التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
- الحلـقــــ 7ــــة -
إنّه أنتَ، أعرف بأنّه أنتَ
لماذا تكذب؟ لماذا تنكر الأمر؟
إنّه أنتَ
أنتَ هو
- آه يا آنستي - هل أنتِ بخير؟
من هنا
توقفا
إذا فقدناه، فإنّ رؤوسنا هي الّتي ستتدحرج، إبحثوا في كلّ إنشٍ
نعم
لمَ تتمّ مطاردتنا؟ من هم هؤلاء الأشخاص؟
هذا لأنّكِ تدخّلتِ بشؤون غيركِ
لماذا؟
لا بدّ من أنّ هذا يؤلم-
لماذا كذبتَ؟ كم من الوقت كنتَ ستستمرّ بالكذب؟
ألم تشعر بالسّوء كلّما رأيتني أطاردكَ مثل الحمقاء؟
هذا كثيرٌ
هل تعرف كم كنتُ قلقة في الأيّام القليلة الماضية؟
لا، إنّها ليست أيامًا قليلة، إنّها سنواتٌ عديدة
أتعرف كم كان الأمر صعبًا عليّ؟
أنا لم أعرف حتّى بأنّكَ حيٌّ وبخير هكذا
وهل أبدو أنني بخيرٍ؟
لماذا تظاهرتُ بعدم معرفتكِ؟ كم من الوقت كنتُ سأستمرّ بالتمثيل؟
لو كان ممكنًا، لكنتُ قد بقيتُ كذلك للأبد. كنتُ سأتظاهر كأنّني لا أعرفكِ
أنتِ غبيّة، عنيدة، فضوليّة بلا سبب وليس لديكِ أيّ خوفٍ على الإطلاق
أنظري إلى هذا! كلمّا أكون معكِ أتورّط بحوادث خطيرة
ألم تشتق إليّ حقًّا؟
ماذا تعتقدين؟
صحيح
مرّةً، لقد عشتُ كالأمير الكبير جين سيونغ ولي يوك
إلى أن متُّ عندما فاجئني القاتلون المأجورون
في طريقي إلى المنفى
قاتلون مأجورون؟
أُصبتُ بالسّهم
طُعنتُ بسكّينٍ
تدحرجتُ في جرفٍ ولم يتبقّى لديّ نفسًا
الصّبيّ الّذي كان عليه أن يكون ميتًا منذ وقتٍ طويلٍ...
نجا بأعجوبة
م-من فعل شيئًا كهذا؟
يمكنكَ أن تسأل أخيكَ، الملك، للمساعدة
بسبب تفكيرٍ ساذجٍ كهذا
كان يجب عليّ أن أموت سابقًا
إذا تتمنّين لي بأن أموت مجدّدًا، أوقفي أحدًا واطلبي النجدة
يمكنكَ استخدام الحرس الملكي، مكتب التحقيق الملكي ومكتب الشّرطة
القوات الملكيّة أو الجيش، أيّ شيءٍ ضروريّ
سأجده وأتخلّص منه على الفور
لا، إجلبه إليّ
عليّ رؤيته بعينيّ
غيوم أوه مون: الباب الرّئيسي لمكتب التّحقيق الملكي
أعطيني بعض القوات العسكرية لأقبض على سارقٍ
أغلقوا البوابة وفتّشوا كلّ شخصٍ يدخل أو يخرج منها
هو ليس في الوادي الشّرقي
لكنني ارتحتُ
الشّخص الّذي أحببته هو أنتَ، يا صاحب السّمو
لقد كنتُ قلقة
بأنّني ربّما قد أعطيتُ قلبي لوغدٍ غريبٍ
لنبقى سويًّا
إلى أن تشرق الشمس
ستكون هذه المرّة الأخيرة
عندما تشرق الشمس
لن أنطق باسمكَ مجدّدًا أبدًا
لن أشتاق إليكَ
ولا أنتظركَ
الوعد الّذي قطعته
هو الآن باطلٌ
- إبحثوا في هذه المنطقة - نعم
لقد قاد رئيس الأمانة الملكية بنفسه قوات مكتب التّحقيق الملكي العسكرية
نحتاج لأن نجد أخي الكبير قبل أن يجدوه
♫ أنت تقترب بصمت ♫
♫ أنت تبتسم لي أثناء تقديم يدك ♫
♫ الوقت الذي قضيناه معاً ♫
♫ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♫
ضرب بسهم ، طعن بسكين ، أنا أتدحرج لأسفل الهاوية مع عدم وجود نفسٍ متبقي
الصبي الذي كان ينبغي أن يكون ميتاً على طول و نجا مثل المعجزة
♫ لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ آخرسوى أغادر على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
♫ أنا أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا تذهب بعيداً . فلن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
أين هو الرجل ؟
أسحبوها
أنتظر . هل يجب أن نجمع الآخرين و نتبعهم ؟
أعتقد أنهم يسيرون في عمق الجبل . ألا تعتقد أننا سنكون متأخرين جداً ؟
هل تأذى أي شخص ؟
نعم . هي كانت تغسل ضمادة دموية
