قبل 10 أعوام، تغيّر عالم الحيوان وعرّض حياة البشر للخطر
تمكّن فريقنا من علاج الحيوانات ولكن بكلفة باهظة
في محاولة لإعادة الكوكب إلى الحيوانات
"ألقت جماعة سرية تدعى "الرعاة غازاً أصاب البشرية كلها بالعقم
ثم مخلوقات مصنوعة في المختبرات تسمى "مهجّنة" دمّرت الساحل الغربي
لذا تم بناء جدار ضخم (لحماية بقية (أميركا الشمالية
ولكن بدأت أنواع جديدة بالظهور لذا أعدنا جمع فريقنا
نقاتل على جبهات عدة باحثين عن دواء للعقم
بينما نتسابق لردع نشاط المهجّنة
ومسلح شرس يستغلها للقضاء على العرق البشري
الكفاح من أجل العرق البشري قد بدأ للتو
...سابقاً في - أنا هنا لأعرض عليك صفقة -
(أستطيع استعادة (أيزيك (لنتحدث عن (كليمنتاين لويس
أوافق على الصفقة
ممتاز، بحلول نهاية هذا النهار ستحملين ابنك من جديد
مَن هو (فالكون)؟ - سئمت عدم تطبيق العدالة -
لذا خرجت وطبّقت العدالة بنفسي - "(رقم مجهول: أعرف مَن هو (فالكون" -
بقي (فالكون) بعيداً عن منالي بعد كل هذا الوقت
هل حددت هوية مشتبه بهم؟ - أجل، اعتقلنا أحدهم -
أنا الفاعلة
(أدعى (جاكسون أوز
قلت إن علاقتنا حقيقية لكنها كانت مبنية على كذبة
تيسا)، أرجوك) - كذبة كبيرة جداً -
مانسدايل)؟) - أحد الرعاة الذين حاولوا إنهاء العالم -
هذه هي مَن نبحث عنها (أبيغايل ويست بروك)
تصدر (أبيغايل) إشارة داخل برج (رايدن) في مدينة (نيويورك)؟
سأصنع عالماً جديداً وسأحضر المهجّنة الخاصة بي معي
استخدمت هذا الجهاز في الكوخ
كان ذلك الجهاز يجذب المهجّنة إلى موقعه
"(نيويورك)"
الأسئلة أكثر من الأجوبة في هذه الساعة
بعد أول هجوم لكائنات مهجّنة في الساحل الشرقي
(انضمّت مدينة (نيويورك إلى لائحة المدن
التي تعاني من نوع جديد من الكائنات المهجّنة الطائرة
من أين تأتي هذه الوحوش المجنّحة؟
هل كانت مرتبطة لكائنات مهجّنة تم رصدها قرب فوران البركان
في (المكسيك) البارحة؟ وربما السؤال الأهم، أين هي الآن؟
!كانت هذه فكرة سيئة
وجدت السلك النحاسي - كلا، لن يفلح ذلك -
يجب أن يكون معزولاً - السلك النحاسي سيحجب الإرسال -
إذا طلبت رأيي أمر الطبيب بحجب الإرسال بالتحديد
كلا، إذا فعلنا ذلك فلن نعرف اتجاه الكائنات المهجّنة
قد تهاجم مدينة أخرى
(إنه (ميتش - مرحباً، نواجه مشكلة -
أجل، مشكلة كبيرة قمت بوصل المرشد بطائرة من دون طيار
عن طريق أسطوانة وقود سريع الاشتعال ويجب أن ننقذها
أين هي الكائنات المهجّنة إذاً؟ - إنها هنا تحاول اقتحام الطائرة -
(سنعود إلى (المكسيك ونلقي هذا المرشد في البركان
والكائنات المهجّنة معه علينا أن نتأكد من قتلها
خطة رائعة، بشرط أن تصل إلى البركان قبل أن تقضي عليك الكائنات المهجّنة
أجل، شكراً على ثقتك بي ما هو أحدث خبر حول (أبيغايل)؟
هذه مشكلة أخرى تبين أن (لوغان) هو شرطي فاسد
أطلق النار على (أبيغايل) لكنها هربت (كما أنه اعتقل (جايمي
ماذا؟ لماذا؟ - (بتهمة قتل المديرة التنفيذية لـ(رايدن -
