1
00:00:05,233 --> 00:00:08,887
## الارض عام 2418 ##
2
00:00:10,676 --> 00:00:44,123
** ترجمة د.سمير عليوه**
مشاهده ممتعه
3
00:00:56,106 --> 00:00:57,774
أووه, لا
4
00:01:04,981 --> 00:01:06,149
إد
5
00:01:06,151 --> 00:01:07,884
إد, انتظر, من فضلك, إد
لا لا
6
00:01:07,886 --> 00:01:09,252
إد, استمع اليّ فقط لحظة
مهما كنتِ سوف تقولين
7
00:01:09,254 --> 00:01:10,787
أنا لا أريد أن أسمع ذلك
أمهلني دقيقة
8
00:01:10,789 --> 00:01:12,323
دعنا نتحدث فقط , من فضلك
كيل, لا يوجد شيء للحديث عنه
9
00:01:12,324 --> 00:01:14,257
نعم هنالك لقد كان هذا خطأ
لا شيء على الإطلاق للحديث عنه
10
00:01:14,259 --> 00:01:15,591
لقد انتهى الامر
فقط أعطني دقيقة واحدة, إد
11
00:01:15,593 --> 00:01:17,460
لقد انتهى الامر
إد
12
00:01:26,964 --> 00:01:31,407
## الاورفيل ##
13
00:01:33,399 --> 00:01:36,950
## بعد عام ##
14
00:01:37,048 --> 00:01:37,326
ادخل
15
00:01:39,984 --> 00:01:41,417
اكنت تريد رؤيتى ايها الأدميرال
16
00:01:41,619 --> 00:01:42,685
نعم , إد
17
00:01:42,687 --> 00:01:43,720
تفضل بالجلوس
18
00:01:49,693 --> 00:01:50,827
لديّ أخبار جيدة
19
00:01:50,829 --> 00:01:52,095
هناك سفينة متاحة
20
00:01:52,497 --> 00:01:55,031
إنها سفينة متوسطة المستوى
21
00:01:55,033 --> 00:01:57,033
يو اس اس اورفيل
22
00:01:57,035 --> 00:01:59,736
انها ليست بالضبط
سفينة حربية ثقيلة
23
00:01:59,738 --> 00:02:02,539
و لكنها
سفينة استكشافية
24
00:02:02,541 --> 00:02:04,708
ونحن نعرض عليك قيادتها
25
00:02:06,110 --> 00:02:07,310
أنت تمزح
26
00:02:07,312 --> 00:02:09,813
بصراحة, كان من المفترض ان نعرض
عليك الامر في وقت سابق,
27
00:02:10,315 --> 00:02:12,248
ولكنك لم تلهم حقا أي شخص
28
00:02:12,350 --> 00:02:14,016
مع كل تلك الثقة في العام الماضي
29
00:02:14,018 --> 00:02:17,687
أعرف, أنا
لقد كان هنا بعض الاشياء الشخصية
30
00:02:17,689 --> 00:02:19,789
هذا ما كان يجري
لا تستحق الخوض فيها حقيقة
31
00:02:19,791 --> 00:02:20,823
هل يمكنني الحصول على واحدة من هذا النعناع؟
32
00:02:20,825 --> 00:02:22,059
انها حلوى
33
00:02:22,261 --> 00:02:24,694
إد, أتذكَّر عندما
كنت في مرحلة الاتحاد
34
00:02:25,196 --> 00:02:26,629
لقد كنت الافضل فى صفك
35
00:02:26,631 --> 00:02:28,264
اعتقد معلموك جميعم
36
00:02:28,266 --> 00:02:31,067
انك سوف تكون كابتن
لسفينة حربية ثقيلة قبل سن الاربعين
37
00:02:31,169 --> 00:02:33,770
ولكن هذا العام الماضي
ال..ال..التأخير
38
00:02:33,972 --> 00:02:35,304
و الارتباك
39
00:02:35,306 --> 00:02:37,573
يا إلهي,
لقد تم وضعك فى تقرير
40
00:02:37,575 --> 00:02:40,810
بسبب مجيئك إلى العمل
مع اثار الكحول ست مرات
41
00:02:40,812 --> 00:02:43,046
انظر, الحقيقة هي
42
00:02:43,048 --> 00:02:44,881
انت لست الخيار الأول لاى أحد
من أجل هذه الوظيفة
43
00:02:45,083 --> 00:02:49,085
ولكننا لدينا 3000 سفينة
لنملئها بالموظفين, ونحن بحاجة إلى القيادات
44
00:02:49,087 --> 00:02:50,920
نحن نقدم لك
فرصة اخيرة
45
00:02:51,622 --> 00:02:54,257
انا فقط احتاج ان اعرف
انك مستعد
46
00:02:54,759 --> 00:02:57,827
انظر, ايها الأميرال
منذ أن كنت طفلا
47
00:02:57,829 --> 00:03:00,596
لقد أردت أن أخدم
على متن سفينة استكشافية
48
00:03:00,598 --> 00:03:03,600
وحين تضعنى
في كرسي الكابتن
49
00:03:03,602 --> 00:03:05,268
نعم, أنا..انا مستعد
50
00:03:05,270 --> 00:03:07,704
يمكنك الاعتماد عليّ
من الجيد سماع ذلك
51
00:03:08,006 --> 00:03:10,673
الآن, سفينة الاورفيل
لديها تقريبا طاقم كامل
52
00:03:10,675 --> 00:03:12,342
قائدها السابق
تقاعد هذا الشهر
53
00:03:12,344 --> 00:03:15,078
لكنها لا تزال ينقصها
قائد الدفة و ضابط أول
54
00:03:15,280 --> 00:03:17,213
نحن في انتظارالضابط التنفيذى
ليصبح متاحا
55
00:03:17,415 --> 00:03:21,751
حسنا, كما تعلم, يمكنني المجىء
بأفضل قائد دفة في الأسطول
56
00:03:21,753 --> 00:03:24,220
انت تعني الملازم مولوي
57
00:03:24,322 --> 00:03:25,988
أنا أعلم أنكم انتم الاثنين أصدقاء
58
00:03:25,990 --> 00:03:27,257
انظر, أنا أعرف
59
00:03:27,259 --> 00:03:29,592
غوردون لديه مشاكله
ولكننا نعلم جميعا أنه لا يوجد اى أحد
60
00:03:29,694 --> 00:03:31,160
يمكنه قيادة السفينة مثله
61
00:03:31,162 --> 00:03:32,762
الم يقم ذات مرة برسم قضيب
62
00:03:32,764 --> 00:03:34,464
على شاشة العرض الرئيسية
فى المنطقة الاستيطانية تى 85
63
00:03:34,466 --> 00:03:37,367
انه رسم الكثير من القضبان على
الكثير من الأشياء, ولكن, ايها الأميرال
64
00:03:37,569 --> 00:03:39,202
إذا تعثرنا فى في عاصفة أيونية
65
00:03:39,204 --> 00:03:41,003
من الذي سوف تريده على الدفة؟
66
00:03:41,105 --> 00:03:43,072
حسنا, إذا كنت تعتقد
انه يمكنك ابقاءه منتبها
67
00:03:43,474 --> 00:03:46,109
انها سفينتك, كابتن ميرسر
68
00:04:07,097 --> 00:04:08,966
أوه, مرحبا, إد
69
00:04:13,037 --> 00:04:16,139
مهلا, أعطني ثانية واحدة
70
00:04:16,141 --> 00:04:19,042
ما الذي يحدث هنا؟
أووه, هذا برنامج قد صنعته
71
00:04:19,344 --> 00:04:21,711
حيث يمكنك مقاتلة عملاق
في قرية سامورية
72
00:04:21,713 --> 00:04:22,845
انه امر رائع جدا, أليس كذلك؟
73
00:04:22,847 --> 00:04:25,048
بلى
بلى انه مقاتل شرس
74
00:04:25,250 --> 00:04:26,716
ولكننى أعطيته
شخصية أنيقة حقا
75
00:04:26,718 --> 00:04:28,484
مرحبا ايها الرفيق, هذا هو صديقي إد
76
00:04:28,486 --> 00:04:29,953
مرحبا, إد, من الجيد مقابلتك
أنا جوستين
77
00:04:29,955 --> 00:04:31,855
كيف حالك؟
أوه, عظيم, خارق, دائما
78
00:04:31,857 --> 00:04:34,090
أووه, يا لها من هدية..مقابلة
احد أصدقاء غوردون
79
00:04:34,092 --> 00:04:37,093
اذن ماذا هناك؟
غوردون, لقد حصلت على سفينة
80
00:04:38,462 --> 00:04:41,064
غير معقول البتة
81
00:04:41,066 --> 00:04:42,899
الأورفيل
سفينة استكشافية متوسطة المستوى
82
00:04:43,201 --> 00:04:44,645
وهي بحاجة إلى قائد دفة
83
00:04:44,736 --> 00:04:46,836
يا إلهي.. يا إلهي.. هل أنت جاد؟
هل أنت جاهز؟
84
00:04:46,938 --> 00:04:48,304
يا رفيقى, لقد وُلدت مستعدا
85
00:04:48,306 --> 00:04:49,706
انه امرلا يصدق تماما
86
00:04:49,708 --> 00:04:51,207
جوستين, لدينا سفينة
87
00:04:51,209 --> 00:04:53,109
انا متحمس جدا
من اجلكم يا رفاق الان
88
00:04:53,311 --> 00:04:55,445
أعني, هل تشعرون فقط
انكم مباركون ؟
89
00:04:55,447 --> 00:04:57,580
سنستقل مكوك في الساعة 0900
لطيف
90
00:04:58,182 --> 00:05:01,150
أوه, مهلا, جوستين, هناك خنفساء عليك
أوه, أنيق
91
00:05:01,252 --> 00:05:02,286
آووه
92
00:05:03,788 --> 00:05:05,221
انت تفوز
93
00:05:24,107 --> 00:05:26,375
اذن, كم عدد السفن
في الاسطول هذه الأيام؟
94
00:05:26,377 --> 00:05:29,378
حوالي 3000, تنتشر
فى المنطقة كلها
95
00:05:29,380 --> 00:05:31,147
عندما تفكر في حجم
...المجرة, في الواقع لا
96
00:05:31,149 --> 00:05:33,283
ما هذا؟ اهذه بيرة؟
بلى
97
00:05:33,485 --> 00:05:35,652
انت تشرب البيرة؟
نعم, أنا عصبي
98
00:05:35,654 --> 00:05:37,420
