التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
- الحلـقــــ 9 ــــة -
من أنت ؟
سألت، من أنت ؟
أنا لي يوك
أخي الكبير ، هذا أنا
لقد عُدت
هل كُنت بخير ؟
كنت على قيد الحياة . كنت على قيد الحياة !
بسرعة ، أنقلوها إلى المستوصف الملكي
أخي الصغير ، من أعتقدت بأنهُ ميت ، قد عاد . ماذا تفعلون جميعاً ؟!
نحن نُحيي صاحب السمو الأمير الكبير !
أنت لا تزال نفسك . آه ، سيدي . سيدي
هل تمت ترقيتك ؟
نعم يا صاحب السمو الأمير الكبير
تهاني . لقد أنقضت خمس سنوات و أنت لم تتقدم بالسن على الإطلاق
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، أنا أرحب بعودتك إلى القصر
لقد كنت ممتناً للدواء الذي تلقيتهُ من مينغ
أنت لا تزال تتذكر ذلك ؟
بالطبع
الآن ، الآن ، الآن ! جميعكم ، أنهضوا ! لكم من الوقت قد كان ذلك ؟
بسرعة ، أستدعي الطبيب الملكي
نعم يا صاحبة السمو
لذلك ، أرجوك خفف من أتهامات السيدة الشابة و أنا الزائفة
سلوك مكتب المشتريات ، من رمى الناس بالبحر في الأوقات التي تميل بها السفينة
أنا لم أتمكن من الجلوس و المشاهدة ، أليس كذلك؟
الضباط من مكتب المشتريات لم يكُن ليرتكبوا مثل هذه الأفعال الطائشة
أنا لا أعتقد بأن هذا شيء لأتخاذ قرار على محمل الجد بدون أي دليل
أذاً
أنت حاصرت السيدة الشابة شين لكونها جانية ، و حبستها في زنزانة
و حتى أحلت تلك الجريمة إلى أفراد أسرتها بدون أي دليل . فكيف ستفسر ذلك ؟
اللص الحقيقي
هو من بين الوزراء هنا
لص يا صاحب السمو ؟! إليست كلماتك قاسية جداً ؟
هنا ، هنا
حتى هنا ، هذه هي العروض الملكية المسجلة من سام نام
الكثير
لكن
هذا، هذا، و بدءاً من هذا
كل الطريق إلى هنا
المالك هو غير معروف
القبعات المطرزة بخيوط الذهب ، رداء بلا أكمام ، رداء من أربع جوانب
ألا تستخدم هذه الأشياء في الأحتفال بأعياد الميلاد الأولى ؟ من بين الوزراء هنا
هل هناك أي شخص أحتفل مؤخراً بعيد الميلاد الأول لحفيد أو أبن ولد في سنواتكم اللاحقة ؟
أليس الشخص الذي تجرأ على الأستفادة من الأمر الملكي لأستغلال الشعب
اللص الحقيقي . أليس كذلك ؟
لماذا يكون الشخص الذي تجرأ على أستخدام الأمر الملكي للملكية الخاصة هنا؟
أنهُ يجب أن يكون التصرف الغير منظم للمسؤولين الإقليميين أثناء نقلهم
أنا سأكون متأكداً من العثور على الجناة و معاقبتهم إلى أقصى حد من القانون
من تعتقد
أولئك الناس يصدقون في أرتكاب هذا العمل؟
أنا سأُحقق في ذلك أيضاً
أذاً ، ألم يكُن ذلك فعل سمو الأمير الكبير ، على مستودعات الوزراء ؟
مستودعات ؟
ليس هناك حاجة لمسك الأستياء بما أنهُ تمت سرقة الملك حتى
خارج كل الأشياء... حسناً ، شخصٌ ما يستخدم الأمر الملكي للملكية الخاصة
ألن يكون خائف من مجرد الأمير الكبير
أذاً هذا الوغد هو يلعب بالأرجاء مع الأمة ، أليس كذلك؟
أستمعوا !
الأمير الكبير جين سيونغ كان متهم بشكلٍ غير متوقع كـ اللص الذي سرق العروض الملكية
و بسبب ذلك ، كانت أبنة نائب رئيس الوزراء الأول ، السيدة الشابة شين، عانت كثيراً
أعلن للعالم بأن الأمير الكبير جين سيونغ و السيدة الشابة شين هما بريئيين
أصلاح الحقيقة غير صحيح ، و تعويض كافٍ للسيدة الشابة شين من كان عليها
المُعاناة من هذه المحنة
و اللص الذي أنتحل الأمير الكبير جين سيونغ
يا رئيس الأمانة الملكية ، تحمل المسؤولية لذلك و أعمل مع مكتب العقاب
للتأكد من أعتقاله
أنا سأُنفذ أمرك يا صاحب الجلالة
أنهض يا نائب رئيس الوزراء الأول . فـ صاحب الجلالة قد أمر بالعفو
يا صاحب السمو الأمير الكبير
أنت تتجه نحو المستوصف الملكي
المقر لصاحبة السمو الملكة الأرملة بهذا الأتجاه
يا صاحب الجلالة ، كل شيء الأمير الكبير جين سيونغ قالهُ في قاعة المجلس كان كذباً
ماذا تقصد بمصادفة ؟ ماذا كان غير مقصود ؟
الأمير الكبير جين سيونغ لم يعود من دون سبب...
