التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
ما الذي تتحدثين عنه الآن ؟
أنا خرجت لمقابلتك بقصد اليوم لتكون مرتنا الأخيرة
لنتوقف عن رؤية بعضنا البعض
أنا لا أريد ذلك !
قُلت ، أنا لا أريد ذلك !
بأذن من ؟
أنا سأفرج عنكِ بعد أن أعد إلى 10
قبل ذلك، أجوكِ عديني
كم غاضبة يجب أن تكوني
كم حزينة يجب أن تكوني
يمكنني أكثر من الأفتراض
لذلك، حتى يذوب غضبكِ ، يمكنكِ أن تغضبي في وجهي
أضربيني ، و أزعجيني بقدر ما تريدين
لكن...
أرجوكِ لا تقولي أنكِ لن تريني مرةً أخرى
لقد عُدت لأنني
لم أستطع العيش بدون رؤيتكِ
لقد وعدتني ! كنتِ فقط غاضبة ، فقط ملتوية ، اليوم !
توقيت ممتاز
جلالتك
أنتما الأثنين معاً
يبدو كأن مخاوفنا أصبحت حقيقية
أنتما لأاثنين تناسبان بعضكما البعض بشكلٍ جيدٌ جداً سابقاً
الزواج هو كل ما تبقى
تزوجا
جلالتك ، ماذا تقصد بالزواج فجأة ؟
أنهُ أمر ملكي
أخي الكبير !
أنا لم أتلقى حتى موافقة تشاي كيونغ حتى الآن
كل شيءٌ آخر هو متروكٌ لك
هل هناك سبب يجعلك تُسرع فجأة بالأشياء هكذا ؟
ألا تُريد هذا؟
لذلك ، أنا فقط أساعدك
زواج ؟ و علاوة على ذلك ، هو حتى قال بأانهُ كان أمراً ملكياً
ما هو السبب بأن جلالتهُ هو يتصرف فجأة هكذا ؟
بأي فرصة ، هل هناك شيءٌ ما أنا لا أعرف عنه ؟
أنا لم أستطع أن أفهم كل نوايا جلالته
و لكن يبدو بأنهُ سيكون من الصعب لتحدي الأمر الملكي
أذاً هل تقول بأننا يجب أن نزوج الأمير الكبير جين سيونغ و تشاي كيونغ ؟
ماذا عن نبوءة الراهبة الرئيسة ؟
قالت بأن حمام دم سيحدث إذا أصبحت تشاي كيونغ قريبة من أحد أفراد العائلة المالكة !
نبوءة ؟
يا نائب رئيس الوزراء الأول ، هل تُصدق بمثل هذه النبوءة السخيفة ؟
نحن لا يمكننا تجاهلها فقط !
بالنسبة لي ، يتعلق الأمر بسلامة أبنتي
أما بالنسبة لتشاي كيونغ ، فهي تتعلق بالمصير لنفسها و هؤلاء الذين تحبهم
هل تفكرين بهذه الطريقة أيضاً ؟
هل هذه النبوءة أكثر أهمية مني؟
أذاً ، هل هذا هو السبب الذي جعلكِ تتجاهلينني ، تدفعينني خارجاً ، و أبتعدتِ ؟
نبوءة ؟
أخي الكبير ، لأنك تعزني كثيراً ، فأنا سأُرافقك بشكلٍ صحيح اليوم
لا تُناديني بـ " أخي الكبير "
رائع ، أنت قوي !
أتذكر عندما ألتقينا أول مرة
جلالته يقول هو يفتقد والدته
أفراد عائلتي هم أبرياء
أذا كان شخصٌ ما يجب أن يُعاقب ، فأنا سأخذ العقاب
هل تعرفين ؟
تلك النظرة العابرة ، تلك الشرارة في النهاية بمتناولنا عندما نلمس
تلك الوغدة التافهة المسماة " الحب "
كانت بالداخل هنا أيضاً ؟
أسيكون هناك أي شيء لا أعرفهُ عنك يا صاحب الجلالة؟
أذاً ؟
- لماذا لم تُخبريني ؟ - يا صاحب الجلالة...
يجب أن تكوني قد أخبرتني قبل أن أصبح بهذا النحو التافه
يجب أن تكوني قد أوقفتني !
أنتِ تجرؤين ، أنتِ تجرؤين على ذلك !
من أنتِ لتجعليني بهذا البؤس ؟
كنت أعتبركِ كـ جزء من عائلتي
كـ صديقتي ، كـ ملاذي !
و لكن ، أنتِ قبلتِ أحتضان رجلٍ آخر؟
أنا سأقتلكِ
إذا أنا لا يمكنني أمتلاككِ بجانبي في الحياة ، فأنا سأقتلكِ
لأبقائكِ بجانبي في الموت !
يـ .. يا صاحب الجلالة ، يا صاحب الجلالة...
يا صاحب الجلالة...