ليان ديكوفني)؟ هل ماتت؟) - كان يوماً رائعاً نظراً للوضع العام -
أنا في المخفر الآن محاولاً حلّ المشكلة
هل (كليم) برفقتكم؟
(لا تزال في (نيويورك) يا (ميتش
ذهبت لتبحث عن قطعة للشاحنة وكان علينا الإقلاع
يبدو أنها نجت من كارثة سأتعقبها
بالتوفيق في مهمتكم الهالكة
نحتاج إلى بطارية أخرى - سأحضرها -
كدنا أن ننتهي هل هي جاهزة؟
آمل ذلك
يبعد البركان 50 كلم - حسناً اسمعا، لدينا فرصة واحدة فقط -
تبلغ سرعة الرياح 240 عقدة
ربما يجدر بنا الانتظار حتى نصبح قريبين بما يكفي من البركان
ثم إلقاؤه ببساطة - يبعد 16 كلم -
نحتاج إلى ربطه بشيء يفوق وزنه بنسبة 450 كلغ
ستفي هذه بالغرض
أبعدوا الصحافة لا تؤكدوا خبر المشتبه بها أو تنفوه
يريد النقيب الحفاظ على سرية هذا الخبر
!(جايمي)
جايمي)، لا تقولي شيئاً، اتفقنا؟) دعيني أتصل بمحاميك
!(أحتاج إلى (مانسدايل
أسرعا
افتحي الباب
1 ,2 ,3
مانسدايل)؟ لماذا تريدينه؟) - انزله من الطائرة وأحضره إلى هنا -
!كلا، كلا، كلا
!كلا
StarzPlay ترجمة أصلية مستخرجة من 2f u n تعديل التوقيت
ماذا تعني بأن (مانسدايل) قد مات؟
هرب - إلى أين ذهب؟ -
هذا ليس جيداً
(اختبأ في سيارة (جايمي (من طراز (ماستنغ
وضعنا المرشد داخل السيارة ورميناها في البركان
هذا مؤسف لكنني سأكتشف حلاً
كيف أنتم معتادون على هذه الأشياء؟
لا يمكنك التواجد هنا - أشعر بوجود حبة حمص في أذني -
ميتش)، أنا جاد) عليك المغادرة حالاً
(كلا، ليس من دون (جايمي بحقك، أنت تعلم أنها لم تقتل أحداً
تهتم بأمر واحد، مطاردة الرعاة
لم يكن عليّ السماح لها (بالدخول إلى (رايدن
دعني أتحدث إليها - إنها مجرمة، أنا شرطي، عليك المغادرة -
أجل، أنت تود ذلك، أليس كذلك؟
(سمعت أنك منزعج من (جايمي منذ أن هجرتك
أنت لا تدري عما تتحدث، مفهوم؟ غبت لوقت طويل
(عدت الآن ولن أدعك تعاقب (جايمي لأنها فطرت قلبك
لذا ستضع شارة محام على صدري وستصحبني إلى الداخل
وإلا سيعرف نقيبك بشأن كيفية (اقتحامك برج (رايدن
وتخلصك من دليل دامغ عن طريق طائرة البريد من دون طيار
إذاً ستبتزّني لأنني حاولت أن أردع (أبيغايل)؟
أجل، تقريباً
نجح الأمر، جميع الكائنات المهجّنة الطائرة تبعت المرشد إلى البركان
(لكن علينا الوصول إلى (أبيغايل قبل أن تؤذي أحداً آخر
يجب أن نستدير (ونعود إلى (نيويورك
(أولاً، علينا ملاحقة (أيزيك
أنا آسف يا رفيق لكننا لم نكن صادقين معك
أيزيك) ليس بأمان) (لا يزال في عهدة (رايدن
لماذا لم تخبرني؟
أنا و(دارييلا)... اعتقدنا أننا نستطيع استعادة (أيزيك) بمفردنا
لكننا كنا مخطئين
إذاً سنلاحقه معاً، اتفقنا؟ لم أكن صادقاً معكما أيضاً
(في (بورتلاند)، أجرى (لوغان (بعض الفحوصات على دم (أبيغايل
...فحوصات للحمض النووي كان يجدر بي أن أخبركما منذ البداية
لكنني ظننت أنني أستطيع تولّي المسألة بمفردي أيضاً
تتولى أي مسألة؟
أبيغايل)... هي شقيقتي)