عليك الموت فقط . ما كانت جريمتك ؟
أنا .. أنا فقدت المصداقية
لمصداقيتك أمام رعيتك...
لقد مُت للتو مرةُ أخرى . ما كانت جريمتك ؟
أنا عصيت الأمر الملكي مباشرةً و أضررت بالأمير الكبير جين سيونغ...
لقد مُت للتو مرةً أخرى
أنا مذنب للسماح للأمير الكبير جين سيونغ بالعودة على قيد الحياة
لذلك ، عِش كما لو كنت ميتاً
لا تعمل بعد الآن
جلالتك !
هل عليك أن تموت حقاً لتعود إلى رشدك ؟!
يا صاحب الجلالة ، أنا لا أستطيع أن أموت هكذا
أنت تعرف بأن هناك شيء لم أكُن قادراً على أنهائه !
أنهُ شيء لا يمكن لأحد آخر القيام به عداي أنا !
يا صاحب الجلالة ، أنت لا يمكنك التخلي عني !
يا صاحب الجلالة !
هل تُخطط على عصياني ؟
أنا لم أكُن أعلم بأنك ستعود بسهولة لأنقاذ تلك المجرد طفلة
كل تلك السنوات التي قضيتها بالتمسك بها يبدو أنها قد ذهبت عبثاً الآن
أمي
نعم، إذا كان لديك شيء تريد أن تقوله ، أذاً قُل ذلك. أنا فقط لا...
ألا يمكنكِ عناقي ، لمرة واحدة فقط؟
أذا لا ، فأنا سأُعانقكِ
رأيتِ ، نحن قادرين على أن نكون معاً هكذا
أليس هذا لطيفاً ؟
ستكون هناك أشياء جيدة أمامنا
أنا، أبنكِ
سأتأكد من أن ذلك يحدث
أرجوكِ لا تبكي
حتى مع ذلك، فأنت ما زلت أتخذت قراراً طائشاً
هذا ليس فقط بسبب تشاي كيونغ
أخي يبدو أنهُ كان على بينة من هويتي الحقيقية
لقد قررت أنهُ مجرد الهرب و الأختباء
سيجعل الوضع بالنسبة للأشخاص من حولي أكثر خطورة
أخي و رئيس الأمانة الملكية سيفعلان أي شيء لسحبي للأسفل
مع ذلك ، حفظك في الأختيار سيزداد سوءاً من هنا على الخروج . هل هناك أية طريقة ؟
أنا سأستخدم أتباع أخي لمنفعتي الخاصة
توظيف جاسوس ؟
نعم ، هذا صحيح يا سيدي . بمجرد أمساكك السمكة الصحيحة
أنت ستكون قادراً على التخلص من الأمير الكبير جين سيونغ على وجه اليقين
توظيف جاسوس هي الطريقة المثلى لتحقيق ذلك
و نحن لدينا فقط الشخص المناسب لذلك
من هو ؟
أنها شين تشاي كيونغ ، الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول
ماذا قُلت للتو ؟
يا سمو الأمير الكبير !
أحب أن أتزوج بـ تشاي كيونغ
تشاي كيونغ
هل تشعرين بنحوٍ أفضل قليلاً الآن؟
هل الأمير الكبير عاد حقاً ؟
أبقي على قيد الحياة حتى يصل والدكِ إلى هنا
هناك شيء يجب أن أخبركِ به
أليس هذا ما أردته يا أمي ؟
إذا أصبحت صهراً للمرؤوس الأكثر ثقة لأخي
أنا سأكون قادراً على التحرر من مراقبة أخي المستمرة
مع ذلك ، فأن الوضع قد تغير الآن
بالطبع ، هو كذلك . فالقوة لنائب رئيس الوزراء الأول
قد أصبحت حتى أقوى من ذي قبل
ليس فقط علاقته مع الملك قد أصبحت أقرب
لكن هو لديه أيضاً علاقات حميمة مع المسؤولين الذين يحملون السلطة العسكرية
لذا ، أنا سأتزوج من تشاي كيونغ
و أجعل نائب رئيس الوزراء الأول إلى جانبي بدلاً من ذلك
من يعرف ؟ نائب رئيس الوزراء الأول فقط قد
يكون على جانب أبنته بدلاً من أخته ؟
هذا مستحيل
أنا لا أستطيع أستخدام تشاي كيونغ هكذا
أو يمكننا أن نجد العروس المناسبة للأمير الكبير جين سيونغ
بين بنات المسؤولين الآخرين بدلاً من ذلك
مع ذلك
هل سيكون بمقدورك أن تثق بهم بقدر نائب رئيس الوزراء الأول ؟
هي الهدايا التي سيتم أرسالها إلى مقر الملكة الأرملة جاهزة؟
نعم يا صاحب الجلالة
يجب أن نقدم رسالة تهنئة إلى الملكة الأرملة أولاً ، أليس كذلك؟
كل ما تريد أن تفعله هو حماية تلك الفتاة شين تشاي كيونغ ، هذا هو كل شيء
أنهُ لأن حمايتها هو أكثر فائدة
الشيء الأكثر فائدة للقيام به هو العثور على الأمر السري
يا صاحبة السمو
أيتها الملكـ...
كل المسؤولين في البلاط و الشعب لهذه الأمة سيتبعون الأوامر للملك الراحل
لذا الآن ، العثور على الكاتب المفقود
و معرفة الأمر السري هو الشيء الأكثر حكمة للقيام به
و علاوة على ذلك ، فإن الكاتب هو والد سيو نو
- إذا سيو نو يكشف فقط المكان لوالده... - صه !