الآن
الزواج هو كل ما تبقى
بعد ذلك ، يمكنك أن تأخذها كـ محظيتك
ثم ، على الرغم من أن الجسم للطفلة سيبقى بجانب الأمير الكبير جين سيونغ
فهي ستعيش كـ أمرأتك
تحت أمرك الملكي
سأجعلهما يمتلكان الزواج
الأكثر جحيماً على هذه الأرض
بمجرد أن نُمرر محاصيل الإغاثة الى كون دوك بانغ ، جونغ شين بانغ ، و تشان سونغ بانغ ، فالأمر سيكون منتهي
كان الجميع يقفزون لأجل الفرح لرؤية عرائس الحلزون مرةً أخرى للمرة الأولى في فترة
الجاني الذي أقتحم مخازن منازل الوزراء
كان رئيس الأمانة الملكية . شكوكك كانت صحيحة يا أخي الكبير
هذين الأثنين قد تسللا من الجيش الخاص لأيم سا هونغ
أنا أعلم بأنه يرغب في إلحاق الأذى بك
و لكن هل سرقة حتى من مخازن منازل الوزراء الأخرين لهُ معنى؟
هو الشخص الذي يمكن أن يقتحم مخزن منزل الملك. فليس هناك ما يدعو إلى الدهشة حول ذلك
أولاً ، جرب أن تعثر على مخزن منزل أيم سا هونغ السري
نعم يا سيدي !
أنا لا أستطيع فقط مشاهدتهُ يملء بطنهُ بأموال الآخرين
غادروا
أوه و أخي
أعطوني الإذن بالزواج
آه ! حتى أنك سوف لن تعد عازب في النهاية ؟!
هل أقترحت على السيدة تشاي كيونغ بالفعل؟
هل حصلت على الموافقة يا سيدي؟
هذا هو ليس مجرد زواج عادي
هذا هو مجرد واحد من العديد من الخطوات نحو تحقيق هدفنا النهائي . فلما أنتم أُناس تافهين جداً ؟
أخي الكبير ، أبقي في البال بأنني ذاهبة معك الآن
و لكن لا تنسى بأنك ستدين لي بحياتك من خلال تحمل المسؤولية الكاملة إذا قمت بأجراء خيارٍ خاطئ
لا تقلقي ، فـ تشاي كيونغ
ستصبح أمرأتي في النهاية
أنتما الأثنين تبدوان جيدين جداً معاً . تزوجا
هل تفكرين بهذه الطريقة أيضاً ؟
هل هذه النبوءة هي أكثر أهمية مني ؟
هل النبوءة أكثر أهمية أم هو الأمر الملكي أكثر أهمية ؟
أم...
هو القلب الأكثر أهمية؟
القلب
بالتأكيد هو
بالنسبة لي ، يتعلق الأمر بسلامة أبنتي
بالنسبة لـ تشاي كيونغ
هو يتعلق بالمصير لنفسها و هؤلاء الذين تحبهم
أخي الكبير ، هل حدث شيءٌ ما ؟
أخي
حاول أن يقتلني بسبب الوصية لوالدنا الراحل
و تشاي كيونغ يمسكت بنبوءة تُركت من قبل راهبةٍ ما
هذا هو السبب بأنها تدفعني بعيداً
لماذا يعاملني الجميع بهذه الطريقة ؟
هم لديهم الحق بذلك
ماذا ؟
لأنهم يخافون . حتى عندما كنت طفلاً ، بسبب ما قالهُ الكبار
أنت كنت خائفاً من أخيك الذي هو الملك . و كنت تتظاهر بعدم الرؤية و عدم السماع لأي شيء
ألم تقولين كيف عيشت ؟
السيدة تشاي كيونغ كانت الشخص الذي ساعدك على أدراك ذلك و تحشيد بعض الشجاعة
لذلك هذه المرة ، يجب أن تساعد السيدة تشاي كيونغ
هناك شيء أكثر أهمية من الخرافات ، نبوءة ، و ما يقولهُ شخصٌ آخر
يجب أن تُخبرها بهذه الأشياء
إذا كنت تريد الذهاب للزواج بها ، يجب أن تبدأ من خلال غرس الثقة
لماذا تنظر إلي هكذا ؟
أنهُ لأنني فخورٌ بك ، أيها الوغد
أنت كبرت تماماً
أنت بالغٌ الآن
لقد كنت بالغاً لبعض الوقت الآن
أنا أيضاً جسدياً أكبر منك
أنا فقط طفل صغير جداً في ذاكرتك ، هذا كل شيء
مهلاً ، أنت طفل صغير قليلاً . و تشاي كيونغ أخبرتني شيئاً ما
قالت بأنها تفتقدك
هي تريد أن تلتقي بك غداً
أحقاً ؟
بالطبع أنها الحقيقة
أذاً يجب أن أستعد
هل أنت بتلك السعادة ؟
أنا أحييكِ ، أيتها الملكة الأرملة
نعم يا نائب رئيس الوزراء الأول
يبدو كأن صاحب الجلالة قد دعا كلاً منا . هل تعرف حول ما هو الأمر ؟
نحن سنكتشف بمجرد أن ندخل و نراه
يوك، الأمير الكبير جين سيونغ
طلب الإذن بالزواج من أبنتك
أعتقد أنهُ ليس شيئاً سيئاً ، حيث كانت هناك محادثات حول زواجهما عندما كانا صغاراً
ما رأيكما حول هذا ؟
أنهُ شيء جيد . كما أنهُ جيد لسلام البلاط الملكي و العائلة المالكة
صاحبة السمو
لما أنت مندهش جداً ؟ طالما عاد الأمير الكبير جين سيونغ حياً
مصير هذين الطفلين قد تقرر بالفعل، أليس كذلك؟
ما رأيك ؟
طفلي هو يفتقر إلى العديد من المجالات
كيف يمكنني ألا أكون على بينة من ذلك ؟
هل تقولين بأن هذا هو كلهُ حول بقائكِ على قيد الحياة ؟
أنتِ تدفعين أبني إلى الزاوية و تفكرين فقط حول نفسكِ ؟!
