... (ـ سابقاً في (لوسيفر ـ كل ما شعرتُ به تجاهها
لم يكُن أمراً حقيقياً ، كانت مُجاملة من الرب
هل نمتِ معي لتحصلي على معلومات سرية بشأن تلك القضية ؟
ـ بالطبع ـ ما الذي تفعلينه هُنا ؟
أنتِ لا تدعين فتاتك تذهب إلى منطقة العدو بمفردها
السلام هُنا
كلماتي الأخيرة كانت تُعد تلميحاً
تلميحاً ؟ تلميحاً لأى شيء ؟
حسناً ، أنت الشخص الذي يتوجب عليه تبين الأمر ، أليس كذلك ؟
وهل تعتقدين أن هذا هو
السيف المُشتعل ؟
إنه لا يشتعل
هذا لإنك أنت فقط
يا جالب النور خاصتي من يُمكنه إشعاله
هذا هو الأمر ، هذا كل ما أملكه من طاقة
حسناً ، سنُصلحه إذن يتوفر لدينا الكثير من الوقت
ليس بالنسبة لي فحسب
أنوي إستخدام السيف المُشتعل
لإختراق بوابات النعيم
، وبمُجرد فعلي لذلك الأمر
أخطط لركل أمي إلى الداخل
وإغلاق الأبواب من خلف ظهرها
ألن يُدمرها الرب ؟
آمل أن يقوموا بتمزيق بعضهم البعض
كلاهما سوف يحصلان على ما يستحقاه
لستُ الشيطان ، أنا مُجرد رجل مُضلل
لقد اختلقت الأمر كله لقد اختلقته كُله
قبل ذلك بـ36 ساعة
أنا أبلي بلاءًا حسناً
عظيم
عظيم ، هذا جيد
حسناً ، كانت مُحادثة جيدة
هل سنتقابل المرة المُقبلة بالأسبوع المُقبل ؟
... أنا آسفة ، الأمر فقط
بعض الأشياء التي قُلتها
في جلستنا الأخيرة
تسببت لي في التفكير ببعض الأمور
ـ أخبريني بها ـ لذا تلك الخطة السرية
لإختراق بوابات النعيم
حسناً ، في الواقع نحنُ نُواجه عقبة صغيرة فيما يتعلق بذلك الشأن
السيف المُشتعل لا يعمل وبلا فائدة
الآن ، لا يُمكننا تبين خطبه
وحتى نستطيع فعل ذلك ، فنحنُ في خِضّم مرحلة إنتظار وترقب
ـ هذا أمر مُريح ـ حسناً ، لماذا قد تقولين ذلك ؟
الرب وزوجته السابقة يحظون بمعركة حتى الموت ؟
يبدو الأمر سيئًا نوعاً ما للبشرية
من المُحتمل أنكم ستكونون بخير
من المُحتمل ؟
هذا ليس مُطمئناً تماماً
ما رأى (ميز) في خطتك ؟
حسناً ، لا أعلم بشأن ذلك أنا لم أخبرها بالأمر
بالإضافة إلى الجزء السري من الخطة السرية
ـ إنها أفضل صديقة لديك ـ أجل ، حسناً
، بقدر حٌبي لبلطجيتي المُثيرة
تستطيع (ميز) القيام بأمور تعتقد أنها تصب في مصلحتي
والتي يتضح في نهاية الأمر أنها كارثية
ولا يُمكنني تحمل ذلك الأمر
لكن الأخبار الجيدة هي
أنها مشغولة في التركيز مع صديقتها الجديدة الآن
المُحققة
إنهما لا ينفصلان عملياً
مرحباً يا زميلتي
ـ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ ـ (ميز) ، مرحباً
أنا في طريقي للذهاب إلى العمل ، أنا مُتأخرة
لا ، لكنكِ لم تتناولين الفطور بعد ، هيا
... لا ، أنا
أجل ، أنا لستُ جائعة
أجل ، أعلم ذلك ، أمر
الملل ... هذه ليست طبيعتي
ينبغي علىّ مُواصلة العمل لإدارة
الجزء الإجتماعي من صداقتنا بشكل جيد
ـ هل تودين ركل مُؤخرة أحدهم ؟ ! (ـ (ميز
أشعر أننا أصبحنا نتسكع معاً كثيراً مُؤخراً
وأعتقد
أنه ينبغي علينا العمل على توسيع دائرة أصدقائنا
(لقد فهمتك يا (ديكر
أحقاً ؟
أنا أشتم رائحة ما تُفكرين به
ثقي بي
(أتعلم ؟ ينبغي عليك الإتصال بـ(ميز
ألم تمر فترة طويلة منذ آخر لقاء بينكم ؟
هل سئمتِ من التعثر في ألعابها الجنسية ؟
لم أقُل ذلك
أعتقد فقط أنه سيكون خيراً لها ولي
إذا لم تتواجد حولي طوال الوقت
حسناً ، إليكِ ذلك الأمر تُعد (ميز) كأحد تلك
صغار العصافير التي تترك بصمتها على كل ما هو قريب منها
للأسف ، أنتِ من يقربها ، أنتِ الجديدة البديلة لي
لا أود أن أكون مثلك أود أن أحظى ببعض المساحة فحسب
في نهاية المطاف ، ستجد (ميز) مكانها
لكن حتى يحدث ذلك ، ما هو أسوأ شيء قد يحدث ؟
جريمة قتل ، تم التأكد من ذلك
ضربة حادة قوية على مُؤخرة الرأس
تعرضت الضحية للضرب بواسطة طاولة اللعب تلك
ليس أمراً رياضياً جداً
كان يعمل مُمرضاً
توبي موليجان) ، يبلغ من العُمر 32 عام)
ـ تم إيجاد الجُثة هُنا ـ حسناً
هل قاموا بإستجاب طاقم العمل والمرضى بعد ؟
لا ، ليس بعد إنها مُستشفى للأمراض النفسية
لذا لا يرغب الطاقم من المرضى أن يقوموا بالتصرف بجنون
بشأن الجُثة
كانوا مشغولين في نقل الجميع
إلى طابق مُختلف
أنا أحب المرض العقلي
