1
00:00:04,100 --> 00:00:05,400
, {\pos(192,240)}في المستقبل
2
00:00:05,700 --> 00:00:08,700
{\pos(192,240)}سيقود إبني البشريّة في حرب
, (ضدّ شبكة الدفاع (سكاي نت
3
00:00:10,000 --> 00:00:13,100
نظام حاسوبي مُبرمج لتدمير العالم
4
00:00:14,700 --> 00:00:17,400
أرسل مقاتليين آليّين عبر الزمن
5
00:00:18,000 --> 00:00:19,400
, العديد ليقتله
6
00:00:19,700 --> 00:00:21,300
واحدة لتحميه
7
00:00:21,500 --> 00:00:24,800
اليوم نُقاتل من أجل
منع (سكاي نت) من الوجود
8
00:00:25,200 --> 00:00:27,000
لنُغيّر مُستقبلنا
9
00:00:27,900 --> 00:00:29,500
لنُغيّر مصيرهُ
10
00:00:30,700 --> 00:00:33,500
... حرب إنقاذ البشريّة تبدأ
الآن
11
00:00:35,000 --> 00:00:36,700
... // (الــمــدمّـــر : سجلاّت (سارة كونر \\ ...
12
00:00:36,800 --> 00:00:39,100
الــمــوســم الأول : الــحــلـــقــة الــرابــعــــة
-= ( الــمـــعدنــ الــثـــقـــيــــل ) =-
13
00:00:40,100 --> 00:00:42,700
: سابقًا في
" (المدمّر : سجلاّت (سارة كونر "
14
00:00:42,800 --> 00:00:44,300
السيّد (فيرجسون) مريض اليوم
15
00:00:45,300 --> 00:00:46,400
(اسمي هو (كرومارتي
16
00:00:46,600 --> 00:00:48,100
ألدينا (جون رييز) ؟
17
00:00:48,200 --> 00:00:49,300
ممتاز
18
00:00:54,200 --> 00:00:57,000
، لقد غيّرتي المستقبل
فقط ، لم تُغيّريه بما فيه الكفاية
19
00:00:58,900 --> 00:01:00,500
هؤلاء المُدمّرين ، هنا
20
00:01:01,100 --> 00:01:03,400
ومُبرمجين على القيام بمهمّات محدّدة
21
00:01:08,600 --> 00:01:10,200
! (لقد اقتلع عينيه يا (جيمس
22
00:01:11,500 --> 00:01:13,200
! قافزة ، خارج صالة الألعاب
23
00:01:13,400 --> 00:01:15,400
، إنها صديقتي الجديدة
الباكية من الحمّام
24
00:01:15,600 --> 00:01:17,300
! يجب أن نُساعدها ، الآن -
كلا -
25
00:01:20,200 --> 00:01:21,700
كان يمكنُني فعل شيء
26
00:01:21,800 --> 00:01:22,900
كنتُ هناك
27
00:01:23,000 --> 00:01:25,000
، ما الذي كنت ستفعلُه
تُصبح بطلاً ؟
28
00:01:25,100 --> 00:01:26,700
أليس هذا ما يجب
أن أكون عليه ؟
29
00:01:26,800 --> 00:01:28,800
بطل ؟
أليس هذا ما أنا عليه ؟
30
00:01:29,100 --> 00:01:45,000
00:01:50,000
إزدياد في الدهن وحجم
الصدر مع وجود مُضاعفات
33
00:01:50,100 --> 00:01:52,300
" من " السائل الفاسد " و " الجروح
34
00:01:55,000 --> 00:01:55,800
مرحبًا ؟
35
00:02:08,400 --> 00:02:09,200
مرحبًا ؟
36
00:02:29,500 --> 00:02:30,600
, عندما كان (جون) صغيراً
37
00:02:30,700 --> 00:02:32,000
, قبل الخلود للنوم
38
00:02:32,200 --> 00:02:34,200
كنتُ أقرأ له قصص خياليّة
39
00:02:34,400 --> 00:02:37,600
ذات ليلة ، قرأتُ لهُ قصّة
, " شعبية تُدعى " جولم براج
40
00:02:37,900 --> 00:02:40,000
قصّة وحش طيني صُنع
من قبل حاخام يهودي
41
00:02:40,100 --> 00:02:42,000
لحماية يهود المدينة
42
00:02:42,500 --> 00:02:44,600
، لا يجب أن ترجع إلي هنا
المكتب مُغلق
43
00:02:51,700 --> 00:02:53,400
أتقوم بإجراء جراحة بنائيّة ؟
44
00:02:53,500 --> 00:02:55,600
، أنت بحاجة لإستشارة
سُتسدعى يوم الإثنين
45
00:02:55,800 --> 00:02:57,600
إني بحاجة إلي جراحة بنائيّة
46
00:02:58,400 --> 00:02:59,900
بوسعك إمّا أن ترحل الآن
47
00:03:00,100 --> 00:03:02,100
، أو سأتصل بالشرطة
الخيار خيارُك
48
00:03:02,200 --> 00:03:04,500
ما فشلتُ في تذكره
, أنهُ في نهاية القصّة
49
00:03:04,600 --> 00:03:06,500
إنقلب الــ " جولم " على
, صانعهِ وقتلهُ
50
00:03:06,700 --> 00:03:08,300
بالإضافة إلي بقيّة المدينة
51
00:03:08,500 --> 00:03:09,200
فوراً
52
00:03:10,300 --> 00:03:12,100
لم يذُق طعم النوم لشهور
53
00:03:12,300 --> 00:03:15,800
ذهبتُ إليه ، وحاولتُ اخبارهُ أنّ ذلك
ليس حقيقياً ، وأني إصطنعتُ القصّة بأكملها
54
00:03:18,200 --> 00:03:20,300
بطريقة ما ، أفسد ذلك
! الأمور أكثر
55
00:03:38,300 --> 00:03:39,600
أمازلتَ مستيقظاً ؟
56
00:03:48,100 --> 00:03:50,300
" الرابطة التساهميّة و الأيونيّة "
57
00:03:53,100 --> 00:03:54,800
لا عجب أنك مازلتَ مستيقظاً
58
00:03:55,500 --> 00:03:57,500
لا يمكنُني فهم ذلك
أيضًا قط
59
00:03:57,600 --> 00:03:59,000
إنهُ ليس بتلك الصعوبة
60
00:04:03,900 --> 00:04:05,400
إذاً ، تودّ الحديث عن الأمر ؟
61
00:04:05,500 --> 00:04:07,900
أتحدّث عن ماذا ؟ -
تبدو مُكتئباً فحسب -
62
00:04:08,500 --> 00:04:10,100
مُكتئب عن المُعتاد
63
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
إني بخير
64
00:04:13,300 --> 00:04:14,700
أعلم ما تعنيه كلمة بخير
65
00:04:14,800 --> 00:04:17,300
بخير تعني أنك متذمّر حول
شيء ما ، وأنكَ لن تتحدّث معي
66
00:04:17,400 --> 00:04:19,100
بخير تعني أني بخير
67
00:04:21,100 --> 00:04:24,400
علمتُ أنّ هناك حفل تأبيني في
المدرسة هذا الأسبوع لتلك الفتاة
68
00:04:24,800 --> 00:04:25,600
(جوردان)
69
00:04:25,700 --> 00:04:26,900
جوردان) ، نعم)
70
00:04:28,200 --> 00:04:30,800
