يا زميل
توقف جانبا، توقف
اهلا، مالذي يحدث؟
توي!
ستقتلك الماء!
هل انتِ مجنونة؟
تعالي إلى هنا
يا إلهي يافتاة!
ماذا تفعلين؟
(indistinct talking)
(mobile chimes)
(electronic tone)
(indistinct talking)
يا إلهي!
إلى الخارج، انتظري خارجا- آنسة، أعاني من الصداع-
في الواقع، هل لك ان تقومي باستدعاء السيدة مورابيتو من فضلك؟، انه امر طارئ
حسناً
هل اخبرتِ والدتك؟
(vehicle approaching)
مارك
ماذا؟
انهم يقومون بنقل مجموعة من الصناديق إلى بارادايز
صناديق ماذا؟
حاويات
إلى ممتلكاتنا؟
نعم، أكوام من الاشياء
هل يعلم ابي بذلك؟
(dogs barking)
(dog whining)
تفضل، كلب جيد
أبي
هنالك اعداد كبيرة من الشاحنات في طريقها إلى بارادايز
اذا؟
حسناً
,لم أرى ذلك العدد من قبل، انت تعلم، حاويات
شاحنات والامر برمّته- افتح هذا من اجلي-
ألست قلقاً؟
كم عدد تلك الحاويات؟
اثنى عشر إلى خمسة عشر
باني
(indistinct talking)
نعم، هنا عزيزي
شكرا جزيلا
(anita laughing)
(grunts)
(motor starting)
جيجي،
لم اخترتِ بارادايز؟
بارادايز اممممم
نعم
اخترت هذا المكان لاسمه
أردت رؤيته بنفسي
اعتقدت أن الامر سيكون مقتصراً علينا نحن فقط
لكن الآن نحن 6 نساء
مع حاوية لكل واحدة منّا وفراش
(امم جيجي لن تسمح بأي أمر آخر، لأنها قالت بأننا سنمثّل ( هاوس
امي على ما يرام
ولربما تكون سعيدة ايضا، اخيرا
انه لمن الصعب العودة
هذا المكان صغير جداَ، نستطيع سماع انفاس بعضنا
اعلم
أيما كان ما تحتاجه
تورانجي على مايرام، انه بخير
احتضر هنا
لقد كنت في جولة
(laughter)
امممم
(phone ringing)
سأجيب عليه
(ringing continues)
اهلا
نعم، انتظر للحظة
روبين
انها الشرطة ، شرطة البحيرات الجنوبية
ماذا يريدون؟
يريدونها
نعم هذه المحققة روبين جيرفين
نعم انها انا
امممم
حسناَ، هي في الثانية عشرة من العمر؟
أود الحصول على تأكيد، هل لديك مرفق للموجات فوق الصوتية؟
جيد
سيتحتم عليك احضار موافقة الأم
نعم، انتظر دقيقة
هل لك ان تعفينني لفترة ما بعد الظهر؟
كيف استطاعوا الحصول على هذا الرقم؟ لا
....امي- لقد وصلت إلى هنا للتوّ-
انها طفلة
خدمات الاطفال قاموا بالاتصال
اتصلوا بأحد عملاء مكاتبهم
مختص ومدرّب بالتعامل مع الاعتدائات الجنسية
والذي حدث بأن تكون متواجدة في البلدة الآن
اهلاً- حقا؟ بالقيام بماذا؟-
تقوم بزيارة امها المريضة
حقا؟ ما اسمه؟
انها انثى- تبا-
المحققة روبين جيرفين
حسنا، سيكون هذا شاقاً
(horn honking)
(dogs barking)
(engine revving)
(engine stops)
هل انت بخير؟
بوب بلات
قام ببيع بارادايز
استطيع الشعور بذلك
اوه، كيف بامكانه بيعها ابي؟ لديه عقد معنا
جي داي
هل استطيع مساعدتك؟
انا انيتا، اهلا
نعم، مارك و لوك- أهلاً-
نعم فقط اتسائل مالذي يحدث
مع هذه الحاويات في هذه الملكية؟
في ملكيتي الخاصة؟
نحن نجهز شيئاً ما
انها ملكية خاصة
حسناً، هذه ارضي
قمت بشرائها
ممن؟
من عقار بوب بلات
بوب بلات
ما رأيك بأن أقوم بالاتصال به؟
