"سابقاً في "مكان بالمنتصف - إن جدّتي تتألّم -
ما الذي تقصدينهُ بـ "تتألّم"؟ دعيني أتحدّث معها
لقد قال المُحافظ أنّهُ سيقتل أبي، غداً عند الساعة الرابعة
علي رؤيتهُ
يريدُ منكِ (داني) أن تعتنيّ بنفسكِ
يريدون الجواهر الآن، أو سيقومون
بقتل إبنتنا
فلتخبرني من هم !لا تقل ليّ أنّكَ لا تعرفهم
إنّي أعرفهم
و لن أخبركِ
لأنّك ستقومين بشيء سخيف
و ستجعلين الأمور أسوأ مما عليهِ الآن
ماذا عن الدبوس المُشبّك؟
لقد كان عالقاً في سترتها
لم تكن تضعُ دبوساً مُشبّكا البارحة
سيّارة ألعاب؟
لم تلعب بالسيّارات قط
عندما يتلقى أشخاص الضرر فوجب على شخص ما أن يُطفىء النّار
إن (ريشارد) يعتقدُ أنّكَ المُناسب
أعتقدُ أنّهُ مولعاً بك
كاميرا (روبي)؟ إنّها بمـكتبيّ
إنّي أصلّحها ، علينا الحصول عليها
يمكن لـ (جيني) أخذها
أيمكنكَ أن تخبرنيّ باسم هذا الرجل
في صورتكم؟
حياة بريئة تعتمدُ عليك
تلك الجواهر تؤكّد بأن (داني) لم يقتل
(كارينا ماركوفيش) و (جانيس كيم)
(ستنقذ الجواهر (سيرينا
إنّهُ جندي سابق ، يفترض أنّهُ ميّت
(بإيجادهِ ، تجديــن (سيرينا
!(نيكو)
!لا تغادر! يا (نيكو) ، لا يمكنكَ فعل هذا
!كلا
مَكَانٌ فِي الْمُنْتَصَفِ
|| تَـــرجــــمــــةُ || || Meeeem ميّم || & || Nacer eddine Laouid ||
(هذا هو الرجل الذي اختطف (سيرينا
لا تسألينيّ كيف عرفتهُ
جديهِ فحسب ، إتّفقنا؟
هذا ملفّهُ العسكري
هذا الرجل ميّت
إنّها كذبة
(إبنتيّ في حوزتهِ ، كذلك أطلق النّار على (هاسكال ديبراي
(و قتل (سوزانا سبينسر
ماذا؟ - إنّها تغطية -
(لإعدام (داني جاكسون على ثلاثة جرائم قتل لم يرتكبها
لو لم نعثر على هذا الرجل
ستموت (سيرينا) ليلة الغد
حسناً، بحلول الآن أعرف أفضل مِن أن أشك بإي شي تخبريني بّه
كوني حذرة مع من تتحدّثين
لربّما ضبّاط ذات مراكز عالية متورّطين في هذا أيضاً
حسناً ، أُنصتيّ ، لربّما سيكون مكتب التحقيقات الفيدراليّة" أضمن"
زميل ليّ في الأكاديمية قد دخل للمخابرات العسكريّة
لا أعرفهُ كثيراً
(أخبريهِ بأن هذا لأجل (سيرينا برايس
يمكنهُ أن يشغل التلفاز و يراها على جميع القنوات
أكان (توم) يساعدكِ في هذا؟
نيكو)؟)
أنتِ الوحيدة معيّ
كلّما بقت (سيرينا) مفقودة
كلّما توسّع نطاق البحث
بينما تتفحّص الشرطة المنطقة
(يا (نيكو
الحلم الجنوني الذي راودكَ أو وهمٌ سبق الرؤية أو اياً كان
ما بهِ؟ - الأمر يحدث بالضّبط كما قلتَ -
إختفاء (سيرينا) خارج الإستديو
الإتّصال في برنامج (لورا) اللّيلة
الحادية عشرة من أبريل - اعتقدتِ بأنّني خلقتُ ذلك؟ -
حتماً اعتقدتُ ذلك
