التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
- الحلـقــــ 12 ــــة - العروس و العريس ، أنحنيا لبعضكما البعض !
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟ يمكنني ضمان بأنكِ
ستبدأين قريباً بالشك به لأنهُ يخدعكِ
العروس و العريس ، أشربا الخمور معاً
إذا كان صحيحاً بأن ليس لديه أخبار الكاتب
فهو سيذهب إلى محطة الراحة لأنهُ سيكون فضولياً حول الأمر السري
إذا هو كان يعرف عن مكان وجود الكاتب
فهو سيلاحظ بأن هذه الرسالة هي مزيفة
و سيو نو سيهرع الى والده
للتحقق من سلامته
سيو نو
أبي
- أبي - سيو نو ! سيو نو
أبي ، هل أنت بخير ؟
أنا بخير يا سيو نو
أعطت الملكة الأرمله موافقتها ، و هو زواج يتبع الأمر الملكي
مع ذلك ، أتمنى بأن هذا الزواج لن يكون زواجاً سياسياً
و لكن زواج عادي
أنا أفهم تماماً ما تحاول قوله
من الآن فصاعداً ، المصير لأبنتي تشاي كيونغ متروكٌ لك
لذا أرجوك عِش فقط كـ أبني بالقانون
زوج تشاي كيونغ ، و شقيق جلالته الصغير
أنا أطلب بأخلاص منك
مصيركِ و مصير أبني هو مثير للأهتمام حقاً
أنهُ يعود إلى حيث بدأ بعد أخذ ألتفافه طويلة جداً . أليس كذلك؟
يُقال بأن كل شيء في العالم يجد طريقهُ الصحيح
الحقيقة بأن شملنا لُم مرةً أخرى بعد هذا الوقت الطويل
يجب أن يعني هذا هو في الواقع مصير، أليس كذلك؟
أنا أقول بأنني لن أكرر نفس الخطأ أو الأثم
و لذلك ، أرجوكِ أسحبي غضبكِ من قبل
و إذا كان لديكِ أي كراهية متبقية ، فأرجوكِ ضعيها ، أيتها الملكة الأرملة
من العصور القديمة ، المرأة تعيش مطاردة رغبة لوالدها بعد الولادة
رغبة لزوجها بعد الزواج ، و رغبة لأبنها بعد التقدم في السن
من الآن فصاعداً ، هل يمكنني أن أثق بأنكِ ستكونين على جانب يوك ، و ليس لنائب رئيس الوزراء الأول
و العيش وفقا لرغبات يوك ؟
نعم ، ما تلقيتهُ و تعلمتهُ من والدي حتى الآن
أنا سأشاركهُ مع زوجي في المستقبل
يا صاحبة السمو ، الطبيبة هنا من المستوصف الملكي
توقفوا !
الهجوم قد توقف في منتصف الطريق
هم كانوا خلف شيءٍ آخر
يا صاحب السمو الأمير الكبير
تشاي كيونغ
شيء عاجل طرأ للتو . أنا سأعود . أراكِ في المنزل لاحقاً !
برؤية كيف يغادر مباشرة بعد الزفاف ، بطريق الصدفة هل يعيش في منزلين ؟ ( تعني : أبقاء عشيقة)
يا مربيتي !
أم لا
الى أين أندفع يوك ؟
أنا لا أعرف
أبدأي بأخذ نبضها
نعم، أيتها الملكة الأرملة
يوك ! هل أنت بخير ؟
هل كل شي على ما يرام ؟
أين هو سيو نو ؟
هو لم يعُد بعد . لماذا ؟
أعتقد بأنهُ مُريب كيف أوقفوا الهجوم بسهولة في وقتٍ سابق
نحن ربما لم نكُن الهدف في المقام الأول
أذاً ، ما قد يكون الهدف ؟
سيو نو
ماذا ؟
سيو نو !
ماذا عن والدك؟
عندما غادرت لفترة وجيزة للحصول على شيءٍ ما لأكله
هو ترك هذه الرسالة و غادر
ألم تكُن هناك حركات أخرى ؟ لا أحد كان خلفك أو أي شيء من هذا القبيل؟
لا، لم تكُن هناك أية تحركات مُريبة
هل هو حقاً فقط غادر ؟
ماذا بحق السماء ؟ هل هو غادر هكذا ؟ دون أن يخبرك عن الأمر السري؟
نعم ، هذا صحيح . الأمر السري . عندما ألتقى بك ، هو لم يتحدث عن ذلك؟
- نحن لم يكُن لدينا وقت - هذا هو غريبٌ حقاً
أنهُ ليس كأنهُ غضب على أبنه . لما هوغادر فجأة هكذا؟
يا جلالتك ، الملكة الأرملة هنا
أخبرها أن تدخل
ما الذي أحضركِ الى هنا ؟
يبدو كأنك أُصبت
كيف لاحظتِ ذلك ؟
في علاقة الأم و الأبن ، أنها مثل العادة
على الرغم من أنني رأيتكِ من بعيد ، فأصابتك أمسكت بـ عيني
يا لها من عادة سيئة
كيف أُصبت ؟
لقد أُصبت بينما أصطاد
أعتقدت بأنهُ كان غزالاً عاجزاً ، و لكنهُ أتضح أن يكون ذئباً
أذاً ماذا حدث ؟
هل أمسكت الذئب؟
أنا سأمسك به قريباً . بمجرد أن أمسك به ، أنا سأسلخ ذلك الجلد
و أقدمهُ لكِ ، أيتها الملكة الأرملة
عليكِ التوقف عن التصرف بقلق الأم . أرجوكِ غادري
أنا لا أعرف ما الذي يخطط له . حتى وجههُ قد أُصيب و للبقاء هكذا...