أنا سوف لن أنسى أبداً ما حدث اليوم !
لكن ، لا بأس
أنا سأُبقيها بجانبي و أُعلمها جيداً
أرجوكِ ، أرجوكِ أعتني جيداً بها يا صاحبة السمو
كل شيء تمت تسوية أذاً ! تهاني لكِ يا أمي
الآن بأن أصبح الأمير الكبير جين سيونغ الأبن بالقانون لنائب رئيس الوزراء الأول ، كم مطمئنة يجب أن تكوني
هذا ليس فقط عن نائب رئيس الوزراء الأول . أنت هو أكثر
من حليف بأنهُ سيُعطي الأمير الكبير حتى أكبر طمأنة
هناك الكثير من الحلفاء . يجب أن يكون يوك رجلٌ مبارك جداً . ألا توافقين ؟
أنتِ هنا
أرأيتِ ؟ من الصعب تستخدمي المشاعر لشخصٍ ما للمؤامرة و المكيدة
بعد أن يتزوجا ، هذا سيفيدك أيضاً
بمجرد أن تلك الفتاة من عشيرةشين تبدأ بالأنحياز مع الأمير الكبير جين سيونغ
العلاقة بين الملك و نائب رئيس الوزراء الأول ستبدأ لتصبح محرجة
هذا سيكون كبيراً إذا حدث ذلك
و أنا سأعوضكِ كثيراً
أنا متوتر جداً . هل تعتقد بأن السيدة تشاي كيونغ ستتعرف علي ؟
كلا
لقد تغيرت كثيراً ، كما تعلم
أنا تغيرت ؟
لا تفكر في أي شيءٍ آخر ، فقط تذكر ما أخبرتك به الليلة الماضية
حول ماذا ؟
- تهانينا - أذاً ، ماذا عن خطتك ؟
أذاً ، يا رفاق ينبغي أن تدعمونني غداً
مع ماذا ؟
كيف ؟
ندعمك ، كيف ؟
ساعدني . أعدني بشكلٍ صحيح بدون أي شك . فاليوم ستكون فرصتي الأخيرة
لكن لا يزال، أنا لستُ الشخصية الرئيسية اليوم؟
آه ، أنها هنا
لا تلعب بنحوٍ قذر جداً
يمكننا أن نكون كلينا شخصيات رئيسية
يمكن أن يكون هناك فقط شخصية رئيسية واحدة
تشاي كيونغ...
لوقت طويل لم أركِ يا سيدتي الشابة
لنقُم بذلك معاً ، حسناً
أنتِ أجمل عندما تنامين يا تشاي كيونغ
لكن أليست هذه هي أول مرة تراها بها نائمة ؟
صاحب السمو
هل نمتِ جيداً ؟
هل أنتِ بخير؟
آه ، أنت هو...؟
هل تعرفينني ؟
ألست أنت حراس السجن من قبل؟
أيمكن أن تكون...؟
هل أنت سيو نو ؟!
أخبرتك أن ترسل فقط سيو نو . لما قُمت عَلمت على طول ؟
ألسنا كُلنا أصدقاء ؟ الأبرة و الخيط من المفترض أن يسافرا معاً
حيث يذهب وعاء من الفخار لكيمتشي الفجل يجب أن يتبع (حيث الطبق الرئيسي يذهب ، الطبق الجانبي يتبعه )
هل كنت بخير ؟ والدك ، هل هو على ما يرام ؟
الأرز هو مجرد عذر
ما الذي يجب علي فعله ؟ والدك يجب ألا يُقبض عليه
من قبل الملكة و أتباعها حتى يحين الوقت المناسب
سيو نو ، والدك...
سيتأكد من العودة
أنا لا أعرف حقاً عن والدي أيضاً
في حالة مطاردة القوات الملكية خلف والدي مرةً أخرى و جعل الأمور غير مُريحة لأقاربكِ أيضاً
إنه تركني تحت رعاية أحد أخر.
لا تقلقي.هو سيأتي لإيجادي قريباً.
أعتقد هذا مقلق.
الملك تقدم شخصياً و اقترح الزواج؟
ألا يعني هذا أنه يثق للغاية بـ نائب رئيس الوزراء الأول ؟
نائب رئيس الوزراء الأول لن يكون أبداً على جهة الأمير الكبير جين سيونغ.
إلا إذا توقف يوك عن العناد
هناك حلّ واحد.
يجب علينا أن نضمن أن تكون تلك الشمطاء من عصابة شين على جانب يوك.
مع ذلك،هل سنقدر على أن نجعل نائب رئيس الوزراء الأول يحبها؟
لا يوجد أهل يقدرون على نيل قلب ولدهم.
لدينا حياة ابنته الغالية بين أيدينا.
ماذا يمكن أن يفعل نائب رئيس الوزراء الأول؟
إذا الأمير الكبير خطط للخيانة،
على جهة من ستقف؟
يا جلالة الملك،استرجع كلامك. فإن الخيانة هراء.