ما الذي تفعلهُ؟
أحاول معرفة مكان تواجد المحافظ اللّيلة
"داعياً بأنّهُ لا يتواجد في "ساكرامينتو
لا يتوجّب عليك ذلك ، فالأمر يبثُّ في الأخبار
إنّهُ في المدينة
"في مبناهُ في "هيلسبروه مقابلاً
مقابلاً؟
عائلات الضحايا
أخي من الضحايا - من بين الآخرين -
الضحايا الثلاثة الأوائل الذين سيُعدمون
لِمَ أنت ذاهبٌ هُناك؟
لإرجاع أخي للمنزل
سأتّصل بكِ
سأخذُ كاميرا (داني) من الشخص الذي يصلّحها
(حيث تعملُ (لورا لو احتجتنيّ ، سأكون في المنزل
شكراً لكِ
ألديكِ الجواهر؟
كلا
حسناً ، أين هي؟
لا يهم ، لقد ضاعت
لأنّهُ لم ينقذ القائد (نيكو) اليوم ، صحيح؟
!تعرفُ من اختطفها! أخبرنيّ
شيء فظيع قد حدث لكلّ من يعرفُ ذلك
و لا يمكنني فعل ذلك لكِ
لم يمت (جيس ريد) في حادثة
!لقد قُتل
ماذا؟ - ارتكبتُ خطأً شنيعاً -
و كلّ ما يمكنني فعلهُ الآن هو التوسّل
تتوسّل لمن؟
ما الخطأ؟
توم)؟)
!(توم)
الاسم؟
(نيكو جاكسون)
(لا أراك هُنا ، يا السيّد (جاكسون
هل أنت من عائلة الضحايا؟
لقد كانت (سوزانا سبينسر) خطيبتيّ
آسف ، يا سيّدي
يمكنني إدخالكَ لو كنتَ على القائمة فحسب
(يا (أرتورو
هذا الرجل مُرحّب بهِ
(إنّي (كولين ديكيزر
شكراً لكِ ، أعرفكِ
لقد فقدت شخصاً عزيزاً كمن يتواجد هُنا
بطريقة ما ، أكثر منهم
كيف حال أمّك؟
ليست على ما يُرام
أودُ مقابلة زوجكِ
حسناً ، أعرف أنّهُ يودُّ مقابلتكَ أيضاً
!انقذينيّ ، يا جدّتي
!انقذينيّ من الحيوان البرّي المُتوحّش
!(لا تقلق ، يا القائد (نيكو !سأنقذكَ
آسف ، يا أمّاه
لقد كنّا نلعبُ الحيوانات المُفترسة للغابة الأفريقيّة
و حاولتُ إخبارها بأن لا تنزل للطابق السفلي
آسف على التدخّل
الأطفال ، كما تعرف إنهم قوة بإنفسهم
(يا (لوغان)، هذا (نيكو جاكسون
(يا (نيكو) ، هذا إبنيّ (لوغان - سررتُ بمقابلتكَ -
آسفة للغاية ، هلّا أعذرتنيّ للحظة؟
أجل
(شكراً لكِ ، السيّدة (ديكيزر
أنت مُرحّب بكَ
آسف على ما فقدتهُ
و الذي أحضركَ إلى هُنا
شكراً لكَ
ألديك ألديك أطفال ، يا (نيكو)؟
لدي إبنة أخي
و آخرى ثمانية سنوات
إنّهُ العمر الأنسب ، أليس كذلك؟
لحظة لا تقدّر بثمنٍ تلو الآخرى
لو لو نجوت في ذلك
تعاليّ ، أيّتها الحشرة
لنرجعكِ للغابة
(سررتُ بمقابلتكَ ، يا (نيكو
شكراً لكَ ، سعدتُ بلقائكَ أيضاً
!(أجل ، أجل ، يا قائد (نيكو
من (غاليلو)؟
!ضربة - !مؤلم ، مؤلم ، مؤلم -
!لقد كنّا نحظى بوقتٍ رائع
الرجل الذي يقتلُ النساء في المدينة
سيغرق إبنتيّ الصغيرة
إنّي بحاجة لـمساعدتكَ للإمساكِ بهِ
(إنّها الطريقة الوحيدة التي تمكّنني من إنقاذ (سيرينا