أذاً هو هنا في مكانٍ ما . هذا هو ذيل السحلية الآسيوية ( سوروروس الصيني ). أنها تنمو فقط حول الجداول
إذاً لما هؤلاء الناس يتجهون نحو جبل الصخرة ؟
أين هو ذلك الوغد ؟
قُلت ، أين هو ذلك الوغد ؟
أنت هنا يا سيدي
كنت أواصل البحث في أرجاء المنطقة
هذا يجب أن يعني أنك لم تمسك به بعد
بدلاً من ذلك ، أمسكتُ بالفتاة التي ساعدتهُ على الفرار
أنها الفتاة التي أخبرتني عنها
أنظروا من هنا
أنتِ هي الأبنة الثمينة لشين سو جيون
الواحدة الثمينة التي ساعدت اللص على الهرب ؟
أين هو ؟
يمكنك أن تطلب أخيك ، الملك، للمساعدة
بسبب هذا التفكير الساذج
كان يجب أن أموت في وقتٍ أبكر
تشاي كيونغ... لما تم القبض عليها ؟
الرجل الذي أمرت بالبحث عنه...
الآنسة شين كانت مع الرجل طوال الليل و ضللت القوات الملكية
و ساعدته على الفرار
لكن لا يزال ، كيف يمكننا وضعها وراء القضبان؟
يا صاحب الجلالة ، لأكون صادقاً ، هو لص الذي سلب السفينة مع العروض الملكية
سلب السفينة ؟ ألم تكُن العاصفة هي التي أغرقت العروض الملكية؟
أنا آسف جداً يا صاحب الجلالة
للإبلاغ عن هذه المسائل التافهة لك ..
أذاً ، ذلك الوغد الذي يشبه الأمير الكبير جين سيونغ هو المذنب في سرقة العروض الملكية
تشاي كيونغ ، غير المدركة لهذا ، يتم القبض عليها لمساعدته على الفرار؟
سواء كانت تعرف أو لا تدرك بالسرقة
نحن لن نعرف إلا بعد سماع أعترافها
علي أن أسمع ذلك من تشاي كيونغ نفسها
جلالتك
هل قُلت أنهُ اللص الذي سرق العروض الملكية ؟
هذا ليس صحيحاً . هو...
هو تاجر فقط
ذلك التاجر قد خدعكِ
لم أكُن مخدوعة
أذاً
أخبريني بكل ما تعرفينهُ عنه . و أنا سأُفرج عنكِ بمجرد القبض عليه
أنا لا أعرف أي شيء
أنا فقط حدث أن كُنت معه
أنتِ لا تعرفين ؟
نعم ، أنا لا أعرف
أنت لا تعرف أي شيء
نعم ، أنا لا أعرف
هل تنوين حقاً أن تخدعينني ؟
أنتِ حتى تكذبين علي؟
هل هو بسبب يوك ؟
فقط لأنهُ يبدو مثل يوك ، أنتِ تجرؤين على محاولة أن تخدعينني؟
هو قد كان مُعد
من الممكن أن شخصاً ما قد أعد فخاً لإيذائه
من هو بالضبط ذلك الشخص الذي سيعد فخاً للقبض على شخصٍ ما ؟
أنا آسف جداً يا صاحب الجلالة
ليس لدي إي شيء أكثر لقوله
تشاي كيونغ لا تتصرف بهذه الطريقة فقط لأنهُ يبدو مثل يوك
هي حتى دافعت عنه قائلة بأنهُ قد تم أعداد فخٍ له
جلالتك ، أنت ستعرف بمجرد القبض على اللص
للوقت الراهن ، الآنسة شين هي السبيل الوحيد للقبض على ذلك الوغد
أرجوك أنشر الأخبار حول العاصمة بأن الآنسة شين قد تم القبض عليها
يا رئيس الخصيان
نعم يا صاحب الجلالة
كيف هو حال صاحبة السمو الملكة الأرملة في الآونة الأخيرة؟
بأستخدام عصير موجورت ، أنا صنعت اللون الأخضر هذه المرة
ألا تعتقدين أن اللون هو أجمل من المعكرونة التي صنعتها في العام الماضي؟
في الواقع أن الأمر كذلك
مع ذلك، لماذا الملكة ليست هنا معنا اليوم ؟
حدث حادث مشين في منزلها الخاص خارج القصر ، لذلك فأنها مستلقية في غرفتها
الأخبار عن أبنة نائب رئيس الوزراء الأول التي تُقام في مكتب التحقيقات الملكي
لابد أن تكون صحيحة
سيء للغاية وقوع حادث مشين في يوم ميمون
سيدة البلاط جو
نعم ، سموكِ
هذه هي هدية للملكة . أرجوكِ أعديها جانباً
نعم
لذلك خيوط الدقيق كرات مثل الخرز و أرتداء ذلك على الجسم
أو معلقة عليه على مدخل الباب هو معروف لطرد الأرواح الشريرة
أنهُ الشيء الذي الملكة الأرملة و سيدات البلاط
يقمن به في 15 يونيو من كل عام
أصابة العين
هل تحاولين خداعي، أيتها الملكة الأرملة ؟