إذا،
سألت "إذا" هذا حدث.
طبعاً سأساعدك يا جلالة الملك.
و أحمي نظام و بلاط جوسون الملكي
حتى لو الأمير الكبير جين سيونغ أصبح صهرك؟
طبعاً يا جلالة الملك.
قبل أن أكون حماً للأمير الكبير جين سيونغ،
أنا تابعك و وزير هذا البلاط الملكي
إذا خطط أحد للخيانة، فسأخاطر بحياتي لأوقفه.
لا تنسَ هذا.
بهذه العائلة و البلاط الملكي ،أنت هو
التابع الوحيد الذي أثق به.
يا جلالة الملك.
♫ فقط الربيع الأخضر المطبوخ
♫ عبق الربيع الأخضر
تعال إلى هنا الآن!
يا ولي العهد، أعتذر لكن جلالة الملك أمر بأن لا يقترب أحد.
أنا مختلف.
تنحى جانباً.
يا صاحب السمو ولي العهد.
أريد الذهاب إلى هناك و أشاهد مواهب أخي.
لكنهم يمنعوني من ذلك.
هل تود سباق الخيل معي اليوم؟
أريد أن أمضي وقتي مع عائلتي.
إذا تريد،
يمكنني أن أصبح أباك،أمك
و أخيك الأصغر.
اللحظة التي تخونني بها،
سوف أستخدم كل قوتي
لقتلك، لقتل زوجتك
و أطفالك و أقاربك
و كل أحد من حولك.
طبعاً تشاي كيونغ ستقتل أولاً.
يا جلالة الملك سوف لن يحدث أي شيء.
من فضلك ثق بي!
أنت لن ترحل؟ عليك أن تعرف متى عليك التدَخُل و متى عليك الرحيل.
عما تتكلم؟ أنت المتطفل هنا
بخصوص البارحة...
سألتني إذا تلك النبوءة السخيفة أهم منك
أنهُ ليس لأن النبوءة أهم منك،
بل لأنك غالي للغاية، أنا أخشى من تلك النبوءة
لقد مررت بها أكثر من مرة أيضاً.
كلما نلتقي،يحدث شيئاً سيئاً.
كلما نكون معاً،أنت تكون بخطر.
أنت مُت تقريباً بسببي.
لا،بسببك،قدرت على النجاة من حافة الموت.
قدرت العودة للحياة لأنك كنت بإنتظاري.
مع ذلك،أنا الذي نجى من الجحيم
تخبريني أن علينا التوقف عن رؤية بعضنا البعض بسبب نبوءة سخيفة
ألا يدل هذا على عدم المسؤولية؟
أن تريد أن نلتقي بعد سمع النبوءة يدل أكثر على عدم المسؤولية!
أتريدين إتباع تلك النبوءة ذو اللعنة حتى النهاية؟
إذاً ماذا عليّ أن أفعل؟
أنت...
يمكنك العيش وفقاً لقدرك.
إذاً هذا لن ينفع بشيء.
إذا قدركِ هي تلك النبوءة
إذاً قدري هو أنت يا تشاي كيونغ.
أنت قدري.
-ماذا؟! -طلبت منا أن ندفعك،لذا دفعناك! (ملاحظة،بدفع يعني الدعم و التشجيع)
هل هذا ما كنت أقصده؟
لا،لا،لا!
1،2! ♫ يمكنك المُغادرة بنحوٍ مُريح ♫
قلت لك أن تفلتني! ♫ أستيقظ من هذا الحلم القاسي ♫
♫ مع مرور الوقت ♫
♫ أثناء عَدك المواسم ♫
♫ هل ستنسى ♫
♫ الذكريات المؤلمة أيضاً ؟ ♫
شين تشاي كيونغ ! ♫ الشعور بأن ♫
شين تشاي كيونغ ! ♫ كان كل ذلك المهرب خطئي في قلبي ♫
♫ هذا القلب هو قُلب مع اللون الأحمر ♫
♫ فقط أعتقدت أنك قد كنت غارق ♫
ادخلي! ♫ بغروب الشمس ♫
لا،أنت عليك المغادرة أولاً! ♫ لا بأس ♫
أنت عليك الدخول أولاً! ♫ غادر بنحوٍ مُريح ♫
لا،بيتي هناك. ♫ لا تنظر للوراء ♫
من الأفضل أن تذهب أنت أولاً. ♫ لا تقلق ♫
بيتي بعيد للغاية من هنا، ♫ لا تسكن على الذكريات الماضية ♫
من الأفضل أن تذهب أنت أولاً. ♫ الوقت الذي نحن ♫
♫ قضيناهُ معاً ♫
منذ وقتٍ باكراً،كنت أتسأل لمَ قدمي ترفض التحرك. ♫ أنا سأتذكر لوحدي ♫
♫ عزيزي ، عزيزي، أنا سوف ♫
♫ أُضيء حبي في السماء ليلاً كل ليلة ♫
♫ أتوق و أتوق ، إذا أنت لا يمكنك أن تنساني ♫
♫ أرجوك تذكرني ♫
ماذا تفعل؟
قلت إذا قمنا بوعد،يجب أن يكون هناك رمز. ♫ عندما يضيء ضوء القمر ♫
أنا لم أجب بعد و أيضاً لم أعدك بإي شيء
هل يجب أن تقوليها حرفياً؟ ♫ أرجوك فكر بي ♫
لقد سمعت كل شيء.
