التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
كم من الوقت كنت تُخطط للأختباء؟
ألا تشعر بالأعتذار عندما رأيتني أركض خلفك مثل الحمقاء ؟
حتى متى كنت أُخطط لخداعكِ ؟
أنتِ كثيفة ، عنيدة ، فضولية بدون سبب ، و ليس لديكِ أي خوف على الإطلاق
أنظري إلى هذا ! كلما أنا معكِ ، أنا أتشابك في الشؤون الخطرة !
إذا يوك ، ذلك الوغد ، لا يزال على قيد الحياة، لماذا هو لا يظهر أمامي ؟
لما هو يختبئ؟
هو يريد الحصول على الأنتقام و أخذ العرش لنفسه
- الحلـقــــ 8 ــــة -
ضم الحراس لرئيس الأمانة الملكية و راقب تحركاتهم
حتى لو كان علينا أن نستخدم تلك الفتاة شين أكثر
لأجبار الأمير الكبير جين سيونغ على القدوم
ماذا عن ربطها أمام السوق ؟
ربطها أمام السوق ؟
قالوا أنهُ إذا كانت مربوطة ، فإن الأمير الكبير جين سيونغ لن يكون قادراً على تجاهلها
كلماتهم هي صحيحة . ببساطة سماع الأخبار
و الشخصية تشهد معاناتها هي مختلفة
صاحب السمو الأمير الكبير يجب أن يظهر
لينتهي هذا القتال
أو...
أو ماذا ؟
شين تشاي كيونغ
يمكن أن تختفي
أنتِ تحملتِ في هذه الحالة ؟
أرجوك لا تأتي
لا يمكنك أن تأتي
أنهُ سيكون أفضل
بأنكِ ستكونين شاكرة لي
لأن هذا الدواء سيُنهي معاناتكِ
ماذا تفعلين ؟
لما أنت هنا ؟
ما الأمر مع ملابسك ؟
جئت لأنني
كنت قلقاً
أنا أيضاً . جئت لأنني كنت قلقة على أخي الكبير ناك تشيون
أردت أن أُراقبها ، في حال فتحت فمها
تماماً كما أنت هنا في هذا الزي لأنهُ لا يمكنك الجلوس ساكناً
كان لدي نفس النوايا ، لذلك لا تفكر في خلق ضجة
ماذا تفعل ؟!
بالضبط كيف وصلتِ إلى هنا ؟
أتركني ! أطلق سراحي ! ألن تُطلق سراحي ؟
حسناً ، بما أن لديكِ كلا المال و الصلات ، فهذا لن يكون صفقة كبيرة
هل حصلت على أذن من أخي الكبير لتأتي إلى هنا؟
لا تتحدثي عنه
آه ، أنتما الأثنين لابد أنكما تشاجرتما
أسحبوها خارجاً !
لا تفعل أي شيءٍ متهور . خطوة واحدة خاطئة و شين تشاي كيونغ ستموت أيضاً
أنت تعرف ذلك ، صحيح؟
أنا أعرف ذلك أيضاً
أنظر هنا !
الى أين تسحبونني ؟
أنظر هنا !
إذا أنتِ تعترفين بمكان وجود ذلك اللص الآن
أنا سأسمح لكِ بالعودة إلى المنزل على الفور
لما أنت تحاول بجد للقبض عليه؟!
نحن نُطارد خائناً سرق العروض الملكية المخصصة لجلالة الملك
هل نحن بحاجة إلى سببٍ آخر؟
لا يمكنك أن تأتي . فأنت ستموت إذا أتيت
أرجوك غادر
عليكِ أن تشربي رشفة واحدة على الأقل لتتحملي
أشكرك على العرض
و لكن أنا بخير
نحن أعددنا الكمين
أنشر الشائعات إلى أقصى حدٍ ممكن و بأسرع وقتٍ ممكن
بأن الوغد يسمع عن هذا الخبر ليأتي إلى هنا
لقد فهمت يا سيدي
آه ، كما تعلم
أعتقد بأن السبب في أنهُ لم يظهر نفسهُ بعد
هو بسبب السم
السم ؟
فقط في حالة ، رمينا السهام المسممة . إذا هو لم يأخذ الترياق
فهو ينبغي أن يكون مسمماً إلى حد أنهُ سيكون من الصعب لتحريك طرف
هو الشخص الذي بقي على قيد الحياة بعد كونه طُعن و تدحرج الى الهاوية
السم أو أياً كان ، لا يفترض أي شيء
بغض النظر عما يحدث ، هذه المرة
أنا شخصياً سأتأكد من أنفاسه الأخيرة بـ عينيّ هاتين
نعم يا سيدي
كتاب سجل العروض الملكية
بالضبط لما فعلت شيئاً متهوراً كهذا ؟
عليك أن تُقيد نفسك و تنتظر للوقت المناسب
أثناء الأنتظار لذلك الوقت المناسب
أنتِ تخسرين أبناً
أنا أُخطط لإيجاد المسار الذي يناسبني
لماذا تريد السجلات المنظمة للعروض الملكية ؟
لدي أستخدام لها
أوم ، فكرت بذلك بدقة...
