1
00:00:00,343 --> 00:00:02,893
"سابقًا في "ميدنايت، تكساس
2
00:00:02,930 --> 00:00:04,651
.ليست رائعة كحافلتك القديمة
3
00:00:04,682 --> 00:00:06,389
كنتما تتسللان حول حافلاتنا؟
4
00:00:06,405 --> 00:00:07,807
لستُ أعرف من أنا
5
00:00:07,831 --> 00:00:11,010
هذا شيء أحتاج أن أكون بمفردي لأتبيّنه
6
00:00:11,050 --> 00:00:13,271
أحبك -
حسنًا -
7
00:00:13,306 --> 00:00:18,877
هناك شيطان يتغذى على الموت
وحاجز الجحيم، ليعبث في الأرض الفساد
8
00:00:18,911 --> 00:00:21,580
!العض ليس على القائمة
9
00:00:21,614 --> 00:00:23,448
!سيروقك الأمر بمجرد أن تتحولي
10
00:00:24,817 --> 00:00:27,586
... أوليفيا"، أن" -
!تراجع -
11
00:00:27,620 --> 00:00:29,788
هناك شيطان في بيتي
12
00:00:29,822 --> 00:00:33,325
فيجي"، عندما ينهض، سوف تكونين ملكه"
13
00:00:33,359 --> 00:00:35,327
عمن تتكلم؟ -
"كولكنار" -
14
00:00:35,361 --> 00:00:37,729
هذا اسمه؟ -
... "فيجي" -
15
00:00:37,763 --> 00:00:38,797
ما الأمر؟
16
00:00:38,831 --> 00:00:39,898
أسمعه
17
00:00:45,805 --> 00:00:47,773
... "فيجي"
18
00:00:50,810 --> 00:00:52,711
... "فيجي"
19
00:01:06,626 --> 00:01:09,127
هل أعرفك؟
20
00:01:09,162 --> 00:01:11,129
أجل
21
00:01:11,164 --> 00:01:13,632
"أرسلني "كولكونار
22
00:01:13,666 --> 00:01:15,567
قال أن الشيطان ستنهض
23
00:01:15,601 --> 00:01:17,769
،وأنه من خلال تقديم شاحنة ممتلئة بالموتى
24
00:01:17,804 --> 00:01:21,773
فمن شأن هذا أن يُبشر بإقتراب بداية النهاية
25
00:01:21,808 --> 00:01:24,743
أعلم، لست متفاجئ
26
00:01:24,777 --> 00:01:27,412
... "الموت والعنف الذان يحلّان على "ميدنايت
27
00:01:27,447 --> 00:01:29,414
كل هذه نذائر عن كسر الحاجز
28
00:01:29,449 --> 00:01:30,749
كيف كان الأمر المرة الماضية؟
29
00:01:30,783 --> 00:01:33,285
.لم أكن هنا عندما فُتِح لأول مرة
30
00:01:33,319 --> 00:01:35,454
أن و"بوي" جئنا لاحقًا
31
00:01:35,488 --> 00:01:37,322
بحلول ذلك الوقت، كانت منطقة حرب
32
00:01:37,356 --> 00:01:39,825
،كانت الشياطين في كل مكان
توزع الموت والمعاناة
33
00:01:39,859 --> 00:01:41,259
يبدو وكأنها نهاية العالم
34
00:01:41,294 --> 00:01:43,095
هذا صحيح
35
00:01:43,129 --> 00:01:45,597
،تبدأ مع أحداثك النموذجية لجو نهاية العالم
36
00:01:45,631 --> 00:01:48,127
هذا العالم يتفاعل مع تلاشى الحاجز
37
00:01:48,154 --> 00:01:51,056
ماذا تعرف عن هذا الشيطان؟
كولكنار"؟"
38
00:01:51,091 --> 00:01:53,692
لم أكن أتعلم أسماء الشياطين
39
00:01:53,727 --> 00:01:55,593
... كنت أحاول قتل أكبر عدد ممكن
40
00:01:55,595 --> 00:01:57,696
!لن أذهب معه
!لن أذهب معه أبدًا
41
00:01:57,731 --> 00:01:59,898
!دعني وشأني
42
00:01:59,933 --> 00:02:01,484
!لن أذهب معه
43
00:02:01,492 --> 00:02:03,318
لن أذهب معه أبدًا -
مع من تتكلم؟ -
44
00:02:03,320 --> 00:02:05,938
سوف تُذعنين
45
00:02:05,972 --> 00:02:08,374
ستذهبين إلى "كولكنار" عن طيب خاطر
46
00:02:08,408 --> 00:02:09,775
!كلّا لن أذهب
!لن أفعل أبدًا
47
00:02:09,809 --> 00:02:10,885
فيجي"، أأنت بخير؟" -
دعني وشأني -
48
00:02:10,887 --> 00:02:12,910
.لن أذهب معه
لن أذهب معه أبدًا
49
00:02:12,912 --> 00:02:14,251
.فيجي"، افقي... افقي"
50
00:02:14,287 --> 00:02:16,488
كنت تكذبين طوال الوقت
51
00:02:16,515 --> 00:02:19,250
"أعلم حقيقتكِ يا "فيجي
52
00:02:19,290 --> 00:02:22,087
تجلبين الموت على أحبائك
53
00:02:22,122 --> 00:02:24,423
!لا تقول هذا
!هذا ليس صحيحًا
54
00:02:24,457 --> 00:02:25,866
!أعلم أنه صحيح
55
00:02:25,905 --> 00:02:27,593
!تجلبين الموت على أحبائك
56
00:02:27,627 --> 00:02:28,761
!توقف عن قول ذلك
57
00:02:28,795 --> 00:02:29,762
!"فيجي"
58
00:02:30,864 --> 00:02:32,131
!"فيجي"
59
00:02:35,001 --> 00:02:36,802
فيجي"؟ "فيجي"؟ أأنت بخير؟"
60
00:02:36,836 --> 00:02:41,006
هل كنت تسيرين أثناء نومك؟
61
00:02:41,041 --> 00:02:42,632
لا
62
00:02:42,660 --> 00:02:44,628
لا، كان حقيقيًا
63
00:02:44,656 --> 00:02:46,612
كان حقيقيًا
64
00:02:49,649 --> 00:02:54,453
ترجمة\ إيـزيــــس
2f u n تعديل التوقيت
65
00:02:55,679 --> 00:02:58,347
... الرجل الذي رأيتيه في حلمك
66
00:02:58,382 --> 00:02:59,682
"أرسله "كولكونار
67
00:02:59,716 --> 00:03:01,384
حسنًا، ربما كان مجرد كابوس
68
00:03:01,418 --> 00:03:02,785
أتمنى
69
00:03:02,819 --> 00:03:04,787
بينما كنت تسيرين أثناء نومك
70
00:03:04,821 --> 00:03:06,789
"كنت تصرخين بـ "توقف عن قول ذلك
71
00:03:06,823 --> 00:03:09,659
توقف عن قول ماذا؟
72
00:03:09,693 --> 00:03:11,527
"قال أنني سأوهب نفسي لـ "كولكنار
73
00:03:11,561 --> 00:03:13,796
هذا لن يحدث
74
00:03:13,830 --> 00:03:17,500
لماذا يسعى خلفك؟ ما مُبتغاه؟
75
00:03:17,534 --> 00:03:19,096
لا أعلم
76
00:03:19,135 --> 00:03:22,513
لكني لا أريد أن يتأذى أحد بسببي
77
00:03:22,539 --> 00:03:24,640
توقفي! أنت الشخص المُصاب الآن
78
00:03:24,675 --> 00:03:27,810
نحن نهتم بكِ
79
00:03:27,844 --> 00:03:30,479
،الرجل من أحلامك
80
00:03:30,514 --> 00:03:34,483
