شيكاغو ، الينوي 10:24مساءً
.ثلاثة
.(جيمي) اثنين
.اثنين
هل يمكنني الحصول على خمس بطاقات، من فضلك؟
خمسة؟ ماذا، هل أنت جاد؟
.أربعة الحد الأقصي. دعنا نرى أوراقك
...إذا كان السيد (ويمس) يريد خمسة
.أعطيه خمسة
.الموزع يأخذ اثنين
.أربعة
كم ثمن ذلك؟ .أربعة الكبرى تبقيك داخل اللعب
.أنت وخمس بطاقات جديدة لامعة
.إليك 4000
.وأربعة آخرين
.دعنا نزيد هذه الأثارة .أزيدك ب 15 كبيرة
.لن أفعل ذلك. هذا كل ما أحتاجه
.إذا كنت تريد التوقف يكون بعد مزايدتك
الآن نعرض لبعضنا البعض بطاقاتنا؟
.أربعة ملوك
هذه أوراق متسلسلة، أليس كذلك؟
.حظ المبتدئين
ما تعتقد بحق الجحيم أنك فاعل؟ .ذاهب الى المنزل
.لا، لا. ليس بهذه السرعة
.نحن نتوقع فرصة للفوز ببعض أموالنا
.يا رجال، يوجد أكثر من 100،000 دولار هنا
،سيدي أنت حقاً ملعون .أكثر من قيمة 100.000 دولار هذه
.مائة ألف كل ما أحتاجه. المعذرة
.لقد أستمتعت ، بالرغم من ذلك
أين يمكنني صرف المال؟
يا رجال، أعتقد أننا نذهب .لأعلى بدلاً من أسفل
يا رجال؟
.يا رجال، هذا ليس ما قصدته بالصرف
!مهلاً
"الملفات الغامضة" "الحلقة "السادسة" من الموسم "السابع بعنـوان " تباين جولدبيرغ "
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
"الــحقـيــقــة تـكـمـن هـنـاك"
شيكاغو ، الينوي 9:17صباحاً
مرحبا؟
أجل. يا (مولدر)، انه أنا. ماذا الآن؟
هل أنت في (شيكاغو)؟ .نعم، أنا في (شيكاغو)
أنا على الركن الشمالي الشرقي .من شارع 7 و (هنتر) تماماً كما طلبت
أنت فقط لست هنا. أذن اين انت؟
.أوه، هنا أجل؟
.مرحباً، زي رائع
.مرحباً
ماذا يوجد بالأسفل؟
،قبل التحقق من الأسفل هناك .تحققي من الأعلى هناك
تم تأجير الطابقين العلويين ل (جيمي كاترونا) .الذي قد يكون أسم مألوفة لكِ
متورط في الجريمة منظمة. يحاول المكتب .أن يبت في قضية أبتزاز ضده
.القمار، الابتزاز، والقتل
هذا هو السبب في الليلة الماضية كان .هناك اثنين من العملاء متوقفين للمراقبة
شاهدوا رجلاً يلقى من سقف .(كاترونا) فى الساعة 10.40 مساءً
.ًهذا الرجل سقط لمسافة 30 طابقا
بالإضافة إلى المسافة أسفل هذه الفتحة .لأن هذه الأبواب كانت مفتوحة
.مباشرة من خلالها، لا شيء تماماً
.أوتش
.أظن هذا ما قاله
بعد أن نهض، تسلق من .هنا، وأنطلق مسرعاً في ظلام الليل
"(مولدر)، ظللت تقول "هذا الرجل من هو هذا الرجل؟
لا نعرف. لقد رحل. لم يعطي العملاء .الفرصة لمطاردته، ولكن لا يوجد وصف واضح
هل فتشت القبو تفتيشاً دقيقاً؟ .لا
من الناحية الفنية، إن السقوط لمسافة 300 قدم .والبقاء على قيد الحياة ليست جريمة
وما هي نظريتك؟
ماذا لو كان هذا الرجل لديه قدرة خاصة؟
نوع من الاستعداد الوراثي نحو .الشفاء السريع أو تجديد الأنسجة
لذلك، في الأساس، ماذا لو كنا نبحث عن ذئب البراري؟