أتخطّط للذهاب ؟ -
أحاول ألاّ أخطّط -
71
00:04:31,000 --> 00:04:34,100
! الخطط لأناس مُتحكّمين في حياتهم
72
00:04:35,500 --> 00:04:37,800
لا أريدُك أن تلوم نفسك
على ما حدث
73
00:04:40,600 --> 00:04:42,100
من قال أني ألوم نفسي ؟
74
00:04:42,400 --> 00:04:44,800
ماذا تُريدين ؟ -
! كرومارتي) هنا) -
75
00:04:45,500 --> 00:04:47,100
في وقتنا الحاضر -
ماذا !؟ -
76
00:04:49,500 --> 00:04:51,900
كنتُ أراقب وسائل الإعلام
من أجل أيّ تهديدات مُحتملة
77
00:04:52,600 --> 00:04:53,400
, بالأمس
78
00:04:53,900 --> 00:04:56,000
حريق مُتعمّد في حوض سفن
أوكلند " أجبر إعادة توجيه "
79
00:04:56,100 --> 00:04:59,000
شحنة من معدن الــ " كولتن " المُنقّى
" إلي ميناء " لوس أنجلوس
المترجم : (كولتن) معدن شديد الثقل ، شديد الصلادة
80
00:04:59,100 --> 00:04:59,900
كولتن " ؟ "
81
00:05:00,000 --> 00:05:02,800
ستستخدمُه شبكة الدفاع (سكاي نت) كعنصر
أساسي في بناء هيكلنا الداخلي المُخلّط
82
00:05:03,000 --> 00:05:04,700
هذا لا يعني أنّ
كرومارتي) قد عاد)
83
00:05:04,900 --> 00:05:06,600
كيف يمكن أن يكون (كرومارتي) ؟
84
00:05:06,900 --> 00:05:08,700
أنسيتِ أني نسفتُ رأسهُ ؟
85
00:05:08,800 --> 00:05:09,900
أتذكر
86
00:05:10,300 --> 00:05:12,100
لهذا ذهبتُ لأجد هذا
87
00:05:14,200 --> 00:05:15,500
يجب أن تُشاهدوا
88
00:05:21,600 --> 00:05:22,700
! إنهُ لا يعرض
89
00:05:23,300 --> 00:05:24,600
إنقليه على قناة الفيديو الثانية
90
00:05:28,500 --> 00:05:29,600
شكراً لتوضيحك
91
00:05:29,800 --> 00:05:31,100
من أين أتيتِ بهذا ؟
92
00:05:31,300 --> 00:05:33,300
تفحّصي الجرائد غداً عن أيّ
! خبر عن رجل إتّصالات ميّت
93
00:05:33,400 --> 00:05:34,400
لا أنام
94
00:05:39,700 --> 00:05:40,400
هاك
95
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
لقد عبر ، إنهُ يعلم أننا هنا
96
00:05:50,600 --> 00:05:52,000
إنهُ رأس فحسب
97
00:05:52,400 --> 00:05:53,600
رقاقتهُ سليمة
98
00:05:54,200 --> 00:05:55,900
إننا مُبرمجون على إعادة
تصليح أنفسنا
99
00:05:56,100 --> 00:05:57,800
مُبرمجون على الإندماج
100
00:05:58,000 --> 00:06:01,200
، " ربما مازال بحاجة إلي " كولتن
لجزء مفقود منه ، ساق ، ذراع
101
00:06:02,400 --> 00:06:03,300
سُيعيد بناء نفسه
102
00:06:03,500 --> 00:06:06,300
ويُتابع مهمّته في المُطاردة والقتل
103
00:06:06,400 --> 00:06:08,000
! أعلم ماهيّة مهمّته
104
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
مازال لديّ المال الذي حصُلنا
عليه من المنزل الآمن
105
00:06:16,100 --> 00:06:18,400
، بوسعنا الذهاب إلي الجنوب
, ونبدأ في عبور الحدود
106
00:06:18,600 --> 00:06:20,400
خارج نطاق شبكة مُطاردته -
! نتّجه جنوبًا -
107
00:06:21,800 --> 00:06:22,600
ماذا ؟
108
00:06:23,500 --> 00:06:25,300
خلتُ أنكِ قلتِ أننا
لن نهرب بعد الآن
109
00:06:25,400 --> 00:06:26,900
وسنُقاتل
110
00:06:27,100 --> 00:06:28,200
هذا وضع مُختلف
111
00:06:28,400 --> 00:06:29,700
فعلاً ، هذا وضع مُختلف
112
00:06:29,900 --> 00:06:31,600
، لو أنّ (كرومارتي) مُتضرّر
فهو غير مُحصّن
113
00:06:31,700 --> 00:06:34,700
نعلم أين سيكون -
لو أنهُ حصل على جلد جديد فسيحصُل على وجه جديد -
114
00:06:34,900 --> 00:06:37,700
لن نعلم هيئتُه قط -
لكننا نعلم أين سيكون -
115
00:06:37,800 --> 00:06:41,200
بوسعي التسلّل في قائمة الوصول
للميناء ، وسنعثُر على الحاوية وننتظر
116
00:06:41,400 --> 00:06:42,600
سنُطاردُه على عكس المُتوقع
117
00:06:42,800 --> 00:06:44,800
! أو بوسعنا الهرب ... مرّة أخرى
118
00:06:52,100 --> 00:06:53,400
السفينة تصل الليلة ؟
119
00:06:53,600 --> 00:06:55,400
التي تحمل معدن الــ " كولتن " ؟
120
00:06:55,500 --> 00:06:56,400
في الخامسة صباحًا
121
00:07:05,700 --> 00:07:07,200
كما لو أنك ستقود
122
00:07:08,500 --> 00:07:09,900
أحضر البنادق
123
00:07:10,900 --> 00:07:12,500
ليس وكأني لا أستطيع القيادة
124
00:07:12,600 --> 00:07:15,500
ومتفجرات الــ " سي-4 " من الحمّام
تحت الشراشف
125
00:08:21,100 --> 00:08:21,900
كرومارتي) ؟)
126
00:08:22,100 --> 00:08:23,300
لم يصل بعد
127
00:08:23,400 --> 00:08:25,700
إنهم بشريّين -
استمرّ في وضع المتفجّرات -
128
00:08:26,300 --> 00:08:29,300
، لو أنهُ سيأتي من أجل تلك الحاوية
فسيضّطر للمرور من هنا
129
00:08:50,600 --> 00:08:51,700
أهذا (كرومارتي) ؟
130
00:08:52,000 --> 00:08:52,900
(كاميرون)
131
00:09:23,000 --> 00:09:24,200
سينجو
132
00:09:25,200 --> 00:09:26,000
إنهُ بشري
133
00:09:26,500 --> 00:09:27,700
وليس بفرد قويّ جداً
134
00:09:44,600 --> 00:09:46,300
أؤلئك الرجال الآخرين
! سرقوا الشاحنة لتوّهم
135
00:09:47,800 --> 00:09:50,000
لدى (كرومارتي) رجال يعملون معه ؟
أيمكن لهذا أن يحدُث ؟
136
00:09:50,100 --> 00:09:51,200
! أنت تعملين معي
137
00:09:54,300 --> 00:09:56,400
يجب أن نتبع تلك الشاحنة
138