هل قال أيّ شيء آخر؟
81
00:03:34,518 --> 00:03:36,485
لا
82
00:03:38,388 --> 00:03:40,389
سأعد بعض الشاي
83
00:03:45,395 --> 00:03:46,996
إمتصصت ألمها
84
00:03:47,030 --> 00:03:49,500
كان هنالك الكثير. كان عميقًا
85
00:03:49,523 --> 00:03:52,668
.بالطبع هي عاطفية
يُجرى مطاردتها بواسطة شيطان
86
00:03:52,703 --> 00:03:54,503
عاطفية جدًا، لدرجة
أنها أوشكت على إضرام النار بنا
87
00:03:54,538 --> 00:03:57,606
"كولكونار" ليس التهديد الوحيد لـ"فيجي"
88
00:03:57,641 --> 00:04:00,376
إنها تهديد على نفسها، والآخرين
89
00:04:00,410 --> 00:04:02,678
علينا مراقبتها
90
00:04:02,713 --> 00:04:04,680
لن أبّارح مكاني
91
00:04:04,715 --> 00:04:06,449
أوشكت الشمس على البزوغ
92
00:04:06,483 --> 00:04:08,451
سأعود الليلة
93
00:04:10,487 --> 00:04:14,790
هل تحسّنت علاقته مع "أوليفيا"؟
94
00:04:14,825 --> 00:04:16,545
حسنًا، لم يتحدثوا منذ المشاجرة
95
00:04:16,560 --> 00:04:17,959
وهو ينام في مؤخرة مكتب الرهنيات
96
00:04:17,961 --> 00:04:21,030
لذا كلّا
97
00:04:28,739 --> 00:04:30,973
إن تريدين، بوسعي أخذ إجازة مرضية
98
00:04:31,008 --> 00:04:32,875
أنا بخير
99
00:04:32,909 --> 00:04:34,877
بالكاد حظيتي بالنوم
100
00:04:34,911 --> 00:04:36,479
لأنني لا أِشعر بالنعاس
101
00:04:36,513 --> 00:04:39,548
لكن سآخذ قيلولة إن شعرت بالنعاس
102
00:04:39,583 --> 00:04:41,717
أأنت متأكده؟
103
00:04:41,752 --> 00:04:44,587
... إن تحتاجين التحدث عن أيّ شيء
104
00:04:44,621 --> 00:04:47,556
لا. أنا بخير
105
00:04:47,591 --> 00:04:50,893
حسنًا. آراكِ بعد الظهيره
106
00:05:06,899 --> 00:05:09,673
"ميدنايت، تكساس"
قبل عشر سنوات
107
00:05:09,713 --> 00:05:11,680
"لا يزال لا يوجد مقهى "ستاربكس
108
00:05:23,794 --> 00:05:25,961
!رباه
109
00:05:25,996 --> 00:05:28,431
!"فيجي" -
"عمتي "ميلدريد -
110
00:05:28,465 --> 00:05:30,166
!مضت فترة طويلة
111
00:05:30,200 --> 00:05:32,701
ماذا حدث للفتاة الصغيرة التي كانت تزورني؟
112
00:05:32,736 --> 00:05:35,604
انظري لحالك! أنت امرأة ناضجة
113
00:05:35,639 --> 00:05:37,206
تذكرين السيد "سنوغلي"؟
114
00:05:37,240 --> 00:05:39,442
ما زال على قيد الجياة
115
00:05:39,476 --> 00:05:43,212
"مهلًا، كن لطيفًا يا سيد "سونغلمكرنكيبانتس
116
00:05:43,246 --> 00:05:45,815
أحب الكلاب أكثر
117
00:05:45,849 --> 00:05:47,683
أهلًا بكِ
118
00:05:54,658 --> 00:05:56,428
البيت بيتك
119
00:05:56,451 --> 00:05:58,726
"لا تقلقي، يا عمتي "ميلدريد
لن أكون ضيفة ثقيلة
120
00:05:58,728 --> 00:06:00,629
!"فيجي"
121
00:06:00,664 --> 00:06:02,029
تفضلي
122
00:06:04,935 --> 00:06:06,902
شكرًا
123
00:06:06,937 --> 00:06:10,239
ما الأمر؟ ما الأمر؟
124
00:06:10,273 --> 00:06:12,641
... أريدك أن تعرفي أنّي
125
00:06:12,676 --> 00:06:14,076
أفتح صفحة جديدة
126
00:06:14,111 --> 00:06:16,332
عليّ أن أتبيّن ماذا أفعل تاليًا
127
00:06:16,348 --> 00:06:18,516
كما تعلمين، سأنهي تعليمي وأحصل على وظيفة
128
00:06:18,542 --> 00:06:20,015
!حسنًا، لهذا السبب أنت هنا
129
00:06:20,050 --> 00:06:23,119
حتى تتمكنين من تبيّن وضعك
130
00:06:25,789 --> 00:06:29,492
قال أمك أنكِ أضرمتي النار في غرفتك بالمشفى
131
00:06:29,526 --> 00:06:32,661
حسنًا، كنت قد توقفت عن أخذ أدويتي
132
00:06:32,696 --> 00:06:34,830
... أنا لا أتذكر ذلك حقًا. لذا
133
00:06:34,865 --> 00:06:38,167
وكسرتي النوافذ في الكلية؟
134
00:06:38,201 --> 00:06:40,536
كنت منزعجة
135
00:06:40,570 --> 00:06:44,874
إنفصل حبيبي عني، وفقدت السيّطرة عن نفسي
136
00:06:44,908 --> 00:06:46,742
"يدعوه معالجي النفسي بـ "نوبات غضب متقطعة
137
00:06:48,311 --> 00:06:50,012
لا أعتقد أن هذا السبب
138
00:06:52,048 --> 00:06:54,283
أعتقد أنكِ مثلي
139
00:06:54,317 --> 00:06:57,019
لا أقصد سيدة مجنونة مُحبة للقطط
140
00:06:57,053 --> 00:06:59,755
لديّ قدرات
141
00:06:59,789 --> 00:07:02,625
وأعتقد أنك تفعلين أيضًا
142
00:07:02,659 --> 00:07:07,863
يمكنك تغيير العالم المادي
،من حولك بواسطة نواياكِ
143
00:07:07,898 --> 00:07:09,798
أو عواطفكِ
144
00:07:15,172 --> 00:07:18,541
أنا ساحرة
145
00:07:18,575 --> 00:07:20,543
وأنت أيضًا
146
00:07:26,573 --> 00:07:28,551
رائع
147
00:07:31,639 --> 00:07:34,957
تركت لي "زيلدا" كل مذكرات
أجدادي عن قتل الشياطين
148
00:07:34,991 --> 00:07:36,625
هل كلها مكتوبة بالرومانية؟
149
00:07:36,660 --> 00:07:38,160
كنت أستخدم تطبيق لترجمتها
150
00:07:38,195 --> 00:07:41,063
لكن هذا يبطئني
151
00:07:41,097 --> 00:07:43,566
،حسنًا، تقول أنه مُقدر لي إصلاح الوضع
152
00:07:43,600 --> 00:07:45,968
أنا الرجل الذي يملك الرؤية
153
00:07:46,002 --> 00:07:48,737
الذي يستطيع أن يربط بين الأحياء والموتى
154
00:07:48,772 --> 00:07:49,772
هكذا تقول النبوءة
155
00:07:53,143 --> 00:07:56,645
من أغلق الحاجز آخر مرة؟
156
00:07:56,680 --> 00:08:00,249
،من الواضح أنه لم يصمد للأبد
لكنه كان كاهن
157
00:08:00,283 --> 00:08:02,251
"كان إسمه "كاتوري
158