بأي فرصة ، هل بدا كأنهُ أكتشف حول الأمر السري؟
أنا فقط حصلت على أنطباع بأنهُ ينتظر ليلتقط يوك
للوقت الحاضر ، أشتريت سراً سيدة البلاط لغرف الملك
و قالت بأنها ستُبلغ على الفور إذا كان هناك شيء خارج عن المألوف . فدعينا ننتظر فقط
سأتزوج فقط مرّةً واحدة في حياتي، فقط هذه المرة!
لقد حدث أمرٌ طارئ للتوّ، سأعود. أراكِ لاحقًا في المنزل!
أنا أضمن بأنّكِ قريبًا ستبدئين الشّك في يوك
سيدتي الصغيرة!
سواءً أأزال زوجكِ هذه أو أزلتُها أنا، إنّه الأمر نفسه
ستؤلمكِ رقبتُكِ، إبقي هادئة!
- جديًّا، ذلك الشخص الّذي يفترض به أن يكون زوجكِ- - توقّفي!
أفكاري مشوّشة كفايةً كما هي
هل مرّ شهرٌ أو شهرين منذ أن تزوّجتِ؟
يبدو بأنّه مهذّبٌ جدًّ لكنّ تصرّفه كثير... لو كنتُ مكانكِ لكسرتُ رجليه الإثنتين
يا سيّدتي، إنّه الخصي سونغ
أنتَ هنا يا صاحب الجلالة
لقد أتيتُ لأنني ظننتُ بأنني قد حضّرتُ كلّ شيءٍ، لكن يبدو بأنني قد نسيتُ شيئًا
هذه أعشاب ومراهم لإستعمالها عند الحاجة
لي الشّرف يا صاحب الجلالة. كيف فكّرتَ حتّى في تحضير هذا؟
حديثًا، لقد كان هناك الكثير من الحوادث حيث جُرح يوك
ويبدو بأنّ هذه الحوادث ستُكمل في المستقبل أيضًا
يبدو بأنّ جلالتكَ قد مرّ أيضًا بحادثة من هذا النّوع
بالصّدفة، هل تشاجرتما أنتما الإثنان؟
مشاجرة؟ من تشاجر؟ أنا ويوك؟
لقد سمعتُ بأنّ الأشقّة يكبرون وهم يتشاجرون
الأشقّة؟
وهل جُرح يوك أيضًا؟
بعد حفل الزواج، لمْ أستطع أن أنظر مليًّا إلى وجهه حتّى
لكن، هل حقًّا أتيتَ كلّ هذه المسافة إلى هنا لكي تعطينا هذا؟
بالطبع لا
هل نسيتِ وعدنا؟ لقد قلتِ بأنّكِ ستصبحين جاسوسة
ألا يجب أن أربح ثقة سموّ الأمير الكبير أولًا؟
إذا أردتُ أن أعرف شيئًا من خصمي
عليّ أن أربح ثقته أولًا. للآن-
بدل أن تربحي ثقة يوك
أليس الأمر طارئ أكثر بأن تربحي ثقتي أولًا؟
عليكِ أن تثبتي بأنّكِ لن تتصرّفي ضدّ مشيئتي وأن تنجزي دوركِ كجاسوسة
البارحة، قمتُ بزيارة متجر العسكر الّذي غالبًا ما يزوره يوك كما قيل
لكن شيئًا غريبًا للغاية حدث
عندما ذهبتُ إلى متجر العسكر، لم يكن هناك يوك بالتّأكيد
لكن بعد رحيلي بثلاثين دقيقة، خرج يوك من متجر العسكر
وفقًا لكلام أتباعي الّذين كانوا يراقبون متجر العسكر، لم يدخل أحدٌ خلال ذلك الوقت
مهما فكّرتُ عن الموضوع، متجر العسكر ذلك مثيرٌ للشكّ
ألستِ أيضًا فضولية لمعرفة ماذا يخبّئ يوك؟
مع ذلك، لا يمكنكَ أن تعرف أبدًا، لذا تواصل مع عرائس الحلزون وجد والد سيو نو
بالمناسبة، ماذا عن يو جا غوانغ؟
هل قابلتَ الغيسينغ الّتي يفترض بها أن تكون محظيته؟
نخطط لأن ننهي الأمر الليلة
أجل، اترك والد سيو نو ويو جا غوانغ لنا. ولا تقلق بشأن هذا المكان واذهب إلى المنزل
إنّها ليلة زفافكَ
أنا بخير
- إذن، من فضلكم إعملوا بجدٍّ - أجل!