أخي الكبير
نحن نُحييك يا صاحب الجلالة
هل أنا قاطعتكم بينما كنتم تستمتعون ؟
لا يا صاحب الجلالة . فأنا فقط أُقدم تحياتي إلى الملكة الأرملة و الأمير الكبير
و كنت على وشك المُغادرة
أنتِ أبنة أخيه ، أليس كذلك؟
أسمي هو ميونغ هاي من عشيرة يون يا صاحب الجلالة
تحمل ذلك يا صاحب الجلالة
أتساءل كم قد سمع الملك
حتى منذ الأمير الكبير تقريباً مات
هو قد كان سريع جداً بردة الفعل لأصغر شيء
أنا متأكدة من أن الملك لاحظ بالفعل عندما هو دخل المدخل
الزواج من الفتاة من عائلة شين ؟
نحن عملياً تخلينا عن كل ما عملنا له
هذا هو جيد بالنسبة لي
لأنهُ في النهاية ، أنا سأكون الشخص
لأضحك أخيراً
هذا صحيح . فالحرب بين الملك و الأمير الكبير قد بدأت بالفعل
جربي أن تتحملي كل شيء حتى نتمكن من الفوز
نعم يا سيدي . مع ذلك ، فأنا لن أكون قادرة على التحمل للأبد
يجب أن نكون الزعامة للأنقلاب . لذلك بعد أن نجحنا
يمكننا أن نُطالب بجرأة بالأسهم التي نستحقها
صحيح . الآن علي ببطء و لكن بثبات
أصنع مظهر مهب بالكامل حينها
الأمير الكبير لي يوك ، من تم نُفيه إلى مقاطعة هام جيل
هو مسامح لجريمة مساعدة مجرم بالهرب في الماضي و على جميع الجرائم
و كل حقوقه و كل ما يخصهُ سيعاد إليه
أمتناني لك يا صاحب الجلالة
هل أنتِ بتلك السعادة ، أيتها الملكة الأرملة ؟
بالطبع أنا كذلك . هذا هو كلهُ بفضلك يا صاحب الجلالة . أشكرك يا صاحب الجلالة
لا تذكري ذلك . فأنتِ في سلام الآن بما أنهُ لم يكُن عليك أن تُخفي ذلك بعد الآن ، أليس كذلك؟
نعم . عندما الأمير الكبير مات
لم أتمكن حتى من الحداد لمحتوى قلبي لأنني لم أكُن أريد أن أزعجك
و كانت لدي وقتٌ صعب في أخفاء مشاعري الحقيقية
و لكن الآن بأنهُ قد عاد بأمان و سليم
فأنا لن أخجل من ذلك و أُخطط أن أكون سعيدة لمحتوى قلبي
بالطبع، عليكِ ذلك
مهلاً هناك !
هذه هي هدية مني لكِ و لـ يوك
أنت مُراعي للغاية !
متى قُمت بأعداد كل هذا؟
ما هو كل هذا يا أخي الكبير ؟
أنهُ يشرفني
الآن ، أشعر كما لو كوني ولدت كـ أخيك الصغير لم يكُن عبثاً
لا، أيجب أن أقول أن العودة من الموت لم يكُن عبثاً ؟
أيها الأمير الكبير ، كيف يمكنك أن تتحدث بمثل هذه الكلمات القاسية و المبتذلة ؟
نعم ! من الآن فصاعداً ، عِش بفعل كل ما لم تستطع فعله من قبل
أنا سأتأكد من أنك قادر على القيام بذلك
نعمتك هي لا تُقاس
أتودّ أن تحتسي شرابًا معي؟
شرابٌ؟
طبعًا
سأتوجّه حالًا بعدما أتوقّف بصالة المجلس، لذا اذهب وإنتظر في جناح النّدى الأخضر
نعم
لا تذكري أبدًا المرسوم السري مرةً أخرى
هل نسيتِ أنّ بسبب ذلك المرسوم السّري
قد شكَّ بي، وكان متيقظًا
وحاول حتّى أن يقتلني؟
يا يوك
أنا لا أريد أن أخاطر بقدري على ذلك المرسوم السري
بالرّغم من أنّ الأمر سيأخذ بعض الوقت، سآخذ العرش بقوّتي الخاصّة
إذًا، تخطّط أن تتابع بذلك الزّواج؟
أجل
هل تذكرين ذلك؟
أجل
أخرجيه واقرئيه
هذا هو السبب لمَ خبّأناكِ في غيوتشانغ عندما كنتِ صغيرة
ستجلب تشاي كيونغ للعائلة الملكيّة...
