‫أيها البشر الكرام...
‫لم يمسكوا بي قط ‫ولن يمسكوا بي أبداً
‫لم يروني قط
‫لأنني خفي
‫حتى كالأثير الذي يحيط بأرضكم
‫"(نيو أورلينز) ‫عام 1919"
‫أنا لست إنساناً ‫بل شبح
‫وشيطان سقط من أحرّ جحيم
‫أنا من تدعونه يا سكان ‫(نيو أورلينز) بـ(رجل الفأس)
‫عندما تصبح الظروف مناسبة ‫سآتي مجدداً وأحظى بضحايا آخرين
‫أنا وحدي أعلم من يكونون
‫لن أترك أي دليل ‫سوى فأسي الدموي
‫بلا شك أنكم تروني يا سكان (نيو أورلينز) ‫كأبشع قاتل على الإطلاق
‫وهو ما أنا عليه
‫(تشارلز)؟
‫لكن بإمكاني أن أكون أسوأ بكثير ‫إن أردت ذلك
‫حينما أشاء يمكنني أن أذبح ‫الآلاف من أفضل مواطنيكم
‫لأنني على صلة وثيقة ‫بملاك الموت
‫الآن لأكون دقيقاً ‫عند الساعة 12:15 بالتوقيت الأرضي
‫في ليلة الثلاثاء القادمة
‫سوف أمر بـ(نيو أورلينز)
‫وبرحمتي التي لا حدود لها ‫سأقدم اقتراحاً صغيراً على الناس
‫ها هو ذا...
‫أنا أهوى موسيقى الـ(جاز) جداً
‫وأقسم بجميع الشياطين ‫في العالم السفلي...
‫إنني سأعفو عن كل شخص في المنزل ‫الذي يحوي فرقة (جاز)
‫تعزف بكامل طاقتها ‫في الموعد الذي ذكرته
‫هذا مهين جداً
‫هذا الرجل المجنون يحتجز مدينتنا ‫كرهينة لنزوته المنحرفة
‫(ميلي)، أتظنين أن مشغل ‫الأسطوانات سيفي بالغرض؟
‫في ليلة الثلاثاء ستكون فرقة الـ(جاز) ‫في (نيو أورلينز) أغلى من (ماسة الأمل)
‫يمكننا اختيار أغنيات (جاز) ‫من مجموعة أسطواناتي
‫لماذا علينا فعل أي شيء ‫لإرضاء (رجل الفأس) هذا؟
‫لأنه يقتل النساء بواسطة فأس
‫هل عليّ تذكيركِ؟
‫لقد قال بأن هناك ‫أمراً واحداً مؤكداً
‫أن بعض أولئك الذين لن يشغلوا ‫موسيقى الـ(جاز) ليلة الثلاثاء
‫سوف يُقتلون بالفأس
‫قد تحتاج كتابته النثرية إلى بعض ‫التحسين لكننا فهمنا المغزى منها
‫إن لم نشغّل موسيقى الـ(جاز) ‫ليلة الثلاثاء...