إنّها ليلتكما الأولى معًا، إشترِ لها بعض الزهور على الأقلّ
لقد سمعتُ بأنّكَ إذا أثرتَ جهتها السّيئة في ليلة الزفاف، ستعاني من وقتٍ صعبٍ لبقيّة حياتكَ
هذا متأخّر، لكن هنيئًا لكَ على زواجكَ يا أخي الكبير
لديّ أنتم فقط يا شباب
يا إلهي، لقد أخفتيني!
لقد تأخّرتَ. أظنّ بأنّ هذه الزهور هي هدية جلبتها إليّ لتعتذر
ي-يا للعار، لقد سبق وغيّرتِ
أليس من المفترض بي أن أزيل فستان الإحتفال وقطعة الزّفاف عن رأسكِ؟
منذ متى كنّا من النوع الّذي يهتمّ لهذه التقاليد الرسمية؟
ذلك كان قبل أن نتزوّج أليس كذلك؟ الآن بما أننا تزوجنا-
إذًا أتيتَ متأخّرًا لأننا الآن متزوجان
هل تشتهي حريّتكَ بهذه السرعة؟
يا تشاي يونغ، أنتِ تعرفين حتّى كيف تزعجين
ما زال لديّ طريقًا طويلًا لألحق بكَ يا سموّ أميري الكبير
وهل قلتِ للتوّ سموّ أميري الكبير؟
لقد ترك جلالة الملك لنا هديّة أيضًا
أخي-
بالصّدفة، هل أنتَ مريضٌ أو مجروحٌ في مكانِ ما؟
لا، أنا بخير!
لمْ تتناول العشاء بعد، أليس كذلك؟ سأحضّر وجبتكَ
♫ أنت اقتربتِ بصمت ♫
هل لاحظتْ؟
♫ إبتسمت لي أثناء تقديم يدك ♫
♫ أنا لا يمكنني أن أوقف الشوق الآن الذي ينمو حتّى ♫
♫ لمَ لمْ أعرف ♫
آه... كما ترين، هذا...
أنتِ تذكرين ذلك صحيح؟ سابقًا في الكهف ♫ أنا لا أستطيع أن أفعل شيئًا آخر سوى المغادرة ♫
لقد جُرحتُ، ربّما لأنّه كان سهمٌ مسمم لكن- ♫ على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
عندما تصبح على وشك الشفاء تسيء حالها ♫ أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
بالطبع، وهل قلتُ شيئًا عن الموضوع؟
حتّى ولو أخبرتني بأنّ هذا الجرح ليس من الكهف منذ أشهرٍ
لكن من شيءٍ آخر منذ سنواتٍ، سأُصدّقكَ ♫ لا تذهب بعيدًا حتّى يمكننا أن نلتقي مجددًا ♫
لأنّه يمكنني أن أصدّق ما يحلو لي، بمشيئتي الخاصّة ♫ أنا أحبك مرةً أخرى ♫
الشّخص الّذي أريد أن أثق به
سأثق فقط بكلامه وقلبه ♫ هل ستنتظرني؟ ♫
يا تشاي غيونغ ♫ حيث نحن التقينا أول مرة؟ ♫
لكن
لا يمكنني أن أفعل شيئًا بمشيئتي عن تعرّضكَ للأذى ♫ لعدم استطاعتي الذهاب إلى هناك؟ ♫
لذا إذا استطعتَ، من فضلكَ لا تأتي مصابًا ♫ أنا لا أستطيع أن أفعل أي شيءٍ آخر سوى المغادرة على الرغم من أنني لا أريد أن أذهب ♫
هذا ليس بسببكَ، إنّه بسببي ♫أعلم الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫
لأنّه يؤلمني أكثر
♫ لا تذهب بعيدًا فأنا لن أتمكن من رؤيتك مرةً أخرى ♫
♫ أنا سأحبك مرةً أخرى ♫
♫ إلى الأبد وأبدًا لنا ♫
يا سيدتي الصغيرة، العشاء يقدمّ !
أنا آسف يا سيو نو
أنا سأُغادر جانبك مرةً أخرى
ماذا يمكننا أن نفعل عندما مصير الناس مثلنا يعتمد على قرارات تلك الموجودة أعلى ؟
أبي ، لقد أحضرت الطعام...
أنت ستتبع وصيتي و تحمي الأمير الكبير جين سيونغ
أرجوك أستمر بعدم التردد و السير بحزم على مسارك
أبني الشجاع و الثمين
أشكرك و أنا آسف
لقد كنت قادراً على تناول وجبة واحدة على الأقل معك
هل تركتِ شيئاً ما هنا ؟
نعم
لما تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟
هل هو بسبب هذه ؟
هذه هي مجرد رسالة التي والدي تركها لي . إذا كنتِ لا تستطيعين تصديقي...