.أنت تقول أنه منيع
صحيح؟ ...أجل
في عام 1998 سقط جندي بريطاني 4500 .قدم عندما فشلت مظلته
.وسار مبتعداً مع ضلع مكسور
ما هي وجهة نظرك؟
وجهة نظري أنه إذا كان هناك عاصفة من الرياح أو تيارات هوائية صاعدة
و بالإضافة إلى ذلك إذا هبط بالضبط في ...المكان الصحيح ، أعني
.لا أعرف، ربما كان مجرد محظوظ
ماذا لو كان حقا، محظوظ بالفعل؟ أهذا هو تفسيرك العلمي الكبير، يا (سكالي)؟
كم من الآلاف المتغيرات التي يجب أن تجتمع مع هذه النظرية لتصمد أمام الواقع؟
.لا أعرف .ليس الآلاف
مولدر؟ .أجل
.أنظر إلى هذا
إذا كانت هذه العربة على المنصة عندما .سقط انها تفسر حالة هذه العجلات
ماذا لو كان هذا الشيء كله كان يكفي فقط لإنقاذ حياته؟
.علينا أن نجده لنسأله .أجل، علينا أن نجده
.يبدو أننا قد وجدنا جزءاً منه بالفعل
ميلروزبارك ، الينوي 10:23صباحاً
.أعتقد أنك أخذت نشرة هنا، يا (مولدر)
يجب أن يكون هناك 600 شخص .بعيون اصطناعية في منطقة شيكاغو
بلى، ولكن فقط (هنري ويمز) طلب تعيين موعد .هذا الصباح للحصول على واحدة جديدة
.ربما لا يستطيع أن يرى طريقه إلى الباب
.هيا، يا (سكالي). أشعر أني محظوظ
.هل بإمكانك مساعدتي؟ إنها حالة طارئه
.سيدتي، نحن لسنا سباكين .لم أقل ذلك
أريد فقط إيقاف المياه اللعينة .حتى أتمكن من الذهاب إلى العمل
أنت يجب أن تكون أقوى مني، أليس كذلك؟ .الصمام تحت البالوعة
،مشرف المبني، (هنري ويمز) انه ليس هنا؟
من الأفضل أنتظار ظهور (جيمي هوفا) عن أنتظار السيد الذي يمكن الأعتماد عليه؟
(جيمي هوفا) أحد زعماء النقابات العمالية الأمريكية تورط في الجريمة المنظمة وأختفي في ظروف غامضة
.أنت بتلف في أتجاه خطأ
.مهلا، (ريتشي)، حبيبي، عد مجدداً إلى الفراش ...لكن يا أمي
لكن" يجب أن تستريح وأريدك" .أن تعود مجدداً إلى فراشك
.انه محق. في اتجاه عقارب الساعة
.أعرف ذلك
.في اتجاه عقارب الساعة
أنت بخير، يا (مولدر)؟
.أجل، لا بأس. مؤخرتي أوقفت السقوط
.خمني من الذي وجدته
هل أفترض (هنري ويمز)؟
في المرة القادمة أترك .السباكة إلى المتخصصين
هل أريدك أن تجرب هذا الحجم، يا (سندريلا)؟
سيد (ويمز)، لماذا كنت مختبئاً في شقة شاغرة؟
.ليس أختباء . انه تجنب
تجنب من؟ .تجنبكم
.الآن وقد عثرتم علي، دعونا ننتهي من ذلك
.مستحيل أن أدلي بشهادتي ضد (جيمي كاترونا)
الليلة الماضية سقطت من سطح مبنى (كاترونا) .في شارع 1107 هنتر افينيو
صحيح؟ .لم تسمعي ذلك مني
،لن أدعكم تنقلني إلى (مونسي) .في ولاية (إنديانا) لحلب الأبقار
الأهم من ذلك، لقد نجوت من سقوط .مروع، أساساً بدون أت تصاب بأذى
لا اعرف. ربما كانت الرياح فقط .وهبطت على حفنة من المناشف
.ليس بالأمر الجلل .لقد حالفك الحظ
.أجل، أعتقد ذلك، بأستثناء بعض الكدمات