أعني ، من لا يستمتع بأن يعتقد شخصاً ما غيره أنه (إلفيس) أو
نابوليون) أو (ويسلي سنايبس) ؟)
من وجد الجُثة ؟
ـ الرب ! ـ أترون ذلك ؟
الرب (جونسون) ، إنه مريض يتواجد هُناك
يعتقد الرجل حقاً أنه الرب
قام بتغيير إسمه وكل شيء
أنتما الإثنان يتوجب
ـ عليكما التحدث بشأن الكثير من الأمور ـ أجل
أود أن أحظى بمُحادثة مع القدير
فلتهديء من حماسك يا رجل ، حسناً ؟ توجد الكثير من
الأطواق البيروقراطية التي يتوجب عليك القفز من خلالها
لتقوم بإستجوابه
مُدير المُستشفى لديه كل المعلومات
حسناً ، مرحباً يا إلهي
مرحباً يا بُني
حسناً ، أفترض أن هذه هي طريقتك المُعتادة
لإلقاء التحية على أطفالك
لمسة لطيفة
ما الذي أستطيع فعله من أجلك ؟
حسناً ، ما يُمكنني فعله من أجلك هو الأمر المُثير
أستطيع الكشف عن حقيقة الكائن الأسمى
الذي اخترت أن تنتحل هويته
أراهنك على أنك أردت أن تُصبح الرب
لإنه خيّر ولديه كل القوة وما إلى ذلك
لكن في حقيقة الأمر ، إنه أحمق
انظر ، إذا كُنت تُريد أن تُعبر عن غضبك مني
فلتفعلها مُباشرةً فحسب
أستطيع أن أصبح أى شيء تحتاج مني أن أكونه
حسناً ، تكفي تلك الدردشة الفارغة
لقد حان الوقت لتُخبرني بما تدور حوله تلك المسرحية حقاً
ما الذي ترغب فيه ؟
ماذا ؟
تجنب إنتقام زوجة غاضبة ؟
سنوات من ضرائب الماضي ؟ ما هي لعبتك ؟
أهذه مُنافسة تحديق ؟
لإنك كما تعرف عني ، ماهر للغاية في تلك الأشياء
كيف يُمكن هذا ؟
حسناً ، أجل ، أراهنك على أنك
تتعاطى بعضاً من المُخدرات المُدهشة ، أليس كذلك ؟
إذا كان هذا صحيحاً ، فلنتشاركها معاً
ليس من المُفترض بك التواجد هُنا
لا عليك
لقد انتهيت من أمر ذلك المُحتال على أى حال
(لقد كان من الجيد رؤيتك حقاً يا (صامويل
ماذا قُلت ؟
أبي ؟
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــمــــــد الــــــبــــــنـــــــا 2f u n تعديل التوقيت
هل قام أبي بزيارة الأرض من قبل ؟
ليس بحسب علمي
وإلى جانب ذلك ، لماذا قد يرغب في فعل ذلك الآن ؟
لا أعلم ، رُبما لإننا
نتآمر للإطاحة به
حتى لو كان الأمر كذلك يا (لوسي) ، ليست هذه هي الطريقة التي يتصرف بها أبي
، إذا كانت لديه مُشكلة
فهو يُرسل مبعوثاً ، مثلي
أو رُبما يُشعل حريقاً بأدغال
كيف يعلم ذلك الرب (جونسون) بإسم (صامويل) إذن ؟
إسمي
انتظر ، أعلم ذلك
ـ أحقاً ؟ ! ـ إنه الإنترنت
! إنه لمن المُدهش حقاً معرفة ما قد تجده عليه
هل رأيت مقطع الفيديو الذي تظهر فيه تلك القطة
وهي تقفز إلى داخل الصندوق ؟
كان طريفاً جداً ، لكني لم أقدم نفسي له
(حتى كـ(لوسيفر
... وهُناك أمراً غريباً بشأن
لا يُمكنني تفسيره
لإنها مُجرد مُحادثة مجنونة
آتية من بشري مريض عقلياً
ـ حسناً ، قد يكون هُناك سبباً آخر ـ صحيح
ما هو ؟
حسناً ، الأرض هي لعبته المُفضلة
رُبما يكون قد سئم من النظر إليها من على بُعد
أعني ، المكان ليس مُروعاً بشكل كامل
حتى أنت يتوجب عليك الإعتراف بذلك الأمر
الآن ، أنت الشخص الذي تبدو مجنوناً يا (لوسي) لإن الأرض
لا تُعد شيئًا مُقارنةً بالنعيم
بحقك الآن يا أخي
أعتقد أنك بدأت تُحب ذلك المكان ، أليس كذلك ؟
! هيا ، فلتكون صادقاً
عندما نعود إلى النعيم ، لابُد من وجود شيء
ستفتقده هُنا ، أليس كذلك ؟
أو شخصاً ما رُبما ؟
شخصاً ما يرتدي سراويل جلدية ضيقة ولديه ولع بالسكاكين
أنا أشير إلى (ميز) بالطبع
هيا يا رفاق
هل الأمر جنوني حقاً ؟
أعني ، ماذا لو كان الرب واحداً منا ؟
مُجرد شخص مثلنا
بالضبط أو مُجرد
شخص غريب يتواجد على متن حافلة
لم يكُن أبي ليستخدم وسائل النقل العام قط
تلك الأغنية غير واقعية بشكل كُلي
ـ أى أغنية ؟ ـ الأغنية التي أكرهها
تماماً مثل كُرهي لهؤلاء المُنافقين
(كالرب (جونسون
مُنافق ؟ لا أعلم
أرى بعض التشابهات فيما بينكما
هذا الرجل ليس أبي
حسناً ، هذا أمر جيد ، لإنه قد يكون القاتل
ماذا ؟ يا إلهي يا (إيلا) ! ، كيف تعرفين ذلك ؟
سأخبركم كيف أعلم ذلك لإن ضحيتنا كان أصلعاً
كان من الصعب للغاية الحصول على بصمات من على الجُثة
لذا استخدمت الآشعة فوق البنفسجية
مصدر ضوء بديل وإليكِ ما حدث حصلت على نتائج كاملة