أعتقد بأن جلالة الملك قد أكتشف بأن الأمير الكبير جين سيونغ هو على قيد الحياة
كان لديه فحص شخصي على تحركات الملكة الأرملة
ماذا عن الملكة الأرملة ؟
لا توجد وسيلة بأنها سوف لن تكون على بينة من وفاة أبنها الوحيد
في العادة ، إذا كانت تعرف بأن الآنسة شين تُقام في مكتب التحقيقات الملكي
هي كانت ستفجر بطريقة أو بأخرى لإسقاط النائب الأول لرئيس الوزراء
هي كانت هادئة جداً حول هذا الموضوع
هكذا ، فأن صاحب الجلالة هو أكثر تأكيداً من الحقيقة
جلالتك !
يا صاحب الجلالة، هل أنت بخير ؟
الملك سيونغ جونغ ، والد الأخوين : الملك الحالي يون سان غون و الأمير الكبير جين سيونغ
عندما يصبح الأمير الكبير جين سيونغ شخصٌ بالغ ، سلم العرش له
جلالتك
رئيس الأمانة الملكية
نعم يا صاحب الجلالة
الخطيئة لقتل أخي الأصغر بدون أمري
أو الخطيئة لترك أخي الأصغر ، من أعتقدت أنهُ ميت ، و عاد على قيد الحياة
خارج الأثنين ، إي خطيئة برأيك هي الأكبر و الأكثر خطورة ؟
في ذلك الوقت ، تظاهرت بأنني لا أعرف
لأنهُ ، بفضل ذلك ، لأول مرة في سنوات عديدة
شعرت ما هي الحرية
بسبب الوصية لوالدي الراحل ، جلالة الملك ، و أمي التي ماتت كالملكة المخلوعة
فإن تحيز المسؤولين في البلاط و التحقق من ذلك الدم القذر و القلق و الغضب من كل شيء
أختفى مع ذلك الطفل
مع ذلك، كل ذلك هو يعود
مع اللوم على قتل أخي أضافة على رأس ذلك
أنا .. أنا أعتذر يا صاحب الجلالة
أنا أمنحك السلطة الكاملة على هذه المسألة ، لذا أبقي ذلك بالبال
اليوم الذي تنتهي فيه هذه الحرية
ثرواتك، شرفك ، السلطة ، و كل شيء آخر كنت أكتسبته في المقابل
كلهُ سيضيع
أنا سأُبقي ذلك في بالي
ما الذي تُخطط لفعله ؟
هل تعتقدين أنهُ يمكن كشفه ؟
إذا أنا لم أمُت ، فيجب أن أقتل الآخرين
كما فعلت دائماً
نشرة
يوم 8 يونيو ، سرق هذا الرجل العروض الملكية من المقاطعات الجنوبية الثلاث
و أستخدم الآنسة شين ، و هو ضلل القوات الملكية و هرب
إذا لم يتم القبض عليه بحلول ساعة الديك (5-7 مساءً) في الـ 30
سيتم جلب كل التهم ضد الآنسة شين التي سبق القبض عليها
و سيتم مُعاقبة الآنسة شين بشدة
على ما يبدو، اللص الملكي قد هرب
هو هرب بعد وضع كل اللوم على الفتاة
أنهم يخبرون فقط بشكلٍ صارخ يوك ليأتي إلى القصر . أنها دعوة
إذا أكتشف يوك ، فأتوقع أنهُ لن يبقى ساكناً
أنا آسفة . كنتِ مصدومة ، أليس كذلك؟
أنهُ سيُحل قريباً
عندما يتم حلها
تذهبين مع والدتكِ إلى غو تشانغ
تتزوجين أو فقط تُربين الدجاج أو شيءٍ ما مع والدتكِ في غو تشانغ
إذا حاولتِ فرض أي شيء ، فهو لا بد أن يسير بخطأ
بعد ترككِ لوحدكِ في غو تشانغ لفترة طويلة
الآن ، أنا أُجبرتك على أتباع عادات جوسون
نشر مكتب التحقيقات الملكية نشرات
معلنة أنهُ إذا لم يكُن هو هنا مبحلول ساعة الديك (5-7 مساءً) في الـ 30، عليكِ أن تدفعي ثمن كل الجرائم
هل تعتقدين بأنهُ سيأتي لأنقاذكِ ؟
لا ! هو لا يمكن أن يأتي
هذا الشخص ليس لصاً
هو فقط أنقذني من كُنت في خطر
إذا هو كان بريئاً ، لما هو هرب ؟ و لما خبأته ؟
ألا تعرف أنك لم يكُن عليك أن ترتكب جريمة للموت؟
ألا ينبغي أن يأتي إلى هنا و يثبت براءته؟
لقد رأيت الناس يموتون رغم أنهم لم يرتكبوا أي جريمة
لقد رأيت الناس مطاردين على الرغم من أنهم لم يرتكبوا أي جريمة
شخصٌ ما يعلن البراءة لا يضمن السلامة
أذاً ، هل تقولين أنكِ سوتأخذين العقوبة بدلاً من ذلك؟
نعم ، أنهُ أفضل بأنني أخذ العقاب
شين تشاي كيونغ !