00:10:23,000 --> 00:10:24,200
" ذلك هو معدن الــ " كولتن
139
00:10:24,500 --> 00:10:27,900
، لو أنّ ذلك هو ما صُنعتِ منه
! فلا عجب إذاً أنكِ صلدة جداً
140
00:10:29,000 --> 00:10:30,100
ليست صلادة
141
00:10:30,500 --> 00:10:31,900
بل مُقاومة للحرارة
142
00:10:32,200 --> 00:10:34,600
{\a10}كميّتان من 600 موديل لديهم
هيكل داخلي من التيتانيوم المُخلّط
143
00:10:34,800 --> 00:10:36,600
{\pos(192,225)}لكنهُ كان غير
مُحصّن ضدّ الحرارة
144
00:10:36,700 --> 00:10:40,700
معدن الــ " كولتن " لديه درجة انصهار أعلى -
أتعلمون ما الذي يروقني فيكم ؟ -
145
00:10:41,000 --> 00:10:44,000
حتى عندما طوُّرتم للآلات
, القاتلة فائقة القوّة الغير قابلة للتدمير
146
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
لستُم بغنى عن الفحص والتطوير
147
00:10:48,600 --> 00:10:49,400
شكراً لكِ
148
00:10:49,600 --> 00:10:50,700
! من فضلك ، اخرسي
149
00:10:57,000 --> 00:10:58,100
شارات عسكريّة !؟
150
00:10:59,800 --> 00:11:01,000
{\pos(192,225)}دعهْ
151
00:11:01,900 --> 00:11:03,500
{\pos(192,225)}يجب أن نتحرّك الآن
152
00:11:04,600 --> 00:11:07,000
{\pos(192,235)}ماذا عن أن استلامنا أجرنا الآن ، بجديّة ؟
153
00:11:07,100 --> 00:11:09,100
{\pos(192,235)}ماذا عن أن تخرس وترحل الآن ؟
154
00:11:21,200 --> 00:11:22,900
إنهُ لم يتضرّر على الإطلاق
155
00:11:28,300 --> 00:11:29,600
(هذا ليس (كرومارتي
156
00:11:30,200 --> 00:11:32,300
نقاط تركيب الهيكل
الداخلي غير مُتطابقة
157
00:11:34,900 --> 00:11:36,000
إنهُ قصير جداً
158
00:11:36,400 --> 00:11:37,600
{\pos(192,225)}مدمّر آخر !؟
159
00:11:39,000 --> 00:11:40,500
{\pos(192,225)}لمَ لديه كل هذا ؟
160
00:11:40,700 --> 00:11:43,300
{\pos(192,225)}خلتُ أنّ أؤلئك المدمّرين يُطاردون
ويقتلون الناس فحسب
161
00:11:43,500 --> 00:11:46,700
إنهم يقومون بأيّ مُهمّة
كانت بُرمجوا عليها
162
00:11:48,000 --> 00:11:49,500
وأيّ نوع من المهمّات هذا ؟
163
00:11:51,500 --> 00:11:53,300
يا للعجب ، الأمر يُدهشني أكثر فأكثر
164
00:11:53,400 --> 00:11:56,200
{\pos(192,225)}بالكاد يكون لدينا مسرح جريمة
ويأتي مكتب التحقيقات الفدرالي في لمح البصر
165
00:11:56,500 --> 00:11:59,000
{\pos(192,225)}كما لو أنكم يا رجال لديكم
طاقة سحريّة أو ما شابه
166
00:11:59,100 --> 00:12:00,100
{\pos(192,225)}(متشكر يا (لو
167
00:12:00,300 --> 00:12:01,500
{\pos(192,225)}الحاسبات يا صديقي
168
00:12:01,800 --> 00:12:04,400
{\pos(192,225)}أطّلع على عينة دماء غريبة
, تتّفق مع إحدى عيّناتي من قضيّة أخرى
169
00:12:04,500 --> 00:12:05,600
! {\pos(192,225)}و ... أظهر
170
00:12:05,700 --> 00:12:07,900
{\pos(192,225)}سيُقعدونا جميعًا عن العمل
... في أحد تلك الأيام
171
00:12:08,000 --> 00:12:09,500
{\pos(192,225)}ليس وكأني سأعترض
172
00:12:10,000 --> 00:12:11,800
لم أكن لأقلق بحيال ذلك
173
00:12:12,600 --> 00:12:15,100
فهم دائمًا بحاجة لمن يُنظّف الفوضى
174
00:12:17,000 --> 00:12:19,500
إذاً ، من لدينا هنا ؟ -
, (د/ (ديفيد ليمن -
175
00:12:19,700 --> 00:12:21,000
{\pos(192,185)}طبيب جراحات تجميليّة
176
00:12:21,300 --> 00:12:24,300
{\pos(192,185)}من الواضح أنّ المديرة وجدتهُ
هكذا هذا الصباح ، عندما أتت لفتح المركز
177
00:12:24,900 --> 00:12:27,600
{\pos(192,225)}مسح دمّك الغريب بعيداً
178
00:12:28,100 --> 00:12:30,400
{\pos(192,225)}بخلاف هذا ، المكان نظيف
, لا شيء مفقود
179
00:12:30,800 --> 00:12:32,600
{\pos(192,225)}لا دافع ، لا شيء
180
00:12:33,800 --> 00:12:36,800
إذاً ، ما هو اهتمامك هنا ؟ -
, لديّ ستّ رجال موتى -
181
00:12:36,900 --> 00:12:38,000
بلا أيّ صلة أو معنى
182
00:12:38,400 --> 00:12:41,600
ماعدا بعض الدمّ ، حيثُ
أنهُ ليس دماً كالمُعتاد
183
00:12:41,800 --> 00:12:43,200
{\pos(192,225)}ليس طبيعياً
184
00:12:43,700 --> 00:12:45,000
{\pos(192,225)}أحبّ الأمور الطبيعيّة
185
00:12:46,300 --> 00:12:48,800
{\pos(192,225)}الإطمئنان الطبيعي ، يُساعدني
هذا على النوم بالليل
186
00:12:49,600 --> 00:12:51,600
عنيتُ أكثر اهتمام مكتب التحقيقات الفدرالي
187
00:12:54,100 --> 00:12:55,400
{\pos(192,225)}أنت تعلم مكتب التحقيقات الفدرالي
188
00:12:56,900 --> 00:12:59,000
نحنُ مهتمّون بكل شيء
189
00:13:00,200 --> 00:13:01,400
... إذاً ، هذا الرجل
190
00:13:02,800 --> 00:13:04,400
يأتي في ليلة الجمعة
191
00:13:07,200 --> 00:13:08,900
ويغادر الأحد ، صباحًا
192
00:13:10,300 --> 00:13:12,500
هذا هو الخيط الوحيد الذي
بحوزتنا الآن
193
00:13:12,700 --> 00:13:15,200
، خلتُ أنهُ بدا مألوفاً
فقد كان مريضاً
194
00:13:15,600 --> 00:13:17,800
أجرينا جراحة تجميليّة في ذقنه
وأنفه مايو الماضي
195
00:13:17,900 --> 00:13:19,100
(جورج لزلو)
196
00:13:27,600 --> 00:13:29,700
، مازالت لدينا المتفجّرات
بوسعنا أن نفخّخ بهم الأبواب
197