بالإضافة إلى ذلك، لم أتمكن من .الأحتفاظ بمكاسب لعب البوكر
هذا ما كنت تفعله، لعب البوكر؟
أعتقد (كاترونا) أني كنت أغش. لم أفعل ذلك .ولكن كما قلت، لم تسمع ذلك مني
،يجب أنها كانت لعبة عالية المخاطر كما أتصور. هل ربحت الكثير من المال؟
.لا اعرف
.القليل
ما هذا؟ هل صنعتها؟
.نوع من الهواية
هل تسمح لي...؟
هذه حرفية فائقة. ما الذي تعنيه؟
ماذا تعني؟ ...نعم ،ماذا تعني
.أنها لا تعني أي شيء .لقد قصدت...لا أعرف
.أنها السبب والنتيجة
أذن هل أنتهينا هنا؟
سيد (ويمز)، هل يمكنني أن أطلب منك إعادة النظر في الشهادة ضد (كاترونا)؟
.لا. مستحيل .حسنا، سيكون في مصلحتك
لقد حاول قتلك مرة واحدة .وانه سيفعل ذلك مرة أخرى
.بلى، يمكننا حمايتك
.سآخذ فرصتي
.لذا، هنا الخطة كما أراها
نعلم مكتب شيكاغو ،الميداني بشأن (ويمز)
.ونترك لهم تأمينه للأدلاء بشهادته
.يمكنك تغيير ملابسك
،نعود إلى العاصمة قبل غروب الشمس .ويكون كل شيء على ما يرام في العالم
هل ستتخلين عن هذه القضية التي أصبحت مثيرة للأهتمام للتو؟
،كانت مثيرة للاهتمام، يا (مولدر) .عندما كنا نبحث عن ذئب البراري
هيا، يا (مولدر). هذا الرجل فقط محظوظ .لا يوجد ملف غامض هنا
.ربما حظه هو الملف الغامض
.درج
ماذا؟
.مفاتيح السيارة. لابد أني فقدتهم عندما سقطت
لذا، لقد حصلت على العديد من هذه؟
لذا، لقد بحثت في المبنى بأكمله .وليس هناك أي أثر على (هنري ويمز)
.أظن أنه قد هرب
،أسم رجلنا الميت هو (أنجيلو بليني) .المعروف بإسم (أنجي الحيوان)
أنه عضو في عصابة عائلة (كاترونا) ولا .أعتقد أن زيارته كانت ودية
هل تعتقد أن (ويمز) يمكن أن يكون قد قتله دفاعاً عن النفس؟
رجل نحيف لا يوجد أي تصور ضد رجل ملقب بالحيوان؟
لا أعتقد ذلك. كلانا نعرف أن .(ويمز) لم يقتل أحد
الى جانب ذلك، لقد رحلنا لمدة دقيقتين .هذا الرجل ليس لديه خدش واحد
.أعتقد أنها كانت نوبة قلبية
ماذا حدث بحق الجحيم هنا، يا (مولدر)؟
"السبب والنتيجة"
المعنى؟ .حسناً. لذا... شاهدي
لذا (بليني) ركل أسفل الباب مستعد لقتل (ويمز)، صحيح؟
بمجرد أن كان على وشك ضغط .الزناد الضجيج أفزعه
الجرس، عندما رنيت لكي .يسمح لنا بالعودة إلى الشقة
لذا عندما ضغط الزناد كان هدفه خارج المرمي، صحيح؟
وأنه يضرب المصباح، الذي .يقع فوق طاولة الكي
لذا تطيش الرصاصة (ويمز) .يغوص في الأريكة
عندما يذهب (بيليني) إليه يدوس ،على ذراع طاولة الكي
لترتد الذراع، لينقلب رأساً علي عقب وشريط حذاءه يشتبك في المروحة. وهو المطلوب
السبب والنتيجة. الأحداث تبدو غير ذات صله ظاهرياً وغير مترابطة والوقائع
التي تظهر غير مرتبطة وعشوائية سلفاً
ولكن يبدو أن سلسلة تفاعلها .كان في صالح (هنري ويمز)
حظ سيء؟ .بلى. ويبدو أنه قد استغلها
ربح مبلغ كبير في لعبة البوكر. نجا .من رميه من ناطحة سحاب، والآن هذا