نعم قومي بذلك- نعم-
نعم لنذهب للقيام بذلك- تعالي-
حسنا؟
بلات باعها يا ابي
دع الامر- هل تستطيع مساعدتي؟-
احتاج إلى القيام بكشفها- من تكوني بحق الجحيم؟-
انا انيتا من سيراكيوز
.....هل لك ان تساعدني مع- لا-
لن اقوم بمساعدتك بأي شي من المسؤول هنا؟
جيجي
جيجي جيجي- هل هي المسؤولة؟-
نعم نعم
هل هي أنثى؟
نعم- نعم-
لا لا ما تفعلونه هنا هو غير قانوني
لدي اتفاقية مع المالك منذ عشر سنوات
عشر سنوات- نعم، هل لديك ترخيص؟-
لما تعملينه هنا؟ لا
لا لا
خطة لهدر المياه الرمادية؟ لا لا لا
كل ما تفعلونه هو تحويل هذا المكان إلى مكب نفايات
ولماذا هذا الراكون يقوم بالابتعاد عني؟
حسناً هذه جيجي
ماهذا؟- انه شاي-
اوه جيجي في حلة عقليّة مختلفة
ماذا تقصدين؟- حسناَ, حسناً
هي مختلقة عن الجميع
البعض يقول انها مثقفة
ولكن ذلك نوعاً ما من الطراز القديم
نعم
ماذا تفعلون جميعكم هنا بحقّ الجحيم؟
امم
حسناً
قصتي سيئة جداً
حقاً؟
نعم
حسناً، لديّ شمبانزي يدعى براد
امممم
نحن مقرّبون جداً
نمنا سوياً، استحممنا سوياً في بعض الأوقات
لكن في الأشهر الأخيرة الماضية، براد اصبح
من الصعب التعامل معه
نعم ولقد قام بعضّها
نعم اريهم، اريهم
سأريهم، انظروا قام بعضّي هنا
نُصحت بأن اجعله يتعالج هرمونياً
وفي النهاية جعلته مخصياً ولكن الأوان قد فات
فلقد كان تملكيّ بحقّ
كنت غبية جداً
من المفترض أني قمت بقمعه
وبالأخير هاجم إحدى صديقاتي
من الغباء التفكير بأن براد بامكانه ان يكون صديقاً
براد توجّب أن يُقتل
وأنا في حالة فوضى
عارمة
هذا محزن، لكن هل كان حبيبك أم حيوانك الأليف؟
لا، كان صديقاً
نعم، كان صديقاً
اذاً هذا نوعاً ما
مخيم تعافي، اليس كذلك؟
حسناً، نعم ولكنه ليس رسمي
لكن هنالك الكثير من النساء المجروحين
مجروحين، نعم- أتوا من زيجات معنّفة-
قلوب منفطرة، ادمان الجنس- ادمان الحنس-
معظمهم أتوا هنا على أمل أن باستطاعة جيجي مساعدتهم
مساعدتهم على التعافي
نعم، انا اممم
انا جئت لأنه حدث لي
أمر مأساوي مع ابنائي وقد كان...
لا، لا، لا
واحدة فقط تكفي
الآن بدأتم بازعاجي حقاً
!عذراً- خذي الشاي-
شكراً لك- ماذا؟
يا إلهي
حسناً
حسناً، لم لا تنصرف ايها الأحمق
احترام الذات المنخفض
يُثيرني
هل رأيت أثداء تلك العارية؟
أصمت
هل رأيت العارية هنالك؟
أصمت
اذهب إلى بوب بلات
ذهب للصيد اليوم
(indistinct talking)
أين هي؟
أخرجهم من هناك
اخرجهم
الآن
اخرجهم
حسناً
انها هنا
تريد منكم الخروج
حسناً اذاً، ليي، جري، اخرجا
وانت ايضاً
من سمح بهذه الجلسة؟
لا يهم فهي لم تقل شيئا
انها متكتمة جداً
لديها اسم
ايتها المحققة، هذا هو الرقيب آل باركر
نعم لديها اسم، انه في الاستمارة التي خلفك
لدي القليل من الخبرة مع هذه الفتاة
أريد تغطية هذه النافذة بواسطة اوراق بحجم a3
اريد ان اكون معها لوحدي، مهما استغرق الأمر
بلا مقاطعات تحت ايّ ظرف كان
واضح؟
أريد موافقة جلية من الجميع
نعم
Where's the paper?