00:08:02,285 --> 00:08:03,953
رجل غريب
159
00:08:03,987 --> 00:08:06,689
طويل. مُغطى بالعلامات والوشوم
160
00:08:06,723 --> 00:08:09,692
ألم يخبرك كيف أغلقه؟
161
00:08:09,726 --> 00:08:13,095
لم ينجو
162
00:08:13,129 --> 00:08:15,764
خرج إلى مفترق الطرق وحده
163
00:08:15,799 --> 00:08:17,366
وجدنا الجثة لاحقًا بعد يوم
164
00:08:17,400 --> 00:08:19,935
في قطع، مكسورة ومحروقة
165
00:08:21,972 --> 00:08:24,273
أين دُفِن؟
166
00:08:24,307 --> 00:08:26,275
.في أرضٍ مقدسة
167
00:08:26,309 --> 00:08:28,277
تحت كنيسة القس
168
00:08:30,451 --> 00:08:32,419
حسنًا، دعنا ننبش عنه
169
00:08:32,458 --> 00:08:34,950
أستطيع التعامل مع جثث الموتى
170
00:08:34,985 --> 00:08:37,853
يُستحسّن لك أن تتعامل معه سريعًا
171
00:08:37,887 --> 00:08:39,822
الحاجز يٌفتح
172
00:08:42,359 --> 00:08:44,994
فرانسيس"، إليك دجاجك"
173
00:08:45,028 --> 00:08:47,196
لحم الخنزير -
المعذرة -
174
00:08:47,230 --> 00:08:49,064
سأعود على الفور
175
00:08:49,099 --> 00:08:51,367
عليكِ إخلاء المطعم
176
00:08:51,401 --> 00:08:53,135
هناك عاصفة رملية متجهة لهذا الطريق
177
00:08:53,169 --> 00:08:55,037
لدينا قبو بالأسفل مخصص للعواصف الرملية
178
00:08:55,071 --> 00:08:56,872
كريغ"، الحاجز هو السبب"
179
00:08:56,906 --> 00:08:59,875
القس و"جو" يحذران الجميع في البلدة بالذهاب
180
00:08:59,909 --> 00:09:03,045
"على هؤلاء الناس الرحيل عن "ميدنايت
181
00:09:03,079 --> 00:09:05,214
وكذلك أنتِ
182
00:09:05,248 --> 00:09:07,082
أنت تتخلص مني؟
183
00:09:07,117 --> 00:09:09,818
،وصلت للبلدة للتو
ولم نحظ بفرصة
184
00:09:09,853 --> 00:09:12,921
... للحديث و -
وهناك شياطين من جهنم في الطريق -
185
00:09:12,956 --> 00:09:16,025
... "ليم"، "فيجي"، القس، "جو"
كل كائن خارق للطبيعة
186
00:09:16,059 --> 00:09:18,994
أوليفيا، بوبو... يُمكن أن يكونا
... أقوياء مثلهم، لكن
187
00:09:20,930 --> 00:09:23,866
.... أنا فقط
188
00:09:23,900 --> 00:09:26,035
لا أريدك أن تتأذي
189
00:09:26,069 --> 00:09:27,836
حسنًا، لا أريدك أن تتأذى أيضًا
190
00:09:27,871 --> 00:09:30,839
لن أسمح بحدوث هذا أبدًا
191
00:09:30,874 --> 00:09:33,909
أنا وأنت، بيننا أمور متعلقة
192
00:09:38,381 --> 00:09:39,948
حسنًا
193
00:09:39,983 --> 00:09:41,850
اصلح الوضع واتصل بي
194
00:09:41,885 --> 00:09:42,918
سأفعل
195
00:09:57,167 --> 00:09:58,795
أين "كريغ"؟ لا تزال مع "فيجي"؟
196
00:09:58,826 --> 00:10:01,036
كلّا. طلبت منها أن ترحل
197
00:10:01,071 --> 00:10:03,038
إنها قوية. صامدة أكثر من الجميع
198
00:10:03,073 --> 00:10:05,207
ليس عليها أن تصمد من هذا
199
00:10:05,241 --> 00:10:08,711
.أنت تعقد الأمر
أنت تحبها، فكُن معها
200
00:10:13,016 --> 00:10:14,750
شكرًا على النصيحة
201
00:11:26,306 --> 00:11:28,808
يُستحسن لـ "مانفريد" أن يحصل على أجوبة
202
00:11:28,842 --> 00:11:31,310
من كائنًا من كان الميت الذي ينبش عنه
203
00:11:31,345 --> 00:11:33,813
وكان عليك الإتصال بي ليلة أمس
204
00:11:33,847 --> 00:11:35,815
... كان "ليم" هنا. لم أعرف إن كنتما
205
00:11:35,849 --> 00:11:37,717
"يُمكنني الحضور في نفس الغرفة مع "ليم
206
00:11:37,751 --> 00:11:40,820
لكنك لا تعطيه المفاتيح
207
00:11:40,854 --> 00:11:42,822
لكن جرحني
208
00:11:42,856 --> 00:11:45,158
انظر إليَّ
209
00:11:45,192 --> 00:11:47,994
أنا مغطاة بالفضة
210
00:11:48,028 --> 00:11:50,830
... لا أعلم
211
00:11:50,864 --> 00:11:52,465
أتمنى لو تصلحا علاقتكما
212
00:11:52,499 --> 00:11:54,333
أنت و "ليم" مناسبين لبعضكما
213
00:12:06,013 --> 00:12:07,847
كيف حالك؟
214
00:12:07,881 --> 00:12:11,350
أنا بخير
215
00:12:11,385 --> 00:12:14,687
ولا أحتاجكما هنا
216
00:12:14,721 --> 00:12:17,890
أنا و"ليفي" لن نغادر -
... حسنًا، ربما -
217
00:12:17,925 --> 00:12:20,226
ربما لا أريدك أنت هنا
218
00:12:20,260 --> 00:12:21,861
هل سبق وفكرت في ذلك؟
219
00:12:21,895 --> 00:12:24,864
ربما عندما أخبرتني أنّك تحبني
220
00:12:24,898 --> 00:12:27,433
ولم أردها لك
221
00:12:27,468 --> 00:12:31,337
ربما كان تلميحًا
222
00:12:31,371 --> 00:12:33,039
أفهم ما تقصدينه
223
00:12:33,073 --> 00:12:34,373
هذا لن يفلح معي
224
00:12:34,408 --> 00:12:37,043
،طالما أنّكِ في خطر
225
00:12:37,077 --> 00:12:38,525
لن نبارح أماكننا
226
00:13:01,268 --> 00:13:03,936
كلّا
227
00:13:03,971 --> 00:13:06,507
.أنت لست مستعدة
هذا سحر أسود
228
00:13:06,539 --> 00:13:09,408
تفعلينه فقط عندما تكوني مُلّمه بكل شيء
229
00:13:09,443 --> 00:13:11,410
أيتها الشابة، لا تفعلي
230
00:13:13,447 --> 00:13:15,414
على الأقل ليس بعد
231
00:13:18,118 --> 00:13:20,286
البصلة سابته في فصل الشتاء
232
00:13:20,320 --> 00:13:22,488
هذا طبيعي
233
00:13:22,523 --> 00:13:24,056
... لكن
234
00:13:25,425 --> 00:13:27,393
... عندما تكونين ساحرة
235
00:13:29,429 --> 00:13:31,397
يمكنكِ تغيير الطبيعية
236
00:13:35,969 --> 00:13:37,403
عجبًا
237
00:13:37,437 --> 00:13:39,772