للبصمات على رأس الضحية
(إنها تُطابق بصمات (إيرل جونسون
(رجل بترول غني من (أوديسا ، تيكساس
يقول الملف أن زوجته أرسلته إلى المٌستشفى منذ بضعة أسابيع
بعدما تخلى عن جميع أمواله
" وبدأ في أن يدعو نفسه بـ " الرب
لم يقُل السيد (جونسون) قط أنه لمس جسد الضحية
أستبعد جزئية القتل أيضاً
وإثبات أنه القاتل هي الطريقة المثالية
لكشف قصته المُزيفة بشأن ألوهيته
حسناً ، هلا بدأنا ؟
لا ، لن نفعل ذلك
لإنك تحدثت إليه بدون الحصول على إذن
يتوجب علىّ التقدم بطلب لعقد جلسة إستماع إليه
فقط لإستجوابه
سيستغرق ذلك الأمر بضعة أيام على الأقل
لذا شكراً لك على ذلك
مرحباً بك
أود الحصول على جناح لقضاء الأمسية هُنا من فضلك
أفضل أن تكون غرفة بواجهة مُميزة
هل تمزح معي ؟
هذه مُستشفى للأمراض العقلية
أعتذر لك ، أنا أسرع من وتيرة الحديث فحسب
(أنا الوحيد والأوحد (لوسيفر مورنينغستار
الشيطان ، أمير الظلام ؟
! (بحق السماء ، (بعلزبول
انظر ، من الواضح أنني أحتاج إلى المكوث هُنا في الحال
أجل ، نحنُ اقتربنا من الوصول للطاقة الإستيعابية القصوى يا صديقي
... لذلك إلا إذا كُنت تُمثل خطراً على نفسك أو الآخرين
ـ ما رأيك في ذلك ؟ ـ هذا عظيم
رائع
! اللعنة
من سرق الحلوى خاصتي مُجدداً ؟
ماذا ؟
ماركويتز) ؟)
أتُريد تذوقها ؟
أليس لديكِ أشياء أفضل لتفعليها
بدلاً من الإغارة على ثلاجتنا ؟
كُنت على وشك مُغادرة ذلك المكان
لكنني تعثرت بشيء غير مُتوقع
الآن ، أحتاج إلى إلهاء نفسي بشيء ما
مرحباً أيها الشيء
فقط في حالة أنني أحمل إشارة
" مكتوب عليها " أنا لا أملك أى إحترام لذاتي
اسمحي لي بتوضيح الأمر لكِ
ابعدي يديكِ
أفضل البقاء في المنزل بمفردي
وفي الظلام ، بدلاً من التسكع معكِ
وقح
أنا أحب ذلك
فلتسمحوا لي بالجلوس أيها السادة
والسيدة
سأشتري بـ10 آلاف
حسناً ، رهانات كبيرة ، أنا أحب ذلك
! ضرطات خنزير
إصطدام وحرق
أرى ذلك ، أنت أحد هؤلاء الأشخاص ، أجل
ـ 200 ـ أقسم لك
أنني سوف أطعنك في عينك إذا لم تتوقف
! عن التعامل معي بحماقة
دعوة
أنا خارج اللعب
10آلاف ، جميعها هُنا
الضعف
ماذا تعرف عن الرب (جونسون) ؟
أحب الحريق
حسناً ، لا عليك
رُبما أستطيع مُساعدتك
ـ لقد رأيته وهو يقوم بمُعجزة ـ أحقاً ؟
لقد حصل لي على حلوى (جيل أو) إضافية في وقت الوجبات الخفيفة
! صِه
! عديم الجدوى
رويال فلوش
! ـ غشاش ! ـ شعر العانة الأحمر
بيلي) ، ما الذي أخبرتك به بشأن)
الإلقاء بسروالك الداخلي ؟
إنه ليس سروالي
أحقاً ؟ لإنك عاري
أجل ، أنا شخص أميل إلى إستخدام البوكسرات ، لكن شكراً لك
(آسف بشأن ذلك ، لابُد أنك (لوسيفر
(أنا الطبيب (جاريتي
أجل
هل يُمكننا التحدث لاحقاً ؟
يتوجب علىّ إيصاله إلى جلسة العلاج بالكهرباء الخاصة به
أحقاً ؟
ـ أنا أمزح فحسب ـ أجل
أنت ، من ذلك الطريق ، هيا
ـ جيد جداً ـ دعنا نذهب لنجد لك بعض السراويل
أبي
! بالطبع ! أنت القاتل
! حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ التصدي لك الآن
فلنذهب إلى السجن يا راعي البقر
لا ، من فضلك يتوجب علىّ إنقاذها
ماذا تقصد بإنقاذها ؟
إنه أنت حقاً
! أيها الوغد
لماذا تقدمت للمكوث هُنا بحق الجحيم ؟
فعلتها للمُساعدة في سير التحقيقات
مهلاً
ما رأيك ؟
يُوجد تشابه جيد ، أليس كذلك ؟
لقد انتهى الأمر ، سألغي ذلك الأمر
! ـ سأخرجك من هُنا الآن ! ـ لا ! لا ! لا ! لا
أنتِ من قُلتِ أنه سيكون من الصعب
(إستجواب الرب (جونسون
لذا ، تحليت بمبدأ المُبادرة
أتيت إلى هُنا مُتخفياً
يتوجب عليكِ الإعتراف أن إمتلاك شخصاً ما بالداخل يُمكن أن يكون فعالاً جداً
هل تفعل ذلك إذن
من أجل المُساعدة بشأن القضية فحسب ؟
حسناً ، قد تكون هُناك بعض الأمور الشخصية
(التي أود إستكشافها مع السيد (جونسون
لكن ، أجل ، السبب الرئيسي لوجودي هُنا هو لإثبات أنه القاتل
ألهذا السبب قُمت بلكمه ؟
لإجباره على الإعتراف ؟
ليس تماماً ، لكنه توقع حدوث الأمر له
، أيتها المُحققة
يتضح أنه قد يكون أبي بعد كل شيء
هل قررت أن المُشتبه به الرئيسي في ذلك التحقيق
قد يكون أبيك ؟
أعلم أن الرب (جونسون) ليس القاتل
