لو تركتهُ يغادر ، فإنّهُ سيقتل (سيرينا 291 00:39:37,720 --> 00:39:40,530 !لقد فقدتِ صوابك بالكامل 292 00:39:40,560 --> 00:39:41,860 .أنت لا تفهم- !إذن أخبريني- 293 00:39:41,890 --> 00:39:43,340 ...ليس لديك 294 00:39:43,360 --> 00:39:45,000 !كلا! كلا! كلا 295 00:39:45,020 --> 00:39:46,660 !كلا ، لا يمكنك تركهُ يغادر 296 00:39:46,670 --> 00:39:47,770 ...(لورا)- !كلا- 297 00:39:47,800 --> 00:39:49,770 ...(لورا) 298 00:39:52,370 --> 00:39:53,720 لو اُعتقلتِ 299 00:39:53,810 --> 00:39:55,940 فماذا سأقولُ لـ(سيرينا)؟ 300 00:40:00,710 --> 00:40:02,920 .سأصلحُ هذا الأمر لكِ 301 00:40:03,540 --> 00:40:06,050 .لكن ، عليكِ بمساعدتيّ 302 00:40:06,190 --> 00:40:08,520 .السيّد (برايس) ، لقد اعتدت زوجتك على متهمٍ 303 00:40:08,560 --> 00:40:10,820 .إن زوجتي في حالة توترٍ شديد 304 00:40:10,860 --> 00:40:12,190 أيمكننا إبقاء هذا الأمر مسألة عائليّة؟ 305 00:40:12,230 --> 00:40:14,290 ...سيّدي ، أنا- .سأكون مُمتناً- 306 00:40:14,810 --> 00:40:17,280 أو يجدرُ بي طلب ذلك من رئيس الشرطة؟ 307 00:40:17,640 --> 00:40:20,000 .بالتأكيد ، يا سيّدي 308 00:40:23,970 --> 00:40:27,340 .علي البقاء و تنظيف هذه الفوضى 309 00:40:28,750 --> 00:40:32,700 .اذهبي للمنزل ، سأتحدّث معكِ عندما أكون هُناك 310 00:40:32,810 --> 00:40:34,750 .لا تعرفُ ما قمت بفعلهِ 311 00:40:38,490 --> 00:40:39,890 .إنّي أحبُكِ 312 00:40:50,560 --> 00:40:52,510 .لن نغفل عنهُ 313 00:40:52,630 --> 00:40:54,900 .علينا أن نكون في المستشفى عندما تعود (ميمي) لوعيها 314 00:40:55,050 --> 00:40:56,200 .إنّي لا أثق بالشرطة 315 00:40:56,240 --> 00:40:57,800 (سنتصل بـ(جيني (ستتابع أمر (هاسكال 316 00:40:57,840 --> 00:41:00,790 مهلا ، مهلاً ، مهلا لِمَ تضعين يدكِ عليّ؟ 317 00:41:00,820 --> 00:41:02,770 لدي العديد من الأسئلة لكَ 318 00:41:02,790 --> 00:41:04,520 كشخص مهمٌّ في هذه القضيّة اللعينة 319 00:41:04,540 --> 00:41:06,480 .لذا فإنّكَ لن تذهب لأي مكان حتّى أحصل على إجاباتٍ 320 00:41:06,510 --> 00:41:08,410 حسناً ، ما رأيكِ أن نُقلل 321 00:41:08,450 --> 00:41:10,380 تصنيفيّ إلى شاهدٍ؟ 322 00:41:10,420 --> 00:41:11,780 كما ترين ، محامي المتهم 323 00:41:11,820 --> 00:41:14,520 ...يخطّط لرفع تهم كبيرة عليك 324 00:41:14,550 --> 00:41:16,920 .بحقكِ- ..لملاحقة و مضايقة- 325 00:41:16,960 --> 00:41:18,820 لذا يمكنك التحدّث معيّ 326 00:41:19,020 --> 00:41:21,580 .أو يمكنني رميكَ لتلك الكلاب 327 00:41:21,650 --> 00:41:23,200 .لا يمكنهم إبقائكَ هُنا 328 00:41:23,230 --> 00:41:25,030 .أجل ، في الحقيقة يمكنهم 329 00:41:25,070 --> 00:41:26,200 ...سأخبرُ زوجيّ 330 00:41:26,230 --> 00:41:28,170 .سيرفعوننيّ لـمتهمٍ 331 00:41:28,330 --> 00:41:30,270 (اتّصلي بـ(جيني) ، اسعي لـ(هاسكال 332 00:41:30,730 --> 00:41:33,010 .هيّا ، اذهبي 333 00:41:33,190 --> 00:41:34,720 .حسناً 334 00:41:34,890 --> 00:41:37,150 .سأكون بخير- .حسناً- 335 00:41:55,560 --> 00:41:57,500 .آسف للغاية- هل أنتَ بخير؟- 336 00:41:57,530 --> 00:42:01,490 .أجل ، بالتأكيد .بعيداً عن كوني مغفّلاً 337 00:42:01,570 --> 00:42:04,150 .آسف جدّاً 338 00:42:06,150 --> 00:45:04,150 {\fnArabic Typesetting\fs40\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| تمّت الترجمة بواسطة || {\fnArabic Typesetting\fs35\b1\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}|| Meeeem ميّم - Nacer Eddine Laouid ||