كيف تفعلين ذلك؟
238
00:13:39,805 --> 00:13:41,706
تأتي القوى من عواطفنا
239
00:13:41,740 --> 00:13:45,075
حوّلي عواطفك إلى نوايا
240
00:13:45,112 --> 00:13:46,659
مثل تكسير النوافذ؟
241
00:13:46,690 --> 00:13:51,284
دعينا نحاول أن نكون
منتجين بدلًا من مُدمرين
242
00:13:51,318 --> 00:13:53,773
أعطي دفعة صغيرة لهذا التوليب
243
00:13:57,224 --> 00:14:00,092
فكري في الربيع
244
00:14:00,127 --> 00:14:01,492
والبعث
245
00:14:06,567 --> 00:14:09,101
الربيع
246
00:14:12,139 --> 00:14:14,106
زهور
247
00:14:14,141 --> 00:14:16,375
أشجار
248
00:14:16,410 --> 00:14:17,543
!عيد الفصح
249
00:14:17,578 --> 00:14:20,346
.حمى القش. جز العشب
250
00:14:20,380 --> 00:14:23,349
لا، ليس الكلمات فقط
251
00:14:23,383 --> 00:14:25,351
اشعري بشيء
252
00:14:35,395 --> 00:14:37,363
حسنًا
253
00:14:43,403 --> 00:14:45,404
الشمس ساطعة
254
00:14:45,439 --> 00:14:48,474
... الحرارة التي تلامس بشرتي
255
00:14:50,611 --> 00:14:56,741
... الهواء حلو مع الياسمين اللامع
256
00:14:56,769 --> 00:14:58,017
... "فيجي"
257
00:14:58,051 --> 00:15:01,220
... نسيم بارد -
!فيجي"، توقفي" -
258
00:15:04,191 --> 00:15:06,158
هل إقترفت خطأ؟
259
00:15:06,193 --> 00:15:09,261
كلّا، لكن توخي الحذر
260
00:15:09,296 --> 00:15:11,497
... عواطفك
261
00:15:11,531 --> 00:15:13,366
عليكِ السيطرة عليها
262
00:15:30,417 --> 00:15:32,618
بوبو"، "أوليفيا"، تعالوا إلى هنا"
263
00:15:32,653 --> 00:15:34,176
أأنت بخير؟ -
!إنه بالخارج -
264
00:15:34,199 --> 00:15:35,856
،الرجل من الليلة الماضية
إنه تمامًا هناك
265
00:15:35,864 --> 00:15:37,523
ما هذا؟
266
00:15:37,557 --> 00:15:40,012
.كلّا، أقسم أنه كان هناك تمامًا
267
00:15:40,043 --> 00:15:41,193
لذهب ونعثر عليه
268
00:15:41,228 --> 00:15:42,895
حسنًا، ابقي هنا
269
00:15:42,929 --> 00:15:45,197
اقفلي الباب
270
00:15:49,269 --> 00:15:51,203
!ها هو
271
00:15:59,579 --> 00:16:01,914
حسبتك قلت أنه كان طويلًا
272
00:16:01,948 --> 00:16:04,583
لم يتبق الكثير منه لدفنه
273
00:16:11,625 --> 00:16:13,426
... لا
274
00:16:13,460 --> 00:16:15,127
يجب أن يكون هناك شيء متبقي
275
00:16:15,162 --> 00:16:16,996
عظام، ملابس، أيّ شيء
276
00:16:20,534 --> 00:16:22,068
أخشى أنه لا يوجد
277
00:16:22,102 --> 00:16:23,736
لقد مضى ألم عام
278
00:16:23,770 --> 00:16:25,504
كانت فرصة ضعيفة
279
00:16:25,539 --> 00:16:27,339
كانت فرصتنا الوحيدة
280
00:16:28,709 --> 00:16:29,742
ماذا كان هذا؟
281
00:16:45,025 --> 00:16:46,692
ما تلك الأشياء بحق الجحيم؟
282
00:16:46,727 --> 00:16:47,982
أشباح
283
00:16:48,005 --> 00:16:50,963
الأرواح الشريرة تبشر بوصول شيطان
284
00:16:50,997 --> 00:16:52,498
كولكونار" قادم"
285
00:16:52,532 --> 00:16:54,433
رائع، ما العمل الآن؟
286
00:16:59,385 --> 00:17:00,684
لقد أصيبت بالرصاص مرتين
287
00:17:00,698 --> 00:17:02,601
و طُعنِت
288
00:17:02,636 --> 00:17:04,603
لا شيء ألمني مثل هذا
289
00:17:07,641 --> 00:17:09,608
يبدو هذا لطيف
290
00:17:11,178 --> 00:17:14,146
.هذا مرهم خاص بي
عملت عليه لسنوات
291
00:17:16,983 --> 00:17:19,051
أوشكت على الموت وأنت تحميني
292
00:17:21,321 --> 00:17:23,155
أنا آسفة
293
00:17:26,693 --> 00:17:30,663
لا أفضل الحضور في مكانٍ آخر
294
00:17:30,697 --> 00:17:32,198
على الأقل إنهم أرواح
295
00:17:32,232 --> 00:17:33,699
لا يستطيعون الدخول إلى هذا البيت
296
00:17:33,733 --> 00:17:36,001
و "كولكونار"؟ ماذا عنه؟
297
00:17:36,036 --> 00:17:38,871
إنه ليس روح. إنه على قيد الحياة
298
00:17:38,905 --> 00:17:42,074
... بمجرد أن ينهض -
سينتهي أمرنا -
299
00:17:42,109 --> 00:17:44,310
إنها على حق
300
00:17:44,344 --> 00:17:47,313
.ليس لدينا أي وسيلة لردعهم
"لا توجد وسيلة لردع "كولكونار
301
00:17:47,347 --> 00:17:48,700
نحن نجلس مكتوفي الأيدي
302
00:17:48,731 --> 00:17:51,050
يا له من خطاب تحفيزي
303
00:17:51,084 --> 00:17:52,585
لا، أنا... أنا واقعي
304
00:17:52,619 --> 00:17:56,188
وتعلم نفسي الواقعية
أن هناك شيء واحد نستطيع فعله
305
00:17:56,223 --> 00:17:58,324
نخرج -
إذًا انسحبت لكي ترجع -
306
00:17:58,358 --> 00:18:00,358
وتخبرنا أن ننسحب جميعًا؟ -
لا أقول أن ننسحب -
307
00:18:00,360 --> 00:18:02,027
بل أقصد أن نذهب بـ "فيجي" إلى بر الأمان
308
00:18:02,062 --> 00:18:06,732
،من ثم نُعيد التجمع، ونُعيد التفكير
"حتى نأتي بخطة لقتل الأشباح و"كولكنار
309
00:18:08,268 --> 00:18:10,236
أنا و"جو" سنذهب إلى المرآب
310
00:18:11,805 --> 00:18:13,205
توخّ الحذر
311
00:18:16,143 --> 00:18:20,112
،حسنًا، قبل أن نغادر
312
00:18:20,147 --> 00:18:24,183
أحتاج منك إيقاظ مصاص دماء
313
00:18:47,274 --> 00:18:50,309
سيد "سنوغلي"، هيّا
314
00:18:50,343 --> 00:18:52,878
سنوغلي"، أين أنت؟"
315
00:18:52,913 --> 00:18:54,880
سنعثر عليه
316
00:18:54,915 --> 00:18:57,883
يختفي أثناء العواصف -
سأبحث في الخلف -
317
00:19:04,925 --> 00:19:06,892
!هش
318
00:19:14,367 --> 00:19:16,101