.أنتظر لحظة
مرحباً! اسمك (ريتشي)، أليس كذلك؟ .أجل
.أنا دانا .مرحباً
لماذا لا تعود إلى غرفتك؟ .أنا واثقة أن هذا هو ما تريده والدتك
.لذلك، أظن أنك من محبي الرياضة
أي واحدة المفضلة لديك؟
،حسنا... انها كانت كرة السلة
ولكن الآن (بولز) سيء، لذلك .أعتقد ربما البيسبول
.أحب البيسبول أيضا
هل صنع (هنري) هذا من أجلك؟
.هذا محكم للغاية
بلى. صنعها من أجلي .عندما كنت في المستشفى
...قال... إنها سبب
.كل شئ يحدث لسبب ما
.فقط في بعض الأحيان من الصعب علينا أن نراها
هل ذهبت إلى المستشفى بسبب كبدك؟
.أنه لا يعمل بشكل جيد جداً
هل الشرطة تبحث عن (هنري)؟
.أجل
.أنهم يريدون التحدث معه فحسب
هل لديك أي فكرة أين قد يذهب؟
.منذ أن مرضت انه بالكاد يخرج
الفتى أعطاكِ أي تلميح؟ .أنه لا يعرف شيء
...(مولدر)، بالنسبة لنظريتك
لماذا أكثر رجل محظوظ في العالم بشكل خارق يكون مشرف مبنى؟
،لماذا لا يشترك في يانصيب ولاية إلينوي
وكما تعلم، أنه سيفوز تلقائياً؟
كيف تشعر، يا صديقي؟ .أنا بخير
.الشرطة تبحث عنك، على الرغم من ذلك
كيف ذلك؟
...كما تعرف
،أنت تعمل خدمة للناس ...تشركهم في القنوات المدفوعة مجاناً
.لا تقلق بشأن هذا
هل ستكون بخير بمفردك لبعض الوقت؟
إلى أين أنت ذاهب؟
.هناك شيء يجب أن أقوم به
.أحصل على قسط من الراحة
هذا هو؟ هل حصلت على أي شيء آخر؟
.حسناً. أشكرك
.(هنري ويمز) ليس مسجل لدي الشرطة. كما أفترض
ليس لديه أي سجل من أي نوع. انه لا يكسب ما .يكفي في السنة لتقديم الإقرارات الضريبية
،ليس لديه حساب ادخار .لا حساب جاري، لا تأمين صحي
ليس لديه حتى بطاقة تأجير فيديو .ولا يملك حتى رخصة قيادة
أعني، أنه مثل أن يكون متعمد .البقاء مختفي عن الأنظار
.أنه متقاعد من العالم
.منذ ديسمبر 1989
عندما تحطمت طائرة ركاب في .بحيرة (ميشيغان) كانت تحمل 21 راكبا
.كان هناك أحد الناجين .(هنري)
أجل. أنها كيفيه فقد عينه .في ليلة عيد الميلاد الثلجية
كان قد تم تأجيله ثلاث رحلات قبل أن .يجد له مقعداً على متن تلك الطائرة
.وخمني ما رقم المقعد 13؟
.على متن الطائرة رقم سبعة هل تقول المزيد من الحظ الجيد؟
جيد أو سيء، ولكن ربما هذا .هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء
ماذا لو تم انتزاع (هنري ويمز) جديد من بين الحطام؟
.وتغيرت بصفة دائمة حظوظه بلا رجعة
قبل عام 1989 كان (هنري) يشغل وظيفة .لمدة تسع سنوات في ساحة قطار
ولكن بعد وقوع الحادث، أنه مثل فقط .قد أختفى من على وجه الأرض
قطع علاقاته مع جميع أصدقائه .وأنتقل إلى (ملروس بارك)
،هناك الملايين من الأسباب لذلك .بما في ذلك ذنب النجاة
أعني، ما هي الأمور التي لم أتبعها سبب أختفاء (هنري ويمز) من الخريطة
.فقط لأنه أصبح فجأة محظوظ جداً
ما هي الأمور التى لم أتابعها ،التي تكون السبب في أنه عاد للظهور