بكلّ تأكيد ، أتفهّمُ ذلك
آسف ، الجواهر ليست بحوزتيّ
متى ستحصل عليهم؟
إنّي بحاجة لوقتٍ
رجاءً
إنّها في الثامنة من عمرها
لا يجدر بها أن تعاني من خطيئتيّ
أيُّ خطيئة؟
الإبتزاز ، إنحراف العدالة
أو الطموح الخالي الذي أوصلنا لهذا؟
لدي إتّصال آخر
ما الأمر؟
أخبر صاحب الوشم بأنّي أمتلك ما يريدهُ
لكن علينا المقايضة
سأراسلك بـمكان المقابلة
فقط هو
لو رأيت شخصاً آخر ، فلن يقام هذا اللقاء
أعتقدُ أنّهُ عندما قرّرت اختطافي
لم يخبرك أحد أنّي أكل الخضروات فحسب
أنّى لكَ أن تأكل شيئاً يمتلكُ وجهاً
و أمٌ؟
أنّى لك أن لا تقول شيئاً؟
أتعتقد أنّكَ ذلك يجعلك قوياً؟
مرحباً؟
حسناً
ستعودين للمنزل
لقد قال "مكتب التحقيقات الفيدراليّة" بأنّهُ لم يعثر شخص
في جميع السجلات الرسميّة
قد فُجّر لأشلاءٍ على هضبة في وسط العراق
لكن أحدُ معارفي من الجنود
تحدّث مع شخص ما الذي تحدّث مع شخص ما قال لربّما لربّما
"سيقابلكِ في منتصف اللّيل في حانة "بلاك لايت" بـ "جيري
ما الذي يعنيهِ "ربّما"؟
آسفة ، هذا ما استطعتُ الحصول عليهِ
هذا ضرب من الجنون ، حتّى بالنسبة لكَ ما حدث عند المحافظ؟
لم يقدر للأمر الحدوث
إنّي بحاجة لشيء أبيض و لؤلؤي
لديكِ شيء أبيض و لؤلؤي ، يا (جيني)؟
لقد أخذتُ الكاميرا، أخرجت شريط الصور
أهُناك شريط صور؟- أجل-
إنّهُ قديم ، لكنّهُ في الحمام لربّما هُناك شيء فيه
سأعرفُ ذلك بعد بضعة ساعات
إن الوقت يداهمنيّ
الأشياء التي رأيتها مُسبقاً تستمرُ بالحدوث
مما يعني أنّكَ مُتّ ، أيضاً
في نفس اليوم الذي يموت فيه أخوكَ
الأمور تتغيّر على الدوام
يمكنني الموت الآن
لو لم تكن موجوداً ، لكنتُ غارقة في لعابي في زقاق
بـإبرة على ذراعي أو سكين في صدري
لقد كنتُ بحاجة للعمالة البخيسة - توقّف -
لو كنت تفعل هذا الأمر الجنوني ، فإنّي فاعلة ذلك معكَ
حسناً
أريدكِ أن تحتفظي بالجواهر الحقيقيّة في أمانٍ
(لو لم أعد ، أعطيهم لـ (لورا
ستعرف ما تفعلهُ بهم ، إتّفقنا؟
لابدَّ أنّهُ هُناك طريقة أخرى
لو فكّرتِ بواحدة ، راسلينيّ
أعلمينيّ بما يوجد على شريط الصور ذاك
لا تتحركي حتّى أخبركِ
أهذا ما تبحثُ عنهُ؟ - دعني أرى -
أين الفتاة؟
إنّها في العربة
ضعها في مكان يمكنني رؤيتها
تريد هذه؟
ارفع يديك في الهواء
أنتَ ، أيضاً
قف في مكان يمكنهُ رؤيتكَ
حسناً
تقدّم لأخذهم
لو كانوا الحقيقيين
تفحّص السلع
تفضّل
!(سيرينا)
!أُهربي! اختبئيّ
!لا تخرجي حتّى أجدكِ
أتعتقد بأنّنا أغبياء؟
أعتقدُ أنّكَ شرّير
أين الفتاة؟
غادرت
لا يمكن أن تكون قد ابتعدت
(تعالي و اظهري نفسك ، يا (سيرينا
