هل تريدين تجربة ذلك مجددًا؟
حسناً
!أكره عندما تفعلين ذلك! يجب أن أتدرب
!لا تتدرَّبي على حصانتي
أتمنى أن تتفاهما أنتما الاثنان
!نحن لسنا في حرب دائمة أو ما شابه ذلك .فقط (آرجو) لا تحبني
!أحياناً عليكِ أن تصبري على الأشياء التي تضايقكِ
.لم أقل أبدًا أن (آرجو) تضايقني- !لم أكن أتحدث إليكِ-
!أوه! مضحكة! أنتِ مضحكة جدًا
.هناك طريق على الجانب الآخر من تلك الأشجار .(سأقابلكِ هناك. أحضري (آرجو
اذهبي أنتِ وسنلحق بكِ
!كوني لطيفة
وتأكدي أن السرج مربوط بإحكام
!أتأكد أن السرج مربوط بإحكام؟
!مهلاً
هل أنتِ (زينا)؟
نعم
!شكرًا للآلهة
!آسفة
(تالميدياس) يحاول أن يأسر اللورد (سيلتزر)
.إنه يهاجم المصنع. يجب عليكِ أن تنقذيه
اهدئي. مَن هو اللورد (سيلتزر)؟
إنه أروع وأكرم رجل أرسلته الآلهة لوادينا
!هذا جيد
كنتُ أعرف أننا يمكننا أن نتفاهم
أرجوكِ
زينا) سوف تكون مندهشة جدًا)
....أيتها الحيوانة الغبية الحقيرة ذات الأربع أرجل يا ابنة الـ
!ابنة الحصانة
!حسناً
لقد قمنا بأسره
تالميدياس) سوف يكافئنا الليلة)
لقد أراد الحصول على رأسك قبل حلول الليل
!سوف تزين رأسك مائدة عشائه
!ألن يحب باقة لطيفة من الزهور بدلاً من رأسي؟
!زهور (الأوركيد) لطيفة في هذا الوقت من العام !وأنا أبدو شنيعًا بوجود تفاحة في فمي
!احرقوا المكان
!أشهروا سيوفكم
!(زينا)
!أوه! (زينا)! القليل من المساعدة هنا
!هناك شخص مهم يتم اختطافه
في عصر الآلهة القديمة
وزعماء الحروب
والملوك
كانت الأرض في فوضى وتصرخ من أجل بطل
(وقد كانت (زينا
أميرة عظيمة
خُلِقت في خضم المعركة
القوة
(رينيه أوكونور) في دور (جابرييل)
العاطفة
:بطولة (لوسي لوليس) في دور (زينا)
الخطر
شجاعتها ستغير العالم
زينا: الأميرة المحاربة: الموسم الأول: الحلقة 21 :عنوان هذه الحلقة (الخير الأعظم)
،لكي نجعل هذا يفلح ....لدينا طلبات كثيرة لشراء هذه المياه
.نحتاج لإمدادات منها- !هل تعرفين ما هذه؟! إنها مياه-
!مياه غازية! إنه يكسب أموالاً من بيع المياه
(سالمونياس)
!(لا تقولي (سالمونياس
(أنا هنا معروف باسم اللورد (سيلتزر
سالمونياس)، لماذا يطاردك (تالميدياس)؟)
.إنه يسعى للاستيلاء على مشروبي السري السحري .عندما أتيتُ إلى هذه المدينة، لم يكن لدى الناس أي نشاط
!دعينا نواجه الأمر
....كسلهم بعد الاستيقاظ يدفعهم للرقود هناك و
لكن بعد مشروبي السحري، أحسوا أنهم أفضل
زاد إنتاجهم، وأحوالهم المعيشية تحسَّنت
وما الذي قمتَ ببيعه لـ(تالميدياس)؟- ....أنا؟! لم أبع أبدًا له.... أنا-
!حسناً! فقط صفقة واحدة صغيرة