(mumbling indistinctly)
نحن بمفردنا الآن توي
لست مجبرة على قول أي شيء، اتفقنا؟
لا شيء
سأقوم بالجلوس
لدي بعض الشوكولاة
اذا كنتِ تريدين واحدة
تعلمين انك لست بمشكلة
انتِ طفلة
وأنا احاول المساعدة فقط
لا أحتاج للمساعدة
حسناً، هذا صحيح فقد قمتِ بالتصرف بن حوٍ جيد حتى الآن
لكن كيف تظني أنك ستبلين في الأشهر ال ثلاثة القادمة؟
سأبلي جيداً
توي
ما الذي تعتقدين انه يحدث لك الآن؟
لماذا تعتقدين أن بطنك يقوم بالانتفاخ باستمرار؟
تعلمين لم، أليس كذلك؟
تعلمين ما الذي يحدث لك
شيء ما بداخله
هذا ما نظنه نحن كذلك
ولكن يجب أن نتأكد
وللتيقن، يجب القيام ببعض التحاليل
هل تريدين القيام بتلك التحاليل من اجلي؟
فتاة جيدة
هل لنا ان نجلب والدتك ايضاً؟
توي
من هو الرجل الذي فعل بك هذا؟
لا يجب عليك ان تقوليه
لم لا تقومي بكتباته؟
لا تنظري الا عندما اغادر
حسناَ
لم لا نذهب ونرى بأمر تلك التحاليل؟
و
(heartbeats)
هذا هو الرأس هنا
We'll grab a few measurements of that.
انه مقزز
كل شيء على ما يرام، انتِ تبلين جيداً
جيداً جداً، اتفقنا؟
بوب
اهلاً ياشباب، كيف حالكم؟- هل انت مشغول؟-
لا، لدي فقط بعض الامور للقيام بها
تفتيش او اثنان بعد الظهر
احضر معداتك
لم؟
كوك و جيد اصطادوا خمسة عشرة سمكة هذا الصباح
الهي، خمسة عشر؟، حقاً؟
نعم- هل تريد الذهاب خارجاً-
طبعاً
لوكي، اظهر قليلاً من الاحترام
لا، ليست هنالك مشكلة
انت تمازحني، ألست كذلك؟
نغم- في الحقيقة قد يكون العدد اكبر من خمسة عشر-
لانه كان 15 عندما تحدثت معهم في ال صباح
وهم موجودون إلى الآن في البحيرة
حقاً؟
نعم
هل سيأتي مات؟
لا لا، هو يظننا نعمل الآن
نعم- حسناً-
(engine whirring)
هدوء لعين
لا عضات؟- لا ابداً-
هذا غريب
هل بعت أية عقارات مؤخراً بوب؟
لا، فالعقار ميتٌ جداً، الهي
مالذي يحدث في بارادايز؟
هممم؟
من اولئك السحاقيات المسنات؟ من يعرفهم؟
انهم حفنة غريبة، اليس كذلك؟
نعم، رأيت؟ انت بالفعل تعرفهم
تعلم، انا فقط
من تلك الغريبة التي تدير العرض؟
(all chuckling)
هل هو رجل أم مرأة أم شيء آخر؟
بجدية يا بوب، ماهو؟
انها امرأة
سمحت لنفسها بالخروج قليلاً
انتم ايها الشباب!