أو سينتهي الأمر بشكل سيّء لصديقكِ
!أُهربي! أُطلبي النجدة! عودي للمنزل لوالدتكِ
!(إنّي بخير ، يا (سيرينا
!لقد واجهت ما أسوأ من هذا بعشرة مرّات
أتريدينهُ أن يموت ، يا (سيرينا)؟
!(لن يقتلونيّ ، يا (سيرينا
!إنّهم بحاجة لشيء بحوزتيّ
(إنّنا بحاجة إليكِ فحسب ، يا (سيرينا
لو أظهرتِ نفسك
سأتركهُ
لو بقيتِ مختفية ، سيموت
!والدتكِ تريدكِ في المنزل الآن
!إنّي بخير
!إنّي على ما يرام
!إنّي بخير
!توقّفوا
!يا (سيرينا) ، توقّفي
لو أظهرتِ نفسكِ
هل تعدنيّ بأنّكَ ستتركهُ؟
أقسم على روحيّ
من الأفضل أن تفي بوعدكَ
سيعيش ، لو كان ذكياً مثلكِ
من الجيّد أنّهم كانوا يكذبون
عندما وعدوكَ بأنّي لن أظهر
فلتخرجها من هُنا
(أحبّك ، يا القائد (نيكو
أحبّكِ أيضاً ، يا عزيزتيّ
أيمكننا أنهاء الأمر ؟
كلا
لأنّهُ في ذلك الرأس تكمن الجواهر الحقيقيّة
الآن ، انتظر الإرشادات
و عندما تتحصّل عليهم
اتبعهم
من الجيّد أنَّ أولئك الأشخاص قد ظهروا
و إلّا لكان القائد (نيكو) قد ركّل مؤخرتكَ
أتعرف والدتكِ بأنّكِ تتحدّثين هكذا؟
أتعرف أن والدتكَ تختطفُ فتيات صغيرات؟
الأرض و قدمين ♪ ♪ هذا ما أحتاج إليه
♪ أركضُ ، أركضُ لأجل حرّيتيّ ♪
♪ إنّي ذاهبة لأنّني ♪
هل فكّرت بـوالديّ حتّى؟
بِما يعانون منهُ؟
لا يعلمون ما إن كنتُ ميّتة أو حيّة؟
إنّهم يعرفون ذلك
من يكون؟
اخلدي في النّوم
كأنّهُ سيحدثُ ذلك
مهلاً يا أمّاه ، كيف حالكِ؟
سمعتُ أن الأمور قد ساءت معكَ
أردت الرؤية ما إن كنتُ على ما يُرام
أجل ، إنّهُ خطئيّ لقد تركتهُ يفاجئنيّ
يجدر بكَ وضع ثلج على ذلك - إنّي بخيــر -
حسناً ، لو لم تأخذ نصيحتيّ الطبيّة
ماذا عن بعض البسكويت؟
رقائق الشوكولاتة بـدقيق الشوفان
هل أكثرتُ في رقائق الشكولاتة؟
لا وجود لمثل هذا
أتمنّى أنّكَ لست غاضباً بظهور الآخرين
لم أنتهِ معهُ
(أعرف أنّكَ قوي ، يا (كيلي
لا أريدكَ أن تفكّر
بأنّني أفتقدُ للثقة
إنّه أنا
لقد كنتُ خائفة علينا جميعاً
لقد إقتربنا من أن نكون في أمانٍ
لكنّنا لسنا هُناك بعد
سنكون بخير
حظّ العائلة
الحظّ ليس شيئاً يُعتمد عليهِ
لهذا علي الإنصراف
حسناً
(إنّي (كولين ديكيزر
إنّي سعيدة بمقابلة شخص آخر ذات حسّ طيّب
الآن ، فلتضع بعض الجليد عليهِ ، إتّفقنا؟
لأجلي
أجل - إتّفقنا؟ -
حسناً ، يا أمّاه
قيادة آمنة
بسكويت
لا أريد بسكويتكَ السيّء
سأضربُ عن الطعام
إن الوقت متأخّر ، حتّى بالنسبة لكِ
إنّي في طريقيّ
♪ السعادة ♪
♪ أجل ، أجل ، أجل ♪
♪ بساطة جميلة ♪
(اجلسي ، السيّدة (برايس
أردت التأكّد من كونكَ بمفردكِ