بما أنّ سموّ الأمير الكبير قد عاد حيًّا
لقد قرّرتُ بأنه يجب عليّ أن أخبركِ قبل أن يفوت الأوان
الآن، يا تشاي كيونغ عليكِ أن تهربي من هذا الحظّ المشؤوم بنفسكِ
كيف جرى الأمر؟
إنّه ليس شيئًا قد ينجح فورًا
للآن، عُدْ إلى مكان إقامتكَ
سيستدعيكَ قريبًا
يا سيّدي
بما أنّ الأمير الكبير قد عاد، أخشى أنّ تجادلنا، أنا وأنتَ، على من سَنلوم ولأيّة مسؤولية
سيزعج ذهن جلالته ويستميل غضبه
لذا سأتغاضى عن هذا الحادث فقط لهذه المرّة
يمكنكَ الإعتبار أنّ حياتكَ قد أعفيَتْ هذه المرّة
ومن الآن وصاعدًا، رجاءً أخدم جلالته بكلّ ولائكَ ولا تصبح مشكلة له
أنتَ تجعلني منصعق
إبنتُكَ كانت هي الّتي خلقتْ هذه الفوضى
كيف يمكنكَ أن تلومني لكلّ شيءٍ؟
يا رئيس الخصي
أعِد تعيين مهمّة الإشراف على بضائع الضّريبة من رئيس الأمانة الملكية إلى نائب رئيس الوزراء الأول
وقل له بأن يساعد نائب رئيس الوزراء الأول
نعم يا جلالة الملك
وكما أمرتَ، لقد حضّرتُ طاولة النبيذ في جناح الندى الاخضر
لقد مرّتْ ساعتان بالفعل منذ أن جهّزنا طاولة النبيذ
هذا لن يفي
سأخبر سموّ الأمير الكبير بأنّ جلالته سيتأخّر-
جديًّا!
كيف ستعيش كخصي إذا أنتَ غبيّ كثيرًا؟
لقد استحثتُ قليلًا ويبدو أنّ جلالته يدرّب سموّ الأمير الكبير
يدرّب؟
بوضع كلّ شيءٍ آخر جانبًا
إذا قال لكَ الملك بأن تنتظر، إذًا إنّه من واجب رعاياه أن تنتظر
سواءً أكانتْ فترة ساعتين أو النّهار كلّه!
سأعطيكَ إيّاه
جلالة الملك
وقتئذٍ، عندما إلتقيتُكَ في الحانة
لقد صُعكتُ للتفكير بأنه سيُقبض عليّ متلبساً
تظاهرتُ بأنّني لمْ أكن، هكذا
لقد خُدعتَ تمامًا، أليس كذلك؟
بالطّبع لقد خُدِعتُ! لم أستطع التخيّل أنّ ذلك الصبيّ الصّغير المرح والجميل
قد يصبح مقرفًا هكذا
الآن، لقد أصبحتَ راشدًا
لقد تمنّيتُ بصدقٍ بأن لا تصبح راشدًا
لأنني عندما أصبح راشدًا، سيجب عليكَ أن تسلمني العرش
من تعتقد قد حاول قتلكَ؟
بالطّبع، ذلك قد يكون...
قاطعوا الطرق
ومن يمكنه أن يكون غير ذلك؟
من بعد العودة من الموت
أصبح هذا العالم غير عادلٍ جدًّا
أريد أن أقبض على أولئك الّذين حاولوا قتلي وأفرض انتقامي
لكن بما أنّ هذه هي الحياة الّتي واجهتُ المشاكل لأستردّها
لا أريد أن أهدر وقتي الثمين بالإستياء والغضب
مشاعري تتغيّر مرّاتٍ عديدة في اليوم
" لكان من الأفضل لو متُّ فقط"
ألم تفكّر أبدًا بهذه الأفكار؟
لقد سمعتُ بأنّ الناس يميلون للتّفكير بهذه الأفكار عندما يصبحون معذّبين كثيرًا
بالطبع قد فعلتُ
لقد فعلتُ
لكن حديثًا، اكتشفتُ بأنّني أريد أن أعيش مجدّدًا
علاوةً على ذلك، لديّ حتّى حلمًا تافهًا
حلمٌ؟
أجل
أريد أن أصبح قويًّا حتّى يمكنني أن أحمي نفسي وأولئك الّذين هم أعزّاء علي
إذَا، هل حقّقتَ ذلك الحلم؟
يحتاج لبعض الوقت لتحقيقه
بالكاد فقط استعدتُ لقبي
أنا أكيدٌ من أنّ لقب "الأمير الكبير" ليس تافهًا جدًّا
بالطّبع!
أخي الكبير هو ملك جوسيون
آه، يجب عليكَ أن تفي بكلّ الوعود الّتي قطعتَها سابقًا
أجل، ما هو أكثر ما تريد؟
شين تشاي كيونغ
أريد تشاي كيونغ
من بين كلّ الأشياء، لماذا هي؟
أحبّ تشاي كيونغ
أتمنّى أن أكون معها
أنتَ مغادرٌ بهذه السرعة؟
لقد مرّتْ فترة منذ أن شربتُ بمزاجٍ جيد
لقد سبق ووصلتُ إلى درجة تحمّلي
جلالة الملك
مهلاً يا سيو نو؟ ماذا تفعل؟
تفضل للشرب.مهلاً!
هل الخطة الكبرى التي قمت بها لتبعدني، و تلحق نقابتنا ، ولاستعادة العروض الملكية؟
الخطة الكبرى التي اخترته
كان لنعلن للعالم أن الأمير الكبير جين سيونغ حيّ.
-حاولنا إيقافه أيضاً ــ -"الإختباء ليس الحلّ الوحيد"
ما قاله يوك و هذا ما تبعت.
بفضلك،أنقذنا أُناس اتهموا باطلاً.
إذا الوضع تغير،الطريقة يمكن أن يتغير وفقاً عليه.
هل الطريقة هي فقط الزواج؟
أنا أيضاً لا أحب فكرة أنه سوف يستخدم السيدة الشابة تشاي كيونغ.