... وأنت تعلم هذا لإنك
لإن هُناك مريضة أخرى
قد تعرضت لهجوم بليلة الأمس
ورأيت الرب (جونسون) وهو يقوم بعلاجها
: وها هي مُساعدتي المُفيدة الرائعة
قبل أن يقوم المُمرضين
بأخذ الضحية بعيداً ، أخبرتني بهوية الشخص الذي تعرض لها
هذا عظيم ، من هو ؟
(سانتا كلاوس)
... لقد كان دوماً
... مُلتوياً ، لكنه الآن ، هو
لا أعلم ، أنا قلقة بشأنه
حسناً ، يُعد (لوسيفر) حالة مُثيرة للإهتمام بالتأكيد
لكن لا يُمكنني حقاً مُناقشة تفاصيل تشخيصه
... الآن ، هل هو
خطيبك ؟ أعني ، خليلك ؟
لا
إن (لوسيفر) شريكي في العمل
... هذا جيد ، حسناً
أنا آسف
أعني ، هذا أمر جيد لكي أعرفه هذه معلومات
مفيدة لإنها غنية بالمعلومات
صحيح ، أجل ، هذا صحيح أجل
أيها الطبيب (جاريتي) ؟
لقد حان موعد جلسة العلاج بالموسيقى
(شكراً لكِ أيتها المُمرضة (كيبسي
ينبغي علىّ الذهاب الآن
حسناً ، استمعي إلىّ ، رُبما
... إذا كُنتِ تودين التحدث بشكل أكثر عن (لوسيفر) أو
أى شيء آخر ، فلتشعري بحُرية للإتصال بي
يتواجد رقم هاتفي هُناك
شكراً لك
حسناً
مرحباً يا (ميز) ، كيف حالك ؟
سأمنحك فرصة واحدة للإعتذار
الإعتذار ؟
لقد لكمتني
سأخبرك بما أستطيع فعله
أستطيع مُسامحتك
تتحلى بالأخلاقيات ، أليس كذلك ؟
هذا بديع
، حسناً ، رُبما كان يتوجب علىّ تقوية اللكمة الأخيرة
لكن كان هذا رداً فقط على سلسلة الجرائم التي
قُمت بإرتكابها في حقي يا أبي العزيز
هل أنت تُصدقني إذن ؟ هذا جيد
فلتُخبرني فقط بما تعتقد أنني قد فعلته
هل سنتطرق لذلك الأمر ؟ حسناً ، هيا لنرى ذلك
إرسالي إلى الجحيم للأبد
لإنك لم تملك من الجرأة ما يجعلك تتسبب في إتساخ
يداك الجبانتين
، التلاعب بي وخداعي فيما يتعلق بأمر المُحققة
إيهامي بأنني أسيطر على الوضع
... أنت
شرير
أب يُفرط في الإهتمام بأبنائه ويتدخل في حياتهم
أنت تعتقد أنك بلا إرادة حُرة إذن
كل أمر سيء قد حدث على مدار الزمن
! هو من فعلك أنت ، ليس من فعلي
" الأمر كله جزء من " خطة الرب
حتى قدوم أمي إلى هُنا
والتلاعب بي وخداعي كان جزءًا من الخطة
هل تتواجد والدتك هُنا ؟
انظروا إلى من يهتم الآن
! يا إلهي
حسناً ، هذا يُعد شيئًا ما
مازلت أتذكر اللحظة الأولى التي تقابلنا فيها
... لم يكُن يتواجد أى شيء ، الظلام فحسب و
من ثم ظهرت
لم يستغرق الأمر منا وقتاً طويلاً لإضاءة الكون
بقدر إستمتاعي بتلك الرحلة في بحر ذكرياتك
أريد الحصول على إعتذار منك ... كّلا
كّلا ، أطالبك بالتكفير عما فعلته
يتوجب عليك التكفير عما فعلته
الآن ، هذا ليس (صامويل) الذي أتذكره
لا
لا يا أبي ، هذا الشخص الذي حولتني إليه عندما عاقبتني بإرسالي إلى الجحيم
! فلتعتذر الآن
لوسيفر) ؟)
يبدو أن الرجل يرغب في مُضاجعتك
(إنه طبيب (لوسيفر) يا (ميز
ماذا في ذلك ؟
ألا يرغب الأطباء في مُمارسة الجنس ؟
هل كل شيء يرتبط دوماً بالجنس بالنسبة لكِ ؟
أجل
كان يُحاول فقط أن يكون مُفيداً
ينبغي علينا دعوته للقدوم إلى طوافة الخمر
ما هي طوافة الخمر ؟
الليلة ، لدىّ صديق يُقيم سهرة على يخت
أتعلمين ؟ سيكون الأمر كمقطع فيديو لأغنية هيب هوب
قُلتِ أنكِ ترغبين في توسيع دائرة أصدقائك
ليس هذا ما قصدته على الإطلاق
هل تودين الإجتماع بمفردك مع الطبيب (ماكهوتي) ؟
يُمكنني الموافقة والتستر على الأمر من الخلف
أو من المُقدمة ، إنه إختيار البائع
أنا أمزح معك
حسناً ، سأقوم بإعداد كل شيء
لن يتوجب عليكِ رفع إصبع لفعل شيء دعيني أساعدك
لا أحتاج إلى مُساعدتك
في الإعداد لموعد غرامي ، أنا بخير
لِم لا ؟
أنتِ وأنا مُتناغمتان يا (كلوي) ، نتواجد في نفس الصف
لا ، إنها كُتب مُختلفة تماماً
(أنتِ تُحبطيني يا (ديكر
! يا إلهي يا (كلوي) ! تلك الأغنية جيدة للغاية
أجل ، أجل ، بدا على الناس حُبهم لها
في عام 1995
يا إلهي ومقطع الفيديو الخاص بها
ماذا يحدث ؟
بالمُناسبة إذن
هل وجدتِ أى دليل
... يُشير إلى
سانتا كلاوس) ؟)
كُنت سأسألك عن الأمر ذاته
ـ أحقاً ؟ ـ أجل
شعر أبيض طويل
تم إيجاده على ملابس الضحية
لم أكُن واثقة بشأن ماهيته ، لكن أجل يبدو أنه يتعلق بـ(سانتا) تماماً