أنا أتحدّث معكَ بسبب إبنتكِ الصغيرة فحسب
و أخبركِ بأمور
يشترطُ بيّ أن لا أشاركها
إنّي مُمتنة - الرجل الذي تبحثين عنهُ هو شبح -
شبحٌ هو مصطلح تقني
بالنسبة لـجندي اُعتبر أنّهُ مات في الخارج لكنّهُ ليس كذلك
بذلك يجعلهم أكثر قيمةً بعودتهم للديار
و القيام بـواجبات لن يعترضها أحد
كـقتلُ الأطفال؟
ما اسمهُ؟
مُخبري لن يقوم بإنتهاكٍ بتحرير الملف
لكنّهُ أخبرني بكلّ شيء يعرفهُ
ذلك الشخص قدّم إمدادات في الخليج
و سلك طرق مُلتوية
لم يكن ثرثارٍ
لكن ، يوما ما ، أخبرني مُخبري
بأن عائلتهِ ماتت عندما كان طفلاً
بعيشهِ في الشوارع بالسرقة و الخدع
ألقي القبض عليهِ مُقتحماً منزلاً
لكن بدلاً من محاكمتهِ
قامت العائلة بتربيتهِ كـإبن لها
أيُّ عائلة؟ من يكونوا؟
مُخبري لا يعلم ذلك
فقط عائلة ثريّة طيّبة
أنا بحاجة للتحدّث مع مُخبركَ - هذا كل ما لديّه -
(السيّدة (برايس
شخص كهؤلاء رجال سلكوا طرق الشبح
لو كان بحوزتهِ إبنتيّ
سأصلّي خاشعاً
|| تَـــرجــــمــــةُ || || Meeeem ميّم || & || Nacer eddine Laouid ||
هُناك ما يُسمى بـتعدّى الحدود
ملفوظ بـرجل ليس لديه أطفال
لو ظهرت هذه الجواهر للعامّة
!فإن قضيّة (داني جاكسون) ستعادُ الفتح
لن أرى إبنيّ في سجنٍ
أيمكنكِ فعل هذا و العيش مع نفسك؟
أيمكنكَ التفكير بطريقة أخرى
تبعدنا كلنا عن الدخول إلى السجن؟
في المرّة الأولى التي قدّم فيها (توم برايس) بمطالبتهِ
كان يجدرُ بنا الموافقة
لقد كان الأمر يتعلّق بطريقة تقديم تلك المطالبة
لقد قدّمتُ لك خدمة كبيرة قبل عشرة سنوات مضت"
لقد حكمتُ على (داني جاكسون) بالإعدام
"فلترد ليّ ذلك الجميل الآن؟
لا أحد يلعب تلك اللعبة مع هذه العائلة
تفضّلين لعبة القتل المُزدوج؟
ما كنّا تورّطنا في هذه الورطة (لو اهتمّيت بأمر (توم
في اللحظة التي أرسل فيها صورة ذلك الوشاح
"لكن السيّد العظيم (ريشارد راسكن) قال "كلا
ليس مع المدعي العام ، فذلك الأمر مُزعجاً كثيراً
اتّصل بهِ
لِمَ تزعجُ نفسك بهذا؟
إنّهُ يعرف من نكون
سياسة الإنكار
الناس تقوم بالتسجيل
فلتخبرني بأنّكَ لم تفعل أيّ شيء بعد
لقد ضيّع (نيكو) وقتنا و وقتكَ ، بجواهر مزيّفة
هو و زوجتكَ قد أصبحا مشكلة كبيرة
(لو كنت تريد (سيرينا
احضر الجواهر و ساعدنا في حل تلك المشكلة
ما الذي تقولهُ؟
لا وقت لديك للتظاهر بأنّكَ لا تعرفُ ذلك
سيكون ذلك بسيطاً
ضعهم في مكان معيّن
إعلمنا بأنّكَ تمتلك الجواهر
تراجع ، و خُذ (سيرينا) للديار
خيارين
لذا ببساطة لديكَ خيارين
عزّي إبنتكَ بينما تحزُن على أمّها
أو إحزن على إبنتكَ