:توضيح من المترجم الإبزيم) هو حلقة من المعدن يتم استخدامها لربط طرفي الحزام)
بعتُ له بعض السيوف وإبزيم الأحزمة (المصنوعة من (التالكامايت
ما هو (التالكامايت)؟
.شيء يبدو مثل المعدن، لكنه يذوب بمجرد أن يبتل
!وهل كنتُ أعرف أنها ستمطر في معركته الكبيرة؟
!على أية حال، ذابت السيوف وإبزيم الأحزمة
!وانهزم هزيمة ساحقة؟- !لم يكن هذا جميلاً-
لن يتوقف حتى يمزقني إربًا
يجب أن تخرجيني من هنا، أرجوكِ
.(لن نترك هؤلاء الناس تحت رحمة (تالميدياس .سوف يقتلهم جميعًا
زينا)، أرجوكِ)
!(جورني)
!انتبه لضغط تلك المياه
،لو أنك تريد أن تفعل شيئًا بطريقة صحيحة !يجب عليك توظيف الأشخاص المناسبين
!كيف يستطيع أن يفعل ذلك؟
!ابقَ حيًا
!يجب أن يكون لديه حارس شخصي أو شيء من هذا القبيل
إذَن ما الخطة؟
(الخطة هي أن نجعل (تالميدياس يدرك قوة الخصم الذي سيواجهه
(لورد (تالميدياس
أين (سالمونياس)؟
،لقد كدنا نمسك به عند مصنعه !وفجأة ظهرت تلك المرأة
(لقد كانت تقاتل بقوة (آريس) وسرعة (هيرميز
:توضيح من المترجم هيرميز) هو إله السفر والتجارة في الأساطير الإغريقية القديمة)
!!(زينا)
.(يجب أن أقبض على (سالمونياس- ....(هل هذا تصرف حكيم؟ أعني أنه بوجود (زينا-
ماذا لو أنها هي أيضًا تريد (سالمونياس)؟
(أنا الذي سأريق دماء هذا الرجل.. وليس (زينا
.لقد سبَّب لنا الهزيمة في معركة كنا نضمن الانتصار فيها .وسخر من جيشي.. وسخر مني
(لو أنني مضطر لتجاوز عشرات بقوة (زينا .لكي أضع يدي على رقبته الهزيلة، سوف أفعل
حافظوا على تشكيلتكم، وأبقوا عيونكم مفتوحة
حسناً يا سيدي
!(زينا)
!هناك شيء خطأ
!ماذا يحدث؟
!لا
!(أنا الرجل الذي قتل (زينا
!(حسناً، انطلقي يا (آرجو
!انطلقي
!هل رأيتَ ذلك؟
!كدتُ أقضي عليها! كدتُ أقضي عليها
.ربما هذا فخ- !لا-
.لقد رأيتُ الخوف في عينيها. لقد هربت من أجل حياتها
.هذا حقًا موقف سخيف: أن تحاولي إخفاء شيء عني
لم أكن أعرف كمية السم التي كانت على السهم
هذا لا يهم
،لو كان هناك مجرد احتمال ضعيف أن تصبحي مريضة .كان يجب أن تخبريني
.لقد كاد أن يقتلكِ- !(جابرييل)-
وجِّهي لي العتاب فيما بعد
ما مدى سوء الإصابة؟
ما زلتُ لا أعرف
،ساقيَّ الاثنان تقريبًا أصابهما الشلل .ولا أستطيع الشعور بقدميَّ
ومن المحتمل أن الدور على ذراعيَّ بعد ذلك
سوف تتعافين، أليس كذلك؟ ....أعني أن تأثير السم ليس
ستزداد حالتي سوءًا قبل أن أجد علاجًا
حسناً. كنتُ أفكر في بعض الأمور .وقمتُ باتخاذ بعض القرارات
أنت فعلتَ ذلك؟- .نعم-