كما تعلم, انها سفينة جديدة
اريد أن اترك انطباعا جيدا
99
00:05:37,522 --> 00:05:41,090
انها 9:15 في الصباح اعطني اياها
لا
100
00:05:41,092 --> 00:05:43,393
أعطني هذه حالا, لا يمكنك أن تشرب هذا عندما نرسو
لا ايها الرفيق, انها بيرة واحدة فقط
101
00:05:43,395 --> 00:05:45,595
ماذا, هل أنت قلق من اننا سوف نتحطم؟
أنا قلق بشأن وظيفتي
102
00:05:45,597 --> 00:05:47,263
أووه, لا
حسنا, أنا قلق..هذا مهم جدا بالنسبة لي
103
00:05:47,465 --> 00:05:48,765
ايها الفتى
ماذا تفعل؟
104
00:05:48,767 --> 00:05:50,700
أووه, آمل أننا لا نتحطم
ماذا تفعل؟
105
00:05:50,702 --> 00:05:51,935
غوردون, توقف
..ووه هذا مثل
106
00:05:51,937 --> 00:05:53,170
غوردون, توقف حالا الان
هذا ليس آمنا
107
00:05:53,172 --> 00:05:54,705
أنا أدرك أنني قد ضعت للتو
هذا ليس مضحك أو آمن
108
00:05:54,707 --> 00:05:56,307
توقف حالا الان
هذا مثل بيرتى الأولى من أي وقت مضى
109
00:05:57,109 --> 00:05:59,175
والأحاسيس كلها جديدة بالنسبة لي
أنا حرفيا امرك
110
00:05:59,177 --> 00:06:00,509
..ان تتوقف...خذ
...آمل ألا نفعل
111
00:06:02,879 --> 00:06:04,013
اسف
112
00:06:06,717 --> 00:06:09,017
انا جيد
113
00:06:12,756 --> 00:06:13,956
هل هذه هى؟
114
00:06:23,233 --> 00:06:25,468
انها ليست سيئة, أليس كذلك؟
لا, انها جيدة
115
00:06:25,670 --> 00:06:27,604
فقط ترسم بعض النيران
على الجانب, ربما
116
00:06:27,606 --> 00:06:30,474
مثل قوس قزح لوحيد القرن
ومن ثم لديك شىء ما
117
00:06:31,776 --> 00:06:33,042
ادخلنا
118
00:06:56,906 --> 00:06:58,272
اذن للتلخيص
119
00:06:58,274 --> 00:07:01,309
أريد فقط أن أقول أنا مسرور جدا
لأن اكون الكابتن الجديد الخاص بكم
120
00:07:01,311 --> 00:07:04,478
أريد أن تكون هذه
سفينة كفء, يتم ادارتها بانضباط
121
00:07:04,480 --> 00:07:06,614
ولكن أيضا واحدة سوف تكون سعيدا
فى الخدمة على متنها
122
00:07:06,616 --> 00:07:09,283
الجميع باستثناء كبار الضباط يمكنه الانصراف
123
00:07:10,354 --> 00:07:12,220
طاقم الهندسة على متن ألاورفيل
124
00:07:12,222 --> 00:07:14,056
استمر فى الاستعداد للانطلاق
125
00:07:15,658 --> 00:07:19,626
حسنا, ملازم ألارا كيتان
رئيس الأمن لدينا
126
00:07:19,728 --> 00:07:20,795
نعم سيدي
127
00:07:21,097 --> 00:07:22,129
أنتِ من كوكب زيلاين, أليس كذلك؟
128
00:07:22,131 --> 00:07:23,431
نعم سيدي
انتظرى
129
00:07:23,433 --> 00:07:25,333
الستم ايها الرفاق, لديكم قوة خارقة؟
130
00:07:25,334 --> 00:07:27,200
جاذبية كوكب زيلاين مرتفعة
131
00:07:27,203 --> 00:07:28,469
مقارنة
إلى المتوسط الكوكبي
132
00:07:28,671 --> 00:07:30,671
لذلك, نعم, في الأرض
الجاذبية العادية
133
00:07:30,673 --> 00:07:32,506
قوتي البدنية مرتفعة
134
00:07:32,708 --> 00:07:34,475
ايتها الملازم, كم عمرك؟
135
00:07:34,477 --> 00:07:36,644
23
23وانتِ رئيسة
136
00:07:36,646 --> 00:07:37,945
الأمن على مركبة فضائية؟
137
00:07:37,947 --> 00:07:40,014
سكان كوكب زيلاين لا ينضمون عادة
إلى الجيش,
138
00:07:40,016 --> 00:07:43,117
لذلك عندما يفعل واحد منا..يقوم
الاتحاد عموما بتحديد مساراتنا سريعا
139
00:07:43,319 --> 00:07:45,286
حسنا, انا متأكد
انهم يعرفون ما يفعلون
140
00:07:45,288 --> 00:07:47,455
سيدي, أنا أعرف أننى لست
141
00:07:47,457 --> 00:07:48,956
ذو خبرة
كما كنت تتوقع
142
00:07:48,958 --> 00:07:50,625
ولكن يمكنك الاعتماد علىّ
143
00:07:50,927 --> 00:07:55,062
آمل ذلك ايتها الملازم
جون لامار, الملاح لدينا
144
00:07:55,064 --> 00:07:56,364
كيف حالك جون؟
145
00:07:56,366 --> 00:07:58,266
يخير, يا رجل
كيف حالك انت؟
146
00:07:58,268 --> 00:07:59,700
الامر على ما يرام
..تقول هنا
147
00:07:59,702 --> 00:08:01,369
انك على المستوى الثامن فى قيادة الدفة أيضا
148
00:08:01,571 --> 00:08:03,271
هذا مثير للإعجاب جدا
نعم, هذا صحيح
149
00:08:03,273 --> 00:08:05,840
اذن كابتننا الأخير
كان يتركنا نشرب الصودا
150
00:08:05,842 --> 00:08:07,808
على الجسر
بينما كنا نعمل,
151
00:08:07,910 --> 00:08:10,578
وأريد فقط التأكد انه لا يزال يمكننا
152
00:08:10,580 --> 00:08:13,414
أووه, نعم, إذا ايقيت عليه
اسفل المعدات
153
00:08:13,416 --> 00:08:15,149
ولم تسكب اى شىء, بالتأكيد
154
00:08:15,151 --> 00:08:17,351
أووه, حسنا
155
00:08:18,787 --> 00:08:21,389
حسنا, أووه,
الملازم القائد برتوس,
156
00:08:21,491 --> 00:08:23,457
ضابطنا الثاني
157
00:08:23,459 --> 00:08:25,860
اتعلم, لم التقى أبدا
بفصيل من جنس واحد من قبل
158
00:08:26,162 --> 00:08:28,029
انواعكم بأكملها
هى من الذكور, أليس كذلك؟
159
00:08:28,031 --> 00:08:29,630
هذا صحيح يا سيدي
160
00:08:29,832 --> 00:08:32,233
لذلك, لا يوجد على الأرجح
الكثير من الجدال حول
161
00:08:32,235 --> 00:08:35,303
ترك مقعد المرحاض وهذا النوع من الشيء, أليس كذلك؟
لا
162
00:08:35,305 --> 00:08:37,872
سكان كوكب الموكلانز يتبولون مرة واحدة فقط في السنة
163
00:08:38,374 --> 00:08:39,974
..هل هذا حقا؟ هذا
164
00:08:39,976 --> 00:08:42,143
أنا, أنا أنا اتبول مرتين او
ثلاث مرات في الليلة
165
00:08:42,145 --> 00:08:43,745
هذا مؤسف
166
00:08:45,580 --> 00:08:47,081
بالفعل
167
00:08:47,083 --> 00:08:48,883
دكتور كلير فين
168
00:08:48,885 --> 00:08:50,718
أنتِ
الضابط الطبي الرئيس, نعم؟
169
00:08:50,720 --> 00:08:52,386
..نعم يا سيدي, اننى
مرحبا بكِ على المتن
170
00:08:52,588 --> 00:08:54,889
اوراقكِ
هي استثنائية
171
00:08:54,891 --> 00:08:57,090
"الجراحة الجزيئية,
هندسة الحمض النووي, الطب النفسي"
172
00:08:57,092 --> 00:08:58,659
الطب النفسي "كان يمكنكِ أن تكونى
على متن طرادة ثقيلة"
173
00:08:58,661 --> 00:08:59,994
ماذا تفعلين
على متن الاورفيل؟
174
00:08:59,996 --> 00:09:02,129
أنا دائما اطلب تنقلاتى
175
00:09:02,131 --> 00:09:03,697
استنادا إلى المكان الذي أعتقد
أننى بحاجة اليه
176
00:09:03,699 --> 00:09:05,499
أشعراننى أكثر تحفزا بهذه الطريقة
177
00:09:05,501 --> 00:09:07,234
اذن ما الذي جعلكِ
تطلبين هذه السفينة؟
178
00:09:07,336 --> 00:09:09,470
حسنا, انها قيادتك
الاولى ومن ثم
179
00:09:09,472 --> 00:09:10,972
أعتقد أنه يمكنك أن تستفيد من مساعدتي
180
00:09:11,374 --> 00:09:13,307
اذن انتِ تعتقدين أنني سوف اخفق
181
00:09:13,309 --> 00:09:15,009
لا, يا سيدي, أنا لم أقل ذلك يا سيدي
182
00:09:15,311 --> 00:09:16,810
حسنا, لم تقولى, ولكنكِ كنتِ ضمنية
انكِ لا تعتقدى
183
00:09:16,812 --> 00:09:18,245
اننى لدىَّ الجراة للقيام بهذه المهمة
184
00:09:18,247 --> 00:09:19,814
حسنا, أنا طبيبتك, يا سيدي,
185
00:09:20,016 --> 00:09:22,516
وإذا كانت كراتك تحت الضغط
سوف أعلم
186
00:09:23,418 --> 00:09:24,285
حسنا
187
00:09:24,287 --> 00:09:25,987
وأخيرا, إسحاق
188
00:09:25,989 --> 00:09:27,655
ضابط الهندسة والعلوم لدينا
189
00:09:27,857 --> 00:09:29,891
ات الينا من كوكب كايلون 1
190
00:09:29,893 --> 00:09:31,225
نعم سيدي
191
00:09:31,227 --> 00:09:32,894
اتعلم, لابد ان اخبرك اننى متفاجا
192