لا تحبين القطط؟
319
00:19:16,136 --> 00:19:17,603
لم يحبني أولًا
320
00:19:19,306 --> 00:19:21,106
ما فعلتيه هنا رائع جدًا
321
00:19:21,141 --> 00:19:23,275
ماذا أفعل؟
322
00:19:26,313 --> 00:19:29,848
،أعلم أن "ميلدريد" ساحرة
323
00:19:29,883 --> 00:19:31,750
... لذا إفترضت فقط -
حسنًا، لا تفترض -
324
00:19:31,785 --> 00:19:33,919
... أنت لا تعرفني أو أيّ شيء عني، لذا
325
00:19:33,954 --> 00:19:35,354
... مهلًا، أنا
326
00:19:35,388 --> 00:19:37,356
لم أقصد أيّ شيء
327
00:19:37,390 --> 00:19:39,158
."أنا من سكان "ميدنايت
نحن نقبل غريبي الأطوار
328
00:19:39,192 --> 00:19:42,928
لذا لا بأس إن كنتِ ساحرة
329
00:19:42,963 --> 00:19:44,964
لا بأس؟
330
00:19:47,454 --> 00:19:50,769
أنا "جيريمي". هل لكِ إسم؟
331
00:19:50,804 --> 00:19:53,305
"فيجي" -
مثل الجزيرة؟ -
332
00:19:53,340 --> 00:19:55,555
... نعم، والديّ
333
00:19:55,579 --> 00:19:57,809
،كانوا يحبون السفر
،لكن لم يكن لديهما أي أموال
334
00:19:57,811 --> 00:20:01,780
لذلك أسمونا تيمنًا بالأماكن
التي أرادوا الذهاب إليها
335
00:20:01,815 --> 00:20:04,216
يروقني
336
00:20:04,251 --> 00:20:05,985
أجل
337
00:20:06,019 --> 00:20:08,988
يروقك غريبي الأطوار
338
00:20:14,194 --> 00:20:15,661
أأنتما بخير؟
339
00:20:15,695 --> 00:20:17,796
لا، أنا في ضوء النهار
340
00:20:17,831 --> 00:20:20,666
المشي تحت أشمعة الشمس -
توقف عن التذمر -
341
00:20:20,700 --> 00:20:24,169
!وتحرك -
هل تستمتعين بهذا؟ الإنتقام؟ -
342
00:20:24,204 --> 00:20:26,658
لكنت عاري الآن لو كان هذا إنتقام
343
00:20:26,688 --> 00:20:29,483
ولم نكن لنرتّب حافلة مصاصي الدماء
344
00:20:29,509 --> 00:20:32,411
لا توجد أشعة شمس. على الرحب والسعة
345
00:20:32,445 --> 00:20:35,147
،لا لا لا. لا أستطيع
... لا أستطيع المغادرة
346
00:20:35,181 --> 00:20:37,216
أأنت مجنونة؟
!علينا إخراجك من هنا
347
00:20:37,250 --> 00:20:39,051
!لا أستطيع تركه -
اعطتي مفاتيح سيارتك -
348
00:20:39,085 --> 00:20:40,655
سأحضره -
حسنًا -
349
00:20:40,678 --> 00:20:43,046
!حامل القطط بجوار الباب -
أجل، أنت اذهبي -
350
00:20:43,089 --> 00:20:45,057
سألحق بكم
351
00:20:46,702 --> 00:20:49,061
!"سيد "سنوغلي
352
00:20:56,303 --> 00:20:58,170
لا أريد أن أسمع ذلك
353
00:21:18,091 --> 00:21:20,025
ما الذي تفعلينه هنا؟ -
!لاحقًا! اركب -
354
00:21:30,983 --> 00:21:33,499
"أصدرت حالة الطوارئ في مقاطعة "روكا فريا
355
00:21:33,501 --> 00:21:36,201
قد أبلغ عن عواصف ترابية
في جميع أنحاء المقاطعة
356
00:21:36,237 --> 00:21:38,036
،إن كنت في سيارتك وعلقت في العاصفة
357
00:21:38,071 --> 00:21:39,504
توقف جانبًا وإبق على قيد الحياة
358
00:21:39,539 --> 00:21:41,205
هذا ليس خيارًا
359
00:21:41,241 --> 00:21:43,741
أتمنى لو أنّك لم ترجعي من أجلي
360
00:21:43,777 --> 00:21:45,243
بقيت لإنقاذ القط
361
00:21:45,277 --> 00:21:49,179
"كلّا، بقيت لأحرص على رحيل "فيجي
362
00:21:49,214 --> 00:21:51,047
،حسنًا، إن لم أظهر
363
00:21:51,082 --> 00:21:52,882
"لهلكت أنت والسيد "سنوغلي
364
00:21:52,917 --> 00:21:54,383
ربما
365
00:21:54,418 --> 00:21:57,319
على الأرجح. شكرًا لكِ -
أجل -
366
00:21:59,923 --> 00:22:02,423
... ماذا حصل؟ جرح على جبينك
367
00:22:02,459 --> 00:22:04,325
تحطمت السيارة
368
00:22:04,360 --> 00:22:05,726
... لم تشتغل، لكن فقط
369
00:22:05,750 --> 00:22:07,460
،تعثر مفتاح غلق مضخة الوقود
370
00:22:07,463 --> 00:22:08,710
،لكن فور أن بدأت القيادة
371
00:22:08,729 --> 00:22:10,562
بدأت أقلق عنكم يا رفاق
372
00:22:10,578 --> 00:22:13,232
رأيت أن العاصفة كانت تحلّ علينا
373
00:22:13,268 --> 00:22:16,736
فكّرت، ماذا لو واجهتم مشكلة مع السيارات
374
00:22:16,770 --> 00:22:18,403
بالتأكيد. ذلك هو السبب
375
00:22:22,713 --> 00:22:25,242
كنت قلقة من الجميع
376
00:22:25,278 --> 00:22:28,245
وأنت على وجه الخصوص
377
00:22:28,281 --> 00:22:30,748
رباه، احصلا على غرفة
378
00:22:30,782 --> 00:22:32,749
مهلًا. ماذا؟ -
من قال هذا؟ -
379
00:22:40,558 --> 00:22:42,524
"تحدثت "أوليفيا" إلى "مانفريد
380
00:22:42,559 --> 00:22:44,392
"لقد خرج على قيد الحياة مع السيد "سنوغلي
381
00:22:44,427 --> 00:22:47,195
نحن جميعًا بخير
382
00:22:47,230 --> 00:22:49,530
آمل ذلك
383
00:22:49,565 --> 00:22:51,398
هل هناك شيء آخر؟
384
00:22:51,433 --> 00:22:53,180
شيء لا تخبريني به؟
385
00:22:59,007 --> 00:23:00,200
لا
386
00:23:08,581 --> 00:23:10,735
في المشفى
387
00:23:10,767 --> 00:23:14,117
كانوا يحضرون تلك الأكواب
البلاستيكية الصغيرة من الحبوب
388
00:23:14,152 --> 00:23:15,585
هذا يبدو مُمتعًا، في الواقع
389
00:23:15,620 --> 00:23:17,286
لا، لا على الإطلاق
390
00:23:17,322 --> 00:23:19,121
،كنت أبتلع
391
00:23:19,157 --> 00:23:20,923
وكنت أتحمل إختبار لفمي
392
00:23:20,958 --> 00:23:22,490
،من قبل ممرضة غاضبة جدًا
393
00:23:22,526 --> 00:23:24,124
،وبمجرد أن يغادروا الغرفة
394
00:23:24,127 --> 00:23:25,652