- أنت تشاجرت مع سيو نو عن قصد ، أليس كذلك ؟ - نعم
نعم ؟
لا
لا ؟ أنا متأكد من أنها ليست "لا"
أعني، من الواضح ما سيو نو سيفعله من الآن فصاعداً
و برؤية أنك تحافظ على الهدوء حول أفعاله
أنت تريد لهُ أن يحمي شين تشاي كيونغ بدلاً عنك
هل أنت بخير؟
أنهم لا يدعون هذه زهرة نبتة الأم الكبيرة للا شيء
زهرة نبتة الأم الكبيرة ؟
و أيضا ذيل السحلية الآسيوية
أن لديها رائحة قوية بشكلٍ طبيعي عندما تُستخدم لعلاج السم...
بأي فرصة ، أكنت مسموماً ؟
هل تم تسمم شخصٍ ما ؟
بأي فرصة ، أكانت الأسهم التي أولئك الأوغاد رموها ذلك الحين مسمومة ؟
أنتظر لحظة . أنت لديك حمى أيضاً
أين ؟
رائع ، هذا هو مكثف ! ألا تشعر بالدوار ؟
- مع أرتفاع درجة الحرارة هذا ، يجب أن يكون رأسك يغزل ! - الطبيب...
أستدعي الطبيب ! بسرعة !
هو لديه فقط حمى . ما هو مع الأمر مع تصرف الطفل الباكي ؟ هو يستطيع أستدعاء الطبيب بنفسه
يا إلهي ، حياتي !
بسرعة ، بسرعة !
تعال بسرعة !
- ما هي هذه الضجة ؟ - الوقت يمر !
أذاً هذا السم يمكن أن يقتلك ؟
أنهُ ليس كافياً ليقتل شخصاً ما على الفور و لكن يمكن أن يصبح خطراً إذا لم يُعالج في الوقت المناسب
أعطني الترياق
لقد كنت تعاني من الآثار الجانبية لعملية أزالة السموم
لذلك أنت لا تحتاج إلى الترياق
إذا أنت عالجة ذلك من خلال المقويات العشبية ، فأنت ستتعافى تدريجياً
هناك شخص آخر الذي تم أصابته بهذا السهم المسموم
أنا لستُ طبيباً ملكياً ، مجرد طبيب الحي . كيف يمكن أن يكون لدي مثل هذا الترياق ؟
أنهُ سيستغرق ما لا يقل عن نصف يوم لجمع الأعشاب و على الأقل يومين لإنشاء الترياق
أخي الكبير . أخي الكبير
السيدة الشابة تشاي كيونغ ، هي...
مع ذلك ، هل تُخطط للهرب عندما يُربط شخصٌ ما بالصليب ؟
قبل أن يقتلها السم ، هي ستكون قتلت بالسهام المرمية من قبل الحرس!
مع ذلك، لا أستطيع فقط الجلوس ساكناً و لا أفعل شيئاً
هي يمكن أن يُغمى عليها بأي وقت و لكنها مربوطة بالصليب !
هي لن تكون قادرة على تحمل يومٍ آخر . فالسم سينتشر !
هذا هو السبب في أننا نقول هذا !
نعم، لنقول أننا قاتلنا حراس القصر
و فقدنا عدد قليل من حياة رجالنا ، و أنقذنا تلك المرأة
كيف يمكننا أنقاذها عندما لا يكون لدينا الترياق ؟ لا يمكننا العثور على الطبيب الملكي أيضاً !
قال بأنهُ سيستغرق على الأقل يومٍ آخر لصنع الترياق !