‫سنكون قد دعوناه للهجوم علينا ‫هذا واضح جداً يا أختي
‫السؤال الحقيقي هو ماذا سنفعل؟
‫أيتها السيدات نحن منصاعات ‫منذ فترة طويلة
‫نحن قويات ‫رغم أنكن لا تصدقن ذلك
‫لسنا فقط من سلالة (سايلم) ‫بل نحن أيضاً مطالبات بحق الاقتراع
‫نحن على وشك أن نحظى ‫بأعظم انتصار لنا
‫الحصول على حقّنا في الاقتراع
‫إن قمنا بدمج قوتنا الأنثوية
‫الذكاء مع الجمال ‫القوة مع الإرادة الصلبة
‫لن يتمكن حينها أي رجل ‫من إخافتنا وحجزنا في منزلنا
‫سوف أخرج من العمل ‫خلال نصف ساعة يا (جو)
‫أيمكنكَ مرافقتي إلى المنزل؟
‫- أنتِ خائفة من (رجل الفأس)؟ ‫- الجميع خائفون
‫إنها ليلة الثلاثاء ‫سوف يقتل أحدهم
‫لن يلمسكِ أبداً
‫تقول الإشاعات بأنه يهوى ‫موسيقى الـ(جاز)
‫وأنتِ تمتلكين إيقاع الموسيقى ‫في داخلكِ يا عزيزتي
‫كان تحذيري واضحاً يا فتاة
‫لقد أظهرت نيتي ‫للعالم بأسره بوضوح
‫نعم، كما هو متوقع
‫الموت
‫اللوم يقع عليكِ فحسب
‫هذه القراءة كانت لأجلكَ
‫منذ 100 عام ‫كانت هذه الأكاديمية مزدحمة
‫كانت لديهم أسّرة بطبقتين ‫وكان ينام ثمانية في كل غرفة
‫الآن، هلا تلاحظان شيئاً
‫نعم، (لوك) ليس موجوداً هنا
‫تستمر والدته في إغلاق الباب ‫في وجهي
‫(نان)، ركّزي قليلاً ‫انظري إلى الصور
‫تناقصت أعدادنا في كل سنة ‫على مدى قرن كامل
‫الساحرات يمتن
‫كان يوجد في (سايلم) ‫المئات من الساحرات
‫الآن توجد ثلاث منا
‫كنا أربع في السابق ‫إلى أن اختفت (ماديسون) أو ماتت
‫ولم يفعل المسؤولون أي شيء
‫يمكننا الذهاب إلى (فيونا)
‫في أخر مرة رأيتها ‫كانت تقوم بحرق الساحرات
‫حسناً، (ماديسون) تريدنا ‫أن نعثر عليها
‫ولا يمكننا خسارة ساحرة واحدة ‫حتى إن كنا نرغب في البقاء
‫من الآن فصاعداً...
‫سوف يحرس بعضنا الآخر
‫انظري، أنا أعتني بنفسي ‫منذ وقت طويل جداً
‫لذا لست متأكدة من أنني بحاجة إلى ‫فتاة بيضاء من مسكن الطالبات لتحميني
‫وما هذا الشراب الغريب؟
‫هذا ليس مسكناً للطالبات ‫إنه وكر للساحرات
‫وهذا شراب الـ(أفسنتين) ‫إنه مشروب الآلهة
‫وهو ما نحن عليه
‫أين عثرتِ على لوح تحضير الأرواح؟
‫هو من عثر عليّ
‫هل تعرفين ما يفعله ‫هذا الشيء؟
‫التواصل مع الأموات
‫أنتِ لا تعرفين أي شيء
‫تحمل هذه الألواح مرحلتين ‫الاتصال والتحرير
‫رأيت جدتي تستعمل واحداً ‫منها في إحدى المرات
‫وكانت تظن الأمر مسلياً مثلكِ ‫حتى ظهرت الروح الشريرة
‫فحرقت منزلها بالكامل ‫وشوهت نصف وجهها
‫هناك ثلاثتنا
‫أتريدين إيجاد (ماديسون)؟ ‫تصرفي كساحرة إذاً
‫إذاً ماذا علينا أن نفعل؟
‫اطرحي أسئلتكِ
‫كوني مهذبة
‫هل نحن وحدنا؟
‫هل متّ هنا؟
‫هل تعرضت للقتل؟
‫أجل
‫من قام بقتلك؟
‫أنتن فعلتن ذلك
‫(ماديسون)، هل هذا أنتِ؟
‫من أنت؟
‫(رجل الفأس)
‫مهلاً، توقف ‫توقف، توقف
‫إن كان البقاء مهماً بالنسبة إليكِ ‫يستحسن أن تعرفي من تخاطبين
‫"قسم الأورام، نداء الخدمات المسّكنة ‫تمديد للرقم 3609"
‫"قسم الأورام، نرسل نداءً ‫للخدمات المسّكنة"
‫هذا كله هراء!