سأنتهي من إجراء الإختبار عليه في أسرع وقت مُمكن
أستطيع أن أرى بشأن ما إذا كُنتِ مُضطربة عقلياً
ترين شخصاً ما يحظى بشعر أبيض طويل يرتكب جريمة
(فيُمكنكِ مُناداته بـ(سانتا كلاوس
أليس هذا صحيحاً ؟
يبدو كذلك الرجل
أجل
يبدو الرجل مُشابها تماماً لـ(سانتا) السكير غريب الأطوار تماماً
الذي رأيته في المركز التجاري عندما كُنت طفلة
إنه لمن السيء أن الإعداد لإستجواب سيستغرق وقتاً كبيراً
بدون الحصول على إذن من الطبيب
إذن طبيب
أجل ؟
(مرحباً يا (ميز
أمازلتِ تودين مُساعدتي ؟
حسناً ، أكان هذا هو " الرب " بالخلف هُناك ؟
بحرف الـ " جي " الكبير ؟
لم أنحني إليه ، كان ينبغي عليّ فعل ذلك
ينبغي عليكِ البصق في وجهه
أجل ، لن أفعل ذلك
لا فائدة منكِ بالنسبة لي أيتها الطبيبة إذن
ما الذي تفعلينه بحق الأرض هُنا على أى حال ؟
أرسلتني (كلوي) لتفقدك لإنها كانت قلقة بشأنك
لكني الآن أشعر بالقلق
من فضلك أخبرني أنك لست مازلت تُخطط
لتدع والدتك والرب يقوموا بتدمير بعضهم البعض
لا تكوني سخيفة ، لن تُجدي تلك الخطة نفعاً بعد الآن
هذا جيد ، رُبما كان ينبغي علىّ القيام بتأدية تحية المرأة
لسوء الحظ ، يبدو أن أبي يشعر بالحنين تجاه أمي
كما لو كان مازال يمتلك مشاعر نحوها
الأمر الذي يمنحني طريقة أخرى لمُعاقبته
مُضنية أكثر من الموت
" وقد عُدنا إلى " هذا ليس جيداً
لا ، لا ، لا ، هذا أفضل
وأنتِ يا عزيزتي الطبيبة سوف تُساعديني
حسناً ، تم إختياركم جميعاً
لتُساعدوني في مُهمة خاصة للغاية تُدعى
" عملية مُساعدة (لوسيفر) للهروب من المُستشفى "
يُعد هذا إسماً طويلاً بعض الشيء يا بُني
أنت تُعد حرفياً الشخص الأكثر إطلاقاً للأحكام في الكون
أتعلم بشأن ذلك يا أبي ؟
الهرب ؟
لكننا نحظى بالحلوى هُنا
انظر ، أعلم أن الحلوى جيدة
لكن لابُد من وجود أشياء أكثر من ذلك ترغب في الحصول عليها
(أعني ، هيا يا (بيت
أعلم أن الحلوى ليست الشيء الوحيد
الذي يُدغدغ خيالاتك ، أليس كذلك ؟
أريد مُشاهدتهم جميعاً وهم يحترقون
حسناً
فلتُشعل النار إذن
اذهب ، اذهب ، اذهب
حسناً
أريد تشغيل وإطفاء الأنوار مراراً وتكراراً
! هذا جيد ! اذهبي
أنا أحب الحماسة المُفرطة
من التالي ؟
أريد إلقاء السراويل التحتية على وجوه الناس
غرفة الغسيل ! ، حسناً ؟ اذهب للطابق الرابع ، هيا أيها الناس
! فلتُحرروا أنفسكم
فلتلعبوا على نقاط القوة خاصتكم
أهذه هي خطتك الكُبرى لتهريبنا من هُنا ؟
تشجيع رجل على سرقة سروال تحتي ؟
لا ، لا ، هذا من أجل المرح فحسب
هذه هي الطريقة التي سوف نهرب بها من هُنا
هيا
حسناً ، لقد كانت خطة جيدة جداً
شكراً لك
... لديك
ماذا ؟
إنها فقط ... تعال هُنا
حسناً
ليندا) ، أقدم لكِ أبي) (أبي ، أقدم لك (ليندا
مُصافحة باليد ستفي بالغرض يا طفلتي الجميلة
حسناً
حسناً ، هل انتهينا ؟ هيا لنخرج من هُنا سريعاً
لنذهب
لقد رأيت أمك ترتدي ثياباً أفضل من تلك
حسناً يا (ميز) ، هذا إستجواب
مُتنكر في شكل موعد عشاء إعتيادي
لا توجد حاجة لنرتدي ما هو جذاب
أخبريني من فضلك أنكِ لم تحجزي في مكان ما مُرفه
عكس المُرفه تماماً
إنه هُنا
هُنا ، لماذا ؟
حسناً ، تتواجد غرفة نومك هُنا
بأى مكان آخر سوف نُمارس الجنس ؟
للمرة الأخيرة يا (ميز) ، نحنُ لن نحظى بعلاقة ثلاثية
أنا على إستعداد للمٌشاهدة فحسب
حان وقت العرض
عربدة ؟ هذا بالتأكيد أمر خارج الحسبان تماماً
لوسيفر) ؟)
ما الذي أردت مني رؤيته ؟
حسناً ، الآن
أنتِ مُشعة كما كُنتِ في اللحظة الأولى التي تقابلنا بها
فسر لي ما يحدث من فضلك
أنا أحاول إعادة إحياء الموعد الغرامي الأول لهم
أنت ... ماذا ؟ انتظر
هل تُحاول إيقاع الإله والإلهة في فخ ؟
ماذا ؟ لقد نجح الأمر في الفيلم
ألا ترين ذلك ؟ مع وجود أبي على الأرض هُنا
لستُ بحاجة إلى السيف المُشتعل
أو رحلة إلى السماء لأحظى بإنتقامي
حسناً ، لكن كيف يُعد أمر إيقاعهم في حب بعضهم مُجدداً إنتقاماً ؟
ثقي بي أيتها الطبيبة ، بعد قضاء فترة شهر عسل مُوجزة
سيبدأوا في تعذيب بعضهم البعض كما يفعلون دوماً
وجود أمي وأبي معاً يُعد أسوأ عقاب لهم
هذا عبقري
هل أعرفك ؟