لقد كانت غلطتي
أبي ، أمي ، أنا سأقبل العقاب
أنا سأقبل العقاب
أنا سوف لن أدع أي شخصٍ يتأذى أو يموت مرةً أخرى بسببي
ماذا بحق الكون حدث لعزيزتنا تشاي كيونغ بعد وصولها إلى هانيانغ ؟
كما تعلمان ، أنا أتبعها بخطوة متأخرة جداً
مع ذلك ، بعد لقائها مرةً أخرى ، هي لا تبدو مختلفة قليلاً عن وضعها الطبيعي
بالنظر في حبة مثل شيء و قول أنها قد رأت شبحاً
قالت بأن هناك كان شبحاً يشبه الأمير الكبير
هل تقصدين الأمير الكبير جين سيونغ ؟
للبحث عن هذا الرجل ، حتى أنها ذهبت إلى متجر البيدق في الزقاق الخلفي
في اليوم التالي عادت بعد قضاء فترة طويلة في جبل ان وانغ
قبر جين سيونغ في جبل ان وانغ
أذاً ..
هل تقول الآن بأن السبب بأن عزيزتنا تشاي كيونغ هي هكذا ذو صلة إلى الأمير الكبير جين سيونغ؟
الأمير الكبير الميت جين سيونغ ؟
كيف سار الأمر؟
يا صاحبة السمو ، أرجوكِ أستمعي بعناية إلى ما أقولهُ الآن
هذه المرة ، أرجوكِ تصرفي كما لو كنتِ لا تعرفين أي شيء
هذا يمكن أن يصبح ضاراً لسموكِ و ولي العهد أيضاً
ماذا تقصد بذلك يا أخي الكبير ؟
هو ليس مجرد لص
كلاً من الشخص الذي تشاي كيونغ هي تحميه و الشخص الذي يبحث عنه الملك
و فصيل رئيس الأمانة الملكية هو محموم جداً بشأن المسألة... هناك سبب واحد
أنهُ الأمير الكبير جين سيونغ
كيف ؟
ألم يمت الأمير الكبير جين سيونغ بالتأكيد ؟
حتى أنني نفذت جنازته مع الملكة الأرملة
خلافاً للعرف ، هي كان عليها حرقه
ذلك لأن الملكة الأرملة هي بوذية متدينة
هي أعربت عن أملها الشديد في أعادة تجسد أبنها الذي فقدته في سن مبكرة...
هي حاولت أخفاء أنهُ كان زائفاً و حرقت جسده ؟
حارس القبر في جبل ان وانغ تحقق و
الملكة الأرملة ، بصرف النظر عن دفع الثمن لطقوس الأجداد ، هي لم تذهب لمرة واحدة بنحو خاص لزيارة قبره
لقد كانت الذكرى السنوية لوفاة الأمير الكبير منذ وقت ليس ببعيد . لكنها لم تزور قبره
هل تقصد أنهُ حتى نائب رئيس الوزراء الأول ربما يكون قد أمسك بأن يوك على قيد الحياة؟
هذا هو الحال يا صاحبة السمو
إذا أصبح أتباع نائب رئيس الوزراء الأول على علم ببقاء سمو الأمير الكبير على قيد الحياة
يبدو أن الأمر لن يكون سوى مسألة وقت
ما هو حال يوك ؟
للوقت الحاضر ، عرائس الحلزون يراقبونه
" العرائس الحلزون " مأخوذة من الخرافة الكورية التي تزوج بها مزارع أمرأة جميلة التي كانت ذات مرة حلزون
في هذه الدراما هم على ما يبدو عصابة من التجار يؤدون أعمالاً جيدة
هذه هي حبوب حصلت عليها بعد السماع حول وفاة يوك
أنهُ السم الذي سيأخذ حياتكِ فقط من خلال تناول حبة واحدة
أنقلي هذا بوضوح إلى يوك
إذا كان عاطفية حول الماضي أو طفولته و
في اليوم الذي يظهر في مكتب التحقيقات الملكي لأنقاذ تلك الطفلة
أنا سألتهم هذا السم بأرادتي الحرة
يا صاحبة السمو
أنها ليست مجرد كلمات أقولها لتخويفه
بدلاً من رؤية ابني يموت لمرتين ، أنا سأموت أولاً !