00:13:30,100 --> 00:13:32,700
، ننسفهم عندما يُحاولون القيادة للخارج
... كاميرون) يمكنُها تولّي)
198
00:13:32,900 --> 00:13:34,700
! استقلّ السيارة ، فسنرحل
199
00:13:36,400 --> 00:13:37,300
ماذا ؟
200
00:13:37,900 --> 00:13:40,700
جون) ، الخطّة كانت أن نُطارد)
(كرومارتي) ، هذا ليس (كرومارتي)
201
00:13:40,900 --> 00:13:43,700
إذاً ، تريد الدلوف إلي هناك وتقضي
عليهم ، ثمّ تذهب بعد ذلك لتناول الفطائر !؟
202
00:13:43,800 --> 00:13:45,600
، لا تجري الأمور هكذا
فهم يفوقونا عدداً
203
00:13:45,700 --> 00:13:47,900
هي بحوزتنا -
لا ندري ما الذي يحدُث -
204
00:13:48,100 --> 00:13:50,800
ذلك المدمّر سيطر على موظّفيه
205
00:13:51,500 --> 00:13:53,600
من يعلم كم يوجد منهم
بالداخل أيضًا
206
00:13:53,800 --> 00:13:56,300
وهناك ثلاثتُنا فقط
لا أقول أننا سنهرب
207
00:13:56,600 --> 00:13:58,500
لكننا بحاجة للتراجع
ومعرفة ما الذي يجري
208
00:13:58,800 --> 00:14:00,600
! إذاً ، نهرب بتعبير آخر
209
00:14:00,800 --> 00:14:03,700
أيمكنكِ أن تقولي لهُ أن يستقلّ السيارة ؟ -
الخطورة كبيرة للغاية -
210
00:14:03,900 --> 00:14:05,900
يجب أن نرحل -
الأمر خطير للغاية دومًا -
211
00:14:06,100 --> 00:14:07,800
! إنها حرب ، الحرب خطرة
212
00:14:09,400 --> 00:14:10,600
... لو متّ
213
00:14:11,400 --> 00:14:12,300
فسيربحون
214
00:14:16,300 --> 00:14:18,200
كم من تلك الأشياء
, تلك الهياكل الداخليّة
215
00:14:18,300 --> 00:14:20,900
بوسعكِ تخيلّ ما يمكنُهم صناعته
من كل كميّة المعدن التي بالداخل هناك ؟
216
00:14:21,100 --> 00:14:24,600
، لأنّ هذا هو ما نتحدّث عنه
! شاحنة مملوئة بجنود الأعداء
217
00:14:24,800 --> 00:14:26,800
ماذا لو أنهم يُعيدون بنائهم هنا الآن ؟
218
00:14:26,900 --> 00:14:30,000
لو أمكنني الدخول إلي الشاحنة ، فسيكون
بوسعنا تعقّبهم بواسطة الحاسوب المحمول
219
00:14:30,200 --> 00:14:32,300
جون كونر) ، .. سنرحل الآن)
220
00:14:44,100 --> 00:14:44,900
ماذا ؟
221
00:14:45,300 --> 00:14:46,500
الهياكل الداخليّة
222
00:14:47,500 --> 00:14:50,100
بناء على الحجم التقريبي لمعدن
الــ " كولتن " في تلك الشحنة
223
00:14:50,400 --> 00:14:51,900
هذا هو العدد
224
00:14:55,600 --> 00:14:56,400
! (جون)
225
00:14:59,300 --> 00:15:00,500
! (اللعنة ، (جون
226
00:15:00,700 --> 00:15:01,500
! لاا
227
00:15:03,300 --> 00:15:04,800
! لو رأونا ، سيعثرون عليه
228
00:16:11,300 --> 00:16:13,300
أتودّون اخباري بما تفعلونهُ هنا ؟
229
00:16:21,400 --> 00:16:22,800
أرأيت جرو ألماني ؟
230
00:17:35,300 --> 00:17:37,000
كانت لديهم أزياء عسكريّة
231
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
الشارات
232
00:17:38,800 --> 00:17:40,300
إلي أين يمكن أن يذهبوا ؟
233
00:17:40,700 --> 00:17:42,000
إنهم متّجهين جنوبًا
234
00:17:42,200 --> 00:17:43,400
(هاتف (جون
235
00:17:43,600 --> 00:17:44,900
يمكنُكِ تعقّبه حياً
236
00:17:45,900 --> 00:17:47,400
هذا مُجدي حقيقةً ؟
237
00:18:05,100 --> 00:18:06,600
مهلاً ، مهلاً ، مهلاً
! كلا ، كلا
238
00:18:07,600 --> 00:18:09,100
الإشارة فُقدتْ
239
00:18:09,200 --> 00:18:11,400
ربما تضرّر الهاتف -
هيا -
240
00:18:11,500 --> 00:18:12,400
! اللعنة
241
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
! هيا -
! تكسير الحاسب لن يُساعد -
242
00:18:35,900 --> 00:18:38,200
ألديك أيّة فكرة عمّا يحدث ؟
! لقد فقدتُه
243
00:18:38,500 --> 00:18:39,400
(لقد فقدتُ (جون
244
00:18:40,200 --> 00:18:41,200
أتفهّم
245
00:18:41,300 --> 00:18:43,400
من المستحيل لكِ أن تتفهّمي
246
00:18:45,100 --> 00:18:47,200
، (بدون (جون
! ليس لحياتك معنى
247
00:18:47,600 --> 00:18:50,400
لا يمكنُني تصديق أني سمحتُ
لهُ بإقناعي بهذا
248
00:18:53,300 --> 00:18:56,300
تريخين قبضتك من على الأمور
قليلاً ، ويحدث كل شيء بسرعة
249
00:18:56,500 --> 00:18:57,400
حقاً ؟
250
00:18:58,600 --> 00:19:00,200
! العالم سينتهي في غضون أربعة سنوات
251
00:19:48,300 --> 00:19:49,000
ماذا هنالك ؟
252
00:19:49,200 --> 00:19:51,700
، تركتُ لك رسالة
" ديفدسون) كان يبتاع في " هيوستن)
253
00:19:51,800 --> 00:19:55,300
عندما لم تظهر ، أرسلوني للتحقّق
! ان كنت متّ أو ما شابه
254
00:19:55,600 --> 00:19:56,500
هل متّ ؟
255
00:19:56,600 --> 00:19:58,800
أصادف ورأيتيه في
تلك الجرائم المتتالية ؟
256
00:20:00,200 --> 00:20:01,500
أو أجرى (جون) اختبار
تحقّق من الشفرة ؟
257
00:20:01,700 --> 00:20:04,600
كلا ... من هو ؟ -
جورج لزلو) ... ممثّل عاطل) -
258
00:20:04,800 --> 00:20:06,600
لديّ صورته على تسجيل فيديو
259
00:20:06,800 --> 00:20:09,900
المُشتبه بهِ الوحيد الذي
لديّ الملفّ الخاصّ به
260
00:20:10,100 --> 00:20:12,500
أتحاول اثارة إعجاب رئيسك ؟
261
00:20:12,900 --> 00:20:15,400
، أصدر نشرة عاطفيّة
! (و هاتف (مونيكا لوينسكي
262
00:20:15,600 --> 00:20:17,200