من قال إي شيءٍ لك؟
أنا متأكدة من أنهُ كان قادراً على المغادرة بأمان
عذراً ؟
قُلت فقط أن والدك ربما غادر بأمان
لذلك أنا أخبرك بأن لا داعي للقلق
أيمكن أن يكون أنكِ حصلتِ على العودة في وجهي لكوني متأخراً ؟
أخبرني والدي أن السبب لما طهي المنزل طعمهُ جيد هو بسبب أمي
قال بأن الطعم جيد بغض النظر عن المهارة بسبب النظر العميق للأسرة التي تذهب إليها
آمل أن تكون هكذا أيضاً يا صاحب السمو
لا ينبغي أن تكون الوجبة لذيذة بسبب الأطباق الجانبية
و لكن أود أن تكون لأنني صنعت الأطباق الجانبية لك
لأنها مليئة بمشاعري لك
حسناً . أنا سأعود إلى المنزل و أكل وجبة المنزل المطبوخة بغض النظر عما يكُن
ربما أنتِ الشخص الذي يفكر بشأني أكثر من في هذا العالم كله
لذلك فأن الأرز الذي طبخته لأجلي سيكون الأفضل في العالم
يا إلهي
كل تلك العيون فقط هناك للتجسس على سيدتي و زوجها
علي فقط أن أُعلمهم درساً
فقط كما قُلت ، عندما تابعت أبن الكاتب ، هو كان يلتقي بوالده
أعتقدت بأنهُ إذا عرف الأمير الكبير جين سيونغ بذلك ، فهو سيكون صداعاً آخر
لذلك أعطيت التعليمات للأهتمام بذلك بهدوء
جلالتك
إذا كان هذا قبل خمس سنوات
بغض النظر عما كنت تطهي
فربما كنت قد أستمعت لك
اليوم ، أنا
ألتقيك من كل الناس
لذلك أصبح من الصعب بالنسبة لي لأظهار الرحمة
كنت تُخفي الأمر السري
و بينما كنت هارب لكل هذه السنوات
أنا... هل تعرف ماذا بحق الكون قد فعلت؟!
أين هو الأمر السري؟ !!!
أنا فقط سأُجهز سريرك ثم سأُغادر
تُغادرين ؟ ألى أين ؟
غرفتي هي في المبنى على طول الطريق الى هناك
هل تقولين بأننا سننام في غرف منفصلة بدءاً من اليوم الأول للزواج؟
نعم . قدمت الملكة الأرملة طلب ثابت بشأن هذا
أخبرتني بأننا يجب علينا أن ننام معاً في تاريخٍ محدد
لما قالت والدتي ذلك ؟!
بعد أنتهاء الزفاف ، أنا قد عولجت من قبل ممرضة البلاط الملكي
و قالت بأنني يجب أن أشرب بعض منشط الأعشاب ثم العمل على أعداد جسدي لـ...
حسناً ، على أية حال ، أنت ستنام لوحدك الليلة حتى لو لم يكُن لأجل ذلك
أرجوك أبتعد عن الطريق
أنتِ ستندمين بالتأكيد لاحقاً بينما أنتِ ركلتِ بطانيتكِ
أليس من الأفضل ركل بطانية بدلاً منك ؟
تشاي كيونغ . أعني ، زوجتي
أنا لا أهتم . أياً كان
يجب أن تُغير قبل أن تستلقي...
يقولون بأن الرجال يصبحون مثل الأطفال الصغار بعد أن يتزوجوا . هل أنت بدأت بالفعل ؟
أليس من المفترض أن تكون الزوجة مع زوجها بعد أن تتزوج ؟
يجب أن تهتم بذلك بنفسك يا صاحب السمو . أنا سأذهب أذاً
تشاي كيونغ...
لنبقى معاً ، حسناً ؟
أنا سأنام هنا في مكانكِ
لذا أرجوكِ نامي هناك يا سيدتي . أرجوكِ
أنت لا تعرف عن هذا الذي فعلته ؟
هل أنتِ ستستمرين في البقاء هكذا ؟
ألم أخبرك بأنني سأُغادر بمجرد أن تغفو يا صاحب السمو؟
أسرع و أخلد للنوم ♫ غادر بنحوٍ مُريح ♫
♫ فأنت تستيقظ من حلمٍ قاسي ♫
هذا فقط لن يُجدي . أود أن أعود إلى غرفتي...
أيها الأمير الكبير ، وعدتني بأننا سنكون معاً فقط و ليس...
هل قُلت أي شيءٍ لكِ ؟
أنا سأنام الآن
♫ أعتقد فقط أنك كنت غارقاً مع غروب الشمس ♫
♫ لا بأس، غادر بنحوٍ مُريح ♫
أنهُ لن يستغرق وقتاً طويلاً لأجلك أن تصبحي مرتابة بـ يوك
لأن يوك يخدعكِ
أنا لا أُخدع من قبل الأمير الكبير الآن . أنا فقط بأنتظاره
أنهُ ليس كذب فقط لأن الحقيقة تصل متأخرة قليلاً
♫ عزيزي، يا عزيزتي أنت سوف ♫
♫ تضيء حبي في سماء الليل كل يوم ♫
♫ أتوق و أتوق . إذا أنت لا يمكنك أن تنسى ♫
♫ عندما يضيء ضوء القمر ♫
♫ أرجوك تذكرني ♫
♫ من الآن فصاعداً ♫
♫ أرجوك فكر بي ♫
لماذا...