ماذا؟ - ولد سري آخر لأبي حسبما أفترض -
لم أستطع ردعه ويجب أن أردعها
"رصد إشارة مجهولة"
إنه نداء استغاثة - مَن عساه يطلب المساعدة؟ -
ألم يكن هذا السفح من الجبل مخفياً عن الكائنات المهجّنة قبل سنوات؟
أجلت الوكالة الدولية لإدارة الأمراض الجميع
يجب أن نذهب إلى هناك، لا أستطيع (السماح بموت أحد آخر بسبب (أبيغايل
ثم سنذهب لإحضار (أيزيك)، أعدكما
حسناً... لنفعل هذا
(أيب)، يعرف (أيزيك) أننا قادمون إليه
آمل ذلك
(أنا ممتن لأننا لم نتخلَ عن (كليم (لأجل (أيزيك
أعني كيف أستطيع النظر في عينيّ ابني
وأنا أعرف أنني أعرّض ابن رجل آخر للخطر؟
هل أنت بخير؟ - أجل -
إلغاء، تم إلغاء الصفقة
(لا تلمسوا (كليمنتاين أطلقوا سراحها فوراً
نواجه مشكلة كنا قد اتفقنا على أمر
مع (رايدن)؟
مهما قالوه لك هو غير صحيح
لم أسرق شيئاً منهم
(أريد أن أصدق كلامك يا (كليمنتاين صدقاً
لكنني خبيرة كثيراً في مسائل كهذه
ولا يعقد الناس صفقات لأجل بضائع غير قيّمة
ليان) قد ماتت) وحالياً، صفقتنا ماتت معها
لكن بيني وبينك، أعتقد أننا نستطيع التفاهم على صفقة أفضل
أريد أن أعرف ما الذي يجعلك مميزة جداً
لا شيء
!أرجوك
!انتظروا، كلا
بحقك! هل هو شيء تعرفينه؟ هل هو شيء تمتلكينه؟
هل هو شيء سرقته؟
أرجوكم، توقفوا !أنتم تقترفون خطأ
1 ,2 ,3 - !أنا حامل -
اصعقيني وستقتلين أول طفل سيولد في السنوات الـ10 الأخيرة
لنتصل بالرجال النبلاء - مَن هم الرجال النبلاء؟ -
مَن هم الرجال النبلاء؟
"محام خاص"
هل سيأتي صديقي؟
القصة طويلة لكن كلا لن يأتي بالتأكيد
ستحتاجين إلى أكثر من الأصدقاء (لتخرجي من هذه الورطة يا (جايمي
رفعنا بصماتك عن مقبض الباب وعن لوح (ليان) الإلكتروني وعن جثتها
واعترافك في مسرح الجريمة - أريد التحدث إلى محاميّ -
هل اتصلت به؟ - أنا أمثّل نفسي -
أنت تمزحين، صحيح؟
كلا وسأعيّن مساعداً للمحامي (وهو (ميتش مورغان
كلا، هذه فكرة سيئة - ومخالفة للقانون -
في الواقع، إذا سحبت سجلاتي الطبية
فسترى أنه تم تشخيصي باضطراب ما بعد الصدمة
بسبب تلك الإعاقة يحقّ لي تعيين مساعد للمحامي
عند اختيار تمثيل نفسي
ميتش)، أرجوك)
هل لديك شارة تذكر "مساعد محام"؟
لا تفعل هذا أنت لست محامياً
أنت لست شرطياً لذا، أود التحدث على انفراد مع موكّلتي
تفضّل
أخبريني الحقيقة فحسب لم تقتلي هذه المرأة، صحيح؟
"(يوكاتان، المكسيك)"
صدر نداء الاستغاثة من هنا
مرحباً؟ هل من أحد هنا؟
هذا جيد، أخبر الحيوانات البرية عن موقعنا
مرحباً؟
(جاكسون) - (تيسا) -
ماذا تفعل هنا؟ - سمعنا نداء استغاثتك -
(هذان صديقاي (إبراهام) و(دارييلا كنياتا (يا رفيقان، هذه (تيسا
سررنا بمقابلتك - سمعنا الكثير عنك -
(افترضت أنك بقيت في (بورتلاند
أقفلوا المعسكر، تلقينا خبراً يفيد بأن الناس يحتاجون إلى إجلاء هنا
كنت أجري جولة أخيرة ثم تعطلت شاحنتي
هذا هو خرطوم المشعاع نستطيع وصله وإعادة ملئه