(craft approaching)
من هذا؟
يجدر بك سحب خيط صنّارتك بوب
اسحب الخيط- نعم-
(engine stops)
ما الأخبار؟، ما أخبارك مات؟
لوك، احضر المرساة
انت ساعده
هل تريد بيرة مات؟
افنحها بماذا؟ اسناني؟
حسن
سأقوم بسؤالك بضعة اسئلة بوب
وأريد منك الجواب الصحيح، على الفور
لأنه اذا لم أظن بأنها الاجابة الصحيحة
سأقتلك
هنا
اتفقنا؟
حسناً
السؤال الأول
هل بعت بارادايز لشخص يدعى باني؟
حسناً،
لا
هل هذه الاجابة الصحيحة؟- نعم، نعم-
نعم
اذا ما الذي يحدث هناك؟- كلا الطرفان-
لديهما ما يسمى باتفاقية الخيار
ماذا؟- انها-
خيار؟- .....انها تعني مقايضة-
لا، قلت لك، قلت لك لقد باعها
والدتي مدفونة هناك في بارادايز
لم لقوموا بالمقايضة حتى الآن.
انت لست سوى خردة
انظر الى وجهي انظر الى وجهي
انت مقرف بحقّ، لست واحداً منّا
لن المسك لن المسك
.....اخبرتك، انها اتفاقية- لن المسك-
(bob screams)
هل انت ذاهب للسباحة بوبي؟
(spluttering)
ساعدوني
انت تعلم ما ستفعله هذه الماء
يا إلهي
مات
اني اتجمد هنا
مات، اخرجني- بوب-
انا آسف
انها غلطتي
تفضل يا زميلي
(mark laughing)
اجلبه بوب
يا الهي، اخرجوني من هنا
آسف بوب
ارجوك اسحبني
ماذا كان ذلك بوب؟- مات-
استطيع الغائها
استطيع الغاء العقد
انها ارضك مات، ارجوك مات
ساعدني، ارجوك ساعدني
لا لا يا زميلي، ستسبح
اني آسف مات
(laughing)
لا مات
مات
هذا ما يحدث عندما تبيع بارادايز
واحد، اثنان، ثلاثة
اسحبه بوبي
ابي
ابي- ابي-
توقف
توقف ابي
(engine stops)
ماذا؟
اخرجاه
اخرجاه!
(clanking)
(both straining)
هل هو بخير؟
لا، ليس بخير
بوب
قم بالتنفس الاصطناعي
لا
قم بالتنفس الاصطناعي- ......انا لست-
ابتعد عني
انت افعلها
اللعنه
بوب
هل فعلت هذا تطوعا ؟
هل تسمحين لي بأن القي نظره ؟
اوه , اجلسي اذا تريدين
قال المشغل انها ربما اربعة اشهر ونصف الى خمسة اشهر
ياالهي - اعلم -
كما تعلم , توي تريد العودة الى منزلها لابيها
لست متأكدة من انها فكرة جيده
لاعليكي اعرف العائلة
سأقلها للمنزل
كيف هي حياتها بالمنزل؟
اعني , هل تعتقد حقا بأنه قرار حكيم؟
انا خائفة انه لايوجد هناك سوى الرجال
ومات وابنائه لهم سمعة غير جيدة
لن تحمل اكثر من ماهي حامل
ربما يتهجموا عليها لانها حامل
انظري, شكرا جزيلا على مساعدتك
تعلمنا جميعا مزيدا من الحساسية اليوم
واظن ان هذا امرا جيدا بالفعل
شكرا لانكي كنتي بالفريق
كما تعلم , هذا اغتصاب
يجب ان نعلم من فعل هذا
يجب ان نفكر في عمل فحص للحمض النووي
نستجوب من نستطيع من الجيران ونتصل ب....