‫تصل إلى عملك على الموعد
‫تقتصد في إنفاق المال
‫ومن أجل ماذا؟
‫سوف أمضي إجازتي المرضية ‫في (لاس فيغاس)
‫حان وقت اللهو
‫لم تكن لدي هبة قراءة الأفكار سابقاً ‫هل العلاج هو السبب؟
‫لقد استغرقها الأمر وقتاً طويلاً ‫حتى وجدت الرجل المناسب
‫أيها القدير، أرجوك!
‫لا تدعني أفسد يوم زفاف ابنتي ‫دعني فقط أرافقها في ممشى الكنيسة
‫- لم يكن هناك شيء جيد بما يكفي ‫- وأقسم يا إلهي...
‫- إنه في تلك الليلة... ‫- كنت أنتقده في كل مناسبة
‫- روحي لكَ لتحتفظ بها ‫- وها هو هنا...
‫أسبوع تلو الآخر
‫يمسك بيدي ‫وينظف قيئي
‫آنسة (غود)؟
‫لم تنته جرعتكِ بعد
‫عليّ الخروج من هنا
‫لا أستطيع تحمل المكان ‫إنه مليء بالضوضاء
‫سوف ينتهي هذا قريباً
‫لقد وضعت مسكناً في وريدكِ ‫لتهدئة أعصابكِ
‫لكنكِ تبلين بلاءً حسناً ‫وقد أوشكتِ على الانتهاء
‫لا، لا تعطف عليّ
‫لم أشأ قط أن أكون هنا
‫أرجوكِ، اجلسي مكانكِ ‫وأنهي جلستكِ العلاجية
‫ابنتي بحاجة إلي ‫كما لم تحتاج إلي من قبل
‫أنا أفعل هذا من أجلها ‫وليس من أجلي
‫هل تفهم؟
‫إن نفذت كل ما تطلبونه مني ‫فسأهزم هذا الشيء، أليس كذلك؟
‫لقد اخترنا علاجاً قوياً جداً ‫ونحن نأمل الأفضل دائماً
‫- متى سأفقد شعري؟ ‫- قد لا تخسرينه
‫كل شخص يستجيب ‫بشكل مختلف للعلاج
‫أنا فقط لست...
‫أنا فقط لست جاهزة لأصمت بعد
‫أريد خوض علاقة غرامية ‫واحدة بعد في حياتي
‫الآن أظن أن ما أريده حقاً ‫هو الانتماء إلى شخص ما
‫لم يفت الأوان بعد على هذا ‫أليس كذلك؟
‫لا، لقد التقت والدتي بأحدهم ‫على موقع (إي هارموني) للمواعدة
‫وقد ذهبا في رحلة بحرية ‫إلى (نوفا سكوشا)
‫سوف تبقين على قيد الحياة ‫لحضور زفاف ابنتكِ
‫لذا يجدر بكِ الخروج ‫وشراء فستان رائع
‫أنفقي كل المال عليه
‫ألا يوجد أحد لا يمتلك ‫موقعاً للمعجبين؟
‫أنا
‫هل عثرتِ على أي جديد؟
‫لقد قتل (رجل الفأس) ثمانية أشخاص ‫وأثار الرعب في المدينة بأسرها
‫لم يُلق القبض عليه قط
‫اسمعوا هذا...
‫"إن لم ترقص النسوة على أنغام ساكسفوني ‫فسوف أجعلهن يرقصن على أنغام فأسي"
‫أتعرفان بأن آلة الساكسفون ‫تدعى (الفأس)؟
‫إذاً قام بذبح النساء لأنهن ‫لم يرغبن في تشجيع موسيقاه؟
‫بالإضافة إلى الرجال ‫الذين يقومون بحمايتهن
‫لم نتمكن من سؤاله عن (ماديسون)
‫جيد، فالأرواح تقول أي شيء ‫في سبيل أن تتحرر
‫إنها تعبث بكِ
‫- ألهذا السبب قال بأننا قتلناه؟ ‫- لا
‫إنه يظن أننا هنّ
‫صف عام الـ1919
‫إنه عام اختفاء (رجل الفأس)
‫"ارتكب قاتل الـ(جاز) هذا ‫جرائمه لوقت طويل"
‫"إلى درجة أن هذه المدينة ‫سئمت من الخوف"
‫"الليلة سينتهي أمره"
‫الساحرات قتلن (رجل الفأس)
‫إن كانت هناك فرصة بمعرفته لمكان ‫(ماديسون) ينبغي بنا الاتصال به
‫لا!