مع إمرأة أخذت غرفة في فندقٍ في الميناء الإسباني
مع (نيكو جاكسون) قبل ليلتين مضت
تبعاً لما قاله الفندق لقد حجزوا غرفةٍ واحدة
كيف أعلم إنيّ لست التالي؟
أنت أكثر قيمة حياً
المكانة التّي لديك ...المنصب الذي ستتتجه له
مَن لن يريد أنّ يمتلك هذا؟
سأتفهم إذا لم تُريدي الحديث معي مُجدّداً
حاولت القيام بشئ ما ...و لكننّي فشلت، ولكن
وشكتُ على الحصول عليّها
متى؟
...ماذا تقصد؟ أنكَ هل رأيت (سيرينا)؟
أجل أنّها بخير
لديّ الجواهر
سأعطيها لكِ
(و سأسلم نفسي من أجل جرائم (داني
لن يصدقوك أبداً
سيمنحنا هذا مزيداً من الوقت و(سيرينا) ستكون بأمان
هذا (توم) يتصل، تمهل
أجل؟
تحدثتُ إليّهم
سيتبادلون (سيرينا) بالجواهر
إذا لم يحدث..لن ترجع (سيرينا) أبداً
نيكو) بحوزتّهِ الجواهر)
سأحصلُ عليّها
سأخذها إلى حيثما تخبرني
كلا، أنتِ و (نيكو) أغضبتوا هؤلاء الناس
أكثر ممّا يُمكنكِ أن تتخيلي
و سيتعاملون معيّ فقط
هل تقسمين أن (نيكو) لديّه الجواهر هذه المرة؟
أجل هذه المرة، لديهِ الجواهر
قابليني في منزله
سأخذُ الجواهر و أحضّرها لهم
حسناً
مرحباً
إضراب عن الطعام قصير
إنهم جيّدون
لا يُفترض بيّ أن أساعدكَ
يفترض بيّ أن أتركك لتموتَ مِن التعفن
لمحاولة القيام بشيء جنوني
كان ليفلح الأمر إذا لم تكن (سيرينا) أفضل طفلة على الأطلاق
لم تتأذى؟
كانت تبدّو بخير
كانت تبدّو قوية
لقد وُلدت قوية
دعنى ارى الجواهر
كلا
ليس قبل أن تخبرني لمن ستعطيها ولماذا
يجب أن أرسل لهم صورة
حتى يتأكدون أننّا لا نلاعبهم هذه المرة
رجاءً
لماذا يديك ترتعش؟
لأن ابنتي أُختتطفت
بواسطة أُناس سـيقتلوها بدون أن يرمشوا
ليس لديّ وقت لهذا أعطني أياها
كلا
ليس قبل أن تخبرني بشيء أعلم أنّه ليس بكذبة
..(عندما توفى عضو المجلس (كريج ...منذ ثلاثة أسابيع، الآن
كان القرار يعود للمُحافظ لتعين بديل
و أردتُ ذلك البديل أن يكون أنا
هذا سبب كل الذي يحدث؟
(ذهبتُ إلى (ريتشارد راسكن كان مقاوماً
قال ...أن المُحافظ لديّهِ العديد من الجمائل ليقوم بردها
أنا فقط رئيس طاقمه " "أنا لا أتخذ القرارت
بعدها جاء إليّ (جيسي ريد) بـالوشاح
أيّ وشاح؟
وشاح (سوزانا)، والدماء عليّه
أخبرنيّ بشأنه البارحة
حاولت أن استخدمه كورقة ضغط على المُحافظ
سميّه كما هو، (توم) ..ابتزاز
أجل
أجل، ابتزاز
و بعدها بالجواهر، تورطت أكثر من اللازم
لم أعلم ما كان (راسكن) قادراً على فعله
...أنا
لقد كان ذلك..ذلك، أتعلمين ذلك الشئ البراق
و كان يجب عليّ الحصول عليّه
لا أعلم من أنا
كانت لديّ.. تلك الرغبة بداخلي
لم استطع التحكم بّها