حتى لو كان لدينا الترياق ، فإنهُ سيكون من دون فائدة
فـ السيدة الشابة تشاي كيونغ ترفض أن تشرب حتى رشفة من الماء
يبدو كما لو... أنها كانت مصممة على الموت
أنا أطلقت علي السهام ، و طعنت بالسيف
و بعد أن أخذت نفسي الأخير ، أنا تدحرجت الى الهاوية
هل حقاً لم تفتقدني ؟ ♫ فجأة أنتِ ملئتِ عالمي كله ♫
ما رأيكِ ؟
♫ فجأة كنتِ هناك بدون صوت ♫
بمجرد أن نقبض عليه ، أنا سأُفرج عنكِ ♫ اللحظة الأولى التي رأيتكِ بها ♫
أذا كنتِ ترغبين لي أن أموت مرةً أخرى ، فقط أوقفي أي شخص لطلب المساعدة
♫ ماذا أفعل الآن ♫
أنا لن أفعل ذلك ، أبداً ♫ عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♫
♫ أنا أريد أن أمسك بكِ ، الشخص الذي سرق قشعريرة قلبي ♫
السيدة الشابة تشاي كيونغ سيدو كما لو أنها كانت مصممة على الموت
♫ أخشى بأنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♫
♫ أنا ملئت قلبي مع أبتسامتكِ و الدموع ♫
مع ذلك ، فأنهُ مُريح
بأن الشخص الذي جئت لأحبه مرةً أخرى هو أنت يا صاحب السمو ♫ أنا سأحبكِ أنتِ فقط إلى الأبد ♫
كنت قلقة من أنني أعطيت قلبي لرجلٌ ما غريب
♫ هذا الحب الذي لا يمكن أن يؤلم كثيراً لا أستطيع تحمله ♫
تشاي كيونغ ! تشاي كيونغ ! ♫ دفنتكِ في قلبي حتى لو يقتلني فهو بخير ♫
♫ إذا كنت أستطيع حمايتكِ ، أنا أحبك ♫
♫ على الرغم من أنني أتخيلكِ مراراً و تكراراً ♫
♫ ألا أستطيع أن أراكِ أكثر من ذلك ؟ ♫
♫ على الرغم من أنني أُنادي بأسمكِ مراراً و تكراراً ♫
لا تضحك فقط . أظهر قوتك ♫ أيمكنني عدم سماعكِ بعد الآن؟ ♫
ينطبق نفس الشيء بالنسبة لكِ . حتى لو كنتِ تضحكين هكذا ، فهو بلا فائدة ♫ أنا سأُخفي هذا الحب ♫
إذا رفضتِ يدي ♫ في ذاكرة باهتة بعيدة ♫
أنا لن أحميك أيضاً
♫ أريد أن أتذكركِ فقط إلى الأبد ♫
جلالتك !
قاتل ! أمسكوه !
شين تشاي كيونغ هي تموت في بوابة سو أيوي
أشكرك على قتلها بدلاً عني
تموت ؟ من يموت ؟!
شين تشاي كيونغ هي تموت
أشكرك على قتلها بدلاً عني
سابق بنحوٍ أسرع !
أسرع ! أسرع و أذهب !
ربما أنت تعتقد بأنها لن تموت
عليك أن تعرف الآن
عليك أن تعرف ما هي النتائج من قراراتك الخاطئة و حكمك
بوابة سو أيوي
عندما أنا خائفة ، أنا أُصفر هكذا
حينها قلبي يهدأ
يا صاحب السمو الأمير الكبير
لـ .. لـ .. لا تأتي ، لا تأتي !
لا، لا، لـ .. لا، أرجوك...
لا تأتي ! أرجوك...
أرجوك، لا تفعل ، لا...
أرجوك لا تأتي ! أرجوك !
توقفوا !
تشاي كيونغ ! شين تشاي كيونغ !
صاحب الجلالة...
تشاي كيونغ... أفرجوا عنها على الفور ! أسرعوا !
نعم يا صاحب الجلالة !
هي ستكون بأمان . أليس هذا ما توقعته عندما عهدت بها إلى الملك ؟
إذا كان بإي وقتٍ لاحق ، فهي قد تكون في خطر
ماذا حدث؟
الجرح من السهم المسموم بدأ يتقلب
و السم أنتشر إلى جسدها كله
جسدها لم يتمكن من تحمل المعاناة في السجن
هي يجب أن تعيش . يجب أن تعيش
نعم يا صاحب الجلالة
أنا سأحضر أولاً الترياق
لما أنتِ تحملتِ حتى دخلتِ في هذا الوضع ؟ لماذا ؟
أن كل هذا خطئي
من أجل أن أمسك بالوغد سحبت الأذى في الأختباء ، و أنا تركتكِ تقعين في هذه الحالة
لذلك ، كان من الأفضل لو أخبرتني في وقتٍ سابق
هذا كان يمكن أن يكون قد أنتهى لو قُلتِ فقط عبارة واحدة ، " أرجوك ساعدني "
أعطيهُ هنا . أنا سأُطعمهُ لها
يـ .. يا صاحب الجلالة
يا صاحب الجلالة ، هذا هو حارسك
تشاي كيونغ
أنا لستُ نادماً
بما أنهُ خطئكِ لعدم الحفاظ على الوعد
ألم تقولي أنكِ لن تنتظري لي ؟
مع ذلك ، ربما كنتِ أنتظرتِ
أنتِ ربما ناديتِ أسمي آلاف المرات في رأسكِ
على الرغم من أنكِ أخبرتني بألا آتي ، فيجب عليكِ الأنتظار لآتي
هل تعتقدين بأنني لا أعرفكِ ؟
تشاي كيونغ
لقد بحثنا في كل مكان من الحانة في تقاطع الطريق الثالث ، و مكتب التحقيقات الملكي ، و القصر
لكن لم نتمكن من العثور على أي أثرٍ له . أنا آسف يا صاحب الجلالة
هل هو يريد أن يلعب الغميضة معي الآن ؟
تشاي كيونغ
صاحب السمو
لماذا كان عليكِ أن تأخذي ذلك لهذا الحد ؟
هل حاولتِ حقاً أن تموتي ؟
أنت فعلت نفس الشيء يا صاحب السمو
أخيراً ، أنا
دفعت الدين المَدينة به لك
الملكة هي هنا
يا صاحب الجلالة، ماذا حدث ؟
هي لابد أن تكون قد أصيبت عندما كانت تساعد اللص على الهرب
تشاي كيونغ . هل أنتِ بخير ؟ تشاي كيونغ
طفلتي
- ماذا عن رئيس الأمانة الملكية ؟ - لقد فعلت كما أمرت
تنحى جانباً
هل منصب رئيس الأمانة الملكية أكبر من قدرتك ؟
لقد أمرتك بوضوح أن تقبض على اللص
أذاً لما تركت الأمور تتطور إلى هذا الحد؟
أكنت بتلك عدم الكفاءة ؟
أنا... أنا شديد الأسف يا صاحب الجلالة
تعال للتفكير بذلك، منصب مفوض سو جيوك سيو ( قسم الطاوية )
التي لن يكُن لديك شيء للقيام به سوى التحدث مع آلهة السماء و الأرض و كان المنصب مثالي لك
هذا سوف لن يحدث مرةً أخرى...