00:09:32,896 --> 00:09:35,262
لرؤية اى احد من كوكب كايلون
في الأسطول
193
00:09:35,264 --> 00:09:38,899
الستم يا رفاق
عنصريون جدا
194
00:09:38,901 --> 00:09:42,036
كوكبى يعتبر البشر
وغيرها من أشكال الحياة البيولوجية
195
00:09:42,038 --> 00:09:44,138
ادنى
إذا كان هذا هو الاستدلال الخاص بك
196
00:09:44,140 --> 00:09:45,606
اووه ..هذا عظيم
شكرا
197
00:09:45,608 --> 00:09:46,874
على الرحب
198
00:09:46,876 --> 00:09:48,342
إذّا, ماذا تفعل
على سفينة الاتحاد؟
199
00:09:48,644 --> 00:09:50,878
أدميرالية الاسطول الخاص بكم
عرض توظيف
200
00:09:50,880 --> 00:09:52,313
أي كايلون على استعداد لذلك
201
00:09:52,315 --> 00:09:54,048
في محاولة ل
بدء العلاقات
202
00:09:54,050 --> 00:09:56,884
بين كايلون و
الاتحاد, وقد وافقنا
203
00:09:56,886 --> 00:09:58,986
لقد تم اختيارى
لكى امثل كوكبى
204
00:09:58,988 --> 00:10:02,623
أرى أنها فرصة مثالية
لدراسة السلوك البشري
205
00:10:02,925 --> 00:10:05,626
حسنا, سنقوم, اووه
سنحاول عدم اصابتك بالملل
206
00:10:05,628 --> 00:10:08,429
سوف تجدني
الضابط الأكثر قدرة لديك
207
00:10:09,131 --> 00:10:11,498
حسنا, فليتجهز الجميع
208
00:10:11,500 --> 00:10:13,367
سوف ننطلق
فى الظهيرة
209
00:10:23,546 --> 00:10:24,545
مرحبا, كيف حالك؟
210
00:10:24,547 --> 00:10:26,247
مرحبا, يا رجل, تفضل بالدخول
211
00:10:26,349 --> 00:10:29,215
اعتقدت ان علينا التعرف على بعضنا بما اننا سوف نعمل معا
212
00:10:29,552 --> 00:10:31,752
اتريد ان تتأكد من أنني لست احمقا
213
00:10:31,754 --> 00:10:32,987
شئ مثل هذا
214
00:10:33,089 --> 00:10:35,056
يا رفيق, أنا احمق
الامر سخيف
215
00:10:35,058 --> 00:10:36,924
حسنا, حسنا, لذلك أنا,
هذا سوف يكون ممتعا
216
00:10:37,026 --> 00:10:38,726
جوردون مالوي
جون لامار
217
00:10:38,928 --> 00:10:40,061
رائع
218
00:10:40,863 --> 00:10:43,097
اذن, سمعت أنك قد تم تسريحك لفترة من اللجنة
219
00:10:43,099 --> 00:10:45,399
حسنا, ليس من اللجنة
ولكن, اووه,
220
00:10:45,401 --> 00:10:48,302
بالتأكيد ابقيت على العمل المكتبى
حسنا, ماذا كنت تفعل؟
221
00:10:48,304 --> 00:10:50,804
أعني, مهاراتك فى الطيران
هي نوع ما اسطورية
222
00:10:50,806 --> 00:10:52,006
كيف تم ايقافك؟
223
00:10:52,008 --> 00:10:53,474
تركت ابن عمى يصور فيلم اباحى
224
00:10:53,576 --> 00:10:55,876
في الجزء الخلفي من المكوك
في مقابل بعض الحبوب
225
00:10:55,878 --> 00:10:58,612
انتظر. حقا؟
226
00:10:59,314 --> 00:11:01,215
يا رجل, انظر إلى وجهك
227
00:11:01,217 --> 00:11:02,884
..لا, لا, لا, لقد,
قمت بالتجاوز اليدوى
228
00:11:02,886 --> 00:11:04,385
على مكوك يرسو بصعوبة
229
00:11:04,787 --> 00:11:06,620
وتم تدمير
باب منطقة الشحن
230
00:11:06,622 --> 00:11:08,923
نعم, لم يصب أحد,
ولكن 300 من صناديق
231
00:11:09,125 --> 00:11:11,359
الحطام الخريفى الاصلى
طارت في الفضاء
232
00:11:11,361 --> 00:11:12,794
حسنا, هذا كثير
من الحطام اللعين
233
00:11:12,796 --> 00:11:14,796
نعم كنت أحاول
ان اثير فتاة
234
00:11:15,398 --> 00:11:16,497
آووه, يمكننى أن أحترم ذلك
235
00:11:16,499 --> 00:11:18,299
وغني عن القول أنه لم يحدث على ما يرام
236
00:11:18,301 --> 00:11:20,101
إذا لم يكن بسبب اد
ربما لم اكن
237
00:11:20,103 --> 00:11:23,037
لاعود الى الدفة
لفترة أطول من هذه, إذا لم يكن للابد
238
00:11:23,139 --> 00:11:25,206
حسنا, فقط قد براسك
من الان فصاعدا,
239
00:11:25,208 --> 00:11:26,540
وسوف تكون بخير
240
00:11:26,542 --> 00:11:27,475
نعم
241
00:11:27,677 --> 00:11:29,478
اراك على الجسر
242
00:11:39,821 --> 00:11:41,622
أتمنى أن أعطيك
شيء أكثر إثارة
243
00:11:41,724 --> 00:11:44,225
لرحلتك الاولى
ولكنها واضحة جدا
244
00:11:44,227 --> 00:11:45,559
سوف تقوم بتسليم الإمدادات
245
00:11:45,561 --> 00:11:47,762
إلى محطة العلوم
على إبسيلون 2
246
00:11:47,764 --> 00:11:49,230
مهلا يا سيدي, أنا لست اشتكى
247
00:11:49,232 --> 00:11:50,898
من الرائع فقط ان اكون هناك
248
00:11:51,300 --> 00:11:53,901
أه, هل هناك أي اخبار بعد عن الضابط ألاول؟
249
00:11:53,903 --> 00:11:56,170
يجب أن يكون لدى المزيد
في غضون ساعات قليلة
250
00:11:56,172 --> 00:11:58,839
يبدو وكأنك لن يكون
عليك الانتظار لفترة أطول
251
00:11:58,841 --> 00:12:00,808
رحلات آمنة, كابتن
252
00:12:03,011 --> 00:12:04,012
كابتن
253
00:12:19,327 --> 00:12:22,362
كابتن, لقد تلقينا
الضوء الأخضر, من برج منطقة الرسو
254
00:12:22,364 --> 00:12:23,998
ونحن جاهزون للمغادرة
255
00:12:24,300 --> 00:12:26,033
قولى لهم أننا على ما يرام
256
00:12:26,335 --> 00:12:29,070
ملازم مالوي, انطلق بنا
257
00:12:29,072 --> 00:12:31,839
حاضر, سيدي
يتم مغادرة رصيف الرسو الان
258
00:13:39,974 --> 00:13:42,244
محيط حظيرة الرسو تم اخلاءه
259
00:13:45,513 --> 00:13:48,949
حدد المسار لإبسيلون
واستخدم القيادة الكمية
260
00:13:49,251 --> 00:13:52,319
تم تحديد المسار وتم العمل بالقيادة الكمية
261
00:14:06,735 --> 00:14:09,670
19ساعة, 51 دقيقة
262
00:14:09,672 --> 00:14:11,438
لم اذهب أبدا
الى محطة العلوم على متن إبسيلون
263
00:14:11,440 --> 00:14:13,474
ما شكلها؟
إبسيلون 2 هو منطقة استيطانية
264
00:14:13,476 --> 00:14:16,310
تم تجهيزها خصيصا
للبحث العلمي
265
00:14:16,312 --> 00:14:17,811
الباحثين
266
00:14:17,813 --> 00:14:19,880
من جميع أنحاء المجرة
للعمل هناك
267
00:14:19,882 --> 00:14:22,383
حقا؟ رائع
268
00:14:22,385 --> 00:14:23,450
أي حانات جيدة؟
269
00:14:23,452 --> 00:14:24,818
سوف ارى
270
00:14:24,820 --> 00:14:26,887
لا, بورتوس, ليس عليك
التحقيق في ذلك
271
00:14:26,889 --> 00:14:28,789
لقد حصلت بالفعل على المعلومات
272
00:14:28,791 --> 00:14:30,557
أووه
هل اقوم بحجبها؟
273
00:14:30,559 --> 00:14:31,625
لا, يمكنك أن تقول لنا
274
00:14:31,627 --> 00:14:32,893
لا توجد حانات
275
00:14:32,895 --> 00:14:34,161
ماذا عن نوادي التعري؟
276
00:14:34,163 --> 00:14:35,329
غوردون
اسف
277
00:14:35,431 --> 00:14:36,597
لا توجد نوادي تعري
278
00:14:36,699 --> 00:14:38,699
كابتن, هناك رسالة
قادمة الينا
279
00:14:38,701 --> 00:14:40,000
من الأدميرال هالسي
280
00:14:40,002 --> 00:14:41,535
تقول بان
الضابط التنفيذي
281
00:14:41,537 --> 00:14:43,103
أصبح متاحا
ويمكنه أن يلتقي
282
00:14:43,105 --> 00:14:45,672
بألاورفيل
في المحطة 794
283
00:14:45,874 --> 00:14:47,741
هذا رائع
هذا بالكاد من طريقنا
284
00:14:47,743 --> 00:14:48,842
من يكون؟
285
00:14:49,744 --> 00:14:52,179
يريد مني أن احولها
لك بشكل خاص
286
00:14:52,381 --> 00:14:55,015
حسنا, ارسليها
إلى محطتي
287
00:14:58,720 --> 00:14:59,787
لا
288
00:14:59,989 --> 00:15:01,422
لا لا لا لا,
لا لا لا لا لا
289
00:15:01,424 --> 00:15:03,424
ما الأمر؟
لا لا لا لا,
290
00:15:03,626 --> 00:15:06,594
لا لا لا لا,
لا لا لا لا
291
00:15:07,196 --> 00:15:09,730
لا لا لا لا,
لا لا لا لا,
292
00:15:09,832 --> 00:15:11,665
آووه, كراب!