شخص ما يجب أن يتولى القيادة.. شخص ما يجب .أن يمتلك زمام المبادرة لكي يخرجنا من هذا المأزق
.شخص ما يجب أن يتولى مسئولية القيادة والآن، هل تعرفان أين يمكننا أن نجد مثل هذا الشخص؟
.لدينا هذا الشخص. (زينا) ستكون بخير
.نعم، أنا أعرف ذلك، وأنتِ تعرفين ذلك
لكن (تالميدياس) له رأي مختلف بشأن ذلك
!إنه يعتقد أنكِ.... أنكِ عاجزة
إذَن علينا فقط أن نقنعه أنني بخير
!وأنتِ تقترحين فعل ذلك كيف بالضبط؟
!أوه! لا
إذَن ما رأيك؟
حسناً، إنه واسع قليلاً
حسناً، قم بتضييقه عليَّ
،تالميدياس) بالتأكيد سيهاجمنا) .وعندما يفعل ذلك، سنكون جاهزين
عندما تقوم (جابرييل) بالتنكر في شكلي، هذا سيكون كافيًا
إذَن أنا فقط سأقف هناك وألوح بـ(الشاكرام) المزيف وأطلق تلك الصرخة القتالية؟
:توضيح من المترجم قرص (الشاكرام) هو سلاح (زينا) الدائري المعدني الفتاك الذي يشبه الطبق الطائر
وهل تستطيعين إطلاق تلك الصرخة القتالية؟
(هذا لن يخدع (تالميدياس
!هذه الصرخة قد تخدعه
.سالمونياس)، اذهب لجمع العمال. ليس لدينا الكثير من الوقت)- .سأفعل-
تعالي هنا
والآن يا (جابرييل)، اسمعيني جيدًا
،أنا أعرف أنكِ اشتركتِ في معارك من قبل .لكن هذه المعركة مختلفة
.أريدكِ أن تركبي لأرض المعركة ثم تنسحبي بسرعة- !أركب؟! هذا معناه أنني سأمتطي (آرجو)! لا! إنها لا تحبني-
إنها لا تكرهكِ
.أعتقد أنكِ كنتِ تملكين حصاناً صغيرًا عندما كنتِ صغيرة- .(نعم، كان اسمه (تيمباني-
هل تركتِ (تيمباني) مع أختكِ؟
....لا، في الحقيقة، لقد مرض بشدة في يوم ما و
....كنتُ أعتقد أن صحته ستتحسن، ولكن
حدث له مثلما يحدث لكل الأشياء التي تحبينها
أحياناً يفارقونكِ فحسب
!أجل، إنها أنا
!والآن، انظري! يجب علينا عقد هدنة! اتفقنا؟
حسناً. فلتتراجع أنت
!صافرة الانطلاق
!(آرجو)
!لديَّ تعريف مختلف لصافرة الانطلاق
!أعتقد أن الصافرة هكذا
كيف نتأكد أن (زينا) لن تتدخل؟
.أنت رأيتَ ما حدث. (تالميدياس) هزمها
من المحتمل أنها في منتصف الطريق إلى (أثينا) الآن
!ما هذه الضجة؟
!لقد عدتم من أجل المزيد، أليس كذلك؟
!هل تبدو أصغر حجمًا من السابق؟- !هذا هو التحذير الأخير لكم-
ارحلوا عن هذا الوادي إلى الأبد !(وإلا ستعانون من غضب (زينا
!(تقدَّمي يا (آرجو
!أنا دائمًا أنحني احترامًا لأعدائي قبل أن أدمرهم
!إنها تهدد تهديدات جوفاء! أمسكوا بها
!هذا هو التحذير الأخير لكم
!الرجل الذي سيمسك بها، سيحق له اغتصابها !(هذه أوامر (تالميدياس
!أمسكوا بها
!استعدوا
!أمسكوا بها
!الآن
!قوموا بالرج! صوِّبوا
!أطلقوا
!تقدَّموا
!أطلقوا
!انسحبوا
!(زينا)