‫لا، لا يمكن أن أساعدكِ ‫في تحرير (رجل الفأس)
‫(نان)؟
‫لن أشارك
‫لقد تركتما حياتكما خلفكما ‫وقطعتما كل المسافة عبر البلاد
‫من أجل أن تأتيا فقط ‫وتتصرفا بجبن الآن؟
‫إن كانت هذه هي القوة المتبقية لدينا ‫في نهاية جنسنا...
‫فإن الساحرات يستحققن الموت إذاً
‫أين هي (ماديسون)؟
‫أخبرني وسأمنحكَ ما تريد
‫أعرف ما تحب
‫يمكنني أن أمنحكَ إياه
‫التحرر
‫ألا تريد أن تتحرر؟
ا
ال
الع
العلي
العلية
‫- لقد صعدت السلالم بنفسها ‫- بالطبع فعلت ذلك
‫إنها قوية ‫إنها ناجية
‫إنها موجودة هنا
‫لمَ توجد ورود هنا؟
‫ظننت أنكِ ستحبينها
‫إنها آخر ما تبقى من ميراثكِ
‫الورود تجذب الحب والرومنسية ‫هذا ليس ما أبحث عنه الآن
‫أحتاج إلى أزهار الأقحوان ‫كل أنواعها من أجل القوة والحماية
‫قال الطبيب إن عليكِ ملازمة السرير ‫لأسبوعين على الأقل
‫من تكون؟
‫من هي صاحبة الشعر الأحمر؟
‫مهلاً حبيبتي ‫لا أعلم عما تتكلمين
‫كفاكَ كذباً!
‫أهناكَ شيء أخر ترغب في إخباري ‫به؟ لأنني سأراه عاجلاً أم آجلاً
‫كان عليّ أن أصاب بالعمى ‫لأرى أشياء لم أرها فيكَ من قبل
‫إنها مزحة كونية بشعة
‫إنه نوع آخر من الوضوح
‫إنه وضوح كامل ‫لم أحظ به من قبل
‫الصور التي أراها تكاد ‫أن تهتز في الضوء
‫الشكر للرب لأنها عرَفتْ ‫حقيقتكَ أخيراً
‫لا بد من أنها منتشية كثيراً
‫أتعلمين ماذا أعطوها ‫قبل أن نغادر المستشفى؟
‫أنا منتشية بالفعل ‫لكن الدواء ليس السبب
‫وكن واثقاً بأنكَ ستُحاسب ‫على كل خيانة ارتكبتها
‫مهما ظننتَ أن أسراركَ ‫مدفونة بعمق
‫الآن اخرج من هنا ‫اخرج!
‫حبيبتي!