عذرا يا رجل, هل أنت بخير؟
293
00:15:11,667 --> 00:15:12,933
نعم, كل شيء جيد, يا رجل
هل انت بخير؟
294
00:15:12,935 --> 00:15:14,668
نعم, كل شيء جيد .اسف
حسنا, لا تقلق
295
00:15:15,771 --> 00:15:18,439
اهدا, إد, وكن محترفا
حول هذا
296
00:15:18,441 --> 00:15:20,273
ارجوك,
لا يوجد شيء على الإطلاق محترفا
297
00:15:20,275 --> 00:15:21,542
حول هذا الوضع
298
00:15:21,644 --> 00:15:23,043
حسنا, هذه زوجتي السابقة,
299
00:15:23,045 --> 00:15:24,845
التى لم أراها
منذ طلاقي
300
00:15:24,847 --> 00:15:27,448
قبل عام بعد أن كشفتها تخوننى مع ريتبسيان
301
00:15:27,450 --> 00:15:29,183
وأنا أعلم أن هذا ليس مثاليا,
302
00:15:29,185 --> 00:15:30,851
لكنها الضابط التنفيذى المؤهل الوحيد المتاح
303
00:15:31,053 --> 00:15:33,287
كما ان برنامج توافق الموظفين
304
00:15:33,389 --> 00:15:36,023
أشار الى ان المهارات الخاصة بك تكمل مهاراتها
305
00:15:36,025 --> 00:15:38,325
أووه, هل قال ذلك؟
فلتنظر ما إذا كان برنامج التوافق الخاص بك
306
00:15:38,527 --> 00:15:40,060
يمكنه أن يحصل على اللون الأزرق
من عاكس الضوء الابيض
307
00:15:40,062 --> 00:15:41,829
إد, تحتاج
لتهدئة نفسك هنا
308
00:15:41,831 --> 00:15:43,464
يا الهى لا أستطيع حتى أن أصدق
ان هذا يحدث
309
00:15:43,466 --> 00:15:44,965
انظر, انها الخيارالوحيد حاليا
310
00:15:44,967 --> 00:15:47,167
وإذا قمت باى مشكلة
حول مهمة الضابط التنفيذى
311
00:15:47,469 --> 00:15:49,336
فى اليوم الاول من قيادتك
312
00:15:49,338 --> 00:15:50,504
مع السجل الخاص بك
313
00:15:50,506 --> 00:15:52,006
انها لن تبدو جيدة
314
00:15:52,008 --> 00:15:53,575
وأنت تقول لي
انها جيدة مع هذا؟
315
00:15:53,577 --> 00:15:55,443
إد, لقد طلبَت ذلك
316
00:16:27,209 --> 00:16:28,609
سيدي, خليج المكوك يبلغ
317
00:16:28,611 --> 00:16:30,645
لقد رست سفينة الضابط التنفيذى
318
00:16:30,647 --> 00:16:32,179
هل يمكنك أن تقول لها أن تأتي
مباشرة إلى مكتبي؟
319
00:16:32,381 --> 00:16:33,582
نعم, يا سيدي
320
00:16:35,184 --> 00:16:36,650
الكابتن لا يبدو أنه مسرور
321
00:16:36,652 --> 00:16:38,919
بوصول ضابطه الأول
322
00:16:38,921 --> 00:16:40,053
لماذا هذا؟
323
00:16:40,155 --> 00:16:41,555
لانها ساقطة تماما
324
00:16:41,557 --> 00:16:42,556
هل تعرفها؟
325
00:16:42,558 --> 00:16:44,691
آووه أجل
لقد كانوا متزوجين
326
00:16:44,693 --> 00:16:45,759
لا يمكن
327
00:16:45,861 --> 00:16:47,961
وقامت بخيانته
اللعنة, هذا بارد
328
00:16:47,963 --> 00:16:50,331
نعم, لذلك يجب أن تكون هذه
رحلة ممتعة حقا بالنسبة لنا جميعا
329
00:16:50,633 --> 00:16:52,199
الوصف الخاص بك للحدث
330
00:16:52,201 --> 00:16:53,901
يشير إلى عدم السرور
331
00:16:53,903 --> 00:16:55,836
ومع ذلك تعتقد أنه سيكون ممتعا
332
00:16:55,938 --> 00:16:58,005
لقد كنت ساخرا
سوف يسوء الامر تماما
333
00:16:58,507 --> 00:17:01,542
يسوء؟
نعم, يسوء كما تعلمون, مثل, مؤخرة, كرات
334
00:17:01,544 --> 00:17:03,477
ما يعنيه هو,
إذا كنت لا تشرب بالفعل,
335
00:17:03,579 --> 00:17:04,778
يجب أن تبدأ على الأرجح
336
00:17:04,780 --> 00:17:06,614
ربما لا ينبغي لنا
أن نتحدث عن هذا
337
00:17:06,616 --> 00:17:08,249
أوه, لا, لا, لا, نحن,
نحن نتحدث عن هذا
338
00:17:08,251 --> 00:17:09,350
لا يبدو مناسبا
339
00:17:09,352 --> 00:17:11,151
أووه, لا,
نحن نتحدث بالتأكيد عن ذلك
340
00:17:11,153 --> 00:17:12,620
هذا الشيء
341
00:17:20,594 --> 00:17:21,762
ادخل
342
00:17:25,099 --> 00:17:26,199
مرحبا
343
00:17:26,201 --> 00:17:27,369
مرحبا
344
00:17:29,771 --> 00:17:31,037
هل يمكنني الدخول؟
345
00:17:35,176 --> 00:17:36,510
إنه مكتب جميل
346
00:17:36,512 --> 00:17:37,945
شكرا
347
00:17:38,047 --> 00:17:39,213
هل اخترت الأثاث؟
348
00:17:39,215 --> 00:17:41,214
كما تعلمى, لم أكن,
ولكن إذا كنتِ حقا
349
00:17:41,216 --> 00:17:42,983
مهتمة بالأثاث,
سأكون سعيدا للحصول على
350
00:17:42,985 --> 00:17:44,384
كل المعلومات التى
أستطيع عن ذلك
351
00:17:44,386 --> 00:17:46,019
يمكننى أن اجعل شخص ما
يجمع تقرير كامل
352
00:17:46,021 --> 00:17:47,521
ويقوم بإرساله إلى حجرتكِ
ظهر اليوم
353
00:17:47,523 --> 00:17:49,924
ربما سوف تجدين شيئا لطيفا
لشقتك الجديدة
354
00:17:50,326 --> 00:17:51,492
هل انتهيت من كل شيء؟
355
00:17:51,494 --> 00:17:52,860
حسنا, كما تعلمين, اعتقدت أنني كنت,
356
00:17:52,862 --> 00:17:55,262
ولكن, على ما يبدو, أنتِ لستى كذلك
357
00:17:56,564 --> 00:17:57,798
إد
358
00:17:58,500 --> 00:18:00,634
لا أستطيع الاعتذار بما فيه الكفاية
359
00:18:00,636 --> 00:18:02,469
وأنا أعلم أنه لا يهمك الامر
360
00:18:02,471 --> 00:18:04,605
ولكن أنا أنا اكثر اسفا
بسبب ما فعلت لك
361
00:18:04,607 --> 00:18:06,673
من أي شيء
فعلته قط في حياتي كلها
362
00:18:06,975 --> 00:18:08,341
كما تعلمين, لقد انتهى الامر
363
00:18:08,343 --> 00:18:11,078
وظيفة جيدة جدا
غطت على كل هذا
364
00:18:11,080 --> 00:18:13,013
في العام الماضي,
365
00:18:13,015 --> 00:18:16,149
ولقد تجاوزت ذلك,
فلماذا لا تخبرينني
366
00:18:16,151 --> 00:18:17,250
ماذا بحق الجحيم تفعلين هنا؟
367
00:18:17,252 --> 00:18:19,219
سمعت عن ترقيتك
368
00:18:19,221 --> 00:18:21,221
سمعت أيضا انه لم يكن هناك
ضابط تنفيذى متاح
369
00:18:21,323 --> 00:18:23,290
وأنت تعرف كيف يكون ادميرالات الاسطول
370
00:18:23,292 --> 00:18:25,626
انهم لا يحبون أن يروا كابتن
لوحده لفترة طويلة جدا
371
00:18:26,428 --> 00:18:29,863
وظننت
اننى كنت مخطئة بشدة
372
00:18:29,865 --> 00:18:32,499
وأنه إذا كان هناك شيء
جيد يمكنني القيام به بالنسبة لك,
373
00:18:32,601 --> 00:18:34,635
سوف يكفر عنى بطريقة ما
374
00:18:34,637 --> 00:18:36,437
لذلك طلبت النقل
375
00:18:36,539 --> 00:18:38,706
أنا حرفيا تركت زملائى
من اجل المجيء إلى هنا
376
00:18:39,108 --> 00:18:40,374
حسنا, لقد تركتى
الزواج كله,
377
00:18:40,376 --> 00:18:41,409
لذلك أتصور أن هذا كان مثل
قطعة من الكعكة بالنسبة لكِ, اليس كذلك؟
378
00:18:41,411 --> 00:18:43,877
إد, انظر, أنا لا أقول
ان ما فعلته لم يكن مشين,
379
00:18:43,879 --> 00:18:45,879
ولكننى فعلته فقط
لأنني لم يكن لدىّ انت
380
00:18:46,481 --> 00:18:48,449
ها هى
كم من الوقت استغرقتِ في هذا الأمر؟
381
00:18:48,451 --> 00:18:51,452
كم دقيقة في هذه المحادثة؟
لقد كنت تعمل دون توقف
382
00:18:51,554 --> 00:18:53,086
حسنا, لقد كانت هناك
أيام كاملة
383
00:18:53,088 --> 00:18:54,888
لم اكن أراك
نعم, كنت أعمل من أجلنا,
384
00:18:54,890 --> 00:18:56,457
كيلي, من اجلك
أنتِ تعرفين هذا
385
00:18:56,459 --> 00:18:58,125
لم أطلب منك أن تفعل ذلك
386
00:18:58,427 --> 00:19:00,093
حسنا؟ لقد انقطعت فقط عن علاقتنا
387
00:19:00,095 --> 00:19:01,395
أنا..أنا لم أكن أعرف
كيفية التعامل معها
388
00:19:01,397 --> 00:19:03,130
لذلك مارستى الحب مع السنفور الكبير
في سريرنا
389
00:19:03,132 --> 00:19:05,132
يا لها من طريقة للتعامل بها
داروليو كان هناك عندما لم تكن
390
00:19:05,534 --> 00:19:06,733
وأنت تعرف كم مرة حاولت
391
00:19:06,735 --> 00:19:08,101
ان تحدث اليك,
ولكنك كنت فقط تتجنبنى؟
392
00:19:08,103 --> 00:19:09,436
متى حاولت
الحديث معي؟
393
00:19:09,538 --> 00:19:11,371
مرات عديدة
حيث لم تكن, مثلا, مفاجئة
394
00:19:11,373 --> 00:19:12,639
خفية, ساخرة
إما أنك لم تكن تسمعني
395
00:19:12,641 --> 00:19:14,107
أو لم تكن موجود
على الإطلاق, ولكننى قد حاولت
396
00:19:14,109 --> 00:19:15,208
كنت الشخص الذي اقترح
مشورة الازواج
397
00:19:15,210 --> 00:19:16,209
مشورة الازواج؟
398
00:19:16,211 --> 00:19:17,544
لقد كان المعالج اخوكى
399
00:19:17,646 --> 00:19:20,814
انظرى, هذا.حسنا هذه السفينة
400
00:19:20,816 --> 00:19:23,116
هى ما كنت انتظر طوال
حياتي المهنية
401
00:19:23,118 --> 00:19:24,552
حياتي كلها
402
00:19:24,654 --> 00:19:26,520
اذن لماذا تفعلين هذا لي؟
403
00:19:28,823 --> 00:19:31,625
بمجرد ان يكون هناك ضابط تنفيذى متاح
404
00:19:31,627 --> 00:19:33,527
سوف اكون الشخص الذى
يطلب النقل
405
00:19:58,056 --> 00:19:59,091
هاى مرحبا
406
00:19:59,493 --> 00:20:00,559
مرحباً
407
00:20:00,861 --> 00:20:03,695
كنت للتو فى طريقى إلى جون
408
00:20:04,297 --> 00:20:06,431
حسنا, انا سعيدة
أننى اصدمت بك
409
00:20:06,533 --> 00:20:07,533
هل لديك ثانية؟
410
00:20:07,535 --> 00:20:08,968
بالتأكيد يمكننى الانتظار
411
00:20:09,470 --> 00:20:13,138