إنهُ عام 1999 مرة أخرى
263
00:20:17,500 --> 00:20:19,200
عاطفيّة ماذا ؟ -
... (جيمس) -
264
00:20:19,800 --> 00:20:22,100
لو أنك تحوال الرجوع إلي
, قائمة الصغار الصاعدين اللاّمعة
265
00:20:22,300 --> 00:20:23,300
فلتنسْ الأمر
266
00:20:23,600 --> 00:20:25,500
أعني أنّ تلك القضيّة خاسرة
267
00:20:25,700 --> 00:20:26,900
وأنت لستَ بهذا الصغر
268
00:20:29,400 --> 00:20:31,300
العميل (ستيوارت) ، أيمكنُني مساعدتُك ؟
269
00:20:31,900 --> 00:20:34,200
ألديك شخص ما محجوز في
غرفة الإستجواب رقم 3 ؟
270
00:20:34,700 --> 00:20:36,000
هذا هو قضيّتي الخاسرة
271
00:20:37,100 --> 00:20:38,100
لزلو) ؟)
272
00:20:39,100 --> 00:20:42,100
، سأل ان كان بحاجة لمحامي
فقلتُ له أنّ تلك مجرّد زيارة صغيرة
273
00:20:42,300 --> 00:20:43,700
إذاً ، عمّ يدور كل هذا الأمر ؟
274
00:20:45,600 --> 00:20:46,800
إنهُ بشأن قضيّتي
275
00:20:49,900 --> 00:20:50,800
قضيّة مُحكمة ؟
276
00:20:51,400 --> 00:20:52,800
سنكتشف قريبًا جداً
277
00:20:53,200 --> 00:20:55,100
أبدا لك كقاتل ؟
278
00:20:55,600 --> 00:20:57,500
! كل شخص يبدو لي كقاتل
279
00:21:03,900 --> 00:21:05,900
... (إذاً ... يا (جورج
280
00:21:06,300 --> 00:21:07,600
أنت ممثّل
281
00:21:08,700 --> 00:21:10,000
أمثّلت في أيّ شيء شاهدتُه أنا ؟
282
00:21:10,900 --> 00:21:12,200
ماذا هنالك ؟
283
00:21:12,300 --> 00:21:14,700
بعض الأسئلة فحسب
(متعلّقة بموت د/ (ليمن
284
00:21:17,100 --> 00:21:19,600
إذاً ... أيّ شيء ؟
لقد شاهدتُ العديد من الأفلام
285
00:21:20,600 --> 00:21:21,600
العمل في الفترة الأخير شحيح قليلاً
286
00:21:21,700 --> 00:21:24,700
حسنًا ، العمل يزداد هنا
سأقول لك هذا
287
00:21:25,200 --> 00:21:28,100
لديّ ستّ جثث
288
00:21:28,500 --> 00:21:30,300
ورجل غامض
289
00:21:30,500 --> 00:21:33,200
الذي ربما قد يحاول
أن يغيّر هويّته
290
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
إذاً ، ألهذا قمت بعمليّة التجميل ؟
291
00:21:35,400 --> 00:21:36,800
الذقن والأنف
292
00:21:37,000 --> 00:21:39,600
أقتلتَ الطبيب لتغطّي آثارك ؟
293
00:21:42,600 --> 00:21:43,800
(دوريس)
294
00:21:43,900 --> 00:21:45,500
(قابلي السيّد (لزلو
295
00:21:47,000 --> 00:21:50,100
كنتُ أتمنى أن يمنحنا
عيّنة دمّ بسيطة
296
00:21:50,900 --> 00:21:52,100
لو أنكَ لست مُشتبهي
297
00:21:52,300 --> 00:21:54,900
فستخرج من دائرة حساباتي
في غضون ساعة على الأكثر
298
00:21:59,500 --> 00:22:00,800
فلتقبض يديدك
299
00:22:01,800 --> 00:22:02,800
عظيم
300
00:22:07,600 --> 00:22:09,100
وخزة بسيطة فقط
301
00:22:14,800 --> 00:22:16,300
! يبدو أنهُ لا يمكنُني العثور على وريد
302
00:22:23,200 --> 00:22:26,000
أنتم يا رجال عبارة عن حفنة
من الفاشيّين ، أتعلمون هذا ؟
303
00:22:38,400 --> 00:22:40,300
أتمزحين معي ؟ -
كلا -
304
00:22:41,800 --> 00:22:43,100
أخبرني أين هي وجهتُهم
305
00:22:44,000 --> 00:22:45,100
! يا سيدتي ، اذهبي إلي الجحيم
306
00:22:45,600 --> 00:22:47,800
، أخبرني أين هي وجهتُهم
وإلاّ سأبرحُك ضربًا حتى الموت
307
00:22:49,700 --> 00:22:50,800
ولا تُخاطبني بسيّدتي
308
00:22:51,500 --> 00:22:53,400
أخبرني أين هي وجهتُهم
! عليك اللعنة
309
00:22:55,300 --> 00:22:58,000
لو أوسعتيه ضربًا حتى الموت ، فلن
يكون في مقدورهِ أن يُخبرنا بأيّ شيء
310
00:22:59,400 --> 00:23:00,800
لن أخبركِ بأيّ شيء
311
00:23:01,000 --> 00:23:02,000
حسنًا
312
00:23:08,800 --> 00:23:10,300
نعم ، كما لو أنّكِ تجرؤين
313
00:23:22,500 --> 00:23:23,700
يمكنُك الرحيل
314
00:23:26,300 --> 00:23:28,000
! لو أمكنك التغلّب عليها
315
00:23:53,900 --> 00:23:57,300
معسكر " مكجواير " للمدفعيّة ؟
" هذا المكان بحجم مقاطعة " لوس أنجلوس
316
00:23:57,600 --> 00:23:59,300
أين هم بالتحديد ؟
317
00:24:00,000 --> 00:24:01,300
إنها تتحدّث إليك
318
00:24:02,300 --> 00:24:03,600
إنهُ مستودع رقم 37
319
00:24:04,700 --> 00:24:06,300
إنهُ مستودع عسكري مُحصّن
320
00:24:06,500 --> 00:24:07,900
في الزاوية الجنوبيّة الشرقيّة
321
00:24:08,200 --> 00:24:11,600
تأخذين دوائر كل تلك
الحظائر القديمة المهجورة
322
00:24:12,200 --> 00:24:14,100
كانت قاعدة قوات جويّة
.. أثناء الحرب الباردة
323
00:24:14,500 --> 00:24:15,900
استمعي ، لا أدري ما
الذي يقومون به
324
00:24:16,000 --> 00:24:18,300
كنتُ من المُفترض أن أحرس
المستودع ، وأزيل ما يخلّفونهُ من آثار
325
00:24:18,500 --> 00:24:19,800
إحتاج الرجل لبعض الرجال فحسب
326
00:24:20,100 --> 00:24:22,100
هذا كل ما أعلمه ، أقسمُ بالله
327
00:24:22,300 --> 00:24:23,400
فقط ، قد بشكل أسرع
328
00:24:33,800 --> 00:24:35,200
شارة الهويّة ، من فضلك
329
00:24:52,800 --> 00:24:54,300
! دولارات ضريبتِك تؤتي ثمارها
330
00:25:08,700 --> 00:25:10,500
ماذا ، تريد المزيد من الدمّ ؟
331
00:25:12,600 --> 00:25:13,600