‫أنتِ... ‫أنتِ قلبي
‫الآن اخرج طالما يمكنكَ ذلك ‫أيها الأحمق
‫أردت أن أقطع ذراعه ‫وألقي به من النافذة
‫كان عليّ ردع نفسي
‫لقد حصلتِ على هبة البصيرة
‫- إنها تأتي بشكل أجزاء متقطعة ‫- إنها أعظم هبة على الإطلاق
‫وأصعب هبة يمكن العيش بها
‫دعيني أساعدكِ يا عزيزتي
‫- لمَ لم تخبريني؟ ‫- ماذا؟ ماذا؟
‫ما الذي رأيته؟
‫العمة (مرتيل)
‫أردت إخباركِ يا (ديليا)
‫لكنكِ كنتِ متألمة جداً ‫ولم أكن أريد أن أزيد آلامكِ
‫- حُرقت على الوتد؟ ‫- أجل
‫عقاباً لما فعَلته بكِ، أجل
‫لا، هذا مستحيل
‫آسفة لأنكِ عرفت بهذه الطريقة
‫أظن أنه من الأفضل أن... ‫أترككِ وحدكِ قليلاً
‫سأطلب من (ديلفين) ‫الحضور للاطمئنان عليكِ
‫رحلت (فيونا) بسيارة أجرة
‫حسناً، يا مجامع الجثث المريض ‫حان وقت الاعتراف
‫أنتَ من قتل (ماديسون)
‫ما الذي يفكر فيه؟
‫بأنه لا يخاف من الأطفال
‫- حقاً؟ ‫- نعم
‫جميعنا نعرف بالضبط ‫كم هو قوي
‫إليكَ كيف يجري هذا أيها الوغد
‫نحن نطرح عليكَ الأسئلة ‫وأنتَ تفكر في الإجابة
‫وهي تقرأ لكَ أفكاركَ
‫(فيونا) ليست هنا لتساعدكَ ‫أيها الحثالة
‫من الأفضل أن تكون صادقاً
‫لقد قتلتَ (ماديسون) ‫أليس كذلك؟
‫- أجل ‫- أجل
‫لماذا؟
‫أنا رجل ذو شهوات متقدمة ‫بشكل فريد من نوعه
‫لممارسة الجنس
‫- هل كانت الأولى؟ ‫- نعم، كان عليّ الحصول عليها
‫(ماديسون مونتغمري) ‫كانت جميلة للغاية
‫في لحظة لقائنا عرفت أنه بإدخال نفسي ‫في أعماقها الباردة الصلبة التي لا تلين
‫سوف أشعر حينها من جديد ‫بأنني رجل حقيقي
‫كانت الأولى، أجل
‫اسألن أنفسكن، ماذا ستفعلن الآن ‫أيتها الساحرات الصغيرات القويات؟
‫هل ستسلمنني إلى السلطات ‫وتكشفن أمر وكر الساحرات؟
‫وتتسببن بخرابنا جميعاً؟
‫- أظن أنكن أذكى من ذلك ‫- ما الذي يقوله؟
‫- بأننا لا نستطيع فعل أي شيء ‫- أنا أستطيع
‫هذا يكفي
‫حسناً
‫سوف ننتظر حتى يستيقظ لنقتله
‫أريده أن يشعر بالأمر
‫لن نقوم بقتله
‫فأنا لست متأكدة ‫من أنه قتل (ماديسون) فعلاً
‫لقد اعترف بذلك ‫وأنا قرأت أفكاره
‫لقد نشأ في منزل مليء بالساحرات ‫وهو بارع في حفظ الأسرار
‫أراهن أنه تعلم ‫خدعة أو خدعتين
‫إذاً إن لم يقوم بقتلها ‫فمن فعل ذلك؟
‫تحبين ماء مستنقعي ‫أليس كذلك؟
‫عليكِ أن تصبري
‫لن يطول الأمر الآن
‫يا للهول! هذا أنت
‫ما الذي تفعله هنا؟
‫أين كنت؟
‫تبدو كحصان أسيئت معاملته
‫كان والدي يقول هذا
‫أنت بحاجة إلى الاغتسال
‫رائحتكَ كرائحة قطيع من الظربان
‫بحق السماء يا (كايل) ‫هذا أنا فقط
‫حسناً، تعال
‫أصبحتَ نظيفاً، تعال
‫(كايل)؟ (كايل)؟
‫- لا! ‫- (كايل)، لا بأس
‫توقف عن هذا! ‫توقف عن هذا!
‫إياكَ أن تثير غضبي! ‫قد أكون صديقتكَ الوحيدة
‫(كايل)!