كرغبة إقامة علاقة مع صديقتي، مُساعدتي؟
أعطني الجواهر أنّهم بالأنتظار
إذا وصل بك الأمر أن تبتز المُحافظ
(إذن لابد أن (جيسي) أخبرك من قتل (سوزانا
(و هو نفس الشخص الذي اختطف (سيرينا
ابنتنا
توم)، أخبرني بأسمه)
عليّ الذهاب
لا يوجد متسع من الوقت
مهلاً، مهلاً، مهلاً
الجواهر تثبت أن أخي برئ
أجل - أنت كنت على علم بهذا -
و كنت ستتركه يموت
انتظر انتظر، انتظر، انتظر
أنا آسف
هذه الطريقة الوحيدة لإنقاذها
هيا، هيا، هيا
خذه
أين هم؟
مهلاً، مهلاً، مهلاً انتظر، انتظر، انتظر
رجاءً
يُمكننا التوصل لشئ عندما أصل لعضوية المجلس
(متأكد أنّه يُمكننا، عضو المجلس (برايس
!هناك
أحرس المخرج
!أسرعي
هيا، هيا، هيا
!هيا
!لن يغلق! لن يغلق
!كلا
أنّه مُغلق
احرس طريق الخروج
حسناً
إذا تمكنتُ من الدخول لهنا، يُمكنني تشبيك الأسلاك
حقيبة ظهرك...ما بها؟
!هنا، هنا
زوجي، إنه ميت
!لقد باعنا
(حتى تعيش (سيرينا
أكان دائماً شخص يُمكنه فعل شئ من هذا القبيل؟
انظري لي، انظري لي
!مهلاً، مهلا انظري إليّ! خذي هذا
!ساعديني! هيا! هيا
حسناً
انظر أسفل و داخل كل سيارة
(راسكن)
إذا قام بتخطيط هذا (فهو يعلم مكان (سيرينا
أتعلمين ما الذي لا أفهمه؟
الشبح قتل (سوزانا)، و (داني) تلقى اللوم
زوجك استخدم هذا
(ليلوى ذراع المُحافظ مِن خلال (راسكن
و لكن لماذا يكترث المُحافظ لحماية الشبح؟
!رجل الجيش
قال أن الشبح أخذته عائلة غنية
عائلة غنية قامت بتربيته كابنهم
(بيريستون ديكيزر) إنّه هو
أنّه يقوم بهذا لـ يحمي الأبن الذي رباه
..أن يقوم بإرجاع عقوبة الأعدام
هذا كان من أجل التخلص من (داني) فقط؟
!كان..كان يمكنهم أن يقوموا بالدفع لأحدهم ليقتله في السجن
لقد حاولوا
السنة الأولى، تم مُهاجمته ثلاثِ مرات
!كان في سجن خاص منذ ذلك الحين
حسناً، حسناً ها نحن ذا، ها نحن ذا
ها نحن ذا كل السيارات التّي قمت بتشبيك أسلاكها
من المُفترض أن أكون قادراً على فعل هذا
نيكو)، هيا)
يجب أن أُدخل السلك الأحمر
في السلك الأزرق، وهو على بعد مسافة 4 أنشات
(لا استطيع أن أجعل الكهرباء تقفز خلال الهواء، (لورا
كل ما قمنا بّه، جعلنا الأمور أسوء فحسب
الآن سيموت الجميع
(توم) (سيرينا)
مهلاً ربما لا
ربما يقمون بـقتلونا و نستيقظ ونرجع إلى 8 أيام بـالوارء؟
فكري في الأسبقية الضخمة التي ستكون لدينّا
أتعرفين ما أول شئ سأقوم بّه
لو كنت أعرف ما أعرفه الآن؟
لكنت لأجدكِ
حيثما كنتِ، وسأقول
لورا)، أنتِ أشجع شخص، و أفضل أم على الأطلاق)"
" و أكثر امرأة عناداً و جمالاً قد التقيت
أحضرت إليكِ هذه من محطة البنزين