أذاً أنت سبق
أن أذيت واحداً من شعبي بدون أمري مجدداً
فأنهُ لن يكون ظهرك
و لكن رأسك الذي سيكون عليك أن تُقدمهُ لي
أنا سأخذ كلماتك يا صاحب الجلالة
أنت مُخطئ يا صاحب الجلالة
أنا يجب أن أكون شخصك الوحيد يا صاحب الجلالة
لمصلحتنا ، بكل الوسائل ، أنا سأقبض و أُقدم لك
الأمير الكبير جين سيونغ و شين سو غيون
- تشاي كيونغ - سيدتي الشابة
أمي
مربيتي ؟
ما هو اليوم ؟
إي يوم هو اليوم؟
هل الـ 30 مر ؟
لا، أنهُ لم يمر بعد
كيف تشعرين ؟ هل تشعرين بنحوٍ أفضل؟
لكن
هل أنا ما زلت على قيد الحياة؟
سيدتي الشابة
أنا يجب ألا أزال على قيد الحياة
إذا كان الأمر كذلك ، فهو قد يأتي
طفلة حمقاء ! كيف يمكنكِ التحدثهكذا أمام والدتكِ ؟
موت ؟ من يسمح لكِ لتموتي ؟
موت ؟
أنهُ لم يكُن كافياً لكِ أن تتحملي بكل طاقتكِ ؟
أنا بالكاد أنقذتكِ و أنتِ تستعدين للموت مرةً أخرى !
جيد . حسناً ، إذا كانت تلك حقاً رغبتكِ ، فأذاً موتي فقط بدلاً من ذلك
- سيدتي، أرجوكِ أهدأي - أنا لستُ بحاجة إلى أبنة مثلكِ أيضاً
أنا لستُ بحاجة إلى أبنة لا تهتم بقلوب والديها المحطمة
و تذكر أنها تريد أن تموت فقط حتى ذنبها يمكن أسترضاءه !
أنا لستُ بحاجة إلى هذا النوع من الأبنة !
- سيدتي ! - أتركيني !
سيدتي !
يا إلهي ! ماذا علي أن أفعل ؟
هل هذا هو المنشط العشبي ؟
أدخلي
أعني ، لا يزال !
كيف يمكنكِ أرسال والدتكِ بعيداً هكذا ؟
هو لا يهتم ما أذا كنتِ تموتين أو تعيشين
بسبب هذا اللص اللعين الذي لم يظهر
هل هو لا بأس لكِ لتحطيم علاقتكِ مع والدتكِ ؟
هو لم يأتي لأنهُ لا ينبغي أن يأتي
أنا حتى صليت لكي لا يأتي
و وعدت بأنني لن أنتظرهُ أيضاً
بأي فرصة ، هل أنتِ تأخذين فقط الجانب لذلك الوغد؟
أنسي ذلك . فقط خُذي دواءكِ
♫ يمكنك المُغادرة في سلام الآن ♫
♫ أستيقظ من الحلم المرير و الراحة ♫
♫ عندما يمر الوقت ، عندما تمر المواسم ♫
♫ هل سيتم محو الذكريات المؤلمة ؟ ♫
♫ في ذلك الوقت كان قلبي الذي لم يوفى به ♫
مُحال...
أستأخذين دواءكِ بينما أنا أكون لطيفة
أم هل تريد أن تكونين بالذهاب في ذلك ؟ لقد مر وقتٌ طويل
مثل هذه ؟ أم ضربكِ هكذا ؟
هيا
- أنا لا أريد ذلك ! - هيا !