فقط منذ بداية الوقت
ما هذا ؟
أين (لوسيفر) ؟
من يدري ؟
ذلك الإبن غير مُتوقع
أقول ذلك على أقل تقدير
زوجي ؟
أهذا أنت حقاً ؟
بلحمه
! يا إلهي
! لقد وضعتني في الجحيم أيها الوغد
! إنها بيتزا عظيمة
لم أجرب الأناناس والهاليبينو من قبل
أجل ، أعلم ذلك
تحظى ميز بأذواق غريبة الأطوار للغاية
كُنت لأقوم بإعداد شيئًا ما
إذا كُنت قد لاحظت الأمر
أى مُلاحظة
لا ، لا ، هذا عظيم
أحب تجربة الأشياء الجديدة
ـ مُقابلة أناس جُدد ـ هل سوف تتناول ذلك ؟
لا ، لا
من أين أنتِ يا (ميز) إذن ؟
من الجحيم
(بالمُناسبة ، أنا قُمت بتغيير الملايات من على سرير (ديكر
إنها على إستعداد للذهاب
حسناً
المعذرة يا (ميز) ، هل يُمكنني التحدث إليكِ لثانية ؟
أحب شكل رأسك
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟
(لستُ (لوسيفر
لا أحتاج لما يحتاج إليه
ما أحتاج إليه هو صديق
تودين أن تحظي بخصوصيتك معه
(فهمتك يا (ديكر
... فلتعذر زميلة سكني ، إنها
لا ، هذا لا يُقارن بأى شيء بالنسبة
للأشخاص المُثيرين للإهتمام الذين أتعامل معهم في العمل
أستطيع تصور ذلك ، في الواقع أحب سماع أشياءًا عن ذلك
لماذا تتواجد هُنا ؟
لم أكُن أخطط لمُمارسة الجنس معك مُجدداً ، لكن
أى كان ، أليس كذلك ؟
على الأقل سيحظى شخصاً ما بمُضاجعة جنسية
(لستُ هُنا من أجل مُمارسة الجنس يا (ميز
من أجل ماذا إذن ؟
... أنا فقط
لم يمضي الكثير من الوقت منذ إبتعادنا
ماذا ؟ هل ستذهب لقضاء إجازة ؟
لستُ واثقاً بشأن إمكانية تسمية ما يفعله (لوسيفر) وأمي وأنا
... بإنها كالذهاب في إجازة ، لكن
لم يُخبرك (لوسيفر) بالأمر
يُخبرني بماذا ؟
(أخبرتك ألا تكذب علىّ مُجدداً يا (آميناديل
لم يُخبرني بماذا ؟
سنعود جميعاً إلى السماء
لذا أخبرني بذلك ، كيف يُمكنك مُمارسة عملك والحفاظ على سلامة عقلك ؟
سنوات من المُمارسة
تناول عقاقير ، الكثير من العقاقير
... لكن ، أتحدث بجدية ، أنا فقط
أحاول رؤية ما يتواجد أسفل علم الإضطراب النفسي
أحاول تذكر أن كل فرد فيهم هو شخص
أجل ، لقد رأيت ذلك الرجل العجوز اللطيف بيوم أمس
صاحب الشعر الأبيض الطويل واللحية البيضاء
(لقد ذكرني بعمي المجنون (آل
(ـ لابُد أنكِ تتحدثين عن (ديل ـ أجل ، ما أمره ؟
أهو أحد الأشخاص العنيفين هُناك ؟
أى نوع من مجال الخدمة العامة تعملين فيه بالضبط ؟
حسناً ، لقد تحولت تلك الأمسية لتُصبح مُثيرة أكثر
من الواضح ، أن شريك عملك (لوسيفر) هرب للتو من المُستشفى
وأخذ الرب (جونسون) معه
ماذا يفعل هُنا يا (لوسيفر) ؟
لا أعلم ، لقد تزوجتيه
حسناً ، هذا الأمر يُعد نوعاً ما تدميراً لخططنا بشأن إختراق بوابات السماء
وتدميره
حسناً ، أعتقد أننا قد نكون لسنا في حاجة إلى فعل ذلك بعد الآن
لن أسامحه قط ، إذا كان هذا ما تُحاول الوصول إليه
الفكرة يا أمي هي
أنني أعتقد أن أبي يفتقدك بأمانة
حسناً ، بالطبع أنا كذلك كيف لا يُمكنني أن أفتقدك ؟
انظري إلى نفسك
رؤية مُطلقة
مُتوهجة حتى الآن
ليس لديك أدنى فكرة عن الأمر
! أنا فقط سوف ... أيتها الطبيبة
طوال حياتي ، لا أستطيع حتى تذكر سبب شجاراتنا معاً
النيران ؟ اللعنة الأبدية ؟
هذه أشياء من الصعب نسيانها نوعاً ما
أنا آسف للغاية بشأن مُعاناتك
حسناً ، أفترض أنه ينبغي علىّ الإعتذار لك
لمُحاولتي تدمير لعبتك الثمينة
بالفيضانات والأوبئة وغيرها
أخمن أن البشرية ليست مُروعة بشكل كامل
لقد صنعوا الفودكا
القطار الدوار في الملاهي
الجبنة الغنية بالكريمة
هل سمعتِ عن الرقص ؟
أجل ، قُمت ببعضاً منه على طاولة لمرة ما
هل يُمكنكِ منحي ذلك الشرف ؟
هل أنت واثق أنه الإنتقام الذي تسعى إليه ؟
بالطبع هو كذلك ، أى أمر غير ذلك قد يكون ؟
ما الأمر ؟
ذلك
لم أعتقد أن هذا الأمر كان مُمكناً
لم يكُن جُزءًا من الخطة
... لذا ، رُبما
رُبما سنُعد خطة جديدة
في تلك المرة ، سنُعدها معاً
! (لوسيفر)
! أيتها المُحققة
أحقاً ؟
حسناً ، إلى الخارج الآن
أولاً ، تقود بإدخال نفسك
إلى مُستشفى للأمراض العقلية
فقط لإختطاف مريض آخر والهرب
لوسيفر) ، كيف يُساعدنا ذلك الأمر ؟)
حسناً ، إذا كان لابُد لكِ من معرفة الأمر