.لماذا قرر فجأة استخدام حظه بهذه الطريقة
.حسناً، اعتني بنفسك، يا أخي .إلى اللقاء
مرحباً، ما قيمة جائزة اليانصيب ؟ .ثمانية وعشرون مليون
.لكني لست بحاجة لهذا القدر كم تحتاج، يا (روكفلر)؟
.أشبه بمائة ألف دولار
.ها نحن ذا. بدولار واحد
.هذه سيئة
مطلوب مشرف مبنى (ملروس بارك) للأستجواب
في قضية عبرت بعض المصادر بأنها "مذبحة وحشية غير عادية للعصابات"
!لقد فعلتها! لقد ربحت مائة ألف دولار
من أين يمكنني الحصول على المال؟ .يا رجل، أنهم سيرسلونه إليك
ثمانية آلالاف ومئتين دولار !شهرياً على أثنى عشر شهر.أجل
.هذه مده طويله جداً
.لا أرجوك. لا تفعل ذلك .أوه، يا عزيزي! أوه، عزيزي الجميل
أي شيء في سلة المهملات .من ممتلكات المتجر
.بلى ، صحيح. في وجهك .لا، فقط تخلص منها
.شيء سيء سيحدث
.وداعاً، أيها الخاسرون
!لقد فعلتها ! لقد ربحت! فزت باليانصيب
مائة آلف دولار، أيها الحمقى! مائة آلف دولار
.على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة
.أذاً، دعني أفهم هذا
.هذا هو الرجل الذي فاز في البداية بالمال
وبمجرد التأكد من أن ضحية الحادث كان لا .يزال حيا، هرب هذا الرجل سيرا على الأقدام
.حسناً
بعد أصطدام الشاحنة بالرجل ...قام بتسليمك بطاقة اليانصيب وقال
"(موريس)، أريدك أن تحتفظ بهذا"
أشكرك، سيد (ألبرت)، أعتقد أن هذا كل شيء .أشكرك
لهذا الرجل المحظوظ الكثير من الأشياء .المؤسفة التي تحدث في أعقاب (هنري ويمز)
،ربما هذا هو جزء من الحزمة .لا يمكن أن يكون واحداً بدون الآخر
لذا، يا (مولدر)، جاء (هنري ويمز) إلى هنا لشراء تذكرة اليانصيب. لماذا؟
ربما هو مثل ما قلتِ. لماذا لا يدخل الرجل الأكثر حظا في العالم اليانصيب؟
هذا حدث في الواقع، بالضبط بعد ما .قلتيه، بعد ساعة تقريبا من قوله
حسناً، انه ليس في مكانه .وانه ليس مع (ريتشي)
هل تعتقد انه اختبأ بالداخل هناك؟ .انه لا يختبىء، أنه يتجنب
.أود أن أقول ، سار الأمر بشكل جيد جداً
هذا الشيء يجب أن يكون عبر .جميع أنحاء المبنى، يا (مولدر)
سأبدأ من السطح إذا كنتِ .تريد أن تبدأ من الطابق السفلي
!مهلا! مهلا
.أنتبه لا تكن عنيف
.(هنري ويمز)، أنت رجل صعب التعقب
.أنا أعمل هنا
.أنت وأنا سنتحدث فقط أجلس هنا ولا تتحرك، اتفقنا؟
.شخص قوي
.يا للحماقة. ليس مجدداً
مستشفى سانت باترشيا شيكاغو ، ألينوي
.أنقلوه أو 40
.قادم من هنا. اسمح لنا
هل تؤلم؟ .تؤلم بعض الشيء
.ولكن سأعيش
.تعال هنا، يا (هنري) .أريد تجربة شيء
ما هذا؟ .ليس عندي فكرة
.تسعة (سباتي). دورك
لأي غرض؟ .أعتقد أنك تعرف
!يمكنك الفوز. مزدوج أو لا شيء
.يصعب التغلب عليها
.لقد فزت مجدداً (مولدر)، ماذا يثبت ذلك؟
ويثبته أنه إذا لعبنا هذه 10،000 مرة على .التوالي، فسوف يفوز 10000 مرة على التوالي