♫ لا تسكن على الذكريات الماضية ♫
♫ بأنهُ ذات مرة في الوقت الذي كُنا به معاً ♫
لما أنتِ هكذا بدلاً من الدخول ؟
لقد كنت على وشك الدخول
كيف هو حالها ؟
السم قد تم تقريباً تحييده و أنهُ يمكنها أن تبدأ في تناول عصيدة الأرز الرقيقة للعشاء
♫ إذا كنت تفتقدني و لا يمكنك أن تنساني ♫
♫ عندما ضوء القمر يضيء ♫
♫ تذكرني ♫
لما أنت مُغادر ؟
هي للتو أستعادت قوتها لكنها ستنفجر في البكاء عندما تراني
عندما هي تبكي ، عقلها سيكون مشوش و أنها ستنتكس فقط عندما هي على وشك الشفاء
أنا سأُعود مرةً أخرى لاحقاً
لماذا تُغادرين أذاً ؟
لقد كان لدي بالفعل جدال معها
يا إلهي ، كلا مشاعركما هي تماماً...
هذا هو ليس الوقت المناسب للأم و أبنتها للشجار
نعم ، أعرف
عيد ميلاد سعيد يا أخي الكبير . أنا سعيد جداً لأمتلاكك كـ أخي
أنا سأكون أخ أصغر جدير بالثقة و أحميك . أبقى بصحة جيدة و عِش طويلاً
شين تشاي كيونغ هي تموت في بوابة سو أيوي
أشكرك على قتلها بدلاً عني
كم سخيف
أنا لا أستطيع أن أصدق بأنني أستخدم هذا التكتيك الجبان فقط للقبض عليك
جيد ، تأتي إذا كنت ستفعل
فأنا سأُحييك بكل سرور
يوك ، أنت هو الأمير الكبير لهذه البلاد جوسون
هذا الأسم نفسهُ هو وجود ثمين
بعد أن أموت ، الجميع سيأتون خلفك
على الرغم من أن لديها وضع مجرمة ، فهي لا تزال أبنة أخ الملكة . و بعد أن سمعت أنهُ أغمي عليها
لم أتمكن من كبح نفسي من المجيء
أنهُ يشرفني أن أتلقى أهتمامكِ
يا صاحبة السمو ، لهذا السبب...
أثق بأنكِ تعرفين من
حمته أبنتي بحماقة
آمل بأن تتمكني الآن من تخفيف الديون لطفلتي
التي تكبدتها أتجاهكِ في الماضي
" لا توجد المزيد من الديون بيننا بعد الآن "، هذا ما تحاول قولهُ ، أليس كذلك؟
لذلك ، يجب أن أقف جانباًفقط و لا أفعل أي شيء هذه المرة أيضاً ؟
أنا يمكنني أن أساعدك
أشكركِ على العرض
و لكن أنا سأحمي طفلتي
حسناً أذاً
هل رأيتها ؟
نائب رئيس الوزراء الأول خرج قوياً . و قال بأنهُ لا توجد المزيد من الديون بيننا
يبدو أنهُ يعرف الآن عن صاحب السمو الأمير الكبير
بما أنني قُلت بأنني سأقف جانباً ، فقط راقبهم للوقت الحاضر
فلا يوجد شيء للأخذ أو للعطاء
دعنا فقط نراقب نائب رئيس الوزراء الأول والسيدة الشابة شين
يلفان على طول مصيرهما
نعم ، سموكِ
بالمناسبة ، ما الشفقة بالنسبة لكِ . أنا متأكدة من أنكِ عملتِ بشجاعة للقيام بذلك
كيف هي تحملت ذلك السم القاتل؟
لأكون صادقة ، أنا لم أفعل ذلك
هي كانت بالفعل مسمومة من السم على السهم
لكنها لم تُخبر أحداً و تحملت فقط
أذاً ، هل تُخبرينني أن الفتاة على أستعداد للموت و حماية يوك ؟!
نعم
أستناداً إلى شخصية يوك ، فهو سيصبح أكثر وعياً لها بسبب هذا الحادث
للوقت الراهن ، راقبي لضمان أن صاحب السمو الأمير الكبير لن يأتي إلى الأمام بعد الآن
يمكنكِ تسليم الأخبار بأن السيدة الشابة شين سيفرج عنها قريباً
نعم يا عمي
أخي.
أوه،أنت هنا. كنت على الوشك أن أبحث عنك.
هل هناك أي مشكلة؟
ليس هناك مشكلة.كنت أتسأل إلى أين اختفيت.
أنت مصدري الوحيد للحصول على أخبار القصر.
-آه. -لندخل.
إذاً،هل يعني أن سيتم إطلاق سراحها؟
-ليس بسرعة. لماذا؟
بما أنها سجنت بناءً على أمرّ ملكي،يجب أن يكن هناك تبرير ليطلق سراحها.
بعد عدة أيام، الملك سوف يعلن العفو لجريمتها أثناء المحاكمة.
مذهل.هذا الوقت المثالي للإعلان عن العفو لجريمتها.