سمعنا أن هذا المكان كان يحوي كائنات مهجّنة قبل سنوات
المنطقة، أجل البلدة، كلا
يقول القرويون إنهم لم يروا كائنات مهجّنة منذ سنوات
ألم يروا حيوانات برية؟
لم يروا حيوانات برية وحيوانات وحيد قرن غاضبة، لا شيء
يدّعون أن هناك "ساحرة" في البلدة أبعدت الكائنات المهجّنة
حسناً، هذه الساحرة هل تم إجلاؤها مع الآخرين؟
كلا، رفضت المغادرة
إذاً أعتقد أنني أود التحدث إليها - أود إقناعها بالمغادرة والعودة مع فريقي -
لا أعتقد أنها فكرة صائبة البركان غير مستقر
وستتدمر هذه المنطقة قريباً
إذا كانت هذه المرأة تستطيع إبعاد الكائنات المهجّنة
فربما ثمة طريقة لتساعدنا (في ردع (أبيغايل
هذا يستحق المجازفة
حلّقا بالطائرة وأبعداها عن الرماد سأتواصل معكما بغضون 10 دقائق
لنعثر على الساحرة
(أعرف أن (ليان) كانت (فالكون الراعية التي كنت تبحثين عنها
لكن ماذا؟ هل قتلتها؟ - اسمعني كانت تحاول قتلي منذ سنوات -
لكن حتى اليوم لم تعرفي مَن كانت
يمتلك (مانسدايل) قدرة للوصول إلى الملفات التي تثبت ملاحقتها لي
يجب أن تحضره إلى هنا
(هرب (مانسدايل اختبأ في سيارة الـ(ماستنغ) خاصتك
(ووضع الخبراء المرشد في الـ(ماستنغ ورموها في البركان
طبعاً حسناً، علينا إحضار الملفات بأنفسنا
(يمكننا إحضارها من (رايدن غلوبل كدليل في التحقيق
جايمي)، هذا غباء) بحقك، تحتاجين إلى محام حقيقي
كلا، أحتاج إلى شخص جدير بالثقة شخص يعرفني
مرحباً (كليم)، أنا والدك
أخبرني (جاكسون) أنك (ما زلت في (نيويورك
وأنا أيضاً
ويبدو أنني أصبحت محامياً ...القصة طويلة، على أي حال
...أعرف أنك راشدة لكن إذا لم أسمع خبراً منك قريباً
فسأبدأ بتخيلك مكبّلة اليدين داخل صندوق عربة في مكان ما
لذا أرجو منك الاتصال بي، اتفقنا؟
تبدين بخير
الدردشة، حقاً؟ هل هذه هي خطتك؟
صفعتني آخر مرة اعتذرت فيها
لذا لم أكن متأكداً بشأن الاعتذار الثاني
لن يجري بشكل جيد (بررت نفسك في (بورتلاند
لكن بصراحة، أفهمك أفهم لماذا كذبت واختبأت من الحقيقة
كنت أختبئ أيضاً بطريقة ما - ممَ؟ -
منذ أن كنت طفلة وأنا أحلم بالأمومة
أردت إنجاب أطفال كثر أردت أن أحبهم وأحملهم
وأساعدهم في النمو
أعرف أن هذا يبدو بسيطاً وقديم الطراز لكنه كان مقدّراً لي
عندما ألقى والدك الغاز السام عرفت أن حلمي قد انتهى
لذا حاولت نسيانه (انتقلت إلى (بورتلاند
حاولت مساعدة الناس بطرق أخرى لكن ذلك لم يكن كافياً
عند التفكير في تلك العائلة ...التي حلمت بها
والتي لن أحصل عليها يوماً أتألم كل يوم
كان لدي عائلة في السابق زوجة وابن
كنت في سن الـ19 (كنا نقوم برحلة نهارية في (نيروبي
وكان نقود طوال النهار وشعرت بالعطش لذا توقفنا عند محطة للوقود
وأذكر أنني تأخرت كثيراً في الداخل كنت أحاول الاختيار بين القهوة والشاي
ثم سمعت الصوت كأنها قنبلة انفجرت
فقدت شاحنة السيطرة اصطدمت بإحدى المضخات
(كان يدعى (كونور كان يبلغ 6 أشهر
جاكسون)... لم تخبرني)