.أنه غير قادر على الخسارة
كيف تشعر أن تكون الرجل الأكثر حظاً في الكون، يا (هنري)؟
.إنه كابوس. ليس لديك فكرة
.لا، لا، أفعل
...لأنه عندما تحصل على الحظ
حقا، محظوظ بالفعل... الناس من حولك تميل إلى المعاناة. هل هذا صحيح؟
.أعتقد أنه شيء عن التوازن
شيء جيد يحدث لي ولجميع .الآخرين أعتبر شؤم عليهم
لذا تظل على مقربة من المنزل غالباً، تتواري .عن الأنظار، ولكن مؤخراً غامرت أبعد من ذلك
.لعبت البوكر مع رجال العصابات .لقد حسبت أنها يمكن أن تقف عند الكماليات
.مجموعة من الرجال الحمقى .لديهم الكثير من المشاكل ، يا رجل
أنت لا تمانع كثيرا إذا كان قليل من المجرمين يحصلون على الأذى
...ولكن...بعدها لعبت اليانصيب
كنت أعرف أنني لم يجب على فعل ذلك .كنت بحاجة إلى المال
من أجل ماذا؟
من أجل (ريتشي)، صحيح؟
.هذه مضاعفات ناجمة عن التهاب الكبد
أنه على قائمة المانحين الذي حصلت .عليه لكنه حصل على نوع دم نادر
.بي سلبي
.وأنه سي أن... شيء ما
.(سي أم في) سلبي. فيروس تضخم الخلايا
ليس هناك طريقة للعثور .على مانح في الوقت المناسب
.هناك برنامج علاجي في (انجلترا)
.مائة آلف دولار يوفره له
انه تجريبي ولكنه .أفضل فرصة حصل عليها الآن
هل أنا قيد الاعتقال؟ .لا
ومع ذلك، ستحتاج إلى .الحماية من (كاترونا) ورجاله
.أود أن أقول أنهم بحاجة إلى الحماية مني
آسفة، يا (مولدر) .هذا أمر غير مسؤول تماماً
أنت تغذي أوهام رجل تعرض .لثلاث محاولات قتل
من المفترض أن تتحدث معه عن الدخول .ببرنامج حماية الشهود، وليس الخروج منه
أنا أتفق معك إذا .ظننت أن حياته في خطر
كما أنه، يقوم بعمل أفضل مع منظمة .(كاترونا) من مكتب التحقيقات الفيدرالي
أتساءل عما إذا كان ينبغي .لنا أن نجعله عميلاً فخرياً
(مولدر)، أنت تضع كمية مذهلة .من الإيمان في الصدفة والحظ
.أساسا، أنت تراهن بحياة الرجل على ذلك
وحتى لو كنت تعتقد في ما .يسمى سلسلة حظ متتابع
عليك أن تعرف أنها جميعا .تنتهي في نهاية المطاف
الأوفر حظاً في العالم؟
.لا، يا (مولدر)، لقد هزمته للتو
(مولدر)؟ .هيا، يا (سكالي)
!(هنري)
.من المفترض أن تستريح .أنا أستريح
.اللعب على الأرض لا يحتسب
ألا تتعب أبداً من هذا الشيء؟ .(هنري) قال انه تعليمي
أجل، حسناً، لا أريدك أن .تؤمن بكل ما يقوله (هنري)
هل تعرف أن الشرطة تبحث عنه؟ .قال انه ليس بالأمر الهام
متى رأيت...؟
.أمي
ما الخطب؟
كيف حاله؟ .حسناً، لقد حصل على كدمات بالضلوع وعين سوداء
.ومن المؤكد أنه كان يمكن أن يكون أسوأ .ولا تخبرني فقط أنه محظوظ
.أنه على العكس من ذلك
.ربما ما قلتيه عن سلسلة الحظ صحيح .يبدو أنها أوشكت أن تأخذ مجراها
لا أقصد الأستهانة بسوء حظه .ولكن ربما أصبت البعض منه
.وافق على الشهادة ضد (كاترونا)
ماذا؟ .لدينا رجل من وزارة العدل أتصل