حسنا جوردون, أريد فقط التأكد
أتعلمين؟
412
00:20:13,140 --> 00:20:15,641
يجب ان تنادينى على الأرجح
ب ملازم ملاوي,
413
00:20:15,643 --> 00:20:18,677
بما انكِ رئيستى الآن يا سيدتي
414
00:20:18,679 --> 00:20:20,713
حسنا ايها الملازم
415
00:20:21,115 --> 00:20:22,681
أريد فقط التأكد من ان
416
00:20:22,883 --> 00:20:24,683
كل شيئ على مايرام بيننا
417
00:20:24,685 --> 00:20:26,552
أعني, أفترض انك
أنت و إد لا تزالوا مقربين
418
00:20:26,754 --> 00:20:27,919
نعم
419
00:20:28,421 --> 00:20:31,156
نعم, و
420
00:20:31,558 --> 00:20:34,726
ما حدث بينى و إد
هذا كان خطأ
421
00:20:35,128 --> 00:20:37,729
خطا كبير
..و
422
00:20:37,731 --> 00:20:39,464
أعتقد أنني فقط أريد أن أعرف
أنه لا توجد مشكلة
423
00:20:39,466 --> 00:20:40,699
اذا أخذت أوامر مني
424
00:20:40,901 --> 00:20:42,567
آووه أجل
أوه, نعم, لا, لا
425
00:20:42,569 --> 00:20:44,469
أنا محترف,
لا تقلقى بشأن ذلك
426
00:20:44,671 --> 00:20:45,737
من الجيد سماع ذلك
427
00:20:45,739 --> 00:20:47,239
في الواقع, الناس هنا
على الجسر
428
00:20:47,241 --> 00:20:48,607
كانوا يسألون
عنكِ في وقت سابق,
429
00:20:48,809 --> 00:20:50,575
وكنت أقول لهم انكِ فعلا
430
00:20:50,677 --> 00:20:52,878
شخص رائع حقا
هل حقا؟
431
00:20:52,880 --> 00:20:55,914
لقد رفعت من شانك نوعا ما هناك
كما تعلمى
432
00:20:55,916 --> 00:20:57,349
كل المشاعر جيدة
433
00:20:57,551 --> 00:20:59,518
هذا رائع جدا منك
434
00:20:59,520 --> 00:21:02,521
لا توجد مشكلة
لا توجد مشكلة
435
00:21:04,792 --> 00:21:07,559
لذلك, هل تسمحين لى
بالذهاب للتبول؟
436
00:21:08,261 --> 00:21:09,227
تم منحك الاذن, نعم
437
00:21:09,229 --> 00:21:10,696
جيد جيد
438
00:21:11,498 --> 00:21:14,066
مهلا, سوف اذهب وابحث عن معنى كلمة
ماجنانيموس
439
00:21:14,068 --> 00:21:16,335
عظيم
عظيم
440
00:21:16,337 --> 00:21:18,003
أعني, التبول أولا, على الرغم من ذلك
441
00:21:18,305 --> 00:21:19,371
الأولويات
442
00:21:19,473 --> 00:21:20,940
أنت تعرفين
443
00:21:42,428 --> 00:21:44,830
يتم الان دخول مدار
إبسيلون 2
444
00:21:44,832 --> 00:21:45,831
ملازم كيتان,
445
00:21:45,833 --> 00:21:46,832
ارسلى اليهم اشارة اننا جاهزون
446
00:21:46,834 --> 00:21:48,200
حاضر, ايتها القائدة
447
00:21:48,902 --> 00:21:51,136
يا رجل, هل يمكنك أن تقطع
التوتر بالسكين
448
00:21:51,138 --> 00:21:52,738
لاتقومى بالاتصال مع العين
449
00:21:53,040 --> 00:21:54,506
من أورفيل إلى محطة العلم بإبسيلون
450
00:21:54,508 --> 00:21:57,143
نحن هنا وجاهزون
لتسليم الإمدادات
451
00:21:57,145 --> 00:21:58,644
أورفيل, هذا هو الدكتور أرونوف
452
00:21:58,646 --> 00:21:59,945
أنا رئيس هذا المؤسسة
453
00:21:59,947 --> 00:22:01,113
هل لي أن أتحدث إلى قائدكم؟
454
00:22:01,115 --> 00:22:02,381
ضعه على شاشة العرض
455
00:22:02,983 --> 00:22:05,417
دكتور أرونوف, هذا هو
كابتن إد ميرسر
456
00:22:05,419 --> 00:22:07,586
نحن على وشك أن نبدأ
إرسال الامدادات الخاصة بكم
457
00:22:08,088 --> 00:22:11,757
في الواقع, ايها الكابتن,
نحن لسنا بحاجة إلى أي إمدادات
458
00:22:12,059 --> 00:22:13,492
أنا لا أفهم
459
00:22:13,494 --> 00:22:15,293
لقد طلبت تلك الامدادات, نعم؟
460
00:22:15,295 --> 00:22:16,361
لقد فعلت
461
00:22:16,363 --> 00:22:17,629
أنا آسف
462
00:22:17,631 --> 00:22:19,464
لم اكن لاكذب
إلا إذا كنت مضطر
463
00:22:19,666 --> 00:22:21,366
من فضلك, اهبط
إلى السطح
464
00:22:21,368 --> 00:22:23,335
سوف أشرح كل شيء
465
00:22:23,737 --> 00:22:24,803
هذا أمر غريب حقا
466
00:22:24,805 --> 00:22:26,305
نعم, إنها طريقة رائعة
لبدء الأمور
467
00:22:26,707 --> 00:22:28,206
بورتوس, لديك القيادة
468
00:22:28,208 --> 00:22:29,407
ايتها الملازم,
أنتِ معنا
469
00:22:29,609 --> 00:22:30,842
هل ترى هذا الكلب
في الخلفية
470
00:22:30,844 --> 00:22:32,077
والذى يلعق خصيته؟
471
00:22:32,079 --> 00:22:33,945
أول شيء رأيته
472
00:22:55,668 --> 00:22:59,538
استعدوا من اجل وصول مكوك أورفيل
خليج 3
473
00:23:06,545 --> 00:23:07,846
كابتن ميرسر
474
00:23:07,848 --> 00:23:08,947
مرحبا بك في إبسيلون 2
475
00:23:08,949 --> 00:23:10,682
شكرا لقدومك
دكتور أرونوف
476
00:23:10,684 --> 00:23:13,118
هذه هى رئيس الأمن, ألارا كيتان
مرحبا
477
00:23:13,120 --> 00:23:15,487
كبير المسؤولين الطبيين, كلير فين
بكل سرور
478
00:23:15,489 --> 00:23:17,122
وزوجتي السابقة
كيلي غرايسون
479
00:23:17,524 --> 00:23:18,924
أنا الضابط الاول الخاص به
480
00:23:18,926 --> 00:23:19,858
آووه
481
00:23:19,860 --> 00:23:21,326
ولكن إذا كان أي من فريق البحث خاصتك
482
00:23:21,528 --> 00:23:23,295
يحتاج إلى اى خداع,
تقليم الاظافر او تدليك الكتف,
483
00:23:23,297 --> 00:23:24,696
انها الافضل
484
00:23:24,798 --> 00:23:26,965
دكتور, فلتقل لنا
لماذا حولت زيفا
485
00:23:26,967 --> 00:23:28,600
سفينة فضائية فى الخدمة الفعلية؟
486
00:23:28,602 --> 00:23:30,102
أنت تعرف أنه لا يوجد
وقت لذلك
487
00:23:30,104 --> 00:23:31,536
نحن بحاجة إلى الحماية
488
00:23:31,538 --> 00:23:32,771
الحماية من ماذا؟
489
00:23:32,773 --> 00:23:34,005
الكريل
490
00:23:34,107 --> 00:23:36,107
لم يكن هناك اى سفن كريل
شوهدت في هذا المجال
491
00:23:36,109 --> 00:23:38,043
تعال للداخل سوف أشرح
492
00:23:48,622 --> 00:23:51,222
رائع لا عجب انهم
يسمون هذا المكان
493
00:23:51,224 --> 00:23:52,824
ملعب العلماء
494
00:23:52,826 --> 00:23:55,060
رائع, أليس كذلك؟
بلى
495
00:23:55,062 --> 00:23:57,063
هنا اتبعوني من خلال
مختبر النبات
496
00:24:03,002 --> 00:24:05,403
نحن نقوم ببحوث جينية
وتنمية هنا
497
00:24:05,405 --> 00:24:06,872
والتي سوف تغير
وجه المجرة
498
00:24:18,752 --> 00:24:20,185
هل هذا واحد من
مشاريعك؟
499
00:24:20,187 --> 00:24:22,287
لا, لا, هذا هو الدكتور جورفيك,
كبيرالنباتيين لدينا
500
00:24:22,289 --> 00:24:23,955
استمروا, من فضلكم
501
00:24:28,561 --> 00:24:30,528
أي نوع من البحوث
تفعلون هنا؟
502
00:24:30,830 --> 00:24:31,964
أووه, حسنا, اه
503
00:24:32,066 --> 00:24:33,699
هذه هى بذور الخشب الأحمر
504
00:24:33,801 --> 00:24:35,901
تبدو عادية جدا, نعم؟
بالتأكيد
505
00:24:36,103 --> 00:24:38,971
حسنا, هذه البذور تم معالجتها
وراثيا
506
00:24:38,973 --> 00:24:40,439
مع الحمض النووي ببطء
507
00:24:40,441 --> 00:24:43,408
مما يعني أنه يمكنها البقاء على قيد الحياة
وتنمو في أي شيء
508
00:24:43,610 --> 00:24:45,277
صخور ,معادن, رمال
509
00:24:45,279 --> 00:24:47,145
يمكنها أن تظل مائة
عام بدون ماء
510
00:24:47,147 --> 00:24:49,147
يمكنك القاء هذه البذور في
وسط الصحراء الكبرى
511
00:24:49,249 --> 00:24:51,583
وفي خلال عقد من الزمان سوف يكون
لديك خشب احمر شاهق
512
00:24:51,585 --> 00:24:53,285
هذا أمر مثير للإعجاب حقا
513
00:24:53,287 --> 00:24:55,020
علاوة على ذلك
وجبة خفيفة صحية
514
00:24:55,022 --> 00:24:56,255
تفضل ,تناول البعض
515
00:25:00,593 --> 00:25:01,660
نعم, انها لذيذة جدا
516
00:25:01,662 --> 00:25:04,330
انظر, دكتور أرونوف,
لماذا نحن هنا؟
517
00:25:05,732 --> 00:25:09,167
لم أستطع أن أقل لكم السبب الحقيقي
لاحتياجنا الى سفينة اتحاد
518
00:25:09,169 --> 00:25:10,769
لأنني لم أتمكن من المخاطرة
519
00:25:10,771 --> 00:25:13,171
بالكشف عن المعلومات
على الاتصالات المفتوحة
520
00:25:13,173 --> 00:25:14,573
من هنا
521
00:25:25,618 --> 00:25:29,387
هذه هى جانيس لي, واحدة من اذكى
الفيزيائيين الشباب لدينا
522
00:25:29,389 --> 00:25:30,822
مرحبا
مرحبا
523
00:25:30,824 --> 00:25:33,158
كانت جانيس تقوم بالتجارب
مع الحقول الزمنية
524
00:25:33,160 --> 00:25:35,393
واكتشفت
حسنا, ان تقدم ما
525
00:25:35,395 --> 00:25:36,795
غير مهم
526
00:25:49,275 --> 00:25:52,377
إذن هى
أشعة مضادة للموز؟
527
00:25:52,379 --> 00:25:53,478
انها مثيرة للاهتمام حقا
528
00:25:53,480 --> 00:25:55,046
نحن لن نعد نخشى الموز
529
00:25:55,148 --> 00:25:57,115
هل تعمل على جميع الفاكهة؟
ماذا عن السلطة؟
530
00:25:57,117 --> 00:25:59,684
هل تفهم ماذا حدث لتلك الموزة
531
00:25:59,786 --> 00:26:01,052
لقد تعفنت
532
00:26:01,054 --> 00:26:02,688
لأن شهرا قد مر
533
00:26:02,690 --> 00:26:04,255
منذ وصلنا هنا؟ بلى,
هذا ما يبدو
534
00:26:04,257 --> 00:26:05,390
كابتن ميرسر,
535
00:26:05,392 --> 00:26:07,592
لقد تم تعليق هذه الموزة
في فقاعة كمية
536