لا يمكنني أن أخبركِ كم نقدِّر ما تفعلينه من أجلنا
ليس لدينا الكثير لنقدمه لكِ لكن سنفعل أي شيء تطلبينه منا
اللورد (سيلتزر) يعني الكثير بالنسبة لنا
لا بأس
أنا متأكدة أن اللورد (سيلتزر) يهتم بقومه أكثر من نفسه
!أوه! بالتأكيد! بالتأكيد .والآن أريد وضع كل سدادات الزجاجات في المخزن
!اتفقنا؟! إلى مخزن السدادات! عظيم جدًا
!ناس طيبون
!لا يوجد شخص فيهم يفكر بطريقة تجارية
!فقط أعطني بضع لحظات لكي أصلي للآلهة، لو سمحتِ
لقد تأكَّدتُ أن الحراس في أماكنهم
.عظيم، والآن لنخرج الجميع من المصنع
أخبريهم أن يذهبوا إلى بيوتهم ويغلقوا الأبواب والنوافذ بالخشب ويبقوا بالداخل
تركيز (تالميدياس) الآن هنا
زينا)، هل يمكنكِ أن تتوقفي عن التفكير) في مصلحة الآخرين للحظة؟
بالتأكيد هناك شيء يمكن أن أفعله من أجلكِ
.لا تقلقي عليَّ. ما الذي قلته لكِ؟ ركِّزي
(لقد فاجأنا (تالميدياس
لكن عليكِ أن تهجمي عليه في معسكره
لأن الهجوم المباشر سوف يجعله حذرًا
خذي هذه
زينا)، هل ستموتين؟)
أمري لا يهمني، بل يهمني أمر هؤلاء الناس
لهذا السبب نحن هنا
الناس أمثال هؤلاء كانوا ضحاياي
أضع هذا في اعتباري في كل مرة نواجه فيها (زعيمًا للحرب مثل (تالميدياس
هذا هو الخير الأعظم
!تذكَّري ذلك
(جابرييل)
لو حدث هذا، أريدكِ أن تأخذيني إلى أرض الوطن
(لكي يتم دفني إلى جوار أخي (ليسياس
اذهبي الآن
سأكون هنا عندما تعودين
.لا أهتم سواء عادت أم لا .فهي لن تنقذ (سالمونياس) مني
.لقد هزمتها مرة، وأستطيع أن أهزمها من جديد
!العدو قادم
!إنهم يهجمون علينا
!(إنها (زينا
!أنقذوا الأسلحة
!لا تخافوا أيها الحمقى
!نظِّموا صفوفكم
!أنقذوا خيمتي أولاً
!فلتجعلوا الحراس يتخذون مواقعهم
(أنتِ لستِ (زينا
أين السيف؟
!أكره الضيوف الغير مدعوين
.إذَن كل هذا كان مجرد خدعة .زينا) كانت تخدعني)
كدتُ أقع في الفخ
!ممتاز
ربما ستقع في الفخ الآن
ربما وقوعي في الأسر هو الفخ. هل فكَّرتَ في ذلك؟
.لا يمكنني أن أمنع نفسي من الإعجاب بشجاعتكِ .من المؤسف أنني مضطر لقتلكِ
!أنت لستَ مضطرًا
!أوه! لا تقلقي
!(قريبًا سيلحق بكِ الكثيرون على قارب (تشارون
:توضيح من المترجم تشارون) هو الرجل المسئول عن نقل روح الميت بعد موته إلى العالم الآخر) وتتم عملية نقل الروح عبر قارب.. وهذا طبقًا للأساطير الإغريقية القديمة
!سأجعل هذا سريعًا
!نعم
!اقتلوا الحصانة
!أنتِ لن تركليني أيتها الحصانة الغبية
!انطلقي
!انطلقي يا (آرجو)! انطلقي
!أحضروا الخيول
لا، لا تضيعوا الجهد
!أحدهم ضربني على رأسي
!(زينا)
هذه خدعة، أليس كذلك؟