‫ما بالكَ؟
‫لا بأس
‫لا، لا، لا، لا
‫لم فعلت هذا؟ ‫لماذا؟
‫أنتَ...
‫انظر...
‫أنتَ مجرد وحش كبير
‫يا للهول!
‫أخرجيه من هنا
‫لقد حطم (ستيفي)
‫سوف أخرجكما من هنا ‫أنتما الاثنين
‫أحتاج إلى مساعدتكِ
‫لدينا مشكلة
‫لا بأس بهذا
‫لا بأس، أنتَ بخير
‫إنه يحبكِ
‫أنتما الاثنين تنتميان إلى بعضكما البعض
‫هذا مستحيل ‫فقد قتل والدته
‫ماذا يمكنكِ أن تفعلي؟
‫يمكنني مساعدتكِ في إحداث حفرة ‫إنها تتعفن مسبقاً
‫إضافةً إلى أنها فقدت ذراعها
‫إنها بحوزتي
‫يمكنني خياطتها مكانها ‫كما فعلت مع (كايل)
‫هل رأيتِ ندبته؟
‫لستِ بارعة جداً في الخياطة
‫تعالي، سنجد حفرة ناعمة في الفناء
‫لا، لديكِ القدرة على إعادتها ‫وعليكِ أن تفعلي ذلك
‫أعطيني قليلاً من ذلك الطين
‫أحتاج إلى مساعدتكِ
‫هناك الكثير من الموت داخلها ‫ضعي يديكِ على بطنها واضغطي
‫استمري في الضغط!
‫أحتاج إلى سيجارة
‫أنتَ تخاطر كثيراً بالقدوم إلى هنا ‫أنتَ تعلم هذا جيداً
‫لم تتركي لي خياراً آخر
‫هجوم بالحمض؟
‫هل كان يفترض بذلك ‫أن يسرع الأمور؟
‫لقد جعلتِ فقط مهمتي أكثر صعوبة
‫أتظن أنني من فعل ذلك؟
‫هل أبدو كحركة (طالبان) ‫بالنسبة إليك؟
‫لو أنني أردت أن أصيب زوجتكَ بالعمى ‫لما كان عليّ ترك غرفتي لفعل ذلك
‫حسناً، حصل شيء ما ‫لقد اكتسبت قدرة على التبصر
‫بدأت ترى أشياء
‫- علينا فعل شيء ما ‫- "علينا" يا عزيزي؟
‫أعتقد أنني فعلت ذلك مسبقاً
‫ظننت أنني تعاقدت ‫مع صائد ساحرات محترف
‫تأتي إلى هنا في وضح النهار
‫"لدينا مشكلة"
‫أنا من لديه مشكلة ‫وهي أنت
‫ستة أعوام في ذلك المنزل ‫ومن أجل ماذا؟
‫لتحصلي على منفذ ‫أنتَ تعلمين هذا
‫لقد قلتِ بأنكِ لا تريدين ‫ساحرات الأكاديمية فقط
‫لقد أردتِ كل نسل (سايلم)
‫هذا ما كنت أمنحكِ إياه
‫أنا مسرورة جداً لأنكِ قررت ‫المجيء لرؤيتنا يا (كايلي)
‫في الحقيقة جئت لأرى شارع (بوربون) ‫ولأتناول الطعام في مطعم (إيمريل)
‫بالنسبة إلى الأمر الآخر؟ ‫لا أعلم
‫هذا المكان، لست متأكدة ‫من أنه مناسب لي
‫هذا ليس ديراً للراهبات ‫وليس سجناً
‫إنه ملاذ يمكنكِ أن تتعلمي فيه ‫من وماذا تكونين
‫ماذا تظنين أنني أكون؟