00:26:07,594 --> 00:26:09,594
والتي يمكن تعديلها
لتسريع الوقت
537
00:26:09,796 --> 00:26:12,063
هنا فقط بالخارج
لقد مرت لحظات
538
00:26:12,065 --> 00:26:15,033
داخل الفقاعة, انها
شهر في المستقبل
539
00:26:15,435 --> 00:26:16,668
هل تعمل في
كلا الاتجاهين؟
540
00:26:16,670 --> 00:26:18,670
مثل, يمكن لشخص ما استخدامه للذهاب
إلى الوراء في الزمن
541
00:26:18,672 --> 00:26:19,905
ويخبر نفسه الأصغر سنا
542
00:26:19,907 --> 00:26:21,406
ان لا يتخذ
قرارت الحياة الرهيبة؟
543
00:26:21,408 --> 00:26:23,074
مهلا, هل يمكنك التوقف لفترة
مثل, خمس دقائق؟
544
00:26:23,076 --> 00:26:24,676
لا, لم أقصد ذلك هذا..هذا
أنا أعرف ما المقصود
545
00:26:24,678 --> 00:26:26,211
لا, أنا فقط عنيت
مثل, ان تخبر نفسك
546
00:26:26,213 --> 00:26:27,812
ان لا تكسر ساقك
في هذه السقطة
547
00:26:27,814 --> 00:26:29,314
أو لا تأكل الكثير من الكربوهيدرات
548
00:26:29,316 --> 00:26:31,450
أو أو لا تتزوج,
ولكن هل هذه طريقة عملها؟
549
00:26:31,452 --> 00:26:32,684
لا, الحقل
يمكنه التسريع فقط
550
00:26:32,686 --> 00:26:34,219
إلى الأمام من الزمن
551
00:26:34,521 --> 00:26:35,521
كابتن
552
00:26:35,523 --> 00:26:36,855
لقد اكتشفنا طريقة
553
00:26:36,857 --> 00:26:38,457
لاستخدام تكنولوجيا الحقل الكمى
554
00:26:39,059 --> 00:26:41,694
للتلاعب بسرعة الأحداث
555
00:26:41,696 --> 00:26:43,495
سيدي, لقد قرأت
حول هذه النظرية
556
00:26:43,997 --> 00:26:46,531
التلاعب بالحقل الكمى
فى تدفق الوقت
557
00:26:46,633 --> 00:26:48,533
هو ممكن نظريا
558
00:26:48,635 --> 00:26:51,202
انتظر, اذن
أنت جاد؟
559
00:26:51,404 --> 00:26:53,071
يا إلهي
فكر في الفوائد
560
00:26:53,273 --> 00:26:55,273
محاصيل كاملة نمت
بطرفة عين
561
00:26:55,275 --> 00:26:56,408
السكان الجائعون
562
00:26:56,410 --> 00:26:58,377
يتم امدادهم بكميات لا حدود لها من الطعام
بين عشية وضحاها
563
00:26:59,079 --> 00:27:01,046
الجروح التي تهدد الحياة
تم التئامها
564
00:27:01,148 --> 00:27:03,181
فورا
أو الجيوش بأكملها
565
00:27:03,183 --> 00:27:04,950
تم تحويلها إلى شيوخ ضعفاء
فورا
566
00:27:04,952 --> 00:27:07,285
انت تدرك ان هذا
يمكن استخدامه كسلاح
567
00:27:07,287 --> 00:27:08,520
هذا هو السبب في أنكم هنا
568
00:27:08,722 --> 00:27:10,889
لم نتمكن من المخاطرة بإرسال
اى كلمة إلى أسطول الاتحاد
569
00:27:10,891 --> 00:27:12,057
حول ما قمنا باكتشافه
570
00:27:12,059 --> 00:27:13,325
إذا اعترضه الكريل
571
00:27:13,327 --> 00:27:14,893
يمكن أن يكونوا هنا
قبل فترة طويلة
572
00:27:14,895 --> 00:27:16,661
حسنا, نحن سفينة واحدة فقط
وليس واحدة كبيرة,
573
00:27:16,863 --> 00:27:17,963
لذلك من الافضل الحصول على المساعدة
574
00:27:17,965 --> 00:27:19,898
كم تبلغ مدى سرعة الحقل ؟
575
00:27:19,900 --> 00:27:22,401
هل تريد أن ترى
موزة بعد 100 عام
576
00:27:23,003 --> 00:27:24,436
شاهد هذا
577
00:27:27,473 --> 00:27:28,873
من ميرسر إلى برتوس
578
00:27:28,875 --> 00:27:30,075
بورتوس هنا يا سيدي
579
00:27:30,077 --> 00:27:31,977
ارسل رسالة مشفرة
إلى الاتحاد المركزي
580
00:27:31,979 --> 00:27:33,745
أن إبسيلون 2 هو
...في حوزة
581
00:27:33,747 --> 00:27:35,715
اخفض ماسح الاتصال هذا ايها الكابتن
582
00:27:40,791 --> 00:27:42,793
ما هذا ؟ ماذا يحدث هنا؟
583
00:27:42,895 --> 00:27:44,161
اخفض ماسح الاتصال هذا
584
00:27:44,163 --> 00:27:46,129
واسقطوا كل اسلحتكم الان
585
00:27:46,131 --> 00:27:47,597
اسمع, أنا لا أعرف
..ما تحاول ان
586
00:27:50,601 --> 00:27:52,335
حسنا, حسنا, اهدا
587
00:27:52,837 --> 00:27:53,770
تحركوا
588
00:27:53,872 --> 00:27:55,372
ديريك, ماذا تفعل بحق
الجحيم ؟
589
00:27:55,374 --> 00:27:56,539
أوه, بالطبع انه ديريك
590
00:27:56,741 --> 00:27:57,807
من هذا الرجل؟
591
00:27:57,809 --> 00:27:59,309
ديريك أشتون, انه
فني المختبر
592
00:27:59,311 --> 00:28:00,711
لقد كان هنا
لأكثر من عام
593
00:28:00,713 --> 00:28:02,446
أنا لا أفهم هذا
فسر بنفسك
594
00:28:02,748 --> 00:28:05,315
من أشتون إلى سفينة الكريل
لقد حان الوقت
595
00:28:05,717 --> 00:28:07,317
ديريك, استمع الىّ
لا تفعل ذلك
596
00:28:07,319 --> 00:28:08,251
تراجعوا
597
00:28:15,693 --> 00:28:18,028
تراجعوا! تراجعوا
انظر انت
598
00:28:18,030 --> 00:28:19,229
لا تقترب! ابقى
حيث أنت
599
00:28:19,231 --> 00:28:20,530
من بورتوس إلى كابتن ميرسر
600
00:28:20,532 --> 00:28:21,765
لقد اكتشفنا للتو
601
00:28:21,767 --> 00:28:23,333
مدمرة كريل
تدخل المدار
602
00:28:33,878 --> 00:28:35,312
قم بتشغيل شاشات العكس
603
00:28:35,314 --> 00:28:36,313
تم تشغيل شاشات العكس
604
00:28:47,525 --> 00:28:50,160
مكوكين من الكريل
تتجه نحو السطح
605
00:28:50,162 --> 00:28:52,996
كابتن, هناك جنود من الكريل
يتجهون إليكم
606
00:28:54,298 --> 00:28:55,432
كابتن
607
00:28:55,634 --> 00:28:56,733
يا الهى, لا توجد اى طريقة
608
00:28:56,735 --> 00:28:58,869
لكى نخرج من هنا
بحلول 5:00 اليوم, اليس كذلك؟
609
00:28:59,971 --> 00:29:01,637
كابتن هل تتلقى؟
610
00:29:01,739 --> 00:29:02,572
أجب عليه
611
00:29:02,574 --> 00:29:04,074
اخبره ان الكريل اتون في سلام
612
00:29:04,076 --> 00:29:05,842
وان يخفض جميع الأسلحة
لن يصدقونني
613
00:29:05,944 --> 00:29:06,943
افعلها!
اسمع, أنا
614
00:29:06,945 --> 00:29:08,645
افعلها الآن!
حسنا
615
00:29:08,647 --> 00:29:10,314
كابتن هل تتلقى؟
616
00:29:10,316 --> 00:29:12,015
من فضلك اجب
قل شيئا!
617
00:29:13,017 --> 00:29:14,184
من ميرسر إلى برتوس
618
00:29:14,186 --> 00:29:16,452
الكريل هنا في سلام
اووه
619
00:29:16,454 --> 00:29:18,555
..لقد نزلوا للتو ل
620
00:29:18,557 --> 00:29:20,890
المختبر لديه حفلة بيتزا
و الكريل مدعوون
621
00:29:20,892 --> 00:29:23,393
أووه, يا رجل, هل يمكننا أن نذهب؟
أووه, بورتس هل يمكننا أن نذهب إلى هناك؟
622
00:29:23,795 --> 00:29:24,894
هل قلت
623
00:29:24,896 --> 00:29:26,296
حفلة بيتزا؟
624
00:29:26,298 --> 00:29:28,531
انها لأعياد ميلاد الموظفين
625
00:29:28,533 --> 00:29:30,767
الكثير من أعياد ميلاد سبتمبر
بالاسفل هنا
626
00:29:34,705 --> 00:29:36,239
ألارا, عمل جيد
627
00:29:36,241 --> 00:29:38,208
بورتوس, الكريل
هنا للهجوم
628
00:29:38,210 --> 00:29:39,843
ابق الاسلحة فى حالة استعداد
و ارفع العاكسات
629
00:29:39,845 --> 00:29:41,044
حتى نتمكن من الوصول اليك
630
00:29:41,046 --> 00:29:42,679
ليس هناك حفلة بيتزا
أكرر,
631
00:29:42,681 --> 00:29:44,447
ليس هناك حفلة بيتزا
632
00:29:45,649 --> 00:29:46,983
انها ميتة
633
00:29:46,985 --> 00:29:50,520
يا إلهي, لابد ان عمرها اكثر من 125 سنة
دكتور أرونوف,
634
00:29:50,522 --> 00:29:52,822
علينا اخذ الجهاز
إلى ألاورفيل .ماذا نحتاج؟
635
00:29:52,824 --> 00:29:55,626
افصل المولد الرئيسي
واحضر جهاز تحكم
636
00:30:18,515 --> 00:30:19,949
من أورفيل إلى سفينة الكريل
637
00:30:19,951 --> 00:30:23,253
الغى هجومك على
السطح أو سوف نرد
638
00:30:23,255 --> 00:30:25,021
الكريل يقومون بتشغيل الاسلحة
639
00:30:33,063 --> 00:30:34,897
العاكسات
في ثلثي القوة
640
00:30:34,899 --> 00:30:36,132
اطلق النيران
641
00:30:44,475 --> 00:30:46,875
تراجعوا..تراجعوا
642
00:30:47,780 --> 00:30:49,112
دكتور, هل هناك طريقة أخرى للخروج من هنا
643
00:30:49,714 --> 00:30:50,780
هناك قناة شحن قديمة
644
00:30:50,782 --> 00:30:51,948
ولكنها عبر القاعات
645
00:30:51,950 --> 00:30:53,049
سوف يكون علينا الركض من اجل ذلك
646
00:30:53,051 --> 00:30:54,751
حسنا, استعدوا
دكتور, ابقى خلف ألارا
647
00:30:55,053 --> 00:30:56,052
أي واحدة هى ألارا؟
648
00:30:56,454 --> 00:30:57,453
أووه, أنا ألارا
649
00:30:57,455 --> 00:30:58,688
عذرا, لا ازال اتعلم الأسماء
650
00:31:03,460 --> 00:31:04,694
الآن
651
00:31:36,760 --> 00:31:38,361
انه معطل
652
00:31:45,102 --> 00:31:46,336
العاكسات فى نصف القوة
653
00:31:46,338 --> 00:31:48,371
سيدي, أعتقد أنني أستطيع
توفير بعض الوقت لنا
654
00:31:48,373 --> 00:31:50,973
حتى نتمكن من الحصول على حفلة الهابطين
اسمحوا لي أن اجنح بها هنا؟
655
00:31:50,975 --> 00:31:52,208
استمر
656
00:31:52,810 --> 00:31:55,445
هذا هو ما أدعوه
"معانقة الحمار"
657
00:31:55,447 --> 00:31:56,846
يمكنك عناق الحمار؟
658
00:31:56,848 --> 00:31:58,348
يا رفيق, اننى اعانق
الحمار منذ مدرسة الطيران
659
00:32:14,533 --> 00:32:16,366
تدور وتدور ها هى!