... ماذا
332
00:25:21,200 --> 00:25:22,300
! أنزلني
333
00:25:54,000 --> 00:25:55,300
هل أقفلتَ هذا ؟ -
أجل -
334
00:25:59,700 --> 00:26:02,600
! اللعنة ، اللعنة
! لابدّ وأن الرجل قد كسرهُ
335
00:26:02,800 --> 00:26:04,500
كان يزمجر حول الراتب طوال الأسبوع
336
00:26:04,600 --> 00:26:06,400
أتظنّ إنهُ إنشقّ ؟ -
أأنتَ مُتفاجأ ؟ -
337
00:26:06,500 --> 00:26:09,400
هدّد الرجل بالحجز مرّتين في اليوم -
فقط ، دعنا ننتهي ونرحل عن هنا -
338
00:26:09,600 --> 00:26:12,300
من سيُخبر (كارتر) ؟ -
أنت ... فهو صديقُك -
339
00:26:12,400 --> 00:26:14,500
أصدقاء ؟
إنهُ مجرّد رجل قابلتُه
340
00:26:43,600 --> 00:26:44,900
ستّ ضحايا
341
00:26:45,800 --> 00:26:48,600
في أماكن مُختلفة من المدينة
بيئات مُختلفة ، أنماط حياة مُختلفة
342
00:26:48,700 --> 00:26:49,900
ما هيَ الصلة ؟
343
00:26:50,100 --> 00:26:52,900
، كانت تقول (جريتا) أنهُ لا توجد صلة
فرجال البيت الآمن كانوا تجّار مخدّرات
344
00:26:53,100 --> 00:26:55,700
لكن هناك تطابق في بعض
... عيّنات الدمّ ، و
345
00:26:55,900 --> 00:26:58,300
ولدينا (جورج) هنا
(جورج لزلو)
346
00:26:58,400 --> 00:27:00,100
ومن ، تحديداً هذا الرجل ؟
347
00:27:00,300 --> 00:27:03,500
.. (في الحقيقة يا (جيم -
(جيمس) .. ليس (جيم) بل (جيمس)-
348
00:27:03,700 --> 00:27:05,300
حسنًا ، حسنًا
إعتذاراتي
349
00:27:05,500 --> 00:27:09,000
قبل أن تُكمل ، أودّ فقط أن أحيطك علمًا
بأنّ (لزلو) تمّ استبعادُه من دائرة المشتبهين
350
00:27:09,400 --> 00:27:12,500
أتتْ نتائج اختبار عيّنة الدمّ ، ليست مُطابقة
لعيّنة الدمّ الموجودة في مكتب الجراحة التجميليّة
351
00:27:12,600 --> 00:27:13,800
لدينا عيّنات دمّ ؟
352
00:27:14,400 --> 00:27:16,400
كيف تمكنتَ من ذلك ؟ -
... قمتُ -
353
00:27:16,600 --> 00:27:18,000
قمتُ بأخذ العيّنات
354
00:27:18,500 --> 00:27:21,100
و أجل ، لقد علمتُ بأنها ليست متطابقة ؟
355
00:27:21,800 --> 00:27:24,400
لكني ، كنتُ أفكر في
إحتماليّة أخرى
356
00:27:24,900 --> 00:27:27,100
(أياً من كان قد قتل الطبيب (ليمن
كان هناك لمدّة يومين
357
00:27:28,100 --> 00:27:30,100
... أفكر في أنهُ هناك فرصة
358
00:27:30,200 --> 00:27:33,100
قاتلنا أجرى لنفسهِ عمليّة
.. (ليبدو مثل (لزلو
359
00:27:33,700 --> 00:27:35,100
, أجبر الطبيب على إجراء العمليّة
360
00:27:35,200 --> 00:27:36,600
ثمّ قتلهُ بعد ذلك
361
00:27:36,800 --> 00:27:39,200
ألن تكون هناك نُدب واضحة وكدمات ؟
362
00:27:39,400 --> 00:27:41,700
المكتب لديه نظام
... أوكسجين ذا ضغط عالي
363
00:27:42,000 --> 00:27:44,800
، حيثُ يساعد ذلك في سرعة الإلتئام
ومن الممكن أن يكون قد استخدم بعضًا من المكياج
364
00:27:45,000 --> 00:27:47,500
في الحقيقة ، أخذتُ ذلك في الحسبان
أيضًا ، وسألتُ مديرة المكتب
365
00:27:47,600 --> 00:27:49,800
من الواضح ، أنهم يبقون على
سجلاّت مفضّلة للخضوع للتخدير
366
00:27:50,100 --> 00:27:52,500
وطبقاً لسجلاّتهم ، مستويات
التخدير لم تتغيّر
367
00:27:52,700 --> 00:27:54,200
لم يخضع أحد لأيّ عمليّة جراحيّة
368
00:27:54,500 --> 00:27:56,100
! لم يتمّ تخدير أحد
369
00:27:56,400 --> 00:27:58,300
هناك إحتماليّة أنهم
لم يستخدموا أيّ تخدير
370
00:27:58,500 --> 00:28:00,100
نعم ، سألت عن ذلك أيضًا
371
00:28:00,300 --> 00:28:03,300
... قالت أنّ عمليّة مثل تلك
, أربعة أو خمس ساعات تحت المشرط
372
00:28:03,400 --> 00:28:07,000
القطع بذلك العمق في نسيج
... الوجه ، الأنف ، والعينين
373
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
لا يمكنُك تحمّل مقدار مثل
! ذلك الألم ، فهذا مُستحيل
374
00:28:11,600 --> 00:28:13,700
لديك نوع من الموافقة من
, ذلك الرجل (لزلو) ، أليس كذلك
375
00:28:13,900 --> 00:28:15,000
من أجل أخذ عيّنة الدمّ ؟
376
00:28:15,200 --> 00:28:16,900
آخر شيء نحن بحاجة
إليه ، هي دعوى قضائيّة
377
00:28:17,500 --> 00:28:20,000
... إذاً ... لو لم يكن هناك شيء أخر
378
00:28:24,600 --> 00:28:26,500
(آسف يا (جيم
379
00:28:27,000 --> 00:28:28,300
! الحقائق حقائق
380
00:28:29,800 --> 00:28:30,900
آسفة حول ذلك
381
00:28:31,700 --> 00:28:34,000
لكن ، كما تعلم ، فقط ، لم تتّفق المعطيات
مع بعضها في النهاية ، لم تتّفق المعطيات
382
00:28:34,100 --> 00:28:36,800
لم تتّفق المعطيات لأنهُ ليس
لدينا كل الأرقام بعد
383
00:28:37,100 --> 00:28:39,800
جيمس) ، لا يتوقّع أيّ أحد أيّ)
شيء منك بشأن تلك القضيّة
384
00:28:39,900 --> 00:28:42,400
، أنت محمي بالكاد
لمَ تريد إفساد ذلك ؟
385
00:28:42,700 --> 00:28:45,400
آخر مرّة كانت لديّ قضيّة ، حيثُ
, لم تتّفق تلك المعطيات مع بعضها
386
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
! فجّر ثلاثة أشخاص أنفسهم في مصرف
387
00:28:48,100 --> 00:28:49,800
(اسمعي ، لا أدري يا (جريتا
388
00:28:51,200 --> 00:28:52,400
... فقط
389
00:28:54,700 --> 00:28:56,200
أشعر بذلك فحسب