كنت أبصق كل شيء
395
00:23:25,682 --> 00:23:27,214
لذا أصبحت بارعة للغاية في إبقائها
396
00:23:27,238 --> 00:23:29,573
بين لثتي وخدي -
هذه مهارة -
397
00:23:29,596 --> 00:23:30,996
... نعم في الواقع
398
00:23:31,027 --> 00:23:34,068
لكن بعد ذلك، غيّروا أدويتي
399
00:23:34,102 --> 00:23:36,236
،ودواء منهم كان منوم للأحصنة
400
00:23:36,271 --> 00:23:38,104
وقبضوا عليّ
401
00:23:38,139 --> 00:23:40,440
قضيت الشهر التالي في الحبس الإنفرادي
402
00:23:42,476 --> 00:23:45,310
... حتى
403
00:23:45,346 --> 00:23:48,447
أضرمت النار في مبطن غرفتي
404
00:23:51,184 --> 00:23:53,150
أمكن أن تأذي نفسك
405
00:23:53,185 --> 00:23:56,152
لم أعلم حتى كيف فعلت ذلك
406
00:23:56,188 --> 00:24:00,156
... كنت غاضبة، و
407
00:24:00,191 --> 00:24:02,157
،ومن ثم
408
00:24:02,193 --> 00:24:04,493
بوف
409
00:24:04,528 --> 00:24:06,028
مهلًا
410
00:24:15,170 --> 00:24:18,272
أخبروني أنني فقدت الوعي أثناء فعلي ذلك
411
00:24:18,307 --> 00:24:20,274
كنت مرعوبة
412
00:24:23,311 --> 00:24:26,279
،لكن الآن
413
00:24:26,313 --> 00:24:30,448
أعرف أنني لست مجنونة
414
00:24:30,484 --> 00:24:32,617
إنه السحر فقط
415
00:24:54,671 --> 00:24:56,404
لا أفهم ما هو الأمر الجلل
416
00:24:56,439 --> 00:24:58,406
،الأمر الجلل هو
417
00:24:58,440 --> 00:25:00,640
أنّكِ قوية جدًا
418
00:25:00,676 --> 00:25:02,642
عليكِ حراسة مشاعرك
419
00:25:02,678 --> 00:25:04,644
لا أعرفه حق المعرفة
420
00:25:04,679 --> 00:25:06,645
وأنت لا تعرفينه على الإطلاق
421
00:25:06,681 --> 00:25:09,048
أرجوكِ
422
00:25:09,083 --> 00:25:11,417
احمي قلبك
423
00:25:19,692 --> 00:25:22,225
الطريق أمامنا خالي -
رائع -
424
00:25:22,261 --> 00:25:24,394
حجزت صف من الغرف في
"فندق "كنيتس إن" في "واكو
425
00:25:24,429 --> 00:25:26,662
إنه يبعُد بضع ساعات
426
00:25:26,698 --> 00:25:28,431
... يا رفاق
427
00:25:28,466 --> 00:25:29,432
خلفنا
428
00:25:30,600 --> 00:25:32,600
!"أوليفيا"
429
00:25:32,636 --> 00:25:34,669
هل تتبعنا؟
430
00:25:34,705 --> 00:25:36,338
"كريغ" -
نعم؟ -
431
00:25:36,372 --> 00:25:37,404
،لا أقصد أن أضغط عليكِ
432
00:25:37,440 --> 00:25:39,340
لكن اسرعي
433
00:25:39,375 --> 00:25:40,574
حسنًا
434
00:25:40,609 --> 00:25:41,861
علينا إبقاء مسافة بيننا وبينها
435
00:25:41,893 --> 00:25:43,911
حسنًا، لا يمكننا تجاوزها في حافلة سياحية
436
00:25:46,281 --> 00:25:48,046
،علينا المكوث في مكان ليس به نوافذ
437
00:25:48,069 --> 00:25:51,084
في مكانٍ ما قريب -
أين؟ -
438
00:25:51,118 --> 00:25:53,251
خذ هذا الطريق. أعرف المكان المثالي
439
00:26:28,750 --> 00:26:30,716
!"فيجي"
440
00:26:30,752 --> 00:26:32,718
!"فيجي"
441
00:26:39,993 --> 00:26:42,060
.الكثير لتجاوز العاصفة
442
00:26:42,094 --> 00:26:45,062
إنها تتبعنا -
كلّا -
443
00:26:45,097 --> 00:26:47,064
... إنه أنا، إنها
444
00:26:47,098 --> 00:26:49,265
إنها تتبعني -
... "فيجي" -
445
00:26:49,300 --> 00:26:51,037
هناك شيء لا تقولينه
446
00:26:51,069 --> 00:26:53,269
،إن تعرفي سبب مطاردة العاصفة لكِ
447
00:26:53,304 --> 00:26:54,737
.حان الوقت لأن تخبرينا
448
00:26:58,456 --> 00:27:01,464
.لا أعلم لماذا "كولكنار" يسعى خلفي
449
00:27:01,499 --> 00:27:03,533
،أنا وأنتِ كنا هناك
450
00:27:03,567 --> 00:27:05,324
عندما ظهر "كولكنار" لأول مرة
451
00:27:05,355 --> 00:27:06,804
ألقاني خارجًا. وسعى خلفك
452
00:27:06,831 --> 00:27:08,471
أمسك بك -
ابتعد عن طريقي -
453
00:27:08,495 --> 00:27:09,957
كان يتكلم معكِ منذ ذلك الحين
454
00:27:09,964 --> 00:27:11,167
هل قال لك شيئًا؟
455
00:27:11,202 --> 00:27:12,863
لماذا يلاحقكِ أنت ولا أحد آخر؟
456
00:27:12,878 --> 00:27:15,378
!قلت أنّي لا أعلم
457
00:27:15,412 --> 00:27:16,881
فيجي"؟"
458
00:27:16,914 --> 00:27:18,960
ما الذي يجري؟
459
00:27:22,419 --> 00:27:25,955
نحن جميعًا هنا لحمايتك
460
00:27:25,990 --> 00:27:27,624
... تُدينين لنا بالحقيقة. ما هى
461
00:27:27,658 --> 00:27:29,425
!أنا عذراء
462
00:27:31,962 --> 00:27:34,564
،أنا ساحرة عذراء
،ساحرة عذراء قوية
463
00:27:34,598 --> 00:27:37,667
ولهذا السبب إنه يريدني
464
00:27:43,874 --> 00:27:46,026
... حسنًا
465
00:27:46,065 --> 00:27:48,912
... شكرًا لصراحتك، أنا
466
00:27:48,938 --> 00:27:51,049
يُسعدني معرفة الحقيقة
467
00:27:51,073 --> 00:27:53,683
أنا لست سعيد
468
00:27:53,717 --> 00:27:55,685
ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟
469
00:27:55,719 --> 00:27:58,254
،الساحرات العذروات
470
00:27:58,289 --> 00:28:00,703
،ولا سيما كبار السن
471
00:28:00,746 --> 00:28:02,246
نحن نادرون
472
00:28:02,274 --> 00:28:04,241
أقوياء
473
00:28:04,257 --> 00:28:06,796
هذا الكائن يريد سحري
474
00:28:08,866 --> 00:28:10,500
... حسنًا، إنه لن يقترب
475
00:28:10,534 --> 00:28:12,201
!كلّا، من فضلك لا تفعل
476
00:28:12,236 --> 00:28:15,338
،هذه اللحظة الأكثر إحراجًا في حياتي
477