لم يعرف أحد خارج عائلتي (يا (تيسا
أيب) هو الشخص الحي الوحيد) الذي يعرف
حاولت أن أنسى حاولت المضي قدماً في حياتي
لكنك محقة أتألم في كل يوم
تيسا)، أعرف أنه إذا استطعنا) (أن نردع (أبيغايل
أعرف أننا نستطيع العثور على طريقة لإبطال مفعول الغاز السام
تقبّلت أنني لن أستطيع يوماً استعادة عائلتي
لكنني لن أتخلى عن عائلتك أعدك بذلك
(هل أنت متأكد من أن (جاكسون و(تيسا) سيكونان بخير؟
أعتقد أنهما احتاجا إلى تمضية بعض الوقت بمفردهما
ربما تعرف هذه الساحرة أمراً (عن الكائنات المهجّنة أو (أبيغايل
أمي، هل هذه أنت؟ - !حبيبي (أيزيك)، نحن هنا -
ماذا؟
يا للهول، (أيزيك)؟ هل أنت بخير؟ - (حضرة السيد والسيدة (كنياتا -
شكراً على صبركما في خلال هذا الوقت العصيب
أيزيك) والأولاد الآخرون يشكلون) جزءاً لا يتجزأ من مساعينا
لحلّ مشكلة عقم الغاز السام
أيزيك)، نحن قادمان) لإحضارك قريباً اتفقنا؟
أود أن أطمئنكما أنه رغم التغيير الأخير في إدارتنا
إلا أن جميع الأولاد (في عهدة (رايدن
لا يزالون بأمان ويحظون بالعناية
ونحن سعداء لنقول لكم إن أولادنا (بمَن فيهم (أيزيك
سيعودون بأمان إلى عائلاتهم الأسبوع المقبل
نريد التحدث إلى ابننا
طبعاً، أخبر والديك (كم أنت تمرح يا (أيزيك
نلعب ونستمع إلى الراديو ونلعب بورق اللعب
كما أننا نتناول السكاكر على الفطور
السكاكر على الفطور؟ - كما قلت، سيعودون قريباً -
وأخشى أن هذا هو كل الوقت المتوفر
لكنكما ستحظيان بوقت طويل للتحدث إليه الأسبوع المقبل
!كلا، كلا، انتظر! انتظر
لماذا؟
لماذا سمح لنا برؤيته إذا كان سيخفيه لاحقاً؟
كلا، يعرف (رايدن) أنه يستطيع احتجاز الأولاد لفترة معيّنة
هل تعتقد أننا سنستعيده الأسبوع المقبل؟
بصراحة، كلا
لا بد من أن هذا هو المكان
لا بد من وجود تفسير علمي لهذا، صحيح؟
قد تحجب الأشجار الرياح ما يبعد الرماد
أو الاحتمال الجنوني بأن تكون هذه المرأة ساحرة حقيقية
...أليس هذا
رمز (أبيغايل)؟ إنه مطابق
هل أنت السيد (دونكان)؟
إنها تسأل عما إذا (كنت السيد (دونكان
هل تعرف مَن هو؟
هل أنت السيد (دونكان)؟
كلا، لكن ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك
(أجل، السيد (دونكان - جيد -
أنت تضيّع وقتك اعترفت، أقفلنا القضية
أخبرتني أنها قتلتها دفاعاً عن النفس
وهل تصدّقها؟ - أنا أعرف (جايمي) وأعرف متى تكذب -
(كلا، كنت تعرف (جايمي قبل 10 سنوات، تغيرت
...والأمور التي رأيتها تفعلها
(أنت تذكر راعياً يدعى (مانسدايل صحيح؟
قتلته قبل سنتين لأجل حملة الرعاة التي تقوم بها
كلا
تم ربط (مانسدايل) بأسفل طائرة كانت تتشبث به لأجل معلومات
رغم أن هذا ليس أمراً جميلاً إلا أنها ليست جريمة قتل
(هل تخبرني أن (مانسدايل متواجد على متن الطائرة الآن؟
أخبرك أنها لم تقتله
إذا كنت تعرفها كما ظننت أو إذا كنت شرطياً أفضل
فستكون لتكتشف ذلك بمفردك
ماذا تفعل؟ - أحد منا محق والآخر مخطئ -