-إذاً؟ -لكن أيضاً لن أُعارض.
لماذا؟
لأن كليهما لا يمكنهما الدخول بزواج سياسي.
هما سيحبان بعض بإخلاص.
إذا الأمر ليس كذلك،ماذا ستفعل؟
ليس عليّ فعل أي شيء. هما حتماً سيحبان بعضهما.
إذا تشاي كيونغ التقت بشخص من العائلة الملكية
هذا سيسبب حمام دم بين البلاط و العائلة الملكية
من فضلك لا تنسَ توقعاتي.
هذا هراء.
تشاي كيونغ ستجعل العائلة الملكية...
تعالي إلى هنا!
من هذا؟
يا تشاي كيونغ !
يا مربية أخبريه أنني نائمة.أخبريه بأن ليس بإمكاني رؤيته لأني مريضة.
تثبتي و لا تدعي أحد يدخل.
لمَ تعطني وظيفة صعبة للغاية؟
لكني لا أجيد الكذب.
عديني أنك لن تصرخي.
حسناً،سأفلتك.
يا مربية ــ
يبدو أنك شفيت بما أنك كذبت بأنك نائمة.
من فضلك ارحل.
هل لست سعيدة برؤيتي؟
أجل.أنا لست سعيدة.
لماذا؟
-يا تشاي كيونغ ــ -لأني لا أستطيع الوثوق بك!
كل شيء تقوله كذب!
في الحانة حيث التقينا لأول مرة، في متجر البيدق، في القبر، وفي الكهف.
لذا لا أود رؤيتك مرة أخرى.من فضلك ارحل.
حسناً،في في الحانة حيث التقينا لأول مرة، في متجر البيدق،
وفي القبر، وفي الكهف. أنا كذبت.
أكبر كذبة من بين كل أكاذيبي
عندما قلت أني لم أشتق إليك.
لقد اشتقت إليك...
كثيراً. ♫ فجأة، العالم كلهُ ♫
للغاية. ♫ هو مليء من قبلكِ ♫
♬ فجأة كنتِ هناك بدون صوت ♬
عندما أخبرتني أن ليس هناك أي وعود بيننا بعد،
بعد أن أعدت الرمز إليّ و رحلت
لمَ تخبرني بهذا الآن؟
♬ أول لحظة رأيتكِ بها ، كنت متوتراً جداً ♬
لمَ عدت بالضبط؟ ♬ فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
ماذا تقصدين؟ ألا تذكرين ما قلته من بعد ذلك؟ ♬ ماذا أفعل الآن ♬
♬ عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♬
بعد أن قلت أن ليس هناك أي وعود بيننا بعد،
و بعد أن أعدت الخاتم لك...
♬ أريد أن أمسككِ ♬
كل هذا كان لأجل إخبارك ♬ الشخص الذي تألق ♬
♬ بقشعريرة قلبي ♬
أني سألتزم بكل الوعود لأعود.
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً ♬
♬ عندما تهب الرياح ♬
قلت إذا قمنا بوعد ♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ ♬
يجب أن يكون هناك رمز.
♬ تملئ قلبي ♬
الآن لم يبقى أي وعود بيننا
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
لأني قريباً سألتزم بــ
♬ هذا الشعور الذي أنا أمسكهُ بأحكام ♬
بوعدي للعودة.
♬ لا يمكن أن يكون مخفياً سراً ♬
على هذا النحو أنا عدت بأمان ♬ نحن لا يمكننا العودة ♬
♬ لأنكِ هنا ♬
ألا يمكنك مدحي على شجاعتي؟
♬ يقول أنا أحبكِ حتى من دون قول الكلمات ♬
الآن،أنت التزمت بكل وعودك.
لذا من فضلك لا تعود بعد الآن. ♬ أنا لن أدعكِ تتركين أحضاني ♬
♬ أريد أن أمسككِ ♬
♬ الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً ♬
♬ عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ ♬
♬ تملئ قلبي ♬
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
يا تشاي كيونغ!
♬ هذا الحب الذي لا يمكن ♬
يا شين تشاي كيونغ ! ♬ أن يؤلم كثيراً ♬
♬ فأنهُ لا يطاق ♬
♬ أنا سأدفنكِ في قلبي ♬
♬ حتى لو كان يقتلني ، فلا بأس ♬
♬ طالما أستطيع حمايتكِ ♬
♬ فأنا أحبكِ ♬
على هذا النحو أنا عدت بأمان.ألا يمكنك مدحي على شجاعتي؟
♬ رغم أنني أُنادي بـ أسمكِ مراراً و تكراراً ، أيمكنكِ عدم سماعي بعد الآن ؟ ♬
♬ أنا سأُخفي هذا الحب في ♬
الآن،أنت التزمت بكل وعودك. ♫ ذاكرة باهتة بعيدة ♫
لذا من فضلك لا تعود بعد الآن.
♬ أريد أن أتذكرك للأبد. ♬
يا سيدتي الشابة!
هل هذا سموه الأمير الكبير؟
جلالتك.
هل كنتِ بإنتظار يوك؟
لا،لم أكن أنتظره.
هل مسموح لك بأن تخرجي هكذا ؟
أجل،الطبيب سمح لي بأن أمشي قليلاً.
أنا مدينة لك يا جلالتك.