هل أنا حقاً مسموح لي بالقيام بذلك؟
هل مسموح لي بأن أصدق ما قلتهُ منذ قليل
و أن أتحلى بالشجاعة؟
أجل.
هل أنت واثق بأنك لن تندم على هذا؟
طبعاً.
سأسألك للمرة الأخيرة.
هل أنت لا تخشى
النبوءة التي بخصوصي و قدري؟
أنا قد أفسد حياتك يا سموك.
بدونك
على أي حال حياتي سوف تفسد.
غداً،سأقوم بإعداد المهر جيداً وأتي مرة أخرى.
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
ماذا تفعل؟
الآن أنت قد وعدت
لقد وعدت
هل تُخطط حقاً للسماح لـ تشاي كيونغ بالزواج الأمير الكبير جين سيونغ؟
أنهُ أمرٌ ملكي !
ليس فقط النبوءة ، في نواحٍ كثيرة أنهُ طريق مليء بالعقبات
أرجوكِ ثقي بي يا زوجي
تشاي كيونغ و الأمير الكبير جين سيونغ
سيكونان بسن معاً كأصدقاء أبديين ، تماماً مثلنا
أنا سأتأكد من أن يحدث
صاحب السمو الأمير الكبير !
هل أنتظرتني ؟
نعم ، جلالة الملكيبقى يطلب لك
هل لا يزال يوك لم يعُد ؟
نعم يا صاحب الجلالة . على الرغم من أننا قد أرسلنا شخصاً كل ساعة للتحقق من مقر الملكة الأرملة
هو لا يزال لم يدخل القصر
هذين الأثنين لا يزالان معاً ؟
هذين الأثنين سيتزوجان قريباً
أرجوك أصبح معتاداً على ذلك
يا صاحب الجلالة ، صاحب السمو الأمير الكبير هو هنا
يا صاحب الجلالة ، هل تطلبني ؟
ما الأمر مع كل هذا الماء ؟ هل أمسكت في المطر؟
يا إلهي ، أنا جففت بقدر ما أستطيع . هل ما زال واضحاً ؟
لأن الأطفال كانوا يتحامقون بالجوار ، فأنا سقطت في الجدول
سواء كان ذلك في الماضي أو في الوقت الحاضر ، فلا تزال تستمتع
أصدقائي هم مؤذين جداً
هل تريد أن تدخل أيضاً ؟
أذا كان صاحب الجلالة يرغب في التحدث معي ، فأنا سأنتظر في قاعة الدراسة
هو أصبح أكثر تعجرفاً كـ بالغ
أفترضت أنهُ كان غير ناضج تماماً عندما كان صغيراً
هل أستعدادات الزواج تسير على ما يرام؟
نعم ، اليوم أنا تلقيت أخيراً موافقة تشاي كيونغ
مثير للأعجاب تماماً
بدون دخول قلب أمرأة أحبها
كيف يمكنني أن أدعو نفسي رجلاً ؟
أصابة الهدف !
ما هو السبب الحقيقي برغبتك للزواج من تشاي كيونغ؟
سببي الوحيد
هي تشاي كيونغ نفسها
أخبرني بالسبب الحقيقي
تشاي كيونغ
هي جداً...
أمرأة عنيفة
و علاوة على ذلك ، أنها جداً
شهوانية
عليك أن تأتي إلى مكانٍ ما معي
فقط أعتني بذلك هنا
حتى لو فعلت هذا ؟
هل تعتقد بأن هذا كل شيء ؟
هي تغوي رجلاً غير معروف لها بدون تردد
أنت هو الأمير الكبير ، أليس كذلك ؟
- لا - أنت هنا !
لماذا أظل أُلاحظك ؟
و هي مثل السهلة
و المرأة الوحشية
أنا مُحقة ، أنهُ أنت
أنت هو
هي أكثر حماقة من الدب
متعبة ، و متعبة
و أمرأة متعبة جداً
أكان هذا هو السبب ؟
نعم
لذلك أنا الرجل الوحيد
الذي يمكنهُ التعامل مع تشاي كيونغ
آمل أنكما تعيشا بسعادة
نعم يا أخي
اليوم ، هو ينتهي مع الهدف
و لكن في المرة القادمة، هو سيخترق من خلال قلبك
أنت ستدفع الثمن للطمع بما هو لي
أنا سأُشهر هدفي لك في أي وقت
أرجوك تطلع إلى ذلك . بدءاً من تشاي كيونغ
أنا سأستعيد كل ما كان ذات مرةٌ لي
يا خالة ، أشكركِ على الطعام!
- حسناً ، وداعاً ! - أشكركِ على الطعام !