وبسبب الأضرار الناجمة عن الفيضانات في المناطق الجنوبية الثلاثة، جلبوا مسؤولو المحاكم مسألة العفو عن جرائمها
و تم تقديم عرائض عن الأمر أيضاً.
صحيح،لا يمكن حلّ المسألة بأمر العفو.
ليس كل شيء بسبب السيدة الشابة تشاي كيونغ،
لذا ألن يكون لا بأس؟
ماذا ستفعل الآن؟
هل يجب أن أترك العاصمة لفترة؟
لمَ مصدومين لهذه الدرجة؟
أنا أقل هذا فحسب،بما أننا تجاوزنا مصيبة
لنرحل حالياً و نعود عندما الأمر تهدأ.
ماذا تعتقدون؟
لمَ...
لم تخبره؟
بأنك رأيتني بالسجن؟
ماذا عن تغيير طريقتك؟
ماذا؟
سمعت أن الحب هو احترام طرق الذي تحبه،
و تكونوا مثل بعضكما بطريقة تفكيريكما.
لهذا الحب الصعب.
من قال أنني مغرمة؟
إذا هذا ليس حب،ثم ماذا؟
السيدة الشابة تشاي كيونغ فتحت قلب يوك،
و غيرت طريقة تفكيره و جعلته أن يملك معتقدات.
لكن،أنت ــ
ماذا عني؟
إذا تودين غلب السيدة الشابة تشاي كيونغ،يبدو أن عليك بذل جهد أكثر.
أنت،حقاً!
♫ أنت أقتربت بصمت ♫
♫ أبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♫
♫ الوقت الذي قضيناه معاً ♫
♫ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♫
♫ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن الذي ينمو حتى ♫
ألم تقول لي أنك لن تنتظرني؟
لكن،على الأرجح أنك انتظرت. ♫ لماذا لم أعرف أن المحبة ستكون تلك ؟ ♫
أنتِ ربما ناديتِ أسمي آلاف المرات في رأسك.
بالرغم من أنك أخبرتني أن لا أتي،لا بد أنك انتظرت لآتي
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ آخرسو المُغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
♫ أنا أعلم الآن أنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا تذهب بعيداً . فلن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ لذلك سأكون قادرة على رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
قلت يجب أن يتم الوعد مع رمز .
إذاً،إذا هذا الوعد أصبح غير صالح
أليس من الحق أخذ الرمز ؟
لا يوجد وعود متبقية بيننا الآن،
عدا الوعد بأنني سأعود
♫ هل ستنتظرني حيث ألتقينا أول مرة ♫
♫ هل ستغفر لي يا من لم يتمكن من الذهاب إلى هناك ؟ ♫
لا يوجد وعود متبقية بيننا الآن،
♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيء آخر سوى المُغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
♫ أنا أعلم الآن أنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
♫ لا تذهب بعيداً ♫
♫ فلن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
♫ الى الأبد و أبداً ♫
♫ أنت و أنا ♫
بسبب الأضرار الغير مسبوقة للفيضانات في المناطق الجنوبية الثلاثة،
الناس يعانون بشدة
ربما العواقب التي أعطيت كانت شديدة
أقلق أن مشاعر الحقد وعدم الإنصاف قد أدى
إلى الفيضانات.
لذلك،جميع الجرائم بإستثناء هذه
التي تتعلق بسلامة الأمة مثل الثورة،
سواء تم الانتهاء من الحكم عليهم
أو ينتظرون الحُكم،
سيتم مسامحتهم و يتم إخلاء سبيل الجناة.
هذا أمرّ لمواساة حقد الناس على الأرض
و للرد بالطرق الى السماوات فوق
هو سيعفو عنها؟
لا بد أنه قرأ أمس العرائض.
لذلك السيدة الشابة شين
من كانت مسجونة بمكتب التحقيقات الملكي
لجريمة مساعدة هروب مجرم بيوم 8
سيتم عفو عن جميع جرائمها.
هذا مستحيل يا جلالتك.
من فضلك،فكر بالأمر.
ماذا تقصدون بأنه غير ممكن؟
بالماضي كانوا يمنحوا العفو عند مجيء الكوارث الطبيعية.
بالضبط لماذا؟
بصراحة يا جلالتك،بالأمس
اللص الذي سرق العروض الملكية دخل منزلي خلسة
وأفرغ المستودع.
أنهُ كذلك ، فمنزلي أيضاً...
تم نهب منزلي أيضاً.
شخص يسرق من مستودع بيتي ليست مسألة جدية. لكن،
ذلك اللص البغيض تجرأ على إذلال جلالتك.
هذا لا يمكن أن يغتفر.
إذلالي؟
ليس هناك حاجة لتكون مريراً
فحتى الملك تمت سرقته
ماذا حدث بالضبط؟
حسناً،
يبدو بأن بالأمس، اللص الذي سرق العروض الملكية نهب
العديد من منازل مسؤولو البلاط في بوك تشيون، وكلهم في نفس الوقت.