لو لم يكُن أنت ، لكنت قد مُت بالفعل
مدينة؟ ألم تنقذي حياتي من قبل أيضاً ؟
كيف تعتبر هذا إنقاذك؟
أعتذر.
لأنني لم أخبرك من قبل. أنا من غير قصد خدعتك يا جلالة الملك.
حسناً. بالرغم من أنني أود قول أنهُ لا بأس، بصراحة هذا أحزنني كثيراً.
ربما لم تقدري على الوثوق بي؟
ليس كذلك.من فضلك لا تسيء الفهم.
الأمر ليس كذلك.مشاهدة حياة شخص تتعثر بسببي...
لم أرد رؤية هذا مجدداً.
من الآن فصاعداً،لن يكون هناك أي مناسبة لأخدعك بها يا جلالة الملك.
أعتذر.
لا بأس. كنت قد وعدتني بوقتها.
أجل.
من الآن فصاعداً ، سوف لن تكون هناك مناسبة لي لخداع جلالتك
تناول مشروباً مني
مهلاً
هنا ، المال للنبيذكما . تظاهرا بأننا على دراية جيدة
الشخص الذي يشتري لكما النبيذ هو صديق
يا خالة ! نحن نفذ منا النبيذ هنا
أنا بحاجة إلى أستخدام الحمام
من هذا؟
أنتم تجمعتم كلكم هنا
أخي الكبير
أنت هنا يا صاحب السمو الأمير الكبير
نائب القائد
أنا مُقلد سموك
بما أن سموك ظهرت في القصر بدون كلمة ، فأنا جئت إلى هنا بدون كلمة أيضاً
أنا لا أفترض بأنك جئت لتوبيخي أكثر. فما الذي جلبك الى هنا؟
طالما كنت قد أظهرت هويتك للعالم الآن
ألن تحتاج إلى شخص مميز لقيادة التمرد؟
هل تقترح أن تفعل ذلك ؟ لقيادة جيش من عرائس الحلزون؟
حتى عندما سموك تحاول بجدية تحقيق الزواج مع أبنة نائب رئيس الوزراء الأول
عرائس الحلزون و فرقة التجار الملكية
و جميع الجوانب الأخرى المرتبطة بالتمرد يجب أن تستمر في المواصلة بدون أي شيء
مجلس الدولة ؛ نائب رئيس الوزراء الأول ، شين سو غيون
الوزارات الست
همم
مثير للإعجاب تماماً . أعتقدت كنت فقط تتداول أكياس من الأرز
أنا لدي هديةٌ لك أيضاً
نحن نُحييكم يا صاحب السمو الأمير الكبير
هؤلاء هم الأشخاص الذين أقسموا على مساعدتك لتغيير هذه الأمة
و من بين هؤلاء الناس الذين فقدوا أسرهم خلال آخر تطهير للأدب
و أولئك الذين كانوا أغنياء و لكن ثروتهم صودرت تحت جريمة كاذبة ، بعد الوقوع فريسة لسحر الرجال الغادرين
و علماء الكونفوشيوس الذين يشعرون بالأستياء من الحالة الراهنة للشؤون السياسية
كذلك المحاربين الذين يطمحون إلى جعل جوسون أفضل من خلال المساهمة بقوتهم
أرجوك كُن ملكاً حكيماً يعجب به من قبل السماوات و المواطنين
أرجوكم أعتنوا بي جيداً
أنا الأمير الكبير جين سيونغ ، لي يوك !
أرجوك كُن ملكنا الحكيم
عندما ولد الأمير الكبير جين سيونغ
الراهبة البوذية التي توقعت له و لأبنتنا تشاي كيونغ كمطابقة في السماء و الصلاة من أجل سعادتهما
لماذا قالت لنا فجأة أن لا نثق في الملك الراحل و تركت وراءها هذه النبوءة الرهيبة؟
أعتقد أن شيئاً ما حدث بين الملك الراحل و الراهبة البوذية آنذاك
أنهُ يجعلني غير مرتاح بأن الراهبة هُجمت من قبل القتلة
بأي فرصة، هل الملك الراحل هو الذي قتل الراهبة البوذية؟
على الرغم من أنهُ لا يمكنني أن أكون واثقاً
عندما خانت الراهبة البوذية الملك الراحل و أخبرتنا بالأخبار ، علينا أن نفترض أن شيئاً من هذا النوع حدث
أنهُ فقط... بالضبط لما الملك الراحل يريد قتل الراهبة البوذية
و ما الذي لهُ علاقة بمصير تشاي كيونغ ؟
هذا غير معروف
كل ما يمكننا القيام به هو الأحتراس و نكون حذرين
هل تُخبرني أن أصدق هذا؟
بعد فترة وجيزة من ولادة الأمير الكبير جين سيونغ ، طلب الملك الراحل سيونغ جونغ رؤيتكِ
في الحضور كانت أيضاً راهبة من معبد ميو جا التي خدمت كـ راهبة للملك
ماذا عن زواج الأمير الكبير و أبنتك ؟
ولد الطفلان لحماية بعضهما البعض
أنهُ سيكون شرفاً يا صاحب الجلالة
تكريماً لوعودنا الليلة
أنا سأترك وشم كتعويذة لـ تشاي كيونغ لسلامتها و ثروتها
حسناً
بعد الوشم لتلك التعويذة
لقد كان أعجوبة بأنكِ ، من أعتدتِ أن تكونين تُعانيين مع مرض ، و ذهب لتنمين لسنوات عديدة ، بصحة و غير متضررة
- و لكن في يومٍ ما - الراهبة !