00:28:15,372 --> 00:28:17,507
،لذا إن تعذروني
478
00:28:17,541 --> 00:28:19,509
أحتاج إلى دقيقة
479
00:28:22,546 --> 00:28:24,547
.القط
480
00:28:40,898 --> 00:28:43,399
لم تذكري أفضل جزء
481
00:28:45,069 --> 00:28:47,106
ليس عليهم أن يعلموا
482
00:28:50,630 --> 00:28:54,243
ذكرى ثلاثة أشهر سعيدة
483
00:28:56,280 --> 00:28:58,247
شكرًا لك
484
00:29:02,953 --> 00:29:04,921
حلو -
حقًا؟ -
485
00:29:12,529 --> 00:29:15,498
أحبك
486
00:29:15,532 --> 00:29:18,501
... هل قلتِ فحسب -
أحبك -
487
00:29:18,535 --> 00:29:21,060
أجل
488
00:29:21,091 --> 00:29:24,474
أنا أيضًا احبك
489
00:29:43,460 --> 00:29:45,428
... تعرف أنني لم يسبق لي
490
00:29:47,498 --> 00:29:49,632
أنت تعلم
491
00:29:49,667 --> 00:29:52,802
هل تريدين ذلك؟
492
00:29:55,839 --> 00:29:57,874
أجل
493
00:30:21,165 --> 00:30:22,999
... أنا
494
00:30:23,033 --> 00:30:24,667
أأنت بخير؟
495
00:30:24,702 --> 00:30:26,436
أنت دافئ جدًا
496
00:30:26,470 --> 00:30:28,604
جيريمي"؟"
497
00:30:30,140 --> 00:30:32,141
!"جيريمي"
498
00:30:36,680 --> 00:30:38,339
!"جيريمي"
499
00:30:38,370 --> 00:30:40,338
!"جيريمي"
!"جيريمي"
500
00:30:40,355 --> 00:30:42,022
مشاعري. تصبح المشاعر نوايا
501
00:30:42,034 --> 00:30:43,766
تصبح المشاعر نوايا
502
00:30:43,800 --> 00:30:47,436
!اوقفي النار
!اوقفي النار
503
00:30:52,442 --> 00:30:54,704
جيريمي"، لم تعد دافئًا بعد الآن"
504
00:30:58,215 --> 00:31:01,417
ستكون بخير
505
00:31:01,451 --> 00:31:05,287
... ستكون بخير
506
00:31:05,322 --> 00:31:08,123
فكري في، البعث
507
00:31:08,158 --> 00:31:10,626
... فكري في الشمس
508
00:31:10,660 --> 00:31:12,528
الشمس ساطعة
509
00:31:12,562 --> 00:31:15,564
.تتفتح الزهور، الكائنات الحية تُبعث من جديد
510
00:31:15,599 --> 00:31:17,700
... الكائنات الحية -
"فيجي" -
511
00:31:17,734 --> 00:31:19,635
فيجي، ماذا حصل؟ -
...الكائنات الحية تُبع -
512
00:31:19,669 --> 00:31:21,470
تُبعث من جديد
513
00:31:29,679 --> 00:31:31,780
!رباه
514
00:31:31,815 --> 00:31:33,716
ماذا فعلتُ؟
515
00:31:33,750 --> 00:31:37,319
ماذا فعلتُ؟
516
00:31:41,825 --> 00:31:43,659
هذا يفسر البلوزات
517
00:31:46,496 --> 00:31:50,666
أنا مندهش أنّكِ جئتي لأجلي
518
00:31:50,700 --> 00:31:52,668
... حسنًا
519
00:31:52,702 --> 00:31:56,672
،رغم ما قد حصل
520
00:31:56,706 --> 00:32:00,175
أحبك
521
00:32:00,210 --> 00:32:02,745
ليم"، طلبت مني أن أنبئك قبل رحيلي"
522
00:32:02,779 --> 00:32:04,280
ها أنا أفعل
523
00:32:04,314 --> 00:32:06,582
بمجرد أن تصبح "فيجي" آمنة
524
00:32:09,986 --> 00:32:12,588
"سأرحل عن "ميدنايت
525
00:32:14,524 --> 00:32:15,824
بسببي
526
00:32:15,859 --> 00:32:18,533
بسبب الكثير من الأشياء
527
00:32:20,730 --> 00:32:23,198
لا أشعر بالأمان
528
00:32:23,233 --> 00:32:25,200
لم يسبق أن مكثت هذه المدة في مكانٍ واحد
529
00:32:25,235 --> 00:32:28,704
... لا أريد أن يتعقبني أبي، و
530
00:32:28,738 --> 00:32:31,607
"لقد بقيت في "ميدنايت
531
00:32:31,641 --> 00:32:34,577
أطول بكثير مما كنت أتوقع
532
00:32:36,580 --> 00:32:38,480
هذا بسببك
533
00:32:46,890 --> 00:32:48,958
... إذًا
534
00:32:50,894 --> 00:32:53,862
أنا أعتبر نفسي محظوظًا
535
00:32:56,066 --> 00:32:58,968
"لم يسبق أن عرفت شخص مثلك يا "أوليفيا
536
00:33:00,737 --> 00:33:02,538
... ولهذا
537
00:33:03,740 --> 00:33:06,909
أشكرك على السماح لي
538
00:33:06,943 --> 00:33:10,245
بقضاء السنوات القليلة المنصرمة معكِ
539
00:33:13,950 --> 00:33:16,485
أنا أيضًا
540
00:33:22,959 --> 00:33:25,255
هل تريدين مني إمتصاص حزنك؟
541
00:33:25,294 --> 00:33:26,895
كرمى للأيام الخوالي؟
542
00:33:31,034 --> 00:33:34,003
سيتعيّن عليّ الإعتياد
على التعامل مع الأمر بدونك
543
00:33:41,811 --> 00:33:46,548
لا أقصد ضغط، لكن هل لديك
أدنى فكرة عن كيفية إصلاح الوضع؟
544
00:33:46,583 --> 00:33:49,551
ولا حتى واحدة
545
00:33:49,586 --> 00:33:51,887
لا أستطيع إصلاح هذا
546
00:33:51,921 --> 00:33:55,090
سأختار أن أصدق أنّك تستطيع
547
00:33:55,125 --> 00:33:56,959
لا تفقد الإيمان
548
00:33:56,993 --> 00:33:59,094
،الأمر لا يتعلق بالإيمان
فهذه حقيقية
549
00:33:59,129 --> 00:34:01,896
... فيجي"، أقوى مني بكثير، و"
550
00:34:06,403 --> 00:34:08,070
... و
551
00:34:10,106 --> 00:34:12,941
بعض الأحيان تُعني القيادة معرفة
متى يكون من الأنسب تفويض شخص آخر
552
00:34:22,152 --> 00:34:24,820
هذه بعض تعويذت إستخدمها أجدادي
553
00:34:24,854 --> 00:34:27,656
لمعاقبة الأشرار. وهزيمة الشياطين
554
00:34:27,691 --> 00:34:31,794
إليكِ، ترجمت منها بقدر المستطاع
555
00:34:33,463 --> 00:34:35,964
هذا سحر أسود للغاية
556
00:34:35,999 --> 00:34:38,834
تعنين خطير للغاية؟
557
00:34:38,868 --> 00:34:40,903
"سثم مرة أخرى، كذلك هو "كولكونار
558
00:34:46,376 --> 00:34:49,678
... السحر الأسود الخاص بالغجر
559
00:34:49,713 --> 00:34:51,847
يتطابق مع السحر الأسود الخاص بالساحرات