ميونغ هاي، ليس هناك ما يدعو للقلق حياله
أنتِ فقط أقرضيها منصبكِ حتى ينجح التمرد
يشرفني أنكِ ستجلبين هذا الأمر أولاً يا صاحبة السمو
حتى صاحب السمو الأمير الكبير يُبعد الملك الحالي و يجلس على العرش بنفسه
أنا سأقبل بكل سرور أي شيء و كل ما يلزم
أنتِ أمرأة أيضاً . كيف يمكنكِ ألا تنزعجي ؟
ومع ذلك ، لا تزالين تعتبرين قضيتناكـ أولويتكِ الأولى
أنتِ موثوقة جداً و جديرة بالثناء
ماذا تفعل ؟ أعطها لي
لما أنت قلق فجأة بشأني ؟
هل تعتقد ذلك ، لمجرد أن أخي الكبير هو يتزوج بأمرأة أخرى
أنا ذهبة لأنهار ؟
أعطها لي
قُلت ، أعطها لي ! أنا لن أموت فقط لأنني أشرب هذا القدر
هذا ليس هو
أرسل مرؤوسيكِ الذين دخلوا كجواسيس بين حراس رئيس الأمانة الملكية للتو رسالة
لقد أكتشفوا مخزن المنزل السري
لنذهب
سيدتي الشابة ، ما الأمر مع شعركِ ؟
آه، لا شيء ! هذا هو لا شيء
- ما هذا ؟ هيا، أعطيهُ لي ! - لا شيء ! أنسي ذلك ، أنهُ لا شيء !
مـ... ما هي هذه العصا ؟ أنها ليست عصا الحب
مُحال... بأي فرصة، هل أرتدتِ هذه كـ دبوس شعر ؟
علي أن أتزوج الآن أيضاً
يا سيدتي الشابة ، الرجال هم مخلوقات لا ينبغي الوثوق بها بسهولة
أنا لم أكُن أثق به بسهولة . كنت حذرة و بتحقيق...
ماذا عن علاقاته مع النساء الأخريات ؟ هل أنتِ متأكدة من أنها نظيفة ؟
بالتأكيد
هل أنتِ متأكدة ؟
بالتـ...
ما هذا؟
ماذا ؟
يا مربيتي ، أنا محكومٌ علي
- من هذا ؟ - يا مربيتي ، أمسكِ هذه للحظة
من هذا ؟ أنا ذاهبة له ، فقط... سيدتي الشابة!
أخي الكبير
أين ذهب الجميع ؟ لماذا لدينا فقط هؤلاء الناس ؟
- نائب القائد أستدعاهم . توجد عملية اليوم - ماذا؟
يا نائب القائد ! ماذا تفعل ؟
يا صاحب السمو
كيف يمكنك أرسالهم في مهمة بدون أذني ؟!
أذاً ماذا كان علي أن أفعل ؟
رئيس الأمانة الملكية سيهتم بجميع السلع المسروقة في المخزن السري غداً
أنت لم تُفكر حتى بالعودة و الموعد النهائي هو يقترب
فكرت " لنستعيد الأغراض أولاً "،
" و نُبلغ لاحقاً "
يا نائب القائد !
لقد هدّم الملك عشرة منازلٍ خاصّة ليبني ذلك البيت لأنّ لديه منظرًا جميلًا
واو! رئيس الأمانة الملكية قد سيطر عليه في تلك الفترة القصيرة؟
ماذا إذا حصل أمرٌ خاطئٌ ويلقون القبض عليهم؟
ماذا ستفعل عندها؟!
يجب أن نقبل تضحيات تافهة كهذه لكي نحقّق قضيّتنا!
هم أصدقائي، شعبي!
أعرف، إبنة أخي هي هناك أيضًا
لقد وجدتُ اليشم، الحجر الكريم
لقد سرق فقط الأشياء الثّمينة
ما قد سرق الوزير يو منه هوَ حجر اليشم الكريم الّتي تمّ تمريره لثلاثة أجيالٍ
إذا عاد ذلك، سيقفزون من الفرح
أتريد أن تعيد البضائع إلى الوزراء؟
بالطّبع، البضائع المسروقة يجب أن تعود إلى أصحابها الشّرعيين
مسؤولو البلاط سيكونون ممتنّين حقًّا لعرائس الحلزون
للتّكلّم بصراحة، الشّعب هو صاحبها الشّرعي
هذه كلّها أموالٌ سوداء قد جُنيَتْ من استغلال الشّعب
يا سموّكَ، نحن لسنا أشخاصًا تجمّعنا لكي نلعب دور طريدي العدالة الشرعيين
وزراء جوسيون، وليس فقط المواطنون الفقراء، هم أيضًا شعب جوسيون!
يجب أن نجلب إلى جانبنا أكبر عدد ممكن من الناس
لذا عندما تخطّط لإنقلابٍ لاحقًا، لن يقول أحدٌ شيئًا
لو أنّ أولئك الوزراء مارسوا السّياسة مع النّية لجلب النّاس إلى جانبنا
لما كانت الدّولة الآن في هذه الحالة
أعرف
لكن سيطر على شعوركَ بالنّدم للآن
يمكنكَ أن تصبح حاكمًا حكيمًا بعد أن تصبح ملكًا
الآن، يجب عليكَ فقط أن تستخدم كلّ شيءٍ وأيّ شيءٍ باستطاعتكَ لكي تصبح ملكًا
تمامًا مثلما تستخدم إبنة نائب رئيس الوزراء الأول
أظنّ بأنّه من الأفضل لي أن أنتظرهم بالخارج
لنذهب سويًّا
مهلًا! أنتم-
هل حصل شيءٌ؟
لقد استعدنا كلّ شيء
يبدو بأنّ أخي الكبير غاضبٌ
إعتقدتُ بأنّه قد أصبح أقوى لكنّه لا يزال رقيق المشاعر وضعيف
لا يزال كشخصيّته اليافعة
كلّ شيءٍ بسبب الفتاة شين تلك
هي تُتلفه
إذا هو هكذا الآن، تخيّل ماذا سيحدث عندما يتزوّجان
عليكِ أن تعيري إنتباهً خاصًا لهما
أجل؛ كنتُ أخطّط لأن أكلّف شخصًا لمراقبتهما إذا احتجنا
لكن بخصوص سيو نو
ألا يمكنه حقًّا أن يتصل بأبيه؟
هل أنتِ أكيدة بأنّه ليس يخفي أيّ شيءٍ عنّا؟
إنّه لا يعرف كيف يستخدم خدعًا كهذه
كلّ شيءٍ يراه، يتكلم عنه
كم هو غريبٌ، أنتِ تبدين الإهتمام برجلٍ آخر
تلك هي وظيفتي
واو...