390
00:28:56,300 --> 00:28:58,500
ربما ، يجب أن تحاول
أن تشعر بدرجة أقلّ
391
00:28:58,700 --> 00:29:01,000
! لأنكَ تسير بلا هدى
392
00:29:11,000 --> 00:29:12,600
! لا يمكنُكِ أن تتركيني هنا بكل بساطة
393
00:29:13,900 --> 00:29:15,100
هلمّي ، أسرعي
394
00:29:15,500 --> 00:29:17,000
ألم يكن قتلهُ أهون ؟
395
00:29:18,700 --> 00:29:20,300
، في بعض الأحيان
تسيئين تقدير الأمور
396
00:29:20,800 --> 00:29:22,500
! لستُ ممّن بوسعكِ فهمهُم
397
00:29:22,600 --> 00:29:24,000
قلتِ ذلك من قبل
398
00:29:26,200 --> 00:29:27,600
أقوم بأشياء ، كما تعلمين ؟
399
00:29:27,700 --> 00:29:30,400
أشياء غبيّة ، غير منطقيّة
ليست ذا كفء
400
00:29:30,600 --> 00:29:32,200
طبيعة البشر ... تعوّدي عليها
401
00:30:04,900 --> 00:30:06,900
قلتُ للرجل أن يتريّث فقط
402
00:30:07,000 --> 00:30:08,800
يبدو أنهُ فقد الأمل -
إذاً ، فقد رحل ؟ -
403
00:30:08,900 --> 00:30:11,800
، نعم ، لم يُفاجأني الأمر
فقد كان يُزمجر حول المال طوال الأسبوع
404
00:30:13,500 --> 00:30:15,600
إذاً ، أودّ شكركم على خدمتكُم
405
00:31:19,700 --> 00:31:20,900
هذا هو ؟
406
00:31:21,800 --> 00:31:23,300
هذا هو المستودع رقم 37 ؟
407
00:31:24,500 --> 00:31:26,100
هل كذبَ ذلك الرجل عليكِ ؟
408
00:31:26,400 --> 00:31:27,200
... كلا
409
00:31:27,600 --> 00:31:28,700
هذا هو
410
00:31:30,200 --> 00:31:33,000
هنا حيثُ سيكون المصنع -
أيّ مصنع ؟ -
411
00:31:33,300 --> 00:31:34,700
حيثُ أُصنع أنا
412
00:31:35,600 --> 00:31:38,000
أنا والعديد ، هناك
413
00:31:41,400 --> 00:31:42,700
إنهُ بالداخل
414
00:31:46,700 --> 00:31:48,500
معدن الــ " كولتن " نادر الوجود في المستقبل
415
00:31:48,900 --> 00:31:51,100
الكثير منهُ دُمّر عندما انفجرت القنابل النوويّة
416
00:31:51,200 --> 00:31:53,300
، إنهُ يقوم بتخزينه
لما بعد يوم الدينونة
417
00:31:53,500 --> 00:31:55,700
، إنهُ في المخبأ النووي
حيثُ سيكون بأمان
418
00:32:08,800 --> 00:32:10,300
سلاحك ، سلّمهُ لي فوراً
419
00:32:10,500 --> 00:32:13,100
ليس لديّ سلاح .. أو أيّ شيء
لم أطلق النار على أحد
420
00:32:13,500 --> 00:32:14,900
رئيسك من فعل -
! (يا (كارتر -
421
00:32:16,900 --> 00:32:19,300
، إستمع لي للحظة
إستمع للحظة ، حسنًا ؟
422
00:32:19,500 --> 00:32:20,800
ما اسمك ؟
423
00:32:21,200 --> 00:32:23,300
(اسمي هو (جون -
ما الذي تفعلهُ هنا بحقّ الجحيم ؟ -
424
00:32:23,400 --> 00:32:25,900
إني ألقي نظرة فحسب يا رجل
في الموضع الخاطيء ، في الوقت الخاطيء
425
00:32:26,000 --> 00:32:27,400
ما اسمك ؟ -
(مايك) -
426
00:32:27,500 --> 00:32:29,700
حسنًا ، إستمع ، لدينا مشكلة
427
00:32:29,800 --> 00:32:30,600
حسنًا ؟
428
00:32:31,100 --> 00:32:32,300
, رئيسُك
429
00:32:32,400 --> 00:32:33,200
... إنهُ
430
00:32:33,600 --> 00:32:35,000
! إنهُ رجل شرّير للغاية
431
00:32:35,300 --> 00:32:37,200
حسنًا ؟
لقد قتل أؤلئك الرجال
432
00:32:37,300 --> 00:32:39,600
وسيقتُلنا لو عثر علينا
433
00:32:39,800 --> 00:32:42,000
... لذا ، نحن بحاجة للهروب -
كارتر) ؟ أطلق عليهم النار ؟) -
434
00:32:42,200 --> 00:32:44,200
إستمع ، لقد عملتَ مع
ذلك الرجل ، أليس كذلك ؟
435
00:32:44,300 --> 00:32:46,700
ألم تلاحظ أنّ هناك
شيء ما غريب بشأنه ؟
436
00:32:47,300 --> 00:32:49,500
! مثل ، أنهُ يقتُلك لمجرّد رغبتهِ في ذلك
437
00:32:50,200 --> 00:32:52,600
لذا ، هناك شيء غريب بشأنه
438
00:32:53,200 --> 00:32:54,300
كما تعلم ؟
439
00:32:54,400 --> 00:32:55,400
أجل
440
00:32:56,000 --> 00:32:57,800
أين هو ؟ -
! لا، لا، لا، لا تفعل -
441
00:32:59,500 --> 00:33:01,100
! هذا الوغد يدين لي بمالي
442
00:33:02,500 --> 00:33:05,000
سآخذ حصّتي وحصّتهم أيضًا
443
00:33:05,800 --> 00:33:07,500
! أيها المعتوه
444
00:33:09,300 --> 00:33:10,500
! إني أتحدّث إليك
445
00:33:19,800 --> 00:33:21,400
! إسمع يا رجل ، إفتح الباب فحسب
446
00:33:23,800 --> 00:33:25,700
! شكراً لخدمتك
447
00:33:28,200 --> 00:33:29,200
ما أنت !؟
448
00:34:17,500 --> 00:34:18,500
رباه ، أرجوك
449
00:34:44,900 --> 00:34:46,700
إنها ليست غلطتُكِ
450
00:34:47,300 --> 00:34:48,400
ربما هي غلطتُكِ أنتِ
451
00:34:48,900 --> 00:34:51,200
ربما لو تركتيه يُحاول
, أن ينقذ تلك الفتاة
452
00:34:51,400 --> 00:34:53,000
, أو تركتيه يعتقد أنهُ يملك زمام نفسه
453
00:34:53,100 --> 00:34:55,000
ربما لم يكن خرج عن السيطرة
454
00:34:55,200 --> 00:34:57,800
جون) يقوم بتلك الأعمال) -
ليس (جون) الذي أعرفه -
455
00:34:58,300 --> 00:34:59,500
جون) الذي أعرفهُ أنا)
456
00:35:00,900 --> 00:35:02,800
مرحبًا ؟ (جون) ، حمداً لله -
أماه ؟ -
457
00:35:02,900 --> 00:35:05,000
أماه -
نحنُ بالخارج ، أأنتَ على ما يرام ؟ -
458
00:35:05,200 --> 00:35:06,100
أجل
459
00:35:06,500 --> 00:35:08,000
إسمعي ، إنهُ يسدّ البّوابة
460