‫لا أظن أنكِ مضرمة حرائق ‫وهو ما اتهمتِ به
‫لمرتين
‫- لكن لم تثبت إدانتي ‫- ليس بعد
‫لمَ لا تخبرينني عن الحريق الأخير؟
‫قلت لي بأنكَ تحبني
‫لقد غيّرت رأيي
‫لا أستطيع الزواج بكِ ‫أنا آسف
‫لكن لماذا؟
‫هلّا تخبرني بسبب واحد فقط
‫هناك شيء مريب بشأنكِ ‫أنتِ تصيبين رفاقي بالارتباك
‫قالت والدتي بأنني إن تزوجتكِ ‫سوف أندم على ذلك طيلة حياتي، حسناً؟
‫وأظن أنها كانت على حق
‫أنا آسف يا (كايلي)
‫لا أرغب حقاً في التحدث عن هذا
‫أنتِ تمتلكين قوة حقيقية ‫لا يوجد ما تخجلين به
‫لكنه شيء عليكِ أن تتعلمي ‫كيفية السيطرة عليه
‫ألا ترغبين في أن تكوني محاطة بأناس ‫يمتلكون مواهب مماثلة لموهبتكِ؟
‫في الحقيقة يا آنسة (فوكس) ‫أنا لا أرغب في أن أكون قوية
‫أريد فقط أن أجد زوجاً صالحاً ‫وأن أرزق بثلاثة أطفال
‫أظن أن لدي فرصة كبيرة جداً ‫فأنا أتمرن وألعب كرة القدم الخيالية
‫تسع ساحرات من نسل (سايلم) ‫خلال ثلاث سنوات فقط
‫خمس منهن لم أكن لأعثر عليهن ‫بدون أبحاث (ديليا)
‫ربما علينا أن نعفيكَ من المهمة ‫ونوكلها بها بدلاً منك
‫يبدو أنها تنجز كل العمل
‫- هذا ما اتفقنا عليه! ‫- لا
‫ما اتفقنا عليه هو أن تقوم ‫بتطهير المنزل وليس أن تلهو فيه
‫- ماذا يعني هذا؟ ‫- ماذا تظن أنه يعني؟
‫لقد قامت بإغوائكَ ‫فأصبحت رقيقاً
‫أنتَ واقع في غرام ‫تلك الساحرة المثيرة للشفقة
‫- هذا هراء ‫- الهراء صحيح
‫يفترض بكَ أن تتخلص لي ‫من أعدائي
‫لكنهن أصبحن مزعجات ‫أكثر من ذي قبل
‫بظهورهن أمام باب منزلي ‫وتقليلهن من احترامي
‫ونبشهن لأعدائي
‫عندما أقوم بدفن عاهرة سمينة ‫أتوقعها أن تبقى مدفونة
‫وليس أن تظهر مجدداً ‫كنبات (راجيد) نامٍ!
‫وتلك الـ(فيونا) ‫التي قتلت (باستيان)
‫(باستيان)
‫عزيزي (باستيان) المسكين ‫لقد قاموا بتدنيسكَ
‫وقد أعدتكَ إلى الحياة مجدداً ‫فقامت هي بقتلكَ من جديد
‫لذا الآن سنأخذ حياتها ‫وحياة الجميع
‫لا مزيد من الهراء ‫اذهب إلى هناك واجلب لي رؤوسهن جميعاً
‫ماذا؟
‫(فيونا) وابنتها ‫وكل ساحرة في ذلك المنزل
‫قم بجلب رؤوسهن جميعاً إلي ‫ثم أضرم النار في ذلك المكان
‫(ماري)...