إن الرب (جونسون) هو والدي
واحتجت إلى القيام بالقليل من التوفيق له
بينه وبين (تشارلوت ريتشاردز) ؟
أعني ، أخشى من معرفة سبب إرتباطها بالأمر كله من الأساس
حسناً ، لا عليكِ ماذا عن قاتلنا ؟
هل وجدتِ دليل من (سانتا كلاوس) ؟
حان وقت تناول عقاقيرك
هذا رائع
شكراً لكِ ، حسناً
ضرر جانبي غير مُتوقع من المكان
رُبما هذا شيء جيد
يتبقى لك يوماً في فترة إقامتك المُحدد لها 72 ساعة ، أتعلم ذلك ؟
رُبما تواجدك هُنا يُعد أفضل شيء لك الآن
حسناً
مرحباً
أردت فقط أن أقول لك
أنني آسفة بشأن كذبي عليك
... أنا
، في بعض الأوقات في العمل
أنظر للأمور بقصر نظر
ولم أرغب قط في
إستغلالي ؟
أجل
، إذا كُنتِ تحدثتِ إليّ بشكل مُباشر فحسب
كُنت لأخبرك أن (ديل) الرجل الذي كُنتِ تسألين عنه
يتواجد هُنا منذ 15 عام
أجل ، يُمكنه أن يبدو عنيفاً من المظهر ، لكنه كدُمية دب
ليس لديه أى ميول نحو العُنف
من المُحال أن يكون قد قتل شخصاً ما
حسناً
قانونياً ، لا يُمكنني السماح لكِ بالنظر لملف (ديل) الطبي
، لكن
ما يحدث عندما أدير رأسي لإتجاه آخر
هو أمر خارج عن سيطرتي
شكراً لك
أجل
انظري ، أمير نيجيري يحتاج إلى مُساعدتي
! ياللروعة
شكراً لك
سانتا كلاوس) ؟)
حسناً ، ما المُشكلة إذن ؟
شخصاً ما يرتدي زي (سانتا) كل عام
يُحب المرضى رؤية ذلك
أجل ، حسناً ، ذلك الشخص قد يكون القاتل
لكن شخص مُختلف يفعل ذلك كل عام
حتى أنا قُمت بفعلها لبضعة مرات في الماضي
حسناً ، نحنُ نحتفظ بالزي هُنا
انتظر ، انتظر ، انتظر
أين اللحية والقبعة الحمراء ؟
ـ ينبغي أن تتواجد هُنا ـ حسناً ، إليك أمران
من غيرك لديه مفتاح تلك الخزانة ؟ و
أحتاج منك إلى وضع تلك الأصفاد بيديك
تلك العقاقير مُختلفة بعض الشيء ، أليس كذلك ؟
لإنني لا أستطيع الشعور بلساني
مرحباً يا عزيزي
عزيزي ، عزيزي ، عزيزي
سانتا) ، هل تتواجد هُنا أيضاً ؟)
أخشى أنني كُنت ولداً مُشاغباً
أنا الشيطان في الواقع
لا ، لست الشيطان
أنت مُجرد رجل مُضلل يتواجد في مُستشفى للأمراض العقلية
لقد اختلقت الأمر كله
... لذا
! أنا لستُ الشيطان
أنا مُجرد رجل مُضلل
! لقد اختلقت الأمر كله
مرحباً يا بٌني
! أبي
أترين ؟ أنا الشيطان
(مُحاولة جيدة يا (سانتا
ـ أخبرني بما قُلته للشرطة ـ الحقيقة فحسب
أنك أيها السيد (كرينجل) قاتل بدم بارد
ـ ماذا غير ذلك ؟ ـ ما الذي تودين معرفته أيتها المُمرضة (كيبسي) ؟
لماذا لا تُؤثر بك العقاقير ؟
حسناً ، الأمر واضح ، أليس كذلك ؟
!هذا لإنه الرب
مهلاً
مهلاً ، ينبغي ألا تعمل
... علىّ أنا أيضاً ، لكن
هل مازالت تتواجد المُحققة هُنا ؟
ـ قد يٌفسر ذلك الأمر ! ـ اخرس
ـ حسناً ـ هذا لا يهُم
الآن بما أنكم تعرفون هويتي ، فسيتوجب علىّ قتل كليكما
في ماذا يُستخدم ذلك ؟
إنها قصة طويلة
حسناً
لابُد أن هذا هو أروع شيء رأيته في حياتي قط
كُنت لأشيد بكِ إذا لم أكُن مُقيداً
آسفة بشأن ذلك إنه إجراء إحترازي فحسب
أنا أتفهم الأمر
ـ حصلنا على النتائج ! ـ ياللروعة
كان هذا سريعاً
(أجل ، أنت لا تعرف (إيلا
(إن البصمة تخص سيدة تُدعى (باتريسيا هايتاور
(لدينا مريضة تُدعى (سو هايتاور
(المريضة التي تعرضت لهجوم من قِبل الرب (جونسون
حسناً ، أنا أنتظر الحصول على صورة
إنها تبدو مألوفة لي
(إنها المُمرضة (كيبسي
قُمت بتغيير إسمي
حتى لا يعلم أى شخص أنها والدتي
كانت عاهرة تتحكم بي طوال حياتي
تتحكم وتتلاعب بي
كانت تُعذبني
لذا قررت أن أقوم بتعذيبها
ملأت جسدها بالعقاقير ، قُدتها نحو الجنون
الوعظ للملائكة يا أختاه
الآباء الآشرار
يستحقون العقاب
لديكِ كل الحق لتدميرها
لكن ماذا عن المُمرض ؟
لقد اكتشف ما كُنت أقوم بفعله
قال ... قال أنه سوف يُبلغ عني
لم أمتلك أى خيار
لا ، لقد كان بريئًا
وقتلتيه
لذا سيتوجب علىّ عقابك
لماذا لا أستطيع القيام وسحقك ؟
أولاً لإنك أحمق مخبول
وثانياً
لإني قُمت بتبديل أدويتك المُعتادة
(بجرعة هائلة من الـ(هالدول
أتعلم ؟
إنهم عادةً
لا يسمحوا للمرضى بإرتداء أحزمة
بسبب خطر الإنتحار
لذا ، شكراً لك على قضاءك فترة حُكمك المُميزة للكون
لإنني حصلت على الحُكم الآن