لم أعطيها لكِ، لأننّي ظننتُ أني لست جيد بمّا فيه الكفاية
!"لأكون معكِ، ولكن سأقول "تباً لهذا
سأقول، "عزيزتي، إذا اضطررتُ إلى إحتمال
فرشاة شخص آخر على حوضي لبقية حياتي
"ستكون فرشاتكِ
أجل
هل ستتحمل فرشاتي
إذا كان جلدي أخضر اللون؟
لديّ حساسية تجاة النحاس
يفعل لي أشياء جنونية
هناك! هناك مصعد
ماذا؟
الفيزياء الصف التاسع
...العنصر ذو التوصيل الكهربائي الأكثر من الفضة
!هيا - هو النحاس... -
أذهب، أذهب، أذهب، أذهب
!حصلنا عليها
لم أتوقع أن أكون على قيد الحياة الآن
(عليّنا إيجاد أين يقطن (راسكن
"مرتفعات باسيفك"
ذهبت لمنزله للعشاء 20 مرة
لا يُمكننا الذهاب لسيارتنا
ماذا نفعل؟ - (سنذهب لـ (جيني -
ماذا سأخبر (سيرينا) عن والدها؟
أخبريها أنّها بينما كانت مُختطفة
والدها خاطر بكل شئ لينقذ حياتها
"إذا ذهبت للشرطة، سنعرف و ستلقى حتفها"
يا صديقي، لن نذهب للشرطة
نحن قادمون من أجلك
هل تم الأمر؟
أجل، ولكن (نيكو) و (لورا) قاما بـ الفرار
برايس) قاما بتحذيرهم و قاما بـالفرار)
ولكن لدينا الجواهر
برايس) تم التخلص منّه)
هل رأوا الأمر وهو يحدث؟
يبدّو كذلك
!حسناً، ماذا لو ذهبوا للشرطة؟
يعملون أفضل لأننيّ أخبرتهم بذلك
طالما نملك الفتاة، نحن نتحكم بهم
(أخبرتني أننّا نتحكم بـ(توم برايس
علي الذهاب، عليّ أكتشاف ما سأفعله
أتحبين (جيسي ريد)؟
كلا، لديّ حقيبة بصورته عليّها
لأننيّ لا أطيقه
♪خلف أبواب الصمت ♪
♪أنا الشجرة التي لم تنمو♪
ما كان هذا؟
أنّها أغنية كتبها (جيسي ريد) لي
حسناً، أنت لست رجل يسرق الأطفال من أهلهم فحسب
و لكنك مريض بالكذب، أيضاً
ذهبت للجامعة معه
توشم بنفس الوشم هذا نفس اليوم الذي فعلت
محاولة جيدة ليس لديه هذا الوشم
هل رأيتِ رسغه الأيمن من قبل غير مُغطى؟
لقد أرتدى دائماً سوار جلدي على رسغه الأيمن
ولكن إذا كان لديّه وشم لماذا سيخفيه؟
أعتدتُ أن أتلعثم في الكلام
كان سئ لدرجة أن تمر أيام بدون أن أتحدث على الأطلاق
حينما كتب (جيسي) أغنية جديدة
كان يدعني أجرب الإيقاع
لم أتلعثم أثناء الغناء
لذا كتب لي أغنية
كان يجعلني أصعد معه للمسرح و أقوم بغناء الأغنية
بعد فصل دراسي واحد
اختفى التلعثم
كنت أعلم أنّه شخص طيب
لقد كان كذلك
حتى لم يكن
ماذا تقصد؟
متّى توقف عن كونهِ شخصًا طيبًا؟
مُساعدة أبي قالت أنّه لطيف حقاً
و لكنها قابلتهُ لعدة ثواني
عندما قدم لرؤية والدي
متي؟
متى قابل والدكِ؟
أعتقد الأسبوع الماضي
ما خطبك؟
لماذا أنتَ غاضباً من كل شئ؟
نالي قسطاً من النوم فحسب
ربما سأستطيع النوم إذا قمت بغناء القليل من تلك الأغنية