ولا تظنين بأني اعرف هذا؟
كيف هي حالة جود ؟
انها صعبه
السرطان قد عاد , ولكنها متفائلة جدا
لا اقصد هي وتورانجي
لا اعلم ماذا تقصد
كان هناك لقاء عائلي قبل عدة اسابيع
وقد كان هناك العديد من الكحول
وبعض من اللكمات
لم اعلم
اسف لم اكن اعلم بأنكي لاتعلمين
اقلها لدي البعض منه
سيدي المحقق
اذا لم يكن هناك مانع ارغب بأن استمر بالعمل مع توي
اشعر بأني بنيت بعضا من الثقة معها
وارغب بأن تستمر
لكم من المدة ستبقين؟
اسبوعين او ثلاثة
حسنا , لكي ذلك
هل تستطيعين المرور على امها
وتخبرينها ماحدث؟
بالتأكيد
خمني ماذا ؟ لدينا صانعة اسبريسو الان
ال؟
اجل سوف نرسل شخصا الى هناك
سوف نرسل قاربا الى الجزيرة الان
ذهب شخص الى البحر
هيا بنا يا بيت السيارة ستغادر الان - كم من القوارب ستأخذ؟ -
فقط واحد
لم يجدوا الجثة للان - ستحتاج الى اثنان -
حسنا لي هل تستطيع ان تجهز قاربا اخر الان ؟
حسنا , سوف نرسل اثنان
ابقى مكانك , حسنا ؟
هل ستذهب الان ؟ - اجل يا صاح -
حسنا سوف اوصل توي واذهب الى هناك
سوف اراكي قريبا
متى
مارأيك في بعد الغد
الثالثة تمام ؟
هل اتولى القيادة او ترغبين في ذلك ؟
اوه انتظري لقد قدتي بالمرة الاخيرة
هيا فلنذهب يابنيتي
ماذا هناك ؟
هل سرقت مجددا؟
لا
هل نستطيع التحدث؟
اجل
لقد وجدت توي في منتصف البحيرة
لقد استدعتنا المديرة
لم تقل الطفلة اي شيء
ولكن
تبين لنا بأنها حامل
اوه , ياالهي لا
لا لا هي ليست بحامل
سوف اذهب بها الى العيادة غدا
انظر ان الموضوع معقد اكثر من هذا
انها تقريبا بالشهر الخامس
ماذا ؟ ياللعنه
اذا سوف اذهب بها الى سيدني
لانه من المستحيل ان ادعها تحتقظ بالطفل
مستحيل
خدمات العناية بالاطفال ينظرون في ذلك بالفعل
و
وهناك محققة انثى
هل تتذكر ابنة ايفان , روبن من سيدني ؟
حسنا , اليك بما سنفعله
اذهب الى جهازك اللاسلكي وهاتف المحققه
واخبرها بأنها اجهضت
او انها سوف تتزوج بالفتى
ماذا ؟ في سن الثانية عشرة ؟
استعمل خيالك
يوم واحد
انظر , يجب ان يتم استجوابها حسنا ؟ هذه حقيقة
انت مصدوم وهذا مافي الامر
انا لست بمصدوم
ياالهي انا اعرف الاطفال
اول نشوة جنسية لي كانت بعمر السابعة , واول مضاجعة عندما كنت بالحادية عشرة
لذا فهي ساقطة
كما كان ابوها
ولكنها صغيرة جدا لكي تضع طفلا
لن افعل هذا حتى لاي واحدة من عاهراتي
احتاج لشرابا , لقد كان يوما سيئا
اوه لم اسمع هذا
هل هذا ابن مارك ؟
لا
لوك ؟
لا
اراك لاحقا
توي
ماذا كنتي تفعلين عند البحيرة؟
من كنتي تحاولين ان تقتلي ؟
نفسك ام الطفل , ايتها الغبية؟
لم تتكلمي
كان ذلك جيدا
تعلمين ان السلاح الذي بيدك لايستطيع ان يقتل اي شيئ اكبر من ارنب اليس كذلك
اذا كنتي حقا تريدين ان تقتلي احدا
صوبي هنا
او هنا
اذهبي للنوم
اهلا -
اعلم هذا , بوب بلات ؟
اجل
اجل , ماسمعته هو انه كان مجرد حادث غبي
لقد كان يشرب
ايها الرجل الغبي
هذا ماحدث
حسنا , سوف ااتي لأقل الاولاد
انتظري دقيقة