(سيقتل الرب (لوسيفر
ومن ثم يشنق نفسه
هذا أمر شاعري نوعاً ما ، أليس كذلك ؟
سأذهب لإيجاد سلم
سلم
الآن ، لم تكُن لدىّ أدنى فكرة
أنك كُنت غاضباً مني
أحقاً ؟
لإني كُنت واضحاً للغاية فيما يتعلق بذلك الأمر
لكن أن ترغب في تدميري ؟
هذا أمر جدي للغاية
ألديك مانع في إخباري بالسبب ؟
... لإني
لإني إبنك
... و
لقد قُمت بنبذي
حسناً ، أخمن أنه لا يُمكنني لومك على ذلك إذن
... حقيقة الأمر هي
أنني لا أتذكر حتى سبب
غضبي الكبير منك
، إذا كان الأمر يستحق شيئًا بالنسبة لك
أنا آسف
أنا آسف حقاً
(وأنا فخور بك يا (صامويل
أنا فخور بالرجل الذي أصبحت عليه
.. .لذا ، ما رأيك في
انتظري ، لا
ليس ... ليس حزامي
لا يُمكنكِ إنتزاع حزامي مني ، إنه لي
باتريسيا هايتاور) ، نحنُ من قسم شرطة (لوس أنجلوس) ، لا تتحركي)
! المُحققة
هل أنت بخير ؟
... بصراحة
لم أشعر بأنني أفضل من ذلك من قبل
ما هذا ؟ ما الذي حدث للتو ؟
ما الذي تتحدث بشأنه ؟ لقد تغلبنا على (سانتا) للتو
من أنت ؟
إنه أنا يا أبي
(لوسيفر)
هل يود شخصاً ما إخباري بما يحدث هُنا بحق الجحيم ؟
! أفلتوني من تلك الأشياء اللعينة
" القطعة هُنا "
حسناً ، ما رأيك ؟
إنها مُتلائمة بشكل مثالي
أجل ، أعتقد أن هذا ما كان يُحاول (يوريل) إخباري به
، قبل أن يموت
" همس لي في أذني بـ " القطعة هُنا
أعني ، اعتقدت أنه كلام فارغ ، لكن
لابٌد أن هذا هو السبب في عدم عمل السيف
لم يكُن كاملاً
افترضت أن أبي قام بتدمير السيف المُشتعل
بعد التمرد
لذا ، هل أنت تقول
أنه قام بتقسيمه إلى قطعتين ؟ نصل (عزرائيل) و
وهذه
أجل ، وبطريقة ما انتهى بها الحال إلى هُنا على الأرض
طاقتها رُبما استيقظت
عندما انتهى الحال بنصل (عزرائيل) هُنا على الأرض أيضاً
(لابُد أنه قد حدث ذلك عندما تعثر بها السيد (جونسون
لكن لماذا كان يعتقد أنه والدك ؟
حسناً ، أعني ، نصل (عزرائيل) يُوحي ويُلهم بالموت
رُبما تلك القطعة تُنشط العكس ... الحياة
العلاج ، منحه القوة
ومعرفة الألوهية
، وعندما اكتشف أنه يستطيع علاج أحدهم هكذا
اعتقد أنه الرب
الأمر الأكثر أهمية هو
أن السيف مُكتمل الآن ، يُمكننا المٌضي قُدماً بخطتنا
... لذا ... الـ
أو لا
رُبما توجد قطعة أخرى مفقودة
أو رُبما يتوجب على تنين النفخ به
من يدري ؟
حسناً ، رُبما تعلم أمي بشأن الأمر
... هل
أين هي على أى حال ؟
اعتقدت أنني أوضحت الأمر لكِ
قُمت بتقبيل رجلاً اليوم
ما هي مُشكلتك ؟
اعتقدت أنه كان زوجي السابق
، عندما قبّلته
أدركت أنه ليس هو
والجزء الغريب من الأمر هو
أنني لا أعلم ما هو الأمر الأكثر إزعاجاً
هل أنه لم يكُن هو زوجي السابق ؟
أو أنني ... تمنيت أن يكون هو
! ياللروعة
لا أود التواجد بمفردي فحسب
هل يُمكننا قضاء بعض الوقت معاً ؟
من فضلك ؟
مع خلعك لسروالك ، بكل تأكيد
مازلت لا يُمكنني تصديق أنني تخليت عن كل أموالي
حسناً ، إذا كان هذا سيُخفف عنك بعض الشيء
ـ أنت لم تكُن تُمثل نفسك مُؤخراً ـ أجل
استمع إلىّ ، أردت سؤالك عن شيء ما
ما هو آخر شيء تتذكره ؟
كُنت أتواجد في (نيو ميكسيكو) من أجل العمل
كُنت أسير في متجر الهدايا (نافاجو) ذلك
... رأيت إبزيماً لطيفاً لحزام فقُمت بشرائه و
الشيء التالي الذي عرفته هو أنني استيقظت
مُقيداً بنقالة بجانبك
ـ لحُسن حظك ـ أجل
... مهلاً ، إنهم
إنهم يقولوا أننا كُنا نتجادل
إذا فعلت أو قُلت لك شيئًا قد أزعجك ، فأنا أعتذر عن ذلك
لا ، لا ، لا ، لقد كُنت رائعاً للغاية
للحظة موجزة ، اعتقدت أنك والدي
رجل أكن له بالكثير من الإستياء
ولقد قُلت بعض الأشياء
التي أعتقد أنني لطالما تمنيت سماعها منه دوماً
لذا أنا أشكرك من أجل ذلك
حسناً ، أخمن أنه يُمكن لسنجاب أعمى حتى
أن يُمسك بالجوز بين الحين والآخر
فلتهتم بنفسك
مهلاً ، أيعني ذلك أنك لم تعُد غاضباً من والدك بعد الآن ؟
لا ، لستُ غاضباً
أنا غاضب بشكل دموي
لإني أدركت أن والدي
ما كان ليقول تلك الأشياء لي قط
... ومن أجل ذلك
فأنا أكن له الكثير من الكره
تمت الترجمة بواسطة : أحـــــــــمــــــــد الـــــــبــــــــنــــــــا 2f u n تعديل التوقيت