!قاومي
!أيتها المحاربة ذات الكبرياء
سأفتقدكِ
هل هناك أي أخبار من (كالوس)؟- .لا يا سيدي. لا شيء-
ربما (الأميرة المحاربة) ما زالت حية
.هذه نفس طريقة الكلام التي أصابت هذا الجيش بالشلل .(هذا بالضبط ما كانت تريده (زينا
الوادي كله سيكون مِلكًا لي
وحان الوقت كي أبدأ
(زينا)
زينا)، لدينا مشكلة)
!انتظري لحظة- !سالمونياس)، ابتعد عن طريقي)-
!انتظري لحظة
!ماذا هناك؟
!لا
:هذه الحلقة إهداء من المترجم (مستر أحمد سامي) لعضو موقعنا المتميز Mohamed Elshater الأستاذ محمد الشاطر WwW.English2Fun.CoM
حسناً، لا شيء نستطيع فعله هنا
يجب أن نخرج من هنا
هذا ما أعتقده
ماذا تعتقدين؟
،لو استطعنا تحريك هذه البراميل .يمكننا عمل جدار دفاعي سيستغرقون الكثير ليجدوا ثغرة فيه
!دفاع؟! يجدوا ثغرة؟
،وعندما تنتهي من فعل ذلك .اجمع أكبر كمية ممكنة من الخشب دون أن تغادر المنطقة
!كم من الوقت يستطيع هؤلاء الناس الصمود ضد جيش (تالميدياس)؟- .لفترة طويلة تكفيني للوصول إلى (لابوتي). أعتقد أن (إيولس) هناك-
لو أنكِ ستغادرين هذا الوادي، سآتي معكِ
.أنا لن أُقتَل. (تالميدياس) سوف يقتلنا نحن الاثنين
.(لا يهمني أمري أو أمرك يا (سالمونياس .بل يهمني أمر هؤلاء الناس
.لهذا السبب نحن هنا .ولهذا السبب، أتت (زينا) إلى هنا
سنبقى لنقاتل من أجل الخير الأعظم
فلنبدأ العمل
يجب أن أركِّز
.يجب أن أركِّز. (زينا) نصحتني أن أركِّز
.حسناً، أنا أعرف ما يجب عليَّ فعله
خذوني وخذوا (زينا)، واترك هؤلاء الناس في سلام
!أنت رجل تلتزم بكلمتك، أليس كذلك؟ !آآآه
!فقط كنتُ أتأكد
والآن، أين (زينا)؟
.في المصنع. إنها ميتة
والآن تذكَّر: لقد عقدنا صفقة، اتفقنا؟
نعم، نعم، لا تقلق
أنا رجل ألتزم بكلمتي مثلما قلتَ
اذهب
.(قم بقيادة جيشي إلى (زينا .أحضرها وأحضر أهل القرية إلى هنا
.عندما أتأكد أنها ماتت حقًا، سوف أسمح للجميع بالذهاب
سالمونياس) و(زينا) ميتان)
وقرية كاملة من العبيد ليتم بيعهم
!لقد اتضح أنه يوم جيد
حسناً
لقد نفَّذتُ الجزء الخاص بي من الصفقة
والآن اجعلني فخورًا أنني عقدتُ صفقة معك واسمح لهؤلاء الناس بالذهاب
(أحضروا جثة (زينا
مَن قتل (زينا)؟
لا أعرف
!لا تعرف؟
.الأمر واضح وقريبًا العالم كله سيعرف. أنا قتلتها
العظيم (تالميدياس) قضى على الأميرة المحاربة
.لكن العمل هو العمل .ورجل الأعمال الناجح يرد الإساءة بمثلها
أنت أعطيتَني أسلحة (التالكامايت) وأنا خسرتُ معركة بسببها
سأرد لك الإساءة
..والآن
بيع قومك لتجار العبيد سيكون عملاً مربحًا
!لقد عقدنا صفقة