.أنهم يقدمون مذكرة اتحادية اليوم ...هذا الغبي (ويمز)
هذا الغبي (ويمز) كان بيتزا .في الشارع في آخر مرة سمعت عنه منك
.لقد كان كذلك . لا أعرف ما حدث
.ربما لديه بعض القدرة الخاصة
.أنه منيع، أو شيء ما
.على أي حال، لا يمكننا الحصول عليه .رجال الشرطة في جميع أنحاء المستشفى
من يقول أن علينا أن نصل إليه؟
.أريد اللعبة التي صنعها (هنري) لي ، يا أمي هل يمكنك الذهاب لأحضارها؟
.بالتأكيد، يا حبيبي
.علينا أن نذهب .حسناً، يا (ريتشي)، سأحضرها
.سأتبعك على هناك سألتقي بك في المستشفى، حسناً؟
هل وجدتها؟ .لا
أنت تعرف (كاترونا) أختطفها .لإبعادي عن الشهادة
نحن نركز عليه، ولكن ليس هناك أي .دليل على الاختطاف، لا طلب للفدية
.أنه ذكي جدا لذلك .يجعل من الصعب الحصول على مذكرة تفتيش
.سنحصل على واحدة، على الرغم من ذلك متى؟
غداً؟ الاسبوع القادم؟
هل يمكن لشخص الجلوس معه، على الأقل؟ .أنتظر
(هنري)، ماذا لو كان ما قلته من قبل لم يكن صحيحاً، أن حظك لم يتغير؟
.ربما كل شيء يحدث لسبب ما
أذاً أنت تقول أن أختطاف (ماغي) هو شيء جيد؟
لا، أقول أن ما يبدو مثل سوء الحظ قد لا يكون .حظ سيء، ولكن لا يمكننا القول بعد
.نحن لسنا في هذا الموقف .لا يمكننا رؤية الغابة بسبب الأشجار
كيف حاله؟
غير جيد. وإذا لم يجدوا مانحاً ...في الساعات القليلة القادمة
ماذا لو كان جميع الذي يشارك في حياة (هنري ويمز)
على نحو ما يصبح جزءا لا يتجزأ من حظه، بما في ذلك أنت وأنا؟
(مولدر)، أنت تتحدث كما لو كنا جميعا محاصرين .في واحدة من تلك اللألعاب التي أنشأها
ماذا تفعل؟ .أبحث عن (ماغي لوبون)
.الحظ هو القوة المفرطة في هذا التحقيق
.أقول أننا متورطين معه
.أجل، دعينا نسميها عملية تجريبية .أجل
.أنظر من الذي جاء يطلب مقابلتك
أردت أن أخبرك شخصياً .أنه ليس هنالك أي مشاعر كراهية
.لن أشهد ضدك
.فقط دع (ماغي لوبون) ترحل
.(ماغي). لا أعرف أي شخص يدعى (ماغي)
هل تعرف أي شخص يدعى (ماغي)؟
.يا رفاق، لا تعبثوا معي
أنت الذي تعبث معنا؟
حاولت خداعي والخروج ،بمائة آلف دولار ، قتلت (إنجي)
،لقد وضعت (سال) في المستشفى وأنا الذي أعبث معك؟
.أعتذر عن أختياراتي من الكلمات
.من فضلك، فقط دعها ترحل
.طفلها مريض حقا
.لا يهمني ما يحدث لي
.سنعتني بك
...بحلول الوقت الذي انتهي فيه منك .سنعتني بك بالتأكيد
(هنري)! (ريتشي) كيف حاله؟
.ليس هذا . أستخدام واحد صغير
!مهلا
!(هنري)
!لا تؤذيه، يا ابن العاهرة
!أخرسوها
!(هنري)
(ريتشي)
:فصيلة الدم بي سلبي
ما هي احتمالات كون (كاترونا) متطابق تماماً؟ ألف إلى واحد؟ مليون إلى واحد؟
.ربما أعلى
.ربما كل شيء يحدث لسبب ما
.سواء كنا نرى ذلك أم لا
.ربما حظك يتغير
.ربما
تـرجمـة Shady Elshebeny >><< شادى الشيبيني
!لقد فعلت هذا