سأخبر مكتب الشرطة ومكتب التحقيقات الملكي
ليحققوا بالأمر.
بسبب هذه المسألة غير المسبوقة،
فإن جميع المسؤولين الكبار و الصغار في حالة من الفوضى.
لذا يا جلالة الملك
بما أن السيدة الشابة شين الشاهدة الوحيدة و شريكته،
يجب أن تكون حذرًا في الإعلان عن عفوها.
هذا هو الأمر يا جلالة الملك.
إذا تم إطلاق سراح السيدة الشابة شين
لا أحد يمكنه معرفة كم نشيط
سيكون ذلك اللص بالمستقبل.
ليس هناك حاجة لتكون مريراً . فحتى الملك تمت سرقته
أنت مخطئ للغاية.
إذا اعتقدت الأمر سينتهي بهذه البساطة.
عليك الأستعجال. -حاضر.
يا صاحب الجلالة ، تابعك نائب رئيس الوزراء الأول شين سو غيون
أطلب أن أكون مسؤولاً عن هذا الحادث ، و بذلك أطلب أن تقبل أستقالتي
أرجوك حقق طلبي. أيضاً
لا توجد أدلة ملموسة تثبت أن أبنتي هي شريكة اللص
على الرغم من أنهُ صحيح تم القبض عليها بعد أن كانت معه
و فيما يتعلق بهذه المسألة
أنا سأتحمل المسؤولية و أن أتلقى العقاب نيابة عنها
أرجو أن تسمح لي بتلقي العقاب نيابةً عن أبنتي
التي هي في السرير بسبب المرض
أنا سوف لن أُحقق ذلك
جلالتك
أنا سوف لن أُحقق ذلك أبداً
هل قُلت أنك تريد أن تُمسك بذلك اللص؟
هو يجب أن يتم القبض عليه ؟
بالتالي ، الشاهدة الوحيدة و الشريكة السيدة الشابة شين
يجب ألا يطلق سراحها ؟
هذا هو الحال يا صاحب الجلالة
السبب لذلك
هو ليس بسبب الأغراض المسروقة منكم
و لكن لأنهُ تجرأ على أهانتي
أنتم تنصحونني من ولائكم أتجاهي
أرجوك تفائل بشأن هذه المسألة
جيد
هو يحتاج ليتم القبض عليه
بالطبع ، هو يحتاج ليتم القبض عليه
هنا ، كل واحد منكم أخذها و أستخدمها
مع واحدة من هذه شارة الأوامر ، يمكنكم أستخدام القوات الحكومية لبهجتكم كذلك
بما أن هذه هي شارة أمرتي الملكية
يا صاحب الجلالة
صنع تسرع و أخذ هذه ، للذهاب للقبض على ذلك اللص !
يمكنك إلغاء أمرك الملكي
يا صاحب الجلالة ، يجب ألا تُعطي شارة الأمر بهذه السهولة
لما لا ؟
لأنهُ إذا أخذتم هذه و الأشياء تذهب بعيداً ، يمكن لرؤوسكم قد تُفرم ؟
هل هذا هو الخوف الآن الذي يمنعكم من أخذها ؟
أسرعوا و خذوا هذه معكم ، قُلت
أنهض يا نائب رئيس الوزراء الأول
جلالتك
لنذهب يا نائب رئيس الوزراء الأول
نعمتك هي لا تقدر يا صاحب الجلالة
مع ذلك ، فإن هذه المسألة تتطلب من شخصٍ ما أن يتحمل المسؤولية
و لكن لما عليك أن تتحمل هذه المسؤولية ؟ لما ، من جميع الناس يا نائب رئيس الوزراء الأول ؟
ألم تُعاقب تلك الطفلة تشاي كيونغ كثيراً لذلك بالفعل ؟
بالنسبة لجميع جهودنا ، فلا تزال هذه القضية من دون حل
و بالتالي أعتقد بأن شخصاً ما يحتاج إلى تحمل المسؤولية و دفع الثمن لها
مسؤولية ؟ يجب أن يكون الشخص لدفع ذلك يختبئ بجُبن من اللص الذي سرق العروض
كما لو كان وضع يديه على عروضي لا يكفي
هو هدد تشاي كيونغ و هو حتى نهب مستودعات وزرائك العاليين لتتلاشى معي !
ذلك اللص ! ذلك الوغد يجب أن يكون مسؤولاً !
لدى سماع نبأ أبنة نائب رئيس الوزراء الأول تم أعتقالها...