أنها الحياة التي قمتِ بأنقاذها
بعد اليوم الذي تم به أنقاذ حياة يوك ، فحياته لا تنتمي لهُ وحده
يجب أن لا تنسي أن تُذكرينه بهذا
نعم يا صاحبة السمو
من هو؟
من أنت؟
هذه أنا ناك تشيون.هذه أنا سيوك هي.
أين تشاي كيونغ؟
ماذا حصل لها؟
لقد أُمسك بها الآن في مكتب التحقيقات الملكي.
لجريمة مساعدتك بالهرب.
ناك تشيون.
مهلاً،أوقفه.أوقفه.
ناك تشيون
حسناً،ارحل.لكن إذا أردت الرحيل،
عليك دعس على كل واحد منا.
♫ فجأة العالم كله ♫
لمَ مازلتم واقفون؟ أذهبوا خلفه !
آه ، بجدية ! يا ناك تشيون!
♫ فجأة هناك، بدون صوت ♫
♫ أول لحظة رأيتك بها ♫
♫ أنا كنت متوتر جداً لم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيك ♫
♫ ماذا أفعل الآن عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف؟ ♫
♫ الذي تألق يقشعر لهُ قلبي ♫
مكتب التحقيقات الملكي أصدر منشورة معلناً إذا لم يكن هنا عند ساعة الديك (5- 7 مساءً ) في الـ 30
سوف تدفع ثمن جرائمه.
♫ أنت الذي قد تطير بعيداً عندما تهب الرياح ♫
هل تعتقدين أنه سيأتي لإنقاذك؟
♫ أبتسامتكِ ودموعكِ ♫
♫ أنا ملئت قلبي بها ♫
♫ فقط محبتكِ دائماً ♫
ليس عليك المجيء.
لا تأتِ.
من فضلك أسرع.
من فضلك افتح البوابة.
أنا سأدخل.
أنا في عجلة.
ادخل.
اسرع
هيا بنا بسرعة.
اسرع.اسرع.
النائب الأول لرئيس الوزراء . ماذا حدث؟
هل صحيح أنك اتفقت مع اللص الذي سرق عروض الملكية؟
هل فقط ابنتك التي كانت مع مجموعته
أو هل كل عائلتك كانوا معه؟
نائب الوزير !
لم يثبت أي شيء بعد!
يرجى أن تكونوا أكثر حذراً.
بما أنه يقول هذه الأشياء
صاحب الجلالة لا يشعر بخير اليوم
لذا لن يقدر على حضور جلسات البلاط
يمكنكم المغادرة.
لا تقلق كثيراً.
كل شيء سينتهي عندما هو يحضر.
هل الشخص الذي رئيس الأمانة الملكية يحاول الإمساك به حقاً لصّ؟
هو ليس فقط مجرد لصّ،
هو خائن الذي سرق ممتلكات صاحب الجلالة.
أعتقد بأنهُ لابد أن يكون عدوك اللدود
بما أنك تطارده بتهور و بما أنك وضعت حياتك على المحك لأجل ذلك.
حسناً،حياتي...
إذا لم تضع حياتك على المحك بعد
عليك القيام بذلك.
إذا لا يمكنك الأمساك باللص بعد بذل كل هذا المجهود
أنا سوف أحملك المسؤولية.
أعتقد أن عليك دفع الثمن بحياتك يا رئيس الأمانة الملكية
هل أنت غبيّ لدرجة فقدانه هكذا ؟
اغربوا عن وجهي إذا لا يمكنك فعل عمل جيد.
يمكنني ملاحظة غضبكِ لكنكِ لا تملكين الحق بإخبارنا أن نغرب
هذه صحيح.يوك يمكنه القيام بذلك
أنا الشخص الذي أنقذ و جلب يوك...أخي الكبير ناك تشيون
هل نسيتم هذا؟
ماء
سوف أذهب لجلب الماء.