660
00:32:16,468 --> 00:32:17,534
ها, ها!
661
00:32:31,081 --> 00:32:32,882
إنه معطل
662
00:32:34,318 --> 00:32:36,385
الباب معطل
663
00:32:36,387 --> 00:32:39,555
الارا ,هل يمكنكِ
فتح هذه الجرة من المخللات من اجلى؟
664
00:32:48,064 --> 00:32:49,866
لقد استهنت بكِ
665
00:32:54,706 --> 00:32:56,439
ألارا, خذى الجهاز
إلى المكوك
666
00:32:56,441 --> 00:32:58,508
سنقوم بتغطيتك
فهمت
667
00:33:16,694 --> 00:33:18,461
حسنا
668
00:33:39,615 --> 00:33:41,283
الجميع, اربطوا الاحزمة
669
00:33:43,320 --> 00:33:44,721
من المكوك إلى أورفيل,
نحن في طريقنا
670
00:33:53,530 --> 00:33:55,465
كابتن, اسمح لي أن أرى
هذا الكتف
671
00:33:56,800 --> 00:33:58,901
هل تؤلم؟
نعم, انها تؤلم جدا
672
00:33:59,103 --> 00:34:00,736
هذا يعني أنها ليست سيئة
673
00:34:00,838 --> 00:34:01,871
عن ماذا تتحدثين,
كيلي؟
674
00:34:01,873 --> 00:34:03,606
أنا حرفيا قلت للتو انها تؤلم بشدة
675
00:34:03,608 --> 00:34:05,408
عندما يكون حقا في الم,
انه يعطي إجابات مباشرة
676
00:34:05,410 --> 00:34:06,476
بدون لعن
677
00:34:06,478 --> 00:34:07,910
انه يأمل فقط
ان تعطيه مخدرات
678
00:34:07,912 --> 00:34:09,645
هذا هراء كيلي
أنا في ألم حقيقي هنا
679
00:34:09,647 --> 00:34:11,180
أنا, لماذا, هل لديكِ أدوية
على, على ؟ هل لديكِ؟
680
00:34:11,182 --> 00:34:12,248
كل شيء على السفينة
681
00:34:15,886 --> 00:34:18,287
نقترب من الأيونوسفير,
يتم ضبط الاتجاه
682
00:34:24,527 --> 00:34:25,761
من ميرسر إلى برتوس
683
00:34:25,863 --> 00:34:27,363
هل ستكون تكون قادرا على خفض
العاكسات
684
00:34:27,365 --> 00:34:28,531
بما فيه الكفاية لكى ندخل
685
00:34:28,533 --> 00:34:29,832
قد لا يهم يا سيدي
686
00:34:29,934 --> 00:34:31,500
العاكسات بالكاد تدمرت
687
00:34:32,636 --> 00:34:33,703
أووه, يا فتى, هذا لا يمكن أن يكون جيدا
688
00:34:33,705 --> 00:34:35,305
لن يطلقوا النار علينا
يعرفون ان لدينا الجهاز
689
00:34:38,374 --> 00:34:40,643
أعطوني الجهاز
690
00:34:45,887 --> 00:34:47,321
أعطوني الجهاز,
691
00:34:47,523 --> 00:34:50,591
وربما لن أؤذيكم
692
00:34:52,928 --> 00:34:55,029
حسنا, لديه سلاح
693
00:34:55,031 --> 00:34:56,697
ولكن لدينا شيء أفضل
694
00:34:56,699 --> 00:34:57,765
ماذا؟
695
00:34:57,867 --> 00:34:59,033
أحزمة المقاعد
696
00:35:08,309 --> 00:35:10,044
العاكسات قد انتهت
697
00:35:23,758 --> 00:35:26,060
كان ذلك جزء
من المحرك العلوي
698
00:35:26,062 --> 00:35:27,295
لقد فقدت السيطرة على الدفة
699
00:35:27,297 --> 00:35:29,630
من ميرسر إلى أورفيل,
لقد فقدنا السيطرة على الملاحة
700
00:35:29,632 --> 00:35:31,599
ونحن على بعد 12 ثانية قبل ان
نصطدم بكم
701
00:35:31,601 --> 00:35:33,734
مثل البق على الزجاج الأمامي
ايها الملازم,
702
00:35:33,736 --> 00:35:36,270
هل يمكنك محاذاة ابواب خليج المكوك
مع مسارهم؟
703
00:35:36,572 --> 00:35:38,706
سيدي, حتى لو كنت
أفضل قائد دفة في المجرة,
704
00:35:38,708 --> 00:35:40,441
هذا أمر مستحيل عمليا
705
00:35:40,443 --> 00:35:43,177
إذا كنت تستطيع عناق الحمار,
706
00:35:43,479 --> 00:35:45,312
يمكنك فعل ذالك
707
00:35:47,415 --> 00:35:48,816
هيا, يارجل, تستطيع ذلك
708
00:35:49,551 --> 00:35:50,618
يمكنك أن تفعل ذلك
709
00:35:52,854 --> 00:35:55,256
انها مثل خيط إبرة
في إعصار, ولكن سأحاول
710
00:36:13,710 --> 00:36:14,710
نعم
711
00:36:15,512 --> 00:36:16,544
أحسنت, ايها الملازم
712
00:36:16,546 --> 00:36:17,845
سيدي, بما اننى فعلت هذا
713
00:36:17,847 --> 00:36:19,347
هل يمكننى رجاءً ارتداء
السراويل القصيرة اثناء العمل؟
714
00:36:19,349 --> 00:36:22,049
لقد قلت بالفعل لا
رد باطلاق النيران
715
00:36:29,691 --> 00:36:32,393
قوم بتامين هذا الكريل
716
00:36:32,395 --> 00:36:34,128
سفينة الاتحاد ,استسلموا
717
00:36:34,130 --> 00:36:35,930
واستعدوا للهبوط على متنكم
718
00:36:38,901 --> 00:36:41,168
المحركات العليا والوسطى توقفت كابتن
719
00:36:41,170 --> 00:36:43,471
لقد خذلتك
السفينة لا زالت قطعة واحدة, بورتوس
720
00:36:43,473 --> 00:36:45,239
لم أكن سوف ابلى أفضل
إسحاق
721
00:36:45,241 --> 00:36:46,507
إذا كان يمكنني توفير
بعض الوقت, لنا
722
00:36:46,509 --> 00:36:47,808
هل يمكنك اعادة ما يكفي من الطاقة
إلى المحرك السفلي
723
00:36:47,810 --> 00:36:48,876
لكى تخرجنا من هنا؟
724
00:36:48,878 --> 00:36:50,378
يمكننى أن أحاول يا سيدي
افعلها
725
00:36:50,380 --> 00:36:52,614
ألارا, اتصلى بقائد
سفينة الكريل
726
00:36:52,616 --> 00:36:54,215
كابتن
انه بالفعل يرسل اشارة الينا
727
00:36:54,517 --> 00:36:55,616
اظهريه
728
00:36:55,618 --> 00:36:56,651
قائد الكريل,
729
00:36:56,653 --> 00:36:58,185
هذا هو الكابتن إد ميرسر
730
00:36:58,187 --> 00:37:00,254
اوقف هجومك
ويمكننا الحديث
731
00:37:00,756 --> 00:37:02,990
أعطني الجهاز, ايها البشرى
732
00:37:03,092 --> 00:37:06,093
أو سوف ادمر سفينتك
733
00:37:06,095 --> 00:37:07,828
عذرا, هل يمكنك,
هل يمكنك التحرك, مثل,
734
00:37:07,830 --> 00:37:10,231
خطوتين إلى اليمين؟
ماذا؟
735
00:37:10,233 --> 00:37:11,399
فقط قليلا,
قليل جدا
736
00:37:11,401 --> 00:37:13,534
انه فقط الكثير من الفضاء
هناك,
737
00:37:13,536 --> 00:37:15,336
نعم, حسنا
جيد .نعم .اسف
738
00:37:15,338 --> 00:37:16,604
لقد كنتَ فقط محاط باطار
بشكل غريب,
739
00:37:16,606 --> 00:37:17,838
كان ذلك كل ما يمكننى
التركيز عليه
740
00:37:17,840 --> 00:37:19,206
على أي حال, ما الذي تريده؟
741
00:37:19,208 --> 00:37:21,376
أنت تعرف ماذا أريد
742
00:37:21,378 --> 00:37:23,411
اسف, صحيح, نعم, آسف
أنا مشتت قليلا في الآونة الأخيرة
743
00:37:23,413 --> 00:37:25,012
لقد خرجت للتو
من زواج صعب
744
00:37:25,214 --> 00:37:26,647
وانها كانت وقتا صعبا
745
00:37:26,649 --> 00:37:28,115
زوجتي كانت على علاقة
يا إلهي
746
00:37:28,117 --> 00:37:29,584
هل تجلب حقا هذا الآن؟
747
00:37:29,586 --> 00:37:32,153
أحاول إبقائه يتحدث,
حتى أتمكن من توفير بعض الوقتلنا
748
00:37:32,155 --> 00:37:33,388
حسنا في هذه الحالة,
أتعلم؟
749
00:37:33,590 --> 00:37:34,855
أنت طرف ثالث موضوعي
750
00:37:34,857 --> 00:37:35,856
هل انت متزوج؟
751
00:37:36,258 --> 00:37:37,091
ماذا؟
752
00:37:37,093 --> 00:37:38,192
..يا إلهي أنتِ
753
00:37:38,194 --> 00:37:39,394
..أنت تجلبينه إلى
754
00:37:39,396 --> 00:37:40,695
لا, أنا فقط اوفر
لنا بعض الوقت
755
00:37:40,697 --> 00:37:41,662
دعني اسالك شيء ما
756
00:37:41,664 --> 00:37:44,264
هل تبذل جهدا لتحقيق التوازن بين
حياتك المهنية مع حياتك المنزلية؟
757
00:37:44,700 --> 00:37:46,367
الزواج هو عمل
758
00:37:46,369 --> 00:37:48,536
إنه يتطلب العمل, أليس كذلك؟
مرونة
759
00:37:48,538 --> 00:37:49,804
على كلا الجانبين, نعم
760
00:37:49,806 --> 00:37:51,138
وإذا لم تبذل هذا الجهد
761
00:37:51,140 --> 00:37:52,707
هل سوف سوف تتفاجأ
إذا زوجتك
762
00:37:52,709 --> 00:37:54,408
سعيت الى الراحة في احضان اخرى
763
00:37:54,410 --> 00:37:56,143
لا, هذه سوف تكون أنانية
764
00:37:56,145 --> 00:37:57,278
...لا, هذا سيكون
نعم نعم,
765
00:37:57,280 --> 00:37:59,013
لان كل واحد منكم
هو قديس تماما
766
00:37:59,015 --> 00:38:00,815
أتعلمين؟ ليس علىَّ
أن أجلس هنا وأستمع
767
00:38:02,317 --> 00:38:03,283
كفى!