‫افعل ذلك وافعله بسرعة ‫وحينها سأدعكَ تحيا
‫أعلم بأنكن أصبحتن جميعاً (مالكوم إكس) ‫لكن هذا المنزل أشبه بكرنفال للمجانين
‫كيف ستفسرين هذا لـ(فيونا)؟
‫لن أفعل ذلك
‫إياكن أن تقلن شيئاً لـ(فيونا)
‫علينا أن نخفي (ماديسون) ‫حتى تتحسن حالتها
‫وأنا سأرى ماذا سأفعل بـ(كايل)
‫لن آخذه برفقتي ‫إنه كإعصار متحرك
‫أنتِ من صنعه
‫إنه مشكلتكِ الآن
‫حسناً، من سيوصلني إلى المنزل؟
‫أصبح الوقت متأخراً
‫لم لا تمكثين هنا الليلة وتنامين ‫في سرير حقيقي على سبيل التغيير؟
‫لا، شكراً أحتاج إلى ‫أن أكون بمفردي
‫ظننت أنكِ تبحثين عن قبيلتكِ
‫كنت كذلك ‫وما زلت حتى الآن
‫لكنها ليست هنا
‫لدي شعور سيىء ‫سيىء للغاية
‫هناك شيء كريه ‫في هذا المنزل
‫لطالما كرهت هذه الغرفة
‫هل تعرضتُ لحادث سيارة؟
‫اشربي هذا ‫الزنجبيل مفيد لمعدتكِ
‫هل تعرفين من تكونين؟
‫أنا (ماديسون مونتغمري)
‫أجني سبعة ملايين دولار ‫مقابل الفيلم الواحد
‫لقد ربحت مرتين ‫في جائزة (تين تشويس)
‫لقد متِ
‫وقد أعدناكِ إلى الحياة
‫ما هو آخر شيء تذكرينه؟
‫لون أحمر
‫بعد ذلك أصبح كل شيء مظلماً
‫هل رأيتِ نوراً ساطعاً؟
‫لا
‫لا يوجد شيء في الطرف الآخر
‫إنه ظلام أسود فقط
‫إلى الأبد
‫من أنت؟
‫ماذا تريد؟
‫- التحرر ‫- لا يمكنني فعل هذا
‫ألا تظنين ذلك ‫أيتها الجبانة القذرة؟
‫الساحرات اللعينات
‫لقد قمن بقتلي مرةً ‫هنا في هذه الغرفة
‫وبمرور السنين اشتعلت الحفلات ‫والموسيقى والرقص في الخارج
‫بينما كنت محتجزاً في الداخل ‫بين هذه الجدران الأربعة البشعة
‫الآن ليلة البارحة...
‫أتت ساحرة صغيرة لطيفة ‫وعرضت عليّ أن تحررني
‫فقلت "نعم يا سيدتي ‫نعم، أرجوكِ"
‫"إلى ماذا تحتاجين؟"
‫طلبت مني خدمةَ ‫وقمت بتلبيتها
‫المشكلة أنه عندما حان الوقت ‫لتنفيذ وعدها
‫كذبت العاهرة ‫وتركتني عالقاً في الوسط
‫وجاهزاً للانفجار
‫لقد متَ
‫- والآن أنتَ عالق ‫- هنا برفقتكِ
‫الطريقة الوحيدة لأساعدكَ فيها ‫هي بسماحكَ لي بالخروج
‫لا
‫لا أحد سيغادر هذه الغرفة
‫أترين؟ لقد عقدت صفقة ‫وتم قطع الوعود
‫وكل ما عليكِ فعله ‫هو الغناء والرقص
‫ونداء الساحرات المدينات لي بحريتي
‫وأنا سأعزف الموسيقى
‫(كورديليا)؟
‫إنه مقفل
‫- إنه (رجل الفأس) ‫- هل قمتِ بتحريره؟
‫أخبرته أنني سأفعل إنما كذبت
‫لن ينتهي هذا حتى أخرج
‫استدعي تلك الساحرات إلى هنا ‫وأطلقن سراحي الآن!
‫- اذهب إلى الجحيم ‫- السيدات أولاً
‫الآن ارقصي
‫نحتاج إلى تعويذة تجعله يغادر
‫قلت لكِ ألا تعبثي ‫بلوح تحضير الأرواح
‫ثمة الكثير من الكتب هنا ‫ولا واحد بينها مكتوب بالإنكليزية
‫هذا هو
‫أعطياني يديكما
‫مرحباً أيتها السيدة الجميلة
‫ماذا تشربين؟
Starz Play ترجمة أصلية من goldfs سحب وتعديل