سنكتشف ذلك أسرع إذا عملنا معاً
لا أحتاج إلى مساعدتك أنا عالم حباً بالقدير
أنت طبيب بيطري
"(هدسون، نيويورك)"
(إذاً أنت و(جايمي هل ستتابعان حيثما توقفتما؟
كأن شيئاً لم يحصل؟
كنت في خزان لـ10 سنوات لم يحصل شيء فعلاً
أنا ظهرت
بحقك، ارتبطتما لسنتين حتى شعرت (جايمي) بالملل
أنت لا تدري عما تتحدث، أبداً
ما هذا؟
لا أعلم، يبدو أنه مشفّر
لكن هذا مخالف للقانون في تحقيق في جريمة قتل
إذاً، كيف نفكّ شيفرته؟ - (.يبدو أنه (ت. ج. و -
تشفير لجهاز واحد
يمكن قراءته عبر جهاز واحد فقط ربما لوح (ليان) الإلكتروني
لوحها الإلكتروني موجود هنا كدليل
لكنه محمي بيولوجياً لن يفتح من دون بصماتها
صحح كلامي إذا كنت مخطئاً
لكن ألا نمتلك اصبع (ليان) وبصماته في هذا المكان؟
"المشرحة"
لا تسير الأمور بهذه الطريقة سأحتاج إلى أمر من المحكمة
إلى أي درجة تريد الحقيقة حضرة المحقق؟
إلى أين تذهب يا (أيب)؟ - (إلى غرفة (كليمنتاين -
...(أيب)
(اسمعي، قالت (ليان (إن (كليمنتاين) سرقت شيئاً من (رايدن
لهذا السبب أرادوها
إذا عثرنا عليه، فعندها سيتحدث رايدن) إلينا من جديد)
لا نستطيع الوثوق بـ(رايدن)، ليس هناك (ضمانة على أنه سيعيد لنا (أيزيك
كلا، لكن ربما سيساعدنا هذا في قلب الأمور إلى مصلحتنا
يجب أن نعثر على ما سرقته (كليمنتاين) منهم
(دعاني آخذكما إلى (أبنداغوس
(كان ينتظر قدوم السيد (دونكان
(ستأخذنا لنرى شخصاً يدعى (أبنداغوس (وهو ينتظر السيد (دونكان
ألا تعرف مَن هو ذلك أيضاً؟ - كلا -
(افترضنا أن (أبيغايل كانت تعمل لوحدها
لكن من المنطقي أنها لم تكن تعمل لوحدها
(أجل، لنأمل أن (أبنداغوس والسيد (دونكان) لم يتقابلا قط
وإلا قد نكون قريبين من الهلاك
اهدأوا
(هذا هو السيد (دونكان
السيد (دونكان)؟
(أجل، أتى ليرى (أبنداغوس
الأسلحة ممنوعة
ضعاها على الطاولة
نحتاج إلى وضع الأسلحة على الطاولة
(جاكسون)... (جاكسون)
"إلى (أبيغايل)، مع حبي، أبوك"
المعذرة، هل تفوّه ذلك الشيء باسمك للتو؟
كلا، هذا مستحيل
!(جاكسون)
حسناً، ربما هذا ممكن
أبنداغوس) هو حيوان مهجّن) يجيد الكلام؟
ذكّرني ألا أرافقك إلى أي مكان من جديد
نحتاج إلى أن نشدّ أصفاده هل لديك قلادة أو سوار أو ما شابه؟
ماذا؟ كلا! لماذا؟
يبدو أنه نصف قرد البابون وقردة البابون تنشط بسبب الفضولية
أحتاج إلى شيء لامع حسناً
!ماذا؟ المطقطق !تحتاج إليه لترويض الأسود
!(جاك)
أفترض أننا نستطيع نسيان تلقي المساعدة من أي حيوان
ألم تستطع أن ترمي عصا؟ - كنت أرتجل -
لا ندري عما نبحث حتى
مهما كان، يريده (رايدن) بشدة نأمل أن نعرفه عندما نراه
ما هذه؟
ربما أصيبت (كليمنتاين) من جديد (بمرض (غلازير
حديد، فيتامين (دي)، حمض الفوليك؟
كلا، هذا مستحيل - ماذا؟ -
(هل تذكر عندما ذهبنا إلى (أفريقيا بعد إلقاء الغاز السام؟
لم أجد فيتامينات لما قبل الولادة
لذا اشتريت 12 زجاجة وأعددت خليطك الخاص
اشتريت هذه المكملات بالتحديد