!مهلاً- !أحضروا الخيول-
فلنمزق تلك الجثة إربًا
!أنا معجب بروحها القتالية
سآخذ صديقتي ثم نغادر، هل تفهم؟
.أنتِ تقاتلين جيدًا. قد أطلب منكِ الانضمام لجيشي
سآخذ جثتها إلى وطنها، ليتم دفنها إلى جوار أخيها
!أرى أنكِ مصممة
ضعوا جثتها على الحصانة
!الآن
في اعتقادكِ، إلى متى يمكنكِ الاستمرار في فعل هذا؟ .بمجرد أن تلتفت رأسكِ أو ترمش عيناكِ، سأنال منكِ وأنتِ تعرفين ذلك
أنتِ حتى لا تعرفين كيفية الإمساك الصحيح بالسيف
!أنتم يا قوم مثيرون للشفقة
:تمت الترجمة وضبط التوقيت ورفع الحلقة بواسطة Mr. Ahmed Samy :الترجمة حصرية لصالح مواقعي الشخصية www.English2Fun.com or: www.CaptainMajed.com
!مثل ذلك النبل من الأخلاق! يا له من تضييع للوقت
اربطوا جثة (زينا) بالخيول
حسناً، قوموا بإنهاء الأمر
(هذه حصانة (زينا
!اقتلوها
!(زينا)
!لا تلمس حصانتي أبدًا
!اقضوا عليها
!نعم
!سعيدة أنني استرجعتكِ! لا تفعلي هذا أبدًا بعد ذلك
!جابرييل)، نحن في وسط معركة)
!غادروا
!اذهبوا! اهربوا! اهربوا
!بسرعة
على الأقل سأحصل على انتقامي منك
!فكِّر من جديد
!شكرًا لكِ
.أنا سعيد أنكِ لم تموتي .كان موتكِ سيحرمني من هذه اللحظة
!كان الموت سينقذني من أنفاسك العفنة
أنا سعيدة أنكما أصبحتما متفاهمتين
.حسناً، أفضل الأصدقاء نتعرف عليهم في مواقف غريبة .و(آرجو) لا بأس بها. أقصد أنني على الأقل متأكدة أنها لا تكرهني
!لكنها ما زالت طويلة جدًا
..وأنا غاضبة منكِ. أقصد أنني حقًا اعتقدتُ أنكِ.. كما تعرفين
.كنتُ شبه ميتة بالفعل .هذا النوع من السم لا يقتل، بل يوقف كل الأنشطة الحيوية للجسم
.كان عليَّ أن أرقد في غيبوبة لحين مقاومة جسمي لآثار السم .لكن لم أكن أتوقع أن أرقد في غيبوبة كل هذا الوقت
أنتِ ما زلتِ لا تعرفين مَن ضربكِ بذلك السهم المسموم
.أيًا كان الشخص الذي فعل ذلك، فهو بالتأكيد له غرض نحن فقط يجب أن نعرف لماذا فعل ذلك؟
(جابرييل)
عندما اعتقدتِ أنني ميتة، أنتِ خاطرتِ بحياتكِ .لكي تحاولي أخذي إلى أرض الوطن
لقد كانت أمنيتكِ الأخيرة
..من أجل كل ما أعطيتِني إياه ..من أجل كل المرات التي أنقذتِ فيها حياتي
سأجتاز نيران الجحيم ذهابًا وعودة فقط كي أحقق أمنيتكِ الأخيرة
كنت دومًا أتساءل: هل سأعود لأرض الوطن عندما أموت؟ .والآن أنا متأكدة أنه بطريقة أو بأخرى سأعود للوطن في يوم ما
شكرًا لكِ
!غيِّري الموضوع وإلا سأصبح عاطفية معكِ أكثر من اللازم
!ونحن لا نريد ذلك، أليس كذلك؟
!تُرى مَن ضرب (زينا) بالسهم المسموم؟! وما غرضه من ذلك؟ .هذا ما سنعرفه في الحلقة القادمة