كيف...
لماذا أُصبت ؟
سألت أين يكون الأمر السري !!!!
يا صاحب الجلالة ، على هذا المعدل ، هو سيموت دون أن يخبرك بأي شيء
أرجوك أهدأ
أنا سأسألك لآخر مرة
أذا كنت لا تُجيبني الآن ، فأنا سأقبض على أبنك و أقتله
أستخبرني الآن؟
يا صـ .. صاحب الجلالة
أرجوك أعفو عن
حياة أبني
أبني حقاً لا يعرف أي شيء
الجريمة التي أرتكبها عندما كان صغيراً و الدين الذي يحمله في قلبه
هي الأسباب الوحيدة التي جعلتهُ يبحث عن سمو الأمير الكبير
أنا سأخبرك بكل شيء
هذا صحيح . هذا هو حول ما يكونه الأب بعد كل شيء
- يا صاحب الجلالة - هذا هو حول ما يكونه الأب بعد كل شيء بالتأكيد
يجب على الأب أن يفعل أي شيء لأنقاذ حياة طفله . هذا هو ما يفترض أن يكونهُ الأب
و لكن لما كان والدي قاسياً جداً ؟
و لكن لما ترك والدي أمراً سرياً لقتلي ؟! بالضبط لما ؟!
لقد كان لأجل جوسون
الملك لوحده لا يمكن أن يقود البلاد وشعبها
و قال أن الحاكم يجب أن يكون شخصاً يتلقى الدعم من مسؤولي البلاط
الملك الراحل لم يتخذ هذا القرار كـ أب
و لكن هذا القرار أتخذه كـ ملك للأمة...
توقف عن الهراء!
الأمر السري هو...
الأمر السري هو محفور على الجسم لأمرأة
أمراة ؟ محفورة على الجسم لأمرأة؟
من هي تلك المرأة ؟
أرجوك أبحث عن النساء حول الملك الراحل
فأنا لا أعرف أي شيءٍ آخر
جيد . أنا سأصدقك
مع ذلك ، لا يوجد شخص آخر يجب أن يعرف عن هذا
بالتالي
فقط أرحل
لهذا السبب أنت لا يمكنك أن تكون الملك يا صاحب الجلالة
أنهُ يعمل !
- أبي ، أنت جرب أيضاً - يا إلهي ، أبي لا يمكنك أن تفعل ذلك
هل أنت بخير؟
- أبي - يا إلهي !
يجب أن أصطاد هنا غداً
هدموا هذا الحي على الفور و حولوه الى أرض صيد
تخلص من كل شيء . كل ذلك !
توجد عرائض ضد نائب وزير الدفاع يو جا غوانغ
هذه هي البيانات التي تثبت أنهُ أبتلع أذن البحر و المحار و الرخويات من الصيادين لتحقيق مكاسب شخصية
جلالتك ، كل هذه تم عرضها لك
أنت تستمتع عادة بالأكل...
أنا لا أتذكر بأنني أستمتعت بأكلها
يا صاحب الجلالة ، كان هذا كلهُ من قلب مخلص...
يا نائب رئيس الوزراء الأول ، في مثل هذه الحالة ما هي الجريمة
و عقوبتها ؟
الجريمة لقبول الرشاوى في المكتب الحكومي هي تطبق و
يمكن أخذ منصبه الحكومي و يمكنهُ تلقي الجلد أو أرساله إلى المنفى بعد ذلك
- يا نائب الوزير يو - نعم ، يا صاحب الجلالة
هل تريد الحصول على الجلد أم المنفى ؟
يا صاحب الجلالة ، هذا هو خادمك يو جا غوانغ
كيف يمكنك التخلي عني ؟
هل تريد أن تقوم بكليهما ؟
أنا سأذهب إلى المنفى
أنا متعب جداً اليوم و لن أحضر جلسة البلاط
هل كتبت ألتماس الأتهام بشأن نائب وزير الدفاع ؟
كنت الممثل الذي كتب الألتماس ، و لكن كان هناك العديد من مسؤولي البلاط الذين شاركوا رأيّ
أنا مدرك لذلك
ما أريد أن أعرفهُ هو كيف كنت قادراً على معرفة كل شيء بمثل هذه التفاصيل
الأشخاص الذين أخبروني أولاً حول ذلك كانوا عرائس الحلزون
الأشخاص الذين قاموا بالتحقيق في هذه المسألة كانوا أنا و المفتشين من مكتب المفتش العام
عرائس الحلزون...