ماذا تحاولين قوله؟ هذا مستحيل لا يعقل أن تكون حاملاً
ثمة دماء على قميصها من مكان إصابتها
بأي سرعة تستطيع اختبارها؟
كم تبلغ مدة استراحته؟ - 20 دقيقة -
الـ(فورمالديهايد)، أشعر بأنني في منزلي
هذا مقيت - (المقيت هو اعتقالك لـ(جايمي -
لأن شارتك ومسدسك لم يجذباها إليك من جديد
يا للهول، توقف
أتريد أن تعرف الحقيقة؟ نظراً لكل شيء مع (كليم) والكائنات المهجّنة
تغيّرت (جايمي) فحسب غضبت من العالم
حاولت مساعدتها كما ساعدتني لكنني لم أستطع لذا غادرت
هل تخبرني أنك تركتها وليس العكس؟ - أجل، ظننت أن ذلك سيوقظها -
لكنه سرّع تدهورها
أصبحت الآن أشعر بأنني مسؤول على كل راع دمّرت حياته
(حسناً، ها هي (ليان
لا يحصل شيء - إنها باردة جداً، لا ترصد شيئاً -
يجب أن نرفع حرارتها
هذا ينجح في كل مرة
كلا، ثمة خطب
يجب أن يكون الجهاز الذي يفكّ شيفرة الملف
(نانسي درو)
هل هذا أمر عادي في هذه الأيام؟
كلا
!(انتظر، (ميتش)! (ميتش
قد يكون الجهاز الذي نبحث عنه
يبدو أنه معالج بيولوجي
حسناً
...هل أردت
وضعت للتو اصبعها في فمي عليك أن تفعل ذلك يا صاح
رائع، شكراً لك
...أستطيع قراءته ولكن - ماذا؟ -
(لا يتعلق بـ(جايمي
إنه سجل لشراء (رايدن) شركة أدوية (تدعى شركة (ميلفاتوكس
يبدو أن (رايدن) اشترى مئة بالمئة من مخزونهم
لا أصدق هذا كيف حصل هذا؟
لم تكن (كليم) مجرمة، كانت حاملاً (وبطريقة ما عرف (رايدن
إنهم يستغلوننا
(نحتاج إلى العثور على (كليمنتاين على الفور، يجب حمايتها
فات الأوان
دارييلا)، ماذا فعلت؟)
!نحتاج إلى دراسة هذا المخلوق
من المستحيل أن نخرجه - أعلم، سنقطره بالطائرة -
ماذا عن الثنائي المسلح؟ يخبرني أمر ما أنهما لن يوافقا على هذا
لن نطلب منهما الإذن
لا أدري إلى أين أخذوها
أحاول العثور عليهم (منذ أن سمعنا بشأن (ليان
اخرجي من مختبري - أستطيع حلّ المشكلة -
!اخرجي من مختبري - (أستطيع العثور عليها يا (أيب -
!اخرجي
!لا تتحركا
أعتقد أنهم اكتشفوا (أنك لست السيد (دونكان
(تأسست شركة (ميلفاتوكس قبل 3 سنوات وهي شركة أدوية
كانوا يصنّعون منتجاً واحداً فقط
دواء لداء الشقيقة يحمل اسم ميلفاتوكس بي) قبل الإفلاس)
يبدو أن الدواء امتلك آثاراً جانبية حادة على الإدراك
تمكنت (ليان) من شرائها بمبلغ زهيد
أفترض أنها مسحت بقية السجلات هذا كل ما استطعنا العثور عليه
إذاً العدسة اللاصقة هي التي فكّت شيفرته وليس اللوح الإلكتروني
أجل وهذا ملفت جداً بالنسبة إلى شخص ما
لكن لا شيء منه يثبت أنك تصرفت دفاعاً عن النفس
(لأنني لم أقتل (ليان دفاعاً عن النفس
لم أقتلها أبداً كانت ميتة عندما وجدتها
إذاً لماذا اعترفت؟ - لأجل هذا الملف -
(اكتشفت أن (فالكون كانت تحمي الملف
وكانت تمتلك الجهاز الوحيد القادر على قراءته
!لا تتحركي! ألقي سلاحك
بعد وفاة (ليان)، علمت أن الطريقة الوحيدة لأصل إلى ذلك الملف
كانت عبر الاعتراف بجريمة قتل