لا
إنهُ كان في حالة مروعة
لكن لكي يستمر على قيد الحياة
كان يقوم بالتصفير.
للاحتياط اضطررت على تمويه موته
للعثور على الجثة تشبهه، لعدة أيام زرت قرى التي تعاني من الطاعون.
بعد أن أرسلت الجثة المزيفة إلى القصر
ذلك كان مُريحاً
هذه الحياة التي ساعدته على الاحتفاظ به.
لكن،هل تودون مني أن أشاهده و هو يضحي بحياته لأجل تلك الفتاة؟
ماذا عن حلمه ليصبح ملكاً ؟
جميعكم لديكم توقعات له !
لأجل جوسون الجديدة التي سيصنعها ، نحن تخلينا عن طموحاتنا وأحلامنا الشخصية.
عملنا في مثل هذا متجر البيدق.
أنا سأبحث عنه بسرعة.
لكن ، أنا لن أحاول منعه.
أنا فقط أبحث عن طريقة أمنة.
ماذا حدث ؟
أنا أعتذر يا صاحب الجلالة
لا تزال لا توجد أخبار
يا صاحب الجلالة ! نائب رئيس الوزراء الأول شين سو جيون يطلب حضورك !
ألا يزال ينبغي لك تجنبه ؟
دعهُ يدخل
يا صاحب الجلالة ، هذا هو تقرير من وزارة الشؤون العامة و الموظفين و وزارة الزراعة والتجارة
و يشمل تحديث الأرز للإغاثة التي أرسلتها إلى المحافظات الجنوبية الثلاث
و التحضير لإنشاء مكتب الإغاثة
هل هذا كل شيء ؟ أعتقدت أنك كنت هنا لطلب الرأفة لتشاي كيونغ
فقط كثقتي و تثمين طفلتي ، تشاي كيونغ، أنا أيضاً أثق بك يا صاحب الجلالة
كلاً من أبنتي الجاهلة ، التي ترفض أن تنطق بكلمة واحدة في زنزانتها
و أنت ، يا صاحب الجلالة ، من تتجاهلها
أجرؤ على أفتراض أن كلاكما
لديكما سبب لا يمكنكما التحدث عنه
لذلك ، أنا لا أستطيع أن أطلب منك أن تغفر لها
أو تُفرج عنها
إذا يمكنك أن تُخبرني ما يزعجك
فأنا سأبذل قصارى جهدي للعمل من خلال ذلك معك
قبل أن أكون تابعك ، أنا عائلتك
يمكنك المُغادرة الآن !
جلالتك !
بالضبط أين أنت مختبئ ؟
لماذا يجب أن يعاني شعبي بسببه ؟ لماذا ؟!
جلالتك !
♫ أنت أقتربت مني بصمت ♫
♫ أنت أبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♫
♫ الوقت الذي قضيناه معاً ♫
وجبتكِ
♫ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♫
أعتقد بأنني قد جُننت ♫ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن ♫
على الرغم من أنني أعلم بأنك لا تستطيع الحضور ♫ الذي ينمو حتى ♫
فقط في حالة ، أستدرت مرةً أخرى ♫ لماذا لم أعرف أن المحبة ستكون هكذا ؟ ♫
كيف يمكنني أن أكون أنانية جداً ؟ ♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ آخر ♫
♫ سو المغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
♫ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا تذهب بعيداً حتى نتمكن من أن نلتقي مرةً أخرى ♫
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
♫ الوعد الذي شاركناه ♫
♫ هل حان الوقت عندما لم أعد قادرة على الحفاظ عليه ؟ ♫
♫ نحن نعرف مصيرنا هو لا مفر منه ♫
♫ أرجوك أنظر للخلف لمرة واحدة فقط ♫
♫ حتى لو كُنا بعيدين عن بعضنا البعض، فلا بأس طالما أننا تحت السماء نفسها ♫
♫ أنا سأكون قادرة على رؤيتك مرةً أخرى يوماً ما ♫
♫ حتى إذا لم أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى إذا أستدرت بعيداً هكذا ♫
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
♫ إلى الأبد و أبداً ، لنا ♫
صـ .. صاحب الجلالة !
هل هذا طبيعي ؟ كيف هو ذاك في كل مرة أتوجه بها إلى هانيانغ ، ألتقي بك في الشوارع بدلاً من القصر؟
ما هو كل ذلك على وجهكِ ؟
قبل أن أكون تابعك ، أنا عائلتك
يا حارس
أنا هنا لأمرك
حول تشاي كيونغ ، تلك الطفلة...
هي تشبه نائب رئيس الوزراء الأول كثيراً
لذلك ، يجب أن يكون السبب كلاهما يؤذيانني كثيراً
متجر البيدق
هذا هو السم الذي سموها الملكة الأرملة وجدته بعد سماع الأخبار بأنك توفيت
على الرغم من أنها وجدت هذا الدواء مع خطط لأتباعك في ذلك الوقت...