الراهبة الرئيسة من يبدو أنها قد تعرضت لهجوم
جاءت لرؤيتي مغطاة بالدم
لا تثق بالملك الراحل
إذا تشاي كيونغ تتشابك مع العائلة المالكة
فسيتسبب بحمام دم في المجلس الملكي
و العائلة المالكة
تشاي كيونغ ستجلب على العائلة المالكة...
أذاً
كل المصائب التي جاءت على صاحب السمو الأمير الكبير...
هي بسبب هذه النبوءة ؟
أنها بسببي ؟
نحن لا نقول أنهُ خطئكِ
نحن فقط نخبركِ بأنهُ إذا يمكنكِ تجنب المصير فيجب ألا تُكافحي ، عليكِ تجنب ذلك
مقدسة (神) شجرة (樹)
هذه ليست تعويذة ، أنها لعنة
تشاي كيونغ ! تشاي كيونغ !
إلى أين تذهب ؟
أنا ذاهب لكسب قلبكِ
أنا ليس لدي قلب لأعطائه
أنا لدي
أجلسي هنا
أجلسي
حتى الآن ، كل الأشياء السيئة التي قمت بها لكِ ، الأكاذيب التي قد أخبرتكِ بها
و الأشياء التي أحتاج إلى الأعتذار عنها...
لقد كتبت قائمة بجميع الأشياء التي أحتاج إلى شرحها لكِ
أنا ليس لدي ما أسأله و لا أنا فضولية حول أي شيء
أولاً ، في تلك الحانة...
أنسى ذلك
ثم في القبر...
أنسى ذلك أيضاً
ثم...
أنتِ فضولية حول كيف نجوت ، أليس كذلك؟
بينما كنت في طريقي إلى المنفى ، تعرضت لكمين من قبل القتلة و هُدمت الجبال المظلمة
في ذلك الوقت ، تم أكتشافي من قبل التجار الملكيين الذين كانوا في طريق عودتهم من رحلة طويلة
هذه فرقة التاجر الملكي هي المالكة الفعلية لهذا متجر البيدق ، و شريكي
الناس أمثالنا يشترون المعلومات و يبيعون تلك المعلومات للتجار الملكيين
ثم ، التجار سيستخدمون تلك المعلومات
لعقد الصفقات و القيام بأعمال تجارية مع النبلاء
أذاً ، ألهذا السبب قمت بتبادل الأرز للحصول على معلومات؟
نعم . هل أنتِ فضولية الآن؟
لا
لنرى . سجلاتنا لمتجر البيدق هي مفصلة بما فيه الكفاية لـ...
كنت قد ذُكرتِ أيضاً في مكانٍ ما هنا
عذراً ؟
شين تشاي كيونغ . أسم الميلاد : شين تشاي كيونغ
أعطيهُ لي ! يجب أن أرى ذلك بأم عينيّ !
لا أستطيع أن أعطيهُ لكِ ، بالطبع أنا لن أفعل !
أعطيهُ لي !
الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول ، شين تشاي كيونغ ، هي قبيحة جداً
على الرغم من بلوغها سن النضج للزواج ، فهي غير قادرة على الزواج
قبيحة ؟ من كتب هذا الهراء ؟! أعطيهُ لي !
كلما تتفشى الذكرى السنوية لذكرى الأمير الكبير جين سيونغ، هي تشرب الكثير من الكحول و تصبح ميتة ثملاً
أعطيهُ لي !
كلما رأت أي شخص يشبه الأمير الكبير جين سيونغ ، هي تسأل ، "هل أنت شبح ؟ " و...
يا صاحب السمو !
رائع
أنتِ أفتقدتني لهذا الحد
من أفتقدك ؟
الآن، أنتِ لستِ فضولية حول أي شيء ؟ هل تُخبرينني أن أصدق ذلك الآن ؟
أنا لستُ فضولية حول أي شيء لذا فقط أعطني ذلك
♫ أنا سأُشرق في السماء كل ليلة ♫
هنا ♫ أتوق و أتوق ♫
♫ إذا لا يمكنك أن تنسى ♫
♫ عندما يُضيء ضوء القمر ♫
♫ تذكرني ♫
إذا نظرت بدنوٍ لي لأنني أمرأة...
لقد أصبحت فضولية حول شيءٍ واحد
في ذلك الوقت ، هل أُصبت بجراحٍ خطيرة ؟
بأي فرصة
هل أنت تتألم الآن؟
أنا شُفيت تماماً
أيمكنني رؤية ذلك؟
ماذا تفعلين ؟
أنا فقط سأُغلق عينيّ
و ألمس لرؤية
سواء أنها شُفيت بشكلٍ صحيح
و سواء كنت حقاً لا تتألم بعد الآن
أستطيع أن أشعر بها هنا
ندبتك...
♬ أنت أقتربت بصمت ♬
هنا أيضاً...