560
00:35:02,968 --> 00:35:04,268
نحن نشعر بالقلق
561
00:35:04,287 --> 00:35:06,021
لا يزال عليكم الشعور بالقلق
562
00:35:06,047 --> 00:35:11,076
جمعنا لعنة مع تعويذة سحر قديمة
للحصول على أجوبة
563
00:35:11,101 --> 00:35:13,535
... المشكلة هي، إنه
564
00:35:13,570 --> 00:35:15,871
سحر أسود
565
00:35:15,905 --> 00:35:19,174
هذا يعني أنه يحتاج إلى تضحية
566
00:35:19,216 --> 00:35:21,550
حسنًا. عين؟
567
00:35:21,578 --> 00:35:24,046
اصبع يد؟ -
حياة؟ -
568
00:35:24,080 --> 00:35:26,682
تُقدم الأجوبة في مقابل حياة
569
00:35:26,716 --> 00:35:28,684
لذا الأمر مرفوض قطعًا
570
00:35:31,054 --> 00:35:33,522
خذوني -
"لا تكن سخيفًا يا "إميليو -
571
00:35:33,556 --> 00:35:35,858
لا أفعل. لقد زهقت الكثير من الحيوات
572
00:35:35,892 --> 00:35:37,726
فعلنا جميعًا -
"لكن إنقاذ "ميدنايت -
573
00:35:37,761 --> 00:35:39,001
سيكون سبيلي للتعويض عن أفعالي
574
00:35:39,028 --> 00:35:41,530
اخرسوا جميعًا
575
00:35:43,900 --> 00:35:45,534
خذونى
576
00:35:45,568 --> 00:35:47,025
سئمت هذه الحياة
577
00:35:47,064 --> 00:35:49,471
هل هذا القط يتحدث؟ -
أجل -
578
00:35:49,506 --> 00:35:51,740
أنا عجوز جدًا. تؤلمني عظامي
579
00:35:51,775 --> 00:35:54,743
.لقد أمضيت السنوات السبع الأخيرة بدونها
580
00:35:54,778 --> 00:35:57,079
"أريد أن أرى "ميلدريد
581
00:35:57,113 --> 00:35:58,847
... لقد كنت بجانبي لفترة طويلة
582
00:35:58,882 --> 00:36:00,849
لكنك لم تروقي لي قط
583
00:36:03,920 --> 00:36:05,487
أعلم
584
00:36:41,157 --> 00:36:43,225
قبل العمة "ميلدريد" نيابة عني
585
00:36:51,968 --> 00:36:54,870
نحن نقدم هذه الحياة مقابل حياة
586
00:37:12,822 --> 00:37:15,090
مهلًا، لماذا أنا لست ميتًا؟
587
00:37:16,326 --> 00:37:18,160
مانفريد"؟"
588
00:37:20,697 --> 00:37:21,663
!"مانفريد"
589
00:37:25,625 --> 00:37:27,825
!"مانفريد" -
!تحرك -
590
00:37:28,860 --> 00:37:31,728
لا، لا، لا
591
00:37:31,762 --> 00:37:34,045
هذا لا يحدث -
لا، لا، لا -
592
00:37:34,068 --> 00:37:36,967
كان من المفترض أن يحصل على إجابة فحسب
593
00:37:37,001 --> 00:37:39,970
لا يمكن أن يكون ميتًا
594
00:37:40,004 --> 00:37:42,973
لا، لا، لا. يا إلهي
595
00:37:43,007 --> 00:37:44,641
لقد رل -
رباه، كلّا -
596
00:37:44,675 --> 00:37:45,908
لا يمكن أن يكون ميتًا. أرجوك
597
00:37:45,910 --> 00:37:48,879
لا، لا تمت
598
00:37:55,620 --> 00:37:57,587
إنه متجمد كالجليد
599
00:38:01,125 --> 00:38:04,494
... سأبقى هنا
600
00:38:07,031 --> 00:38:09,833
لأنني لا أصدق أنّك رحلت
601
00:38:09,867 --> 00:38:11,668
هذا سحر
602
00:38:19,569 --> 00:38:23,713
وطلبت مني أن أقول عندما أكون مستعدة
لأن نعود لعلاقتنا من حيث تركناها
603
00:38:26,918 --> 00:38:30,020
أنا مستعدة
604
00:38:30,054 --> 00:38:33,523
عُد إليّ
605
00:38:50,615 --> 00:38:54,051
... "أنت الكاهن. "كاتو
606
00:38:54,078 --> 00:38:58,548
كاتوري". وأنت؟"
607
00:38:58,583 --> 00:39:01,252
"مانفريد"
608
00:39:01,281 --> 00:39:03,415
... إذًا هذا هو
609
00:39:03,465 --> 00:39:04,732
هذا هو الموت؟
610
00:39:06,138 --> 00:39:08,606
هذا هو الموت
611
00:39:10,709 --> 00:39:13,377
يروقني هذا المكان
612
00:39:13,412 --> 00:39:16,547
إنه مُسالم
613
00:39:16,581 --> 00:39:19,884
مُسالم أكثر من "ميدنايت" في الوقت الراهن
614
00:39:19,918 --> 00:39:22,286
هل "زيلدا" بالجوار؟
615
00:39:22,321 --> 00:39:25,356
أليس لديك سؤال من أجلي؟
616
00:39:25,390 --> 00:39:28,526
أجل. آسف
617
00:39:28,560 --> 00:39:30,315
كيف يمكنني إغلاق الحاجز؟
618
00:40:10,302 --> 00:40:13,838
كيف تعرف ما قلته؟ كيف؟
619
00:40:25,884 --> 00:40:27,620
جيريمي"؟"
620
00:40:29,425 --> 00:40:33,724
أرسلني "كولكونار" لأنه
كان يعرف أنّك ستنصتين إليّ
621
00:40:33,759 --> 00:40:37,862
لم أقصد إيذائك -
لكنك فعلتي -
622
00:40:37,896 --> 00:40:43,267
تعالي معي، ولن تأذي
أيّ شخص آخر تهتمين لأمره
623
00:40:43,301 --> 00:40:45,703
"وكذلك لن يفعل "كولكنار
624
00:40:45,737 --> 00:40:48,272
،إذهبي إليه عن طيب خاطر
625
00:40:48,306 --> 00:40:51,609
وسوف يعفو عن الآخرين
626
00:40:51,643 --> 00:40:53,944
،لكن في حال لم تفعلي
627
00:40:53,979 --> 00:40:56,647
سيموتون أجمعين
628
00:41:18,537 --> 00:41:20,638
"لا يمكنك أن تموت ببساطة يا "مانفريد
629
00:41:20,672 --> 00:41:21,839
... هذا ليس رائعًا منك
630
00:41:24,342 --> 00:41:26,310
!مرحبًا
631
00:41:26,344 --> 00:41:29,814
توقف قلبك -
ماذا بحق الجحيم؟ -
632
00:41:29,848 --> 00:41:33,818
تعويذة "فيجي". لقد عملت
633
00:41:33,852 --> 00:41:37,354
هل حصلت على إجابات؟
634
00:41:37,389 --> 00:41:39,323
أجل
635
00:41:39,357 --> 00:41:41,258
إلتقيت الكاهن
636
00:41:41,293 --> 00:41:43,260
أين هي "فيجي"؟
637
00:41:48,171 --> 00:41:49,667
!"فيجي"
638
00:41:52,571 --> 00:41:54,538
إنها ذاهبة إليه
639
00:42:09,108 --> 00:42:24,647
إيـزيـــس ترجمة
Twitter: @HendSamir1
2f u n تعديل التوقيت