- ما الذي تتحدثين عنه ؟ - هل تعتقد أن سمو الملكة الأرملة هي الوحيدة؟
أنا ، كل أصدقائك هنا ، و جميع عرائس الحلزون التي تساعدنا ، كلهم سيموتون . هل تعرف لماذا؟
لأننا الأشخاص الذين قد قرروا أن يموتوا أمامك و قمنا بأداء اليمين لحمايتك
لأنك حلمنا والأمل
لقد تحملت ذلك بشكلٍ جيد. الآن ، هل تريد السير لداخل عرين النمر؟
على الرغم من أنك تعرف بأنهُ فخ ؟
نعم ، هل أنت ذاهب لتقديم نفسك على طبق للملك بسبب أمرأة واحدة؟
حتى لو أنقسمت السماوات، فإن شين تشاي كيونغ لن تموت
لكن أنت ستموت
ناك تشيون
لقد تحملت ذلك بشكلٍ جيد. الآن ، هل تريد السير لداخل عرين النمر؟
على الرغم من أنك تعرف بأنهُ فخ ؟
بالضبط لما فعلت شيئاً متهوراً كهذا ؟
عليك أن تقيد نفسك و تنتظر للوقت المناسب
عندما تشرق الشمس ، أنا سوف لن أذكر أسمك مرةً أخرى
أنا لن أفتقدك و سوف لن أنتظرك
الوعد الذي قطعتهُ لأنتظرك هو الآن غير صالح
لقد وعدتِ يا شين تشاي كيونغ
بعد زيارة نائب رئيس الوزراء الأول ، يبدو بأن جلالة الملك لديه الكثير في ذهنه
ماذا ستفعل إذا كان يخطط لإطلاق سراح تلك الفتاة غداً ؟
قبل فوات الأوان ، يجب أن تُقرر
أُقرر ؟
حتى لو كان علينا أن نستخدم تلك الفتاة شين أكثر ، و نجعل الأمير الكبير جين سيونغ يأتي
بأي فرصة ، هل أنت حذر من نائب رئيس الوزراء الأول أيضاً ؟
يبدو أنكِ محبطة جداً
برؤية كيف تتحدثين بمثل هذا الهراء
يمكن أن نخسر حياتنا إذا كان هناك شيء يسير بنحوٍ خاطئ
ماذا عن محاولة ربطها أمام السوق ؟
هل أنتِ بخير؟
كيف أنتهى أمركِ هنا؟
إذا كان من الصعب بالنسبة لكِ للرد ، فليس عليكِ ذلك
أنا فضولية تماماً ، أليس كذلك؟
أنا لا أعلم من أين سأبدأ
لأن أشياء كثيرة حدثت
الحياة لفتاة وضيعة مثلي مع عدم الأعتماد على كل شيء
يمكنني أما أن أعيش حياة وضيعة (مبتذلة) ( مثال كالعاهرة ) أو حياة قاسية
لم أكُن أريد أن أعيش حياة مبتذلة ، لذلك أخترت أن أعيش حياة قاسية
و في القيام بذلك... أنتهى بي الأمر هنا
عليكِ أن تكوني دافئة في بعض الأحيان
أشكركِ
كيف يمكنكِ أن تبتسمي في مثل هذا الوقت؟
بأي فرصة ، هل سمعتِ أي شيء عن اللص الذي سرق العروض الملكية؟
هو لم يتم القبض عليه ، أليس كذلك؟
إذا كنتِ تعرفين شيئاً ، فـ عليكِ أن تخبريهم
إذا بقيتِ هكذا ، فأنتِ ستموتين
حينها...
ذلك الشخص لن يضطر إلى المجيء كل الطريق إلى هنا
قُلت... قُلت أنني لن أنتظر
أنا سوف لن أنتظر
أنا لن أنتظر
لا أستطيع أن أسمح لهُ بأن يموت... أن يموت بسببي مرةً أخرى
متجر البيدق
بسبب الظروف الشخصية للمالك ، نحن نُغلق مؤقتاً . - مع خالص الشكر ، المالك
أخي ناك تشيون - صه !
كُن هادئاً
كيفية الهروب...
نعم، نعم، نعم، أنها قادمة ، وو هوو !
مجدداً ، جولة واحدة أخرى
مهلاً !