♬ أبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♬
هل هي لا تؤلم ؟
♬ الوقت الذي قضيناه معاً ♬
أنا بخير ♬ هو يذهب بعيداً مثل الحلم ♬
♬ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن ♬
♬ الذي ينمو حتى ♬
♬ لما لم أعرف أن المحبة ستكون تلك ؟ ♬
كيف السيد الشاب الثمين و العادل ♬ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ أخر سوى المُغادرة ♬
أن يصبح هكذا ؟ ♬ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♬
♬ أعلم الآن بأنني ♬
هل تغيظينني على كم ♬ لا أستطيع العيش بدونك ♬
قبيح قد كبرت؟
قبيح ؟ لقد كبرت لتصبح فخوراً ♬ لا تذهب بعيداً ♬
باسل ، و قوي ♬ فأنا لن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♬
♬ أنا أحبك مرةً أخرى ♬
أشكرك ♫ سأتمكن من رؤيتك مرة ًأخرى يوماً واحد ♫
للعودة على قيد الحياة ♬ حتى لو لم أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♬
أشكر ك يا صاحب السمو ♫ بعد أن أهرب هكذا ♫
♬ أنا سأحبك مرةً أخرى . أنت ♬
♬ إلى الأبد و أبداً لنا ♬
الأمير الكبير جين سيونغ يستمر بالتهرب من مُتعقبنا و يبقى يختفي
كما يُقال ، إذا كنت تعرف عدوك و نفسك ، فأنت ستفوز بكل معاركك
إذا كنت لا تعرف شيئاً عن أين الأمير الكبير جين سيونغ هو و ما يفعله
كيف ستستعد للحرب ؟
مع ذلك ، ليس هناك سبب لدينا لنستخدم تشاي كيونغ
نعم، هناك ؛ الحب
على الرغم من أنهُ يمكنك أن تخدع كل الأخرين في العالم ، فأنهُ من الصعب أن تخدع عيون حبيبك
و من الصعب أنكار القلب لحبيبك
لذلك، لا يوجد أحد أكثر ملائمة لهذا الدور
أذاً من كل سبب أكثر لا يمكننا أستخدامها ! كل ما لا نستطيع
أستخدام تشاي كيونغ كـ جاسوسة لـ يوك
حب ؟ هذين الأثنين ؟
أنها ببساطة الشفقة و الذنب
أنهُ لم يكُن حتى ذلك الحين منذ أن ألتقيا كـ بالغين
كم عدد المرات التي ألتقيا بهما ليحبا بعضهما البعض؟
إذا كان هذا هو تعريف الحب ، فحينها تشاي كيونغ قادرة على محبة
كل شيء و أي شيء موجود في هذا العالم !
من بين هذه الأشياء ، الأمير الكبير جين سيونغ يجب أن يكون خاصاً
في متجر البيدق سابقاً
قُلت بوضوح " نحن " و " متجرنا البيدق "
بصرف النظر عنك ، هل هناك العديد من الأعضاء ؟
أعتقد بأنني ألتقيت بـ شخصين آخر مرة
كان واحد منهم وجه طويل وآخر كان لديه وجه مستدير
السيد الشاب جو ، السيد الشاب بايك . كلهم رفاقي
و هناك شخصٌ واحدٌ آخر
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
سيو نو
سيو نو... سيو نو ؟!
صديقي ، سيو نو ؟!
لماذا سيو نو صديقكِ ؟ أنهُ صديقي... لا ، أنهُ صديقنا
كيف أنت مع سيو نو ؟
حالما أسترديتُ صحتي ، هو كان أول من ذهبت لأيجاده
في وقتٍ سابق ، يجب أن تكون قد ناديتهُ أيضاً . لقد كان من الجميل أن نلتقي جميعاً
أخبر سيو نو أن يأتي إلى منزلي غداً لتبادل التحيات
هل سمعت ما قُلتهُ للتو ؟
بين سيو نو و أنا
من أفتقدتِ أكثر ؟
بالطبع أنهُ...
سيو نو
أنتِ تكذبين
أنا جادة . الآن ، أنا أفتقد سيو نو أكثر لأنني
أُحدق في وجهك كثيراً حتى أنني أُصبت بالمرض و تعبت من ذلك
هل سأل إي أحد عن ذلك الآن ؟ أنا سألت عن الماضي !
الآن هو أكثر أهمية و المستقبل هو أكثر أهمية
لذلك ، يجب عليك أيضاً التحديق في وجهي بقدر ما تستطيع
لأننا لن نكون قادرين على أن نلتقي مرةً أخرى
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
أنا خرجت لمقابلتك بقصد اليوم لتكون مرتنا الأخيرة
لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
أنا لا أريد ذلك !
لما قد يكون الوقت مهماً ؟
نظرة عابرة واحدة ، واحدة عاصفة من الرياح التي تحمل أنفاسهم
حتى في الأطراف من أطراف أصابعهم التي تلتقي
الحب قريباً يتطور
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~ ♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ تملئ قلبي ♬
أخبرني بالسبب الحقيقي
أنت ترغب في الزواج من تشاي كيونغ
سببي الوحيد هي تشاي كيونغ نفسها
أنتِ أجمل عندما تنامين يا تشاي كيونغ
أنهُ ليس مجرد زواج عادي ؛ أنهُ الواحد من الخطوات لتحقيق هدفنا النهائي
الآن، يمكنك أستخدام كل ما تحتاجه لتصبح الملك
إذا الأمير الكبير جين سيونغ قام بمؤامرة الخيانة ، على جانب من ستقف ؟
لأنك ثمين جداً ، أنا أخشى من تلك النبوءة
لا يجب أن يكون هناك شيء الملك لا يمكنهُ أن يملكه !
أرجوك تطلع إلى ذلك . بدءاً من تشاي كيونغ
أنا سأستعيد كل ما كان لي