نائب وزير الدفاع : يو جا غوانغ
في بعض الأحيان نشرات تعلن لمسؤولي البلاط أو [ إزالة ]
يتم نشر الفساد لعائلة قوية داخل وخارج العاصمة
الشعب سيصدق أي شيء يقولهُ عرائس الحلزون
بما أنهُ لم يكُن الملك أو مسؤولي البلاط
و لكن عرائس الحلزون الذين أنقذوا الناس من خلال إعطاء الأرز
عندما كانوا يموتون من المجاعة
في الآونة الأخيرة ، لقد كنت أسمع عن عرائس الحلزون كثيراً
أولئك عرائس الحلزون ظهروا في نفس الوقت عندما جاء الأمير الكبير جين سيونغ إلى العاصمة
هل يحدث بأنك تعرف أي شيءٍ آخر؟
نعم ، أنا أعرف
أنا أعرف جيداً بأنك تحاول تشويش عقل الملك هذه الأيام
و فعل كل ما يمكنك لتحويله إلى ملكٌ غبي
أرجوك أضبط نفسك
أنهُ يجب ألا يكون الأمير الكبير جين سيونغ
نعم ، أنهُ يجب ألا يكون هو . أنهُ ربما ليس هو
ولكن، أليس هو الوضع الذي لا يمكننا تجاهله ؟
هم فقط المنقذ للشعب في الوقت الراهن ، و لكن ماذا لو كان الأمير الكبير جين سيونغ ينتمي إلى هذه المنظمة ؟
على أية حال ، يجب ألا تتأثري بسهولة بمثل هذه الأشياء
و يجب أن تكوني ثابتة
أنا سأعرف المزيد عن عرائس الحلزون و أتخذ الأجراءات
ذلك متجر البيدق يبدو مُريباً
ألستِ أيضاً فضولية حول ما يوك يُخفيه ؟
بمجرد أن تعرفي ، تعالي إلى الفناء الخلفي من جانغ وون سيو ( قسم النباتات والفواكه) في القصر على الفور
أنتِ فعلتِ ذلك ، أنتِ فعلتِ ذلك
ألا يمكنكِ أن تفعلي ذلك ، ألا يمكنكِ أن تفعلي ذلك. كان عبثاً مرةً أخرى اليوم؟
أخبرتكِ أنهُ لن يحدث في أي وقتٍ قريب . فالملكة الأرملة طلبت ذلك أيضاً
إي نوع من الهراء هو ذلك ؟ إذا كنتِ متزوجة
هذا هو تماماً مثل الواجب
ينطبق نفس الشيء بالنسبة لكِ . فأنتِ تحتاجين إلى وضع الجهد في هذا
- هل يعمل من خلال بذل الجهد ؟ - بالطبع
أولاً ، تحتاجين إلى أن تكون بعض الخمور جاهزة
و تقولين " أنت هنا يا زوجي " و مع عينيكِ هكذا
و النظر لأعلى مغري
و أطعامه الكحول و الحرارة سترتفع
- ثم... - ثم ؟
ثم ؟
ثم... أسألي من كان حبك الأول ؟ إي رقم أنا ؟
قُل "أنا بخير مع ذلك " و أطرحي عليه أسئلة بعناية
ثم هو سيعترف
في ذلك الوقت ، لخصي الوضع و خذي زمام المبادرة...
ماذا أقول ؟
نعم ، هذا هو
ماذا ؟ ما هو ؟
يا مربيتي ، أعطني الخمور . كل ما لديكِ
ماذا ؟ كل شيء ؟
إذا كان يشرب كل الخمور ، فهو سيغفو على الفور و هو لن يكون قادراً على القيام بأي شيء
صحيح ، حتى لن يكون قادراً على فعل أي شيء . بينما أنتِ في ذلك ، أقوى واحد ، حتى أنهُ سيثمل بسرعة
بسرعة ؟
سيدتي
سيو نو ، كنت هنا أيضاً ! هنا تفضل
الجميع ، كنتم تعملون بجد ، أليس كذلك؟
ماذا عن الشراب ؟
تشاي كيونغ
صاحب السمو
يا إلهي، كم هو غير لائق . ماذا تقصدين بـ صاحب السمو ؟
إذا كنتِ متزوجة ، فيجب عليكِ الحفاظ على الإجراءات المناسبة
عندما تقول الشكليات ، هل تقصد أشياء مثل "زوج" و "زوجة"؟
هل هذا شيء... يدعوه "الزوج" بهذه السهولة؟
نعم ، أنهُ كذلك
♫ أنهُ أنت ♫
♫ و لكن أنا أعلم بأنك سوف لن تحبني بالطريقة التي أحبك بها يا حبيبي ، يا حبيبي ♫
ز .. ز .. زوجتي
أنت تُبلي حسناً
تحياتي كانت متأخرة يا سيدتي
أنا الصديق الخصي للأمير الكبير... ( العامية لأفضل صديق )
لا، أفضل صديق بايك سيوك هي . السيد الشاب بايك
نعم ، أرجوكِ ناديني السيد الشاب جو
أرجوكم أعتنوا جيداً بي . أنا شين تشاي كيونغ
المزيد ؟
هذا هو ما يسمى جين دونغ جو
أنها الخمور الثمينة التي حتى الملك الراحل يعتز بها
تناولوا البعض
على الرغم من أنني لم أتمكن من شربه ، فلقد سمعتُ عنه
جين دونغ جو
عزيزنا يوك تزوج بالمرأة الصحيحة ! أشكركِ يا سيدتي الشابة !