00:35:09,200 --> 00:35:10,800
كما لو أنهُ في حالة خمول
461
00:35:11,100 --> 00:35:12,600
في حالة خمول ؟
462
00:35:12,800 --> 00:35:14,400
, أجل ، عندما إنغلقت البوّابة
463
00:35:14,500 --> 00:35:16,700
كما لو أنهُ خلد للنوم أو ما شابه
464
00:35:16,900 --> 00:35:18,200
حالة الإستعداد
465
00:35:19,100 --> 00:35:20,600
لقد أكمل مهمّته
466
00:35:20,900 --> 00:35:23,700
أوقف نفسهُ لحالة الإستعداد
! لحين تحرّكه أو إستثارته بأيّ مؤثّر
467
00:35:23,900 --> 00:35:24,800
إستثارته ؟
468
00:35:28,600 --> 00:35:29,700
البوّابة
469
00:35:30,300 --> 00:35:31,900
لقد وضعوه في حالة الإستعداد
470
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
خمسة عشر ثانية
471
00:35:34,500 --> 00:35:35,500
تلك هي مدّة إعادة تشغيل النظام
472
00:35:35,800 --> 00:35:37,900
جون) ، أنصت لي)
ذاك ما أريدُك أن تقوم به
473
00:35:38,600 --> 00:35:40,400
أريدُك أن تفتح تلك البوّابة
474
00:35:40,700 --> 00:35:41,700
وتهرب
475
00:35:42,100 --> 00:35:43,800
في اللحظة التي تنتفح
فيها تلك البوّابة ، تهرب
476
00:35:52,900 --> 00:35:53,800
جون) ؟)
477
00:35:55,500 --> 00:35:56,600
حسنًا ، أهرب
478
00:36:05,300 --> 00:36:08,000
إذاً ، ما ظنَكِ فيما سفعله
جون) المستقبلي في هذا الموقف ؟)
479
00:36:08,600 --> 00:36:09,700
سنرى
480
00:37:49,600 --> 00:37:50,400
(جون)
481
00:37:56,700 --> 00:37:57,500
! هيا
482
00:38:10,800 --> 00:38:13,500
خلتُ أنك قلت أنّ بوسعك القيادة -
إنها مسدودة أو شيء من هذا القبيل -
483
00:38:13,600 --> 00:38:14,800
! إضغط على الدبرياج
484
00:38:20,400 --> 00:38:21,400
! بقوّة
485
00:38:45,600 --> 00:38:48,900
إن كنتُ ستصبح بطلاً ، فيجب
أن تتعلّم كيف تتعامل مع مقود
486
00:39:36,200 --> 00:39:37,700
هيا بنا -
لكن ، أيمكنهُ الخروج ؟ -
487
00:39:41,800 --> 00:39:42,900
! قد
488
00:39:57,600 --> 00:39:58,400
(سيّد (لزلو
489
00:39:59,800 --> 00:40:01,200
أيمكنُني الدخول ؟
490
00:40:03,700 --> 00:40:04,900
شكراً لك
491
00:40:10,300 --> 00:40:11,300
شطائر الببروني ؟
492
00:40:12,400 --> 00:40:13,800
! أحبّ تلك الشطائر
493
00:40:15,700 --> 00:40:17,900
أخبرني رئيسي أني يجب
أنّ أصّفي الأجواء معك
494
00:40:19,300 --> 00:40:20,500
لأسباب قانونيّة
495
00:40:21,200 --> 00:40:22,200
متفهّم
496
00:40:22,300 --> 00:40:24,500
لكنّي ظننتُ أني مدين
لك بالمرور
497
00:40:24,700 --> 00:40:26,500
لأحذّرك -
تحذير ؟ -
498
00:40:26,600 --> 00:40:28,000
... حسنًا ، هنالك فرصة
499
00:40:28,200 --> 00:40:30,600
فرصة ضئيلة ، لكنّها فرصة
500
00:40:31,100 --> 00:40:34,000
بأنّ هناك شخص ما بالخارج
! ربّما يُحاول سرقة هوّيتك
501
00:40:34,200 --> 00:40:35,900
يسرق هويّتي ؟
502
00:40:37,600 --> 00:40:38,600
ماذا سيفعل بها ؟
503
00:40:38,800 --> 00:40:40,900
ماذا يفعل الناس بأيّ
شيء تلك الأيام ؟
504
00:40:41,300 --> 00:40:42,300
, يسرقون ، ينصبون
505
00:40:42,600 --> 00:40:44,400
يؤذون ، ويخيفون الآخرين
506
00:40:44,500 --> 00:40:46,400
يدمّرون الروح الوطنيّة
507
00:40:47,700 --> 00:40:48,800
... على أيّة حال
508
00:40:49,300 --> 00:40:51,800
لو شاهدت أو سمعت أيّ
, شيء على غير المعتاد
509
00:40:52,100 --> 00:40:53,800
إتّصل بي ، في أيّ وقت
510
00:40:56,100 --> 00:40:57,700
شكراً لك على مساعدتك
511
00:40:59,900 --> 00:41:00,900
بالطبع
512
00:41:04,500 --> 00:41:05,800
فلتقضي يومًا سعيداً
513
00:41:09,400 --> 00:41:10,800
! فلتقضي يومًا سعيداً
514
00:41:12,500 --> 00:41:15,000
ليست كل نسخة من
قصّة الــ (جولم) تنتهي بشكل سيّء
515
00:41:15,600 --> 00:41:18,700
في إحدى النسخ ، الوحش
بطل يدمّر كل أؤلئك الذين يسعون
516
00:41:18,900 --> 00:41:20,100
لأذيّة صانعه
517
00:41:24,700 --> 00:41:26,600
، في نسخة أخرى
(صانع الــ (جولم
518
00:41:26,700 --> 00:41:29,400
يدمّر ما صنعهُ قبل
أن يدمّر العالم
519
00:41:56,600 --> 00:41:57,900
أأنت على ما يرام ؟
520
00:41:58,300 --> 00:41:59,300
إني بخير
521
00:42:02,100 --> 00:42:03,100
حقيقةً
522
00:42:04,600 --> 00:42:06,300
كم مرّة سنحظى بتلك المحادثة ؟
523
00:42:07,700 --> 00:42:09,000
كثيراً ، على ما أعتقد
524
00:42:28,300 --> 00:42:30,300
يجب أن أذهب وأنهي واجبي المدرسي
525
00:42:36,100 --> 00:42:38,500
, فخر الرجل ، من فخر ذويه أيضًا
526
00:42:39,800 --> 00:42:43,300
يوهمنا بأنّ كل شيء نقوم
بصُنعه ، يمكنُنا التحكّم به
527
00:42:45,400 --> 00:42:47,500
, سواء من الطين أو من المعدن
528
00:42:47,900 --> 00:42:50,900
إنهُ لمن طبيعتنا أن
نصنع وحوشنا
529
00:42:51,500 --> 00:42:53,300
, أطفالُنا خليط من اشياء كثيرة ، جميعهُم
530
00:42:53,900 --> 00:42:56,100
خُلقوا من لحمنا ناقص الكفاءة
531
00:43:01,300 --> 00:43:03,200
نُحرّكهُم بالسحر
532
00:43:11,600 --> 00:43:14,100
ولا ندري حقاً ما سوف يفعلونهُ