أنتم جميعكم لم تجرؤوا على التنفس بكلمة ، في محاولة لعدم الإساءة لي و لا لنائب رئيس الوزراء الأول
و لكن عندما نهبت مستودعاتكم ، الآن أنتم تأتون لتظهروا أنفسكم
أعتقد أن أستشارة أشخاص أمثالكم في شؤون الدولة
أليس هذا عمل رتيب ؟
أولئك الذين سعوا إلى إلقاء اللوم على نائب رئيس الوزراء الأول و أبنته
يجب أن تذهبوا شخصياً لجلب الأدلة لي ، أو رأس ذلك اللص
أنهُ بعد ذلك
يمكننا أن نُناقش العقاب لنائب رئيس الوزراء الأول أو أبنته
في رأيّ ، أنت ستخسر على الأرجح مرةً أخرى
الناس لا يقولون " الملك على نائب رئيس الوزراء الأول " بلا سبب
و لكن هناك شائعة أكثر أثارة للأهتمام هذه الأيام
"مهما كان طول الجبل ، فهو لا يزال تحت السماء ". حسناً ، هذا ليس الواحد
"مهما كانت سلطته ، فرئيس الأمانة الملكية هو لا يزال تحت نائب رئيس الوزراء الأول "
هذا كلهُ عظيم ، و لكن أنا لا أعتقد بأن هذا شيء يجب أن تقوله يا نائب القائد
على الأقل لقد أثرت نائب رئيس الوزراء الأول
أنت لا يمكنك حتى الخطو على ظل نائب رئيس الوزراء الأول ، أليس كذلك؟
أعتقد بأن هذا هو ليس الوقت المناسب لهذا الأنتهاك المبتذل
بما أنني قُلت بأنني سأقف جانباً ، فقط راقبهم للوقت الحاضر
هل أمي غاضبة جداً ؟ هل تعتقدين بأنها لن تأتي الى هنا اليوم أيضاً ؟
يا مربيتي . يا مربيتي !
ماذا ؟ لا شيء هو بالأمر
ما الذي يجري ؟
سيدتي الشابة...
أبي . أبي . أبي
أبي
ألا ينبغي لنا أن نحاول الدفاع عنه ؟
نائب رئيس الوزراء الأول أرسل شخصاً ما لتقديم مذكرة مكتوبة بخط اليد
بغض النظر عما يحدث ، فلا تدافع عنه بشأن هذه المسألة
بما أن اللص لم يتم القبض عليه حتى الآن ، فلا يمكننا أن نطلب للأفراج عن السيدة الشابة شين فقط لأنهُ يفعل هذا
ألا توافق يا رئيس الأمانة الملكية ؟
اليوم هو الـ 30
لا يزال هناك بعض الوقت المتبقي حتى ساعة الديك (5 - 7 مساءً) . لننتظر أكثر من ذلك بقليل
السيدة الشابة شين أو اللص
بما أن الوعد قد تم ، فأحدهما سيضطر إلى التخلي عن حياته
أبي
تشاي كيونغ . تشاي كيونغ !
أبي !
تشاي كيونغ !
أبي . أنا... أنا المُلامة
لجعلك حتى أنت تُعاني هكذا...
تشاي كيونغ
يا صاحب الجلالة ، عائلتي لم ترتكب إية جريمة
إذا كان شخصٌ ما يحتاج إلى المُعاقبة ، فأنا سأخذ العقوبة
أنتِ لا يمكنكِ يا تشاي كيونغ
أرجوك تفائل بشأن هذه المسألة
يا صاحب الجلالة ، يجب ألا تحط من سلطة الأمر الملكي من أجلي
أرجوك تابع العقوبة كما هو مُخططٌ له
تشاي كيونغ
العقوبة للحاكم ينبغي أن تكون منصفة للجميع
لقد حاولت بجد لتعفو عني و أعطائي فرصة يا صاحب الجلالة
لقد كنت قد تخليت عن نيتك و الفرصة المُعطاة من قبلك
بالتالي ، أرجوك عاقبني
ماذا تفعل ؟ خُذها إلى المستشفى الملكي
يا صاحب الجلالة ، يا صاحب الجلالة !
- تشاي كيونغ ! - تشاي كيونغ !
توقفوا !
من أنت ؟
سألت من أنت
لي يوك
أخي الكبير . هذا أنا
لقد عُدت
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
♫ أنا أريد أن أمسك بك ، الشخص الذي سرق قشعريرة قلبي ♫
♫ أخشى بأنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♫
اللص الحقيقي هو هنا بين المسؤولين في البلاط
لا شيء هو أفضل من التجسس . و هناك شخصٌ مناسب
أنها شين تشاي كيونغ ، الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول
هل أرتديتِ هذا كـ دبوس شعر ( يتم أرتدائه من قبل المرأة المتزوجة)؟
أنا يجب أن أتزوج قريباً أيضاً
لا أستطيع أستخدام تشاي كيونغ للتجسس على يوك
هل تتوقع مني أن أصدق ذلك ؟
هذه هي ليست تعويذة ، أنها لعنة
♫ هذا الحب هو الذي لا يمكن أن يؤلم كثيراً بأنهُ لا يطاق ♫
♫ أدفنكِ في قلبي حتى لو كان سيقتلني فهو على ما يرام ♫
♫ إذا كنت أستطيع حمايتكِ ، فأنا سأحبكِ ♫
♫ على الرغم من أنني أتخليكِ مراراً و تكراراً ♫