هل أنتِ هنا للتذمر لأنني آتي في وقتٍ متأخر كل ليلة ؟
ماذا تقصد بالتذمر ؟ بما أنك كنت تعمل بجد
فلقد جئت فقط لأشجع بذلك
رائع ، كما هو متوقع من الكحول الملكية ! فالطريقة التي تذهب بها لأسفل حلقك هي مختلف !
سيو نو ، ، لما لا تشرب ؟
أعتقد بأن علي التوقف عن الشرب الآن...
مهلاً ، أنت تجعلني حزينة
إذا كنت لا تشرب في مثل هذا اليوم اللطيف مثل اليوم ، فمتى ستثمل مرةً أخرى ؟
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، هل ينبغي لنا أن نشرب كالأصدقاء؟
أنا فقط سأنظر بالجوار
و أخبر جلالة الملك بأنهُ لا يوجد شيء هنا ، و بأنهُ لا ينبغي أن يكون مُرتاباً
بثقة
هل هما معاً الآن؟
المعذرة؟
أجل،أنا بجانبك الآن يا جلالة الملك.
أنا أتكلم عن تشاي كيونغ.
هل هي مع يوك الآن؟
طبعاً،لأنهما متزوجان الآن.
إذاً مصيبتهما
ستبدأ قريباً.
إن علاقة المتزوجين غير سعيدة.
عليك الشك،و التجادل
و كره بعضكما البعض .
أمي،أنا بصحة جيدة.
لا،أنت لست كذلك.أنت الآن مريضاً.
لقد عانيت من كوابيس و نزيف بالأنف بكل ليلة،لهذا السبب جلبتك إلى هنا.
هيا لنذهب.
يا سمو الملكة،لا يمكنك.
يا جلالتك،الأمير مريض للغاية.
من فضلك اعتني به.
يا أيتها الملكة.
هو بعمر حيث يحتاج به لوالده.
لذا أنت دخلت غرفة نومي بوقاحة لأجل ذلك.
ارحلي بسرعة.
إذا لم أزرك بهذه الطريقة،سيكون من الصعب رؤيتك.
إذا أنت مشغول بأمور البلد،فعليك الاعتناء بعائلتك أولاً.
يا سمو الأمير
تعال إلى هنا.دعني أرى أين أنت مريض.
يا سمو الملكة.
هذا صحيح.أنا والدته و ملكة هذه الأمة
لذا تنحي جانباً.هذا هو ليس حيث عليكِ أن تكوني
أمي التي استخدمتني كعذر
لتقتحم غرفة نوم أبي.
كانت محرجة و حقودة للغاية.
لكن الآن ، أنا أعرف.
أن أمي أيضاً كانت إنسانة.
إنسانة أرادت أن تحب من قِبل الشخص الذي تحبه.
قبل أن تكون ملكة جوسون
أردت أن تعيش كـ زوجة لرجلها، أمرأة.
يا جلالة الملك.
لذلك،انتابني الفضول.
هل أود العيش كملك
أو كرجل
للمرأة التي أحبها؟
يا جلالة الملك.
يا جلالة الملك،لقد جلبت النساء.
نحن نلقي التحية عليك يا يا جلالة الملك.
هؤلاء هن خادمات القصر اللواتي خدمن الملك الراحل.
الآن سأرحل.
دعهن يخلعن ملابسهن
أنت تبدين شبيهة لها،
جبينك، خديك، وجسر أنفك.
ماذ تقصد بأنها تشبهها يا جلالة الملك؟ هؤلاء النساء
استدعين للبحث عن الرسالة المحفورة
هل تودين أن تكوني عشقتي لليلة؟
لا تخافي.
أنا لن أوذيك.
لدي بعض الكحول في بيتي.
سأجلبه...
مهلاً يا يوك! اشتري بعض لحم الخنزير المسلوق في طريق عودتك!
اشتري بعض لحم الخنزير المسلوق!
-هل تخطيت حدودك بالفعل ؟ اشرب واحداً بعد -أجل.
أمل أن لديكِ عمل جيداً!
أجل،كون بأمان بطريق عودتك.
لدينا الكثير من الأغراض الثمينة،من فضلكم القوا نظرة.
تعالوا القوا نظرة.
القوا نظرة على هذه الأغراض الثمينة.
مذهل،إنها جميلة.
لدي العديد من البضائع الثمينة.القوا نظرة.
أولاً،القوا نظرة.إنها بضائع جيدة.
شيئاً غريب جداً حدث.
عندما ذهبت إلى متجر البيدق
يوك حتماً لم يكُن هناك
لكن بعد 30 دقيقة من رحيلي.
خرج يوك من متجر البيدق
ألا تتسألين أيضاً عما يخبئه يوك؟
ما هذا الذي أقوم به؟
ما هذا الذي أقوم به الآن؟أنا لست لصة.