لم يتمّ اللّحاق بكما؟
أجل، يا سيد
لنقوم بالتنظيف بسرعةٍ الآن، يجب أن ننهي مهمّة اليوم
يا يوك! بما أنّكَ هنا، تعال وساعدنا بالتنظيف!
فقط إقلق بشأن نفسكَ! كن مواظب على الأمر!
أغ، هذا الوغد! جديًّا!
رسم بياني للبلاط بالإسم والمركز
الملك: لي يونغ
مهمّ - نائب رئيس الوزراء الأول: شين سو غيون
حالما نملأ لائحة الإمضاءات هذه بأسماء الأشخاص الّذين يريدون جعلكَ ملكًا
سنبدأ الثّورة
قبل ذلك، أولئكَ الّذين ليستْ أسماؤهم واردة على لائحة الإمضاءات تلك
سيكون علينا أن نتخلّص منهم
عليهم أن يقرّروا إلى جانب من سيقفون
هل يسير ذلك بشكلٍ جيد؟
الملك: لي يونغ
أهلًا
لقد إختبأ السّارقون هناك؟
أولئكَ الّذين ليستْ أسماؤهم واردة على لائحة الإمضاءات تلك
سيكون علينا أن نتخلّص منهم
- ماذا؟ ما الّذي يحدث؟ - أحدٌ ما هنا
مهلًا
ما تظنّ نفسكَ فاعلًا؟!
تركل باب عمل شخصٍ آخر في نصف اللّيل. م-ما نوع هذا التّصرف الوقح؟
أنا هنا لأقبض على السّارقين الّذين سرقوا ممتلكاتي
ما هذا الّذي تتكلّم عنه؟
أنتَ تبدو مألوفًا
أجل، أنتَ صديق الأمير الكبير جين سيونغ
إذن ذلك يعني بأنّ سموّ الأمير الكبير غالبًا ما يزور هذا المكان
إذا تشعر بالفضول عن سموّ الأمير الكبير
لمَ لا تذهب إلى القصر وتسأله بنفسكَ؟
حسنًا، ليس لديّ شيئًا لأسأله حاليًّا
يا إلهي، هذه، هذه!
نعم، إنّها وَسِخة
سيو نو !
هل رأيتني من قبل ؟
بالطبع لا
هذا هو أجتماعنا الأول
ما الذي يجري ؟
سيدتي الشابة !
تشاي كيونغ
نحن نلتقي مرةً أخرى في مكانٍ كهذا
لماذا تتسبب في مشهد في نشاط شخصٍ آخر؟
الآن ما الخطأ الذي تُخطط للعثور عليه هذه المرة ؟
خطأ ؟
نحن بصدد اللحاق بـ لص هارب
رأه مرؤوسيّ يختبئ هنا
أنهُ كما لو كان شبح يلعب مزحة . و ليس هناك أي أثر له في أي مكانٍ هنا
أنهُ أما واحد من أثنين
١ . هناك باب خلفي
٢ . هناك غرفة خفية
ماذا عن ٣ ؟
لماذا لم تُفكر بالخيار الثالث؟
هذا الرجل يمكن أن يكون قد رأى خطئاً
حسناً ، البصر لعينه لا يبدو بتلك الروعة
ماذا ؟
لا !
إذا كنت تعبث مع شخصٍ بريء بدون أي دليلٍ ملموس مرةً أخرى ، فأنا لن أقف مكتوفة الأيدي
أنتِ حتى تعرفين كيف أن تُشهرين سيفاً ؟
لقد تعلمت من والدي
أن أحمي نفسي من أشقاء لا معنى لهم
أشقاء لا معنى لهم ؟
أعتذر عن المشكلة التي تسببنا بها
لو لم يكُن للسيدة الشابة تشاي كيونغ ، لكُنا قد كُنا في ورطة كبيرة
أصدقاء الأمير الكبير جين سيونغ و الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول...
واحد منهم كان جنباً إلى جنب مع الأمير الكبير جين سيونغ منذ ركوب السفينة
أسمهُ هو سيو نو ؟
أنهُ أسم سمعت به في مكانٍ ما من قبل
أنا لم يكُن لدي أي ندم في الحياة إذا يمكنني فقط أن أسحب تلك مقلة العين للخارج !