768
00:38:03,285 --> 00:38:04,319
الطاقة الطارئة
769
00:38:04,321 --> 00:38:07,154
لديك 20 ثانية
لكى تعطيني الجهاز,
770
00:38:07,156 --> 00:38:09,323
أو سوف تموت
771
00:38:09,325 --> 00:38:10,725
إسحاق, ماذا عن هذا المحرك؟
772
00:38:10,727 --> 00:38:12,627
لا يزال فقط بطاقته الجزئية,
سيدي
773
00:38:12,729 --> 00:38:15,029
ألارا, ضعى الكريل في وضع الانتظار
774
00:38:16,664 --> 00:38:17,565
لديَّ فكرة
775
00:38:17,867 --> 00:38:18,666
ما هى؟
776
00:38:18,868 --> 00:38:20,167
دعنا نعطيه الجهاز
777
00:38:20,369 --> 00:38:21,902
ماذا؟
دكتور أرونوف,
778
00:38:21,904 --> 00:38:23,337
هل يمكنك تجهيز الحقل مسبقا لكى يطلق
779
00:38:23,339 --> 00:38:24,472
بشدة معينة فى اللحظة
780
00:38:24,474 --> 00:38:25,506
التى يشغله الكريل؟
781
00:38:25,508 --> 00:38:26,941
أعتقد ذلك, ولكن لماذا؟
782
00:38:26,943 --> 00:38:28,776
ويمكن للحقل تسريع
الوقت مائة عام
783
00:38:28,778 --> 00:38:30,177
صحيح؟
نعم انه يستطيع
784
00:38:30,179 --> 00:38:32,546
تقريبا الوقت الذى يستغرقه
الخشب الاحمر لكى ينمو
785
00:38:43,558 --> 00:38:45,259
ألارا, ضعيه مرة أخرى
786
00:38:47,695 --> 00:38:49,330
حسنا ايها القائد, انت تفوز
787
00:38:49,332 --> 00:38:51,198
سوف نرسل لك الجهاز
بواسطة المكوك عن بعد
788
00:38:51,200 --> 00:38:52,233
عندما تتلقاه
789
00:38:52,235 --> 00:38:53,934
سوف نرسل
رمز التفعيل
790
00:38:53,936 --> 00:38:55,970
لا تأخذ وقتا طويلا
791
00:38:55,972 --> 00:38:57,738
لنفعل
792
00:38:58,974 --> 00:39:00,741
ربما انها ليست عاهرة تماما
793
00:39:03,478 --> 00:39:05,780
اروع الاسلحة مصممة على متن
هذه السفينة ونحن نستخدم الغراء
794
00:39:05,782 --> 00:39:06,981
الجزء الذي أفضله
من كونى ضابط أسطول
795
00:39:06,983 --> 00:39:08,450
الفنون والحرف اليدوية
796
00:39:09,152 --> 00:39:10,351
كما تعلمين, إذا كان لدينا الوقت,
797
00:39:10,353 --> 00:39:12,053
كنت ساصنع رجل المعكرونة
لوضعه هنا
798
00:39:12,055 --> 00:39:13,220
يمكنك صنع رجل المعكرونة؟
799
00:39:13,222 --> 00:39:15,423
أنا اصنع رجال معكرونة جيدين حقا
800
00:39:17,325 --> 00:39:18,893
حسنا, دعنا نخرجها
من هنا
801
00:39:35,977 --> 00:39:37,845
المكوك على متن سفينة الكريل
802
00:39:37,847 --> 00:39:38,879
ارسل اليهم
803
00:39:40,415 --> 00:39:41,816
حسنا, ايها القائد
لقد حصلت عليه
804
00:39:41,818 --> 00:39:42,917
ممتاز
805
00:39:42,919 --> 00:39:46,253
الآن, أعطني رمز التفعيل
806
00:39:48,757 --> 00:39:51,759
الكود هو ستة, ألفا, تسعة,
ثلاثة, سبعة,
807
00:39:51,761 --> 00:39:54,161
ألفا, ثلاثة, صفر, صفر
808
00:39:57,599 --> 00:39:59,433
يوم شجرة سعيد
809
00:40:19,221 --> 00:40:21,255
انتظر ما هو يوم الشجرة؟
810
00:40:21,257 --> 00:40:23,257
انها عطلة
حيث يمكنك زراعة الأشجار
811
00:40:23,259 --> 00:40:25,426
لم أكن قد فهمت ذلك
آووه أجل لا, لم افهم ذلك ايضا
812
00:40:25,428 --> 00:40:26,861
انتِ تعرفين ما هو يوم الشجرة, اليس كذلك؟
813
00:40:26,863 --> 00:40:28,262
في الواقع,
كان علىّ التفكير ثانية
814
00:40:28,264 --> 00:40:29,396
كنت نوعا ما مشوشة
815
00:40:29,398 --> 00:40:30,698
لا أحد يعرف ما هو يوم الشجرة
816
00:40:30,700 --> 00:40:31,899
لا
لا
817
00:40:31,901 --> 00:40:33,134
كنت أعرف
انا لا
818
00:40:33,136 --> 00:40:34,135
ما الذي كنتِ سوف تقولينه؟
819
00:40:34,137 --> 00:40:35,202
كنت ساقول
820
00:40:35,404 --> 00:40:36,771
"لقد حصلت على الخشب"
821
00:40:36,773 --> 00:40:38,006
بلى
822
00:40:38,808 --> 00:40:39,874
نعم
823
00:40:40,076 --> 00:40:42,143
نعم, هذا أفضل,
أليس كذلك؟
824
00:40:53,555 --> 00:40:54,955
ادخل
825
00:40:56,958 --> 00:40:58,192
مرحبا
826
00:40:58,194 --> 00:40:59,226
مرحبا
827
00:40:59,228 --> 00:41:00,828
لم أكن أريد أن ازعجك
إلا إذا كان عليّ
828
00:41:00,830 --> 00:41:02,997
لقد ابتعدت بنفسك
هذه الأيام القليلة الماضية
829
00:41:02,999 --> 00:41:05,933
نعم, الأدميرالات يريدون تقرير كامل
عن احداث إبسيلون 2
830
00:41:06,235 --> 00:41:07,801
لذلك انها فقط تاخذ بعض الوقت
831
00:41:07,803 --> 00:41:08,936
نعم, هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
832
00:41:08,938 --> 00:41:10,104
لا, تمكنت من الامر
833
00:41:10,106 --> 00:41:13,007
لذا, , أردت فقط
اخبارك
834
00:41:13,009 --> 00:41:14,475
ان الملازم
..القائد ميرفي
835
00:41:14,577 --> 00:41:15,642
معذرة
836
00:41:15,644 --> 00:41:17,278
عفوا
...هل يمكنك.... فقط
837
00:41:18,080 --> 00:41:18,912
فقط ليس الآن
838
00:41:18,914 --> 00:41:20,814
لا, فقط نحن نتحدث
...نحن
839
00:41:20,816 --> 00:41:22,750
نعم جيد, لقد فهمت, جيد
840
00:41:23,352 --> 00:41:24,585
حسنا
841
00:41:24,587 --> 00:41:25,720
الملازم قائد ميرفي
...من السفينة الامريكية
842
00:41:26,022 --> 00:41:27,121
يا إلهي
843
00:41:27,123 --> 00:41:28,723
...عد فقط ل
فقط افعل ذلك في وقت لاحق شكرا
844
00:41:29,025 --> 00:41:30,658
فقط ليس الآن,
نحن نجري محادثة
845
00:41:30,660 --> 00:41:32,693
شكرا... نعم شكرا
جيد ممتاز حسنا
846
00:41:32,995 --> 00:41:34,127
عذرا, تابعى
847
00:41:34,129 --> 00:41:35,329
الملازم قائد ميرفي
848
00:41:35,331 --> 00:41:37,031
من سفينة, تشانوت
حصل للتو على ترقية
849
00:41:37,033 --> 00:41:39,700
اذن الآن هو مؤهل
لمنصب الضابط ألاول
850
00:41:39,702 --> 00:41:41,368
وهو صديق لي
851
00:41:41,370 --> 00:41:43,704
لذلك قلت له
انه يمكنه أن ياخذ هذا المنصب
852
00:41:43,706 --> 00:41:46,907
انه رجل عظيم,
سوف تحبه
853
00:41:46,909 --> 00:41:49,043
وسأكون بعيدة تماما
بنهاية اليوم
854
00:41:51,078 --> 00:41:53,046
حسنا
855
00:41:53,548 --> 00:41:55,549
حسنا
856
00:41:57,785 --> 00:41:58,819
انتظرى
857
00:42:01,423 --> 00:42:05,592
أنا لم أقل حقا شكرا لكِ
لما فعلتى
858
00:42:06,928 --> 00:42:08,228
لقد انقذتى السفينة
859
00:42:08,230 --> 00:42:10,964
كنت فقط اقوم بوظيفتي
860
00:42:14,001 --> 00:42:18,005
كنتِ دائما أفضل في
حل مشاكلي مما كنت انا
861
00:42:18,907 --> 00:42:21,276
كنتِ دائما حكيمة
862
00:42:22,778 --> 00:42:26,480
حسنا
شكرا لقولك ذلك
863
00:42:29,717 --> 00:42:31,118
كيلي
864
00:42:34,088 --> 00:42:38,024
أنا أطلب منكِ البقاء
865
00:42:39,861 --> 00:42:40,928
حقا؟
866
00:42:40,930 --> 00:42:43,130
يا لك من ضابط اول
867
00:42:43,132 --> 00:42:46,967
وأعتقد أنكِ سوف تضيفين
لهذا الطاقم
868
00:42:47,769 --> 00:42:50,437
وانت لا تشعر بالقلق
869
00:42:50,439 --> 00:42:52,940
عن الاشياء الاخرى؟
870
00:42:53,542 --> 00:42:55,242
سنجد حلا
871
00:42:58,346 --> 00:43:00,013
مرحبا بكِ على متن الاورفيل,
872
00:43:00,015 --> 00:43:01,882
قائدة غرايسون
873
00:43:14,797 --> 00:43:16,030
ادخل
874
00:43:17,799 --> 00:43:19,133
قائدة غرايسون, اجلسى
875
00:43:19,135 --> 00:43:20,567
لا أستطيع البقاء طويلا
876
00:43:20,569 --> 00:43:23,270
أردت فقط أن أقول شكرا لك
877
00:43:24,472 --> 00:43:26,040
على ثقتك بى
878
00:43:27,042 --> 00:43:30,044
كنت انا ووالدك ِمقربين
أنا مدين له بواحدة
879
00:43:30,446 --> 00:43:33,814
بغض النظر, يبدو
انكِ كنتِ على حق حول إد
880
00:43:33,816 --> 00:43:36,817
لقد ترجيتينا بشدة
لكى نعطيه هذه القيادة
881
00:43:37,219 --> 00:43:39,386
بصراحة, لا أعتقد
اننا قد نفعل ذلك بطريقة اخرى
882
00:43:39,788 --> 00:43:41,188
اعرف
883
00:43:41,390 --> 00:43:44,725
لكنه ضابط ذكي والذي
مر بفترة عصيبة مؤخرا
884
00:43:44,827 --> 00:43:45,926
هل يعلم؟
885
00:43:45,928 --> 00:43:46,961
لا
886
00:43:46,963 --> 00:43:48,896
وأعتزم ابقاء الامر
بهذه الطريقة
887
00:43:48,898 --> 00:43:52,900
حسنا انه محظوظ
أن لديه انتِ على جانبه
888
00:43:53,102 --> 00:43:54,602
شكرا لك
889
00:43:55,304 --> 00:43:57,004
اعتنى بنفسك, ايها الأدميرال