هل أنت حقاً لن تفعل أي شيء ؟
أكنت دائماً مثل هذا الجبان المليء بالخوف ؟
إلم تعرف ؟
نعم ، أنا لم أرى لمرة واحدة الجانب الجبان منك
من اللحظة التي ألتقينا فيها لأول مرة في القرية
عندما صرخت " أعرف الجاني " أمام كل سكان القرية
إلى حين نجوت من خلال الجحيم و جئت إلى نام دو لتجدني
كنت أشجع و أروع شخص في العالم بالنسبة لي
أنا أقسمت بأنني سأموت لأجلك . أقسمت بأنني سأعيش مثلك
السيدة الشابة تشاي كيونغ كانت من حركت قلبك ، أليس كذلك؟
هذا صحيح
- لكن... - أنتهى بي المطاف بسبب ذلك
نعم، هذا صحيح ، أنا نادم لكل شيء
أنا نادم للتدخل في شؤونك في ذلك الوقت . نادم للأستماع إلى كلمات تشاي كيونغ في ذلك الوقت
أنا نادم للوقوف ضد أخي الأكبر و الموت كخائن لهذه الأمة
هل تكون صادقاً ؟
أنا آسف بأنني أصبحت صادقاً في وقتٍ متأخرٍ جداً
ألعب !
أذاً ، يبدو أنهُ لا يوجد شيء بالنسبة لي للقيام به هنا
سيو نو ! سيو نو !
مهلاً ، سيو نو ! سيو نو ، أيها الوغد !
أنت ستندم على هذا !
السيدة كان عليها أن تكون هنا لأيقافه
أين ذهبت منذ وقتٍ سابق ؟
لقد أرسلت سوك هي لتمرير رسالة عاجلة
لعرائس الحلزون تنخفض و تتوقف عن القدوم إلى متجر البيدق في الوقت الراهن
صحيح . إذا الآنسة شين كانت لتتحدث
أول شيء ستذكره هو متجر البيدق
بالطبع، بالطبع ما أقولهُ هو، ليس هناك طريقة بأنها ستتحدث عن ذلك. هاه؟
هل من المفيد البقاء على قيد الحياة مثل الحجر الأسود
أو الحجر الأبيض ؟
الحجر الأبيض هو الأفضل
أنهُ الملك و الملك يمكن أن يفعل أي شيء
يا حارس
نعم يا صاحب الجلالة
هل تريد أن تشرب ؟
أنهُ لشرفٌ لي و لكن أنا بخير يا صاحب الجلالة
إذا يوك ، ذلك الوغد ، لا يزال على قيد الحياة، لماذا هو لا يظهر أمامي ؟
لما هو يختبئ؟
لماذا تشاي كيونغ تحاول بجد لخداعي؟
ألا يمكن أن يكون لأنهُ مات كخائن؟
لقد مضى أكثر من خمس سنوات
لقد حان الوقت لهُ لطلب العفو عن جرائمه
حقيقة أنهُ لا يظهر نفسه و يرتكب هذه الأعمال الفظيعة بسرية
تعني أن يوك ، ذلك الوغد ، يشك بي و يتجنبني
هو يشك بأن الشخص الذي قتله
أو على الأقل الشخص الذي تسبب في موته هو أنا
لذلك ، هو يريد الحصول على الأنتقام
و أخذ العرش لنفسه
أتمنى لو كان مجرد شخص يشبهه
أو هذه المرة ، سيكون علي حقاً أن أقتلهُ بيديّ هاتين
صاحب السمو الأمير الكبير يجب أن يظهر لهذه المعركة لتنتهي
أو...
أو ماذا ؟
شين تشاي كيونغ يمكن أن تختفي
ماذا لو سممناها و قمنا بتمويه ذلك كما لو أنها أنتحرت في زنزانتها ؟
هل تحملتِ مع هذا الجسد ؟
لا تأتي...
يجب ألا تأتي...
بدلاً من ذلك ، عليكِ أن تكوني شاكرة لي
لأن هذا الدواء سيُنهي معاناتكِ
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
♫ أريد أن أمسك بكِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي له ♫
♫ أنتِ ، الشخص الذي قد يطير بعيداً عندما تهب الرياح ♫
ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
هل تريد أن تلعب الغميضة معي ؟
لا تفعل أي شيءٍ متهور
خطوة واحدة خاطئة و شين تشاي كيونغ ستموت أيضاً
سواء كان ذلك هو نائب رئيس الوزراء الأول أو أبنته، ذلك اللص سيضطر إلى تحمل المسؤولية !
أنت ربما تعتقد بأنها لن تموت
لما أنت تحاول بجد هكذا للقبض عليه ؟!
لا أستطيع أن أصدق بأن علي أن أستخدم مثل هذه الخطوة الجبانة للقبض عليك
لا يمكنك أن تأتي . فأنت ستموت إذا أتيت
إلم تقولي بأنكِ ستنتظرين ؟ على الرغم من أنك تُخبريني بألا آتي
يجب أن تنتظريني لآتي
♫ الحب ♫