أنا لا أعرف لما هو يذهب حول التحديق في الناس هكذا بطريقة غير سارة
أنا قلق من أنهُ قد يتذكرني
ماذا يحدث إذا هو يتذكرك ؟
بغض النظر ، فأنا الأبن لمجرمٍ هرب
قبل ذلك ، سمو الأمير الكبير كان منفي لأنهُ ساعد والدي على الهروب من السجن
هذه المرة أيضاً ، أذا كان يدرك بأنني أبن ذلك المجرم الهارب ، فمن يدري ما هو الخطأ الذي سيجدهُ ضد صاحب السمو الأمير الكبير
هذا هو السبب بأنني تظاهرت بأنني لم أكُن أعرفكِ طوال هذا الوقت يا سيدتي الشابة
لا تقلق ، فأنا سأتأكد من أنهُ لن يكون قادراً على أزعاج أي شخص مع تلك الحادثة
هو مهووس بالأمساك بـ صاحب السمو الأمير الكبير
قبل ذلك ، سمو الأمير الكبير كان منفي لأنهُ ساعد والدي على الهروب من السجن
هذه المرة أيضاً ، أذا كان يدرك بأنني أبن ذلك المجرم الهارب ، فمن يدري ما هو الخطأ الذي سيجدهُ ضد صاحب السمو الأمير الكبير
متجر البيدق ؟
على الرغم من أنهُ متجر بيدق بالأسم
فهم لا يشترون أو يبيعون سلعاً باهظة الثمن
بدا كما لو أن معظم زبائنهم ليسوا نبلاء
و لكن من العامة
أنا متأكد من أنهُ لم يكُن فقط يُدير أعمال متجر البيدق
بينما هو ظل مخبئاً
أنا متأكد من أن متجر البيدق هو تمويه
بمجرد أن الأمير الكبير جين سيونغ و شين تشاي كيونغ يتزوجان
ماذا عن تكليف تلك الطفلة بالتحقيق في متجر البيدق؟
مع ذلك ، إذا هي لم تكُن عل جانبنا
فماذا سيحدث حينها ؟
الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول كانت أيضاً في متجر البيدق
يبدو أنها قريبة جداً من أولئك الموجودين داخل متجر البيدق ، كما لو أنها كانت تعرفهم منذ فترة طويلة
و بمجرد أن حاولت أن أننظر حول متجر البيدق ، هي حتى منعتني
لذلك، كيف يمكننا أن نثق في الأبنة لنائب رئيس الوزراء الأول؟
جلالتك
ما الذي جلبكِ إلى هنا في هذه الساعة ؟
جئت لأن لدي شيء لأقولهُ لك
لنمشي
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
ماذا قُلتِ للتو ؟
سألت إذا كنت لا تزال تشك في صاحب السمو الأمير الكبير
و أذا كان بإمكانك التخلص من شكوكك ضد صاحب السمو الأمير الكبير
هل أنتِ تعنين بأن أرتاب بـ يوك من دون سبب ؟
لا
أنهُ صحيح بأن تصرفات صاحب السمو الأمير الكبير كانت مُريبة
أذاً ؟
لذلك ، أطلب لوسيلة لتخفيف شكوك جلالتك ضد صاحب السمو الأمير الكبير
و لأثبات ولاء سموه أتجاهك
فبعد كل شيء ، هو سيصبح قريباً زوجي
أنا أريد أن أحميه
كيف ستحمين يوك ؟
كيف ستُخففين من شكوكي ضد يوك ؟
كيف ستثبتين ولاء يوك لي ؟
من تظنين نفسكِ ؟ مع إي حق ؟!
يا صاحب الجلالة...
أنتِ فقط... فقط مجرد فتاة
أنتِ مجرد فتاة . كيف تجرؤين على السخرية مني هكذا؟!
أنا أعتذر إذا تجاوزت حدودي...
بالضبط لما ؟!
لما تتكلمين فقط عن يوك ؟
يا صاحب الجلالة...
أنتِ أمامي ، أنتِ على مسافة حيث يمكنني الوصول بيدي و ألمسكِ
أنتِ تنظرين في عينيّ ، أذاً لما هو يوك الأسم الوحيد الذي يخرج من فمكِ ؟
لابد أن أكون قد جُننت . فأنا لا أستطيع أن أصدق بأنني حاولت أن أرسلكِ لرجلٍ آخر
أنا الملك
الحاكم لهذه الأمة هو أنهُ يجب ألا يكون هناك شيء لا يمكن أن يمتلكهُ الملك !
أليس هذا صحيحاً ؟ لذلك
يجب أن أمتلككِ أيضاً
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً عندما تهب الرياح ♬
♬ لأن أبتسامتكِ و دموعكِ ♬
♬ تملئ قلبي ♬
ملكــة لسبــعة أيــام ~ فـــي الحلقـــة القادمـــة ~
- تشاي كيونغ - الآن ، مصير عزيزتنا تشاي كيونغ يعتمد عليك يا صاحب السمو
هل هذا المنزل هو يُرضيك ؟
هل تُخبرني أن أُبلغك كل يوم ؟
يا خصي سونغ ، ما هو واجبك المُعين ؟
قناعك هو تدريجياً يزداد قوة
عندما تشاي كيونغ تخلع قناعك
شعورها بالخيانة سيكون أكبر
♬ يقول أنا أحبكِ ♬