إذا تم طلبه ضمن قوى الاكتشاف الممنوحة في تحقيق في جريمة قتل
(فكان القانون ليجبر (رايدن على الكشف عنه
أنا الفاعلة، قتلتها
احتجت إلى شرطي ليعتقلني وإلى محام ليطلب الملف
عرفت أنكما ستكونان يائسين لتثبتا أنكما محقان
وأنكما ستفعلان ما يلزم للعثور على الجهاز
إذاً كنت تكذبين... طوال الوقت - على كلانا -
إذا أخبرتكما أنني بريئة، فستكونان منشغلين في البحث عن القاتلة الحقيقية
وستفوتنا الفرصة
"(دارييلا)" - دارييلا)، لم ينته الأمر) -
إذاً، ألم تقتلي (مانسدايل) أو (ليان)؟ - لم أقتل قط راعياً -
يسرقون حياة الناس ومستقبلهم لا أستطيع تخطي تلك الحدود
إذا كان (رايدن) والرعاة يلاحقون (ميلفاتوكس بي)، فما هو؟
لا أدري، لكنهم سيقتلون ليحافظوا على سريته
نحتاج إلى اكتشاف ماذا يفعلون به وردعهم
شركة (ميلفاتوكس) المعروفة أيضاً" "(بـ(ميلفاتوكس بي
صباح الخير
ها هي السكاكر، استمتعي بها
(صباح الخير يا (أيزيك - صباح الخير -
كيف حالك؟ - أنا بخير -
رائع
تفضلي، صباح الخير ها هي السكاكر
دارييلا)، ما الخطب؟ ماذا يجري؟)
إنها (كليم)، لا نمتلك وقتاً طويلاً أنت الوحيد القادر على إنقاذها
إنقاذها؟ عمَ تتحدثين؟
أنا آسفة، لا أدري كيف أخبرك (لكننا أجرينا فحوصات على دماء (كليم
وهي حامل
واكتشف (رايدن) ذلك بطريقة ما ...وتم خطفها
لكنني وجدتها ويجب أن تذهب إلينا حالاً
!(دجال! أنت لست السيد (دونكان
اسمعي، أستطيع أن أشرح، مفهوم؟ أبيغايل) هي شقيقتي)
!لا تتحرك - !الزم مكانك -
مَن أنت؟ - أعتقد أنني أستطيع تهدئتهم -
...تيسا)، لا)
لم تعودوا بأمان هنا
نستطيع مساعدتكم
!لا تتحركي
(هذا الرجل هو شقيق (أبيغايل
نستطيع أن نحضركم إلى برّ الأمان
(أنتم و(أبنداغوس
!(لا يمكن نقل (أبنداغوس
!اصمت
!كفى كذباً
!انتهى الأمر
!كلا
ماذا يجري؟ هل لأن هذا الكائن حطّم المطقطق؟
لا أعتقد ذلك
المنزل
(تعقبّت المكان حيث أخذ القتلة (كليم (وأخبرت (ميتش
دعنا ندعو لأن يصل إليها في الوقت المناسب
أيب)، أعرف أنني اقترفت خطأ) (لكنني فعلت ذلك لأجل (أيزيك
...لا تستطيع الوقوف والادعاء (أنك لم تفكر في تسليم (كليم
أعفيت عنك الشعور بالذنب جراء ذلك القرار
وأستطيع التعايش مع ذلك
لكنني لا أستطيع البقاء في زواج يمقطني فيه زوجي
عندما ينتهي هذا ويصبح (أيزيك) بأمان
أعتقد أنه علينا الحصول على الطلاق
كانت هذه فرصتك لتخالفني الرأي
فصلت بعضاً من الحمض النووي للفتى (عن عينة الدماء من (كليمنتاين
هذا الفتى ليس معجزة فحسب إنه خلاصنا
يتشارك الهرمون نفسه مع الكائنات المهجّنة الجديدة
إنها القطعة المفقودة لحلّ مشكلة عقم الغاز السام
يجب أن تنجو (كليمنتاين) وابنها
لأنه إذا ماتا فستموت البشرية كلها معهما
أيقظاها
حسناً يا عزيزتي، أنت بخير عليك أن تري أحدهم
...يا للروعة، هل هذا
إنه صبي، إنه وسيم
أخبري الرجال النبلاء أن المزايدة ستبدأ عند 80 مليون دولار
إلى لقاء في الحلقة المقبلة تحياتي ... مثنى الصقير...