هل انتي والدة توي ميتشم ؟
سيدة ميتشم , لقد كنت مع توي في اختبار الموجات مافوق الصوتيه بعد الظهيرة
لقد تم التأكيد على انها حامل بالشهر الرابع والنصف او الخامس
غير صحيح
هل لديها عشيق ؟
لا صديق و لا عشيق
هل من الممكن انها قد مارست ؟
ماذا يقول ؟
ليست بحاجة للتحدث معكي
الا تتذكريني ؟
انا جونو ميتشم , انا اخو توي غير الشقيق
اعرف من انت
اين توي ؟
المحقق باركر اخذها للمنزل
لماذا لم يأتي بها هنا الى امها ؟
لا استطيع مساعدتك بذلك
كنتي تستطيعين بأن تعترضي
تريد مني ان اخبركي بانها اسفة , ومصدومة , وتحتاج لأن تستفرغ
تقول بأن توي مجرد طفلة
وبأنها ليست بالعمر المناسب لتكون اما
وتعلم من فعلها
ماذا تقول ايضا ؟
تقول الكثير من الاشياء
اولائك الرجال مرضى ويمارسون الجنس مع الاطفال
واشياء اخرى لاترغبين بمعرفتها
اهلا
هل ترغبين بالتحدث ؟
اجل
كنت افكر بأن اقضي يوما او اثنين في كوخ والدي القديم
في اعلى البحيرة
اجل
امكث به واتنفس بعضا من هواء البريه
يجب علي ذلك على كل حال , لانه يجب ان استجوب فتاة ميتشم
لن استطيع ان اراكي
بلى , ستفعلين
انها مسافة ساعة في اعلى البحيرة
ستكون يومان فقط
اين ستستجوبين الفتاة ؟
في منزل والدها
مات ميتشم ؟
لا اعتقد بأن عليكي الذهاب ؟
ستكونين بعيدة عن اي مساعدة
انا المساعدة
اوه , عزيزتي
زيارتك هذي مهمة
ولدينا اشياء لنتحدث عنها
ولكنكي سوف تكونين بخير ياامي
من الممكن الا اكون كذلك
اوه , لماذا اشعر بأنه تم التلاعب بي ؟
لا اعلم اي شخص اخر سيشعر بالحزن
انتي تنتقدين تورانجي ولكن هل تعلمين بأنه كل ليلة
يأتي بالزيت ويدلك جسمي بالكامل
حسنا , هذا شيء جميل
هل تسخرين مني ياروبن؟
لانه لا يجب عليكي هذا انه شئ جميل بالفعل
جيد
اعلم فيما تفكرين
بأنني اتجاهل مزاجه المتغير
عنفه ياامي
هذا ماافكر به
العديد من الناس يرمون الاشياء ويكسرونها
انتي تتجاهلين صفاته الجيده وكأنكي في حالة نكران منهم
لكل شخص نقاط ضعفه
انتي لديكي ايضا
حسنا
قد تكونين جدا صارمة
والذي لا يعجبني بأنكي تظنين بأنها قوة
انها ليست كذلك
من يريد القهوة ؟
هل انتي بخير ؟
هناك جدالا يدور في رأسي
انه لعين
انا جيده
هو ليس كذلك
جعل مني عبده
عبده ياالهي
انه نرجسي
نرجسي مجنون
لقد استيقظت ووجدت حزمة من الطعام
اكلت الكثير منه
في الرابعة صباحا
هل سبق لكي وجربتي الاستمناء ؟
انه مريح جدا ولا يصيب بالسمنه
احب القضيب
انا ايضا
انا بالفعل احب اللتي تكون
اكبر من المتوسطه
انا متعبه
يجب علي ان اخرج وازرع الشجر او شيء من هذا القبيل
هنالك فتاة بالخارج مع حصان في الحقل
مرحبا
هل سبق لكي وحممتي كلبك الصغير
انا احمم كلبي , لدي بعض من الشامبو , هل تريدين مني ان احممه لكي ؟
لا
من اين انتي ؟ وماذا تفعلين هنا ؟
هذه ارضنا انها ملك لوالدي
اوه
انا ذاهبة لتناول الطعام هل تودين المجيء ؟
من هذا؟ - لاتفعلي-
انه حاميني
اوه
جي جاي
نعم , ماذا؟ هذه توي