بالرغم من أن لدي فضول،لا يجب أن أتصرف هكذا.قلت أنني سأثق به.
أيها الأمير الكبير.
هل يمكننا...
الذهاب إلى غيو تشانغ و العيش معاً؟
لنذهب إلى غيو تشانغ و...
لنزرع و...
لنعيش هكذا. ♬ فجأة كنتِ هناك ♫
♬ بدون صوت ♬
حسناً، ♬ أول لحظة رأيتكِ بها ، كنت متوتراً جداً ♬
لنفعل ذلك. ♬ فلم أستطع جلب نفسي للنظر في عينيكِ ♬
♬ ماذا علي أن أفعل الآن ؟ ♬
♬ عندما تكون أنفاسي على وشك التوقف ؟ ♬
♬ أريد أن أمسككِ ، الشخص ♬
♬ الذي تألق بقشعريرة قلبي ♬
♬ أخشى أنكِ قد تطيرين بعيداً ♬
♬ عندما تهب الرياح ♬
لمَ أردت فجأة الاستحمام بمنتصف الليل؟
♬ أنا دائماً سأحبكِ أنتِ فقط ♬
ما كان هذا ؟
ما كان هذا الصوت ؟
ما هو هذا الصوت ؟
ما الذي يجري هنا ؟
- ماذا ؟ - ما هذا ؟
ما هو هذا ؟
أبي...
أبي !
بالضبط ماذا حدث ؟ لما كنت مختبئ حتى الآن ؟
هل هو بسبب الأمر السري ؟
الآن ، أنت تعلم . نعم...
أنهُ بسبب الأمر السري . الوصية للملك الراحل
لا، للتحدث بصراحة ، أنها لم تكُن وصية ولكن
كلمة سرية
لأنها وضعت على الفور في الليلة التي ولدت بها
و أنا كُنت أُمرت للحفاظ عليها في سرية
لذا أنه حتى عندما يصبح سموك بالغ ، ستكون قادراً على المجيء للعثور عليها
عندما تصبح شخصاً بالغاً
أنها ستصبح قوتك
أين هو ذلك الأمر السري؟
الموقع حيث الأمر السري هو خُزن...
أنهُ مكتوب على الجسم لأمرأة
و تلك المرأة هي...
أنا سأنام هنا الليلة
و أبقاء ذلك سراً عن صاحبة السمو الملكة الأرملة
يا صاحب السمو الأمير الكبير !
سيوك هي !
يا صاحب السمو الأمير الكبير ، يا صاحب السمو !
توجد الكثير من العيون تُراقب هنا . فما الأمر؟
والد سيو نو قد مات
ماذا ؟
هو عاد كـ جثة . و تم التخلي عنه أمام متجر البيدق
حدث شيءٌ عاجل في متجر البيدق . أنا سأعود قريباً !
سيدتي ، هل حدث شيءٌ ما ؟
لا ، أنهُ لا شيء
حدث شيءٌ عاجل في متجر البيدق . أنا سأعود قريباً !
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من قبل فريق راويّ التأريخ @ Viki
هذا ، جرب أرتداء هذا !
هل هو صغير جداً ؟
ما الذي تتحدث عنه ؟ هذه الأيام، عليك على الأقل أرتداء ملابس بهذا الضيق ليتم دعوتها " رائعة "
لقد نشأت بشكلٍ جيد !
بما أنك تتبع وصيتي و قراري
في حماية الأمير الكبير جين سيونغ
أرجوك أستمر بعدم التراجع
و أمشي بقوة على مسارك
أبني الشجاع و الثمين
أشكرك و أنا آسف
لحظة يوك لديه أرادة خاصة به ، فهو عقل خائن و كل ما يفعله
هو شيء يسهم في الخيانة
لي يونغ
أنا آسف يا سيو نو
فأنا لم أستطع حمايته
أذاً ، أصبح الملك في أقرب وقتٍ ممكن
عندما تصبح الملك ، يمكنك حماية الأشخاص الذين لا يزالون على قيد الحياة
و ضمان عدم موت أي شخصٍ آخر موتاً غير مشروعاً مثل والدي
الملك ، لي يونغ
قُلتِ بأنكِ تثقين بـ يوك ؟
رئيس الأمانة الملكية : ايم سا هونغ - هام النائب الثاني : كيم سو دونغ نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون - هام
نائب رئيس الوزراء الثاني : كيم سو دونغ نائب رئيس الوزراء الأول : شين سو غيون - هام رئيس الوزراء : ريو سون
نفس الشيء ينطبق عليكِ . أنهُ لا يزال لم يفت الآوان . فهذه هي فرصتكِ الأخيرة
إذا كنتِ خائفة أو نادمة ، فيمكنكِ التوقف هنا
♫ حتى لو كنت لا أريد أن أُغادر ، فليس لدي أي خيار سوى المُغادرة ♫
♫ أنا أعرف الآن بأنني لا أستطيع العيش بدونك ♫