انها هاربة
هل ترغبين بالجلوس ؟
هل انتي جائعه ؟
ااتي لها بعضا من الحساء
جي جاي
لقد حلمة ليلة امس
ان حبيبة زوجي حصل لها حادث مروع
وقد نجت
وانها كانت مشوهه بشكل فظيع
ولقد فكرت
بأن اذهب للمنزل واعتني بها
كما تعلمين , من اجله
غبيه
اصمتي
فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه
فرصة ماذا ؟
ماذا تقول ؟
فرصة بأن يعود
ماذا ؟
تريد زوجها
ليس لديكي فرصة
لقد حصل عليها معكي
والان مع فتاة اصغر
هل هي اصغر , تلك العاهرة ؟
نعم , بالتأكيد
اربعة وعشرون عاما
اصغر بكثير
ماذا عن الحب ؟
ربما
انا مقدر لي ان احبه فقط
انا اؤمن بدافع الربح
الذي يسمونه الناس بالحب
اذا لم يكن متبادلا
فأنه يتحول الى اما لامبالاة او كره
ويصبح محبط بالكامل
ومن ثم تبدأ الحقيقة بالتعبير عن نفسها
وماذا عن الوحدة ؟
الوحدة ؟
اين طفاية السجائر ؟
هذا افضل ما عندك ؟ الوحده
من اجل ماذا جي حاي ؟- من اجل خيبة الامل-
افهمي هذا جيدا
ماذا حصل لكي ؟
مصيبة
كما لو ان ضربتني صاعقه
كل خلايا جسمي تغيرت
وكيف انتي حيه ؟
لا اظن بأني حيه
انا زومبي
ماذا حصل لكي ؟
ماذا هناك ؟
انها اشعة فوق الصوتية لجنين
دعينا ننظر
اظن بأنه ولد
اظن ذلك ولكن ربما انه الابهام ؟
جنين من ؟
جنينها بالتأكيد
لهذا هي هنا
ماذا هنالك ؟
لااستطيع التعامل مع ابي
لديكي قنبلة موقونة هنا
بوم
سوف تنفجر
هل انتي مستعده , ياطفلتي
ابي
جونو
اهلا
لا استطيع ان اخذ الهدايا
تريدين قهوة ؟
يجب علي الجري
اتجري ؟
خذ
هيا
اوه , ماهذا ؟ هل هذا حديث ؟
انها خطبة طويله خاتم خطبة طويلة
سمعت بأنك كنت في كيرابوكن
لا لقد كنت في تايلاند لثماني سنوات
ماذا كانت التهمه ؟ هيروين ؟
لا كانت لامتلاكي الماريوانا
كنت تهرب
حسنا , لقد نجيت
ليس تماما
انا لست نفس الشخص لقد كنت شخص لعين
لقد كان لي مزاجا صعب
وهذا كله تغير
اسمعي
هناك شيء يجب ان اقوله لكي
كما تعلمين تلك الليلة لم اكن جزء من اي خطة
لم تكن لدي اي فكرة عما كانوا هؤلاء الشباب ينوون فعله - انه في الماضي -
دعه هناك
مات مورتو في حادث سيارة
لا اريد بأن اعرف - بلى تريدين -
و سارجو قد عاد وهو يعمل مناوبات في .
لا اكترث بما يعمل سارجو
اللعنه
سوف اذهب
جونو
جونو!
!لا تلمسه
جيد, اجلبه للشاطئ
سيتحتّم علينا البقاء هُنا
تباً
هل لديك هاتف نقّال؟
إنه في قميصي
هذه المحققة روبين جيرفين من شرطة البحيرات الجنوبيّة
أرى أمامي حثة ذكر, متوسّط العمر
5'10 طوله شعره بنيّ اللون
انه بوب بلات- انه بوب بلات-
نعم
.....هل تعلمين انه يوجد
خرافة قديمة عن هذه البحيرة
تقول أن قلب شيطان يقبع في قاع هذه البحيرة
عندما ينبض يرتفع ماء هذه البحيرة وينخفض كل خمس دقائق
هل يرتفع وينخفض فعلاً؟- نعم, نعم-
كان هناك ذلك المقاتل
الذي انقذ عذراءاً من شيطان عملاق اسمه تيبوا
أشعل ناراً في جسد ذلك الشيطان عندما كان نائماً
حرقت هذه النيران كل شيء ماعدا قلبه
ومن خلال ذوبان دهون جسده تكونت هذه البحيرة
وثلوج الجبال سقطت لتملأ البحيرة
فتكوّنت
مات أبي في تلك البحيرة
نعم
اتذكر, انا آسف
منزل عائلة ميتشم
لا أحد هنا, اتصل لاحقاً
(police siren blaring)
(officers talking indistinctly)
(dial tone)
ألم تسمعه يقع؟ لا
كنّا نبحر بعيداً
....كانت الأمور تجري
للتوّ أقسمت بأني لم اسمع شيئاً
أهلاً, مالجديد؟
كولا رجاءاً- ملح-
لعلمك أنا لم أعرف بوب بلات
لكنّ كثيراً من الناس أرادوه أن يغرق
ليس أنا, ليس أنا, ليس أنا
هل قلت أنا؟
تشرب وقت عملك؟
أهلاً
أعطهم لأحدِ آخر رجاءاً
الكاملة هُنا
عذراً, هل أنت لوك ميتشم؟
هل توي في المنزل؟
حاولت الاتصال بأبيك, لكن لم يُجب أحد
....و
هل هو في المنزل؟
لا أعلم
لديّ موعد لرؤية توي ظهر اليوم
إذا قام بادخالك
إذا كان في المنزل
نعم, إذا كان في المنزل
-(doorbell ringing) -(dogs barking)
نعم؟
المحققة روبين جيرفين من شرطة البحيرات الجنوبيّة
إذاً؟
أرغب بالتحدّث مع توي رجاءاً
تستطيعين إن كانت هُنا
هل هي في المدرسة؟
لا أعتقد, لا
هل تمانع أن ألقي نظرةً حول المكان؟
نعم, أمانع
هل تمانع؟
انتِ ابنة جود وآيفان, ألستِ كذلك؟
نعم
وأنتِ محققة؟
حسناً, لنرى من تشبهين
(buzzer sounding)
أهلاً يا فتاة
هل تحبين الكلاب؟
نعم
هل تريدين امتلاك كلباً يتيماً
لا شكراً
أواجه معضلة
هذه كلبة بوب بلات
كنت آمل بأن تستقر
ولكنها عضّت كلبي وأغضبت الآخرين
لماذا لديك كلبة بوب بلات؟
لقد غرق, ألم تسمعي بذلك؟
كانت جائعة فقمت بإيوائها
لا يجب أن يكون أيّ كلب جائعاً
ليس عدلاً
(dog whimpers)
هل ستقوم بقتلها؟
إن لم ترغبي بها
(dogs barking in the distance)
ألم يكن هناك أحد ليأخذها؟
ماذا عن زوجة بلات؟
لم يكن لبلات زوجة
الحقيقة أنه كان وغداً أحمق, لم يحبّه أحد
لم يحب أحد كلبته أيضاً ماعداي
كوكو
تعالي إلى هُنا يا فتاة, تعالي
هذه واحدة من عمليات انقاذي
قيل أنها عدائية
عضّت بعض الأطفال
لذا علمتها بعض الآداب وأعطيتها لتوي
فهي كلبة توي الآن
لكن توي ليست هنا؟
لأن كلبتها هُنا
ودرّاحتها
لا
لا, ليست هُنا وإن كانت فهي لا ترغب بالتحدث إليك
لكنك ستخبرني إن كانت هنا
صحيح؟
التحدّث هو عملك أنتِ
أخرجني
إنه جيّد ما تفعلينه, هل تعلمين ذلك؟
مساعدة ابنتي هي ليست بالوضع الهيّن
فقط افهمي شيئاً واحداً
لا أحد يحبها أكثر مني
لا أحد
توقّف
هل تعلمين حصان من هذا؟
إنه لفتاة تُدعى توي ميتشم
هل وقعت منه؟- حسناً, لا نعلم حتى الآن
هذا ما أنا خائفة منه
لا أستطيع معرفة ما جرى
لقد بقيت معنا في المخيم ليلة الأمس
لكنها غادرت باكراً هذا الصباح لتعود إلى منزلها
متى رأيتيها آخر مرة؟
حسناً, لقد غادرت هذا الصباح
خرجت لتُطعم كلبها صباحاً
هذا كان منذ ساعة
جعلنا جميع النساء يبحثن عنها
ليبحث أحدكم عنها في الخنادق
ماذا عن الطريق؟
(police siren blaring)
(people talking indistinctly)
ليس جيّد
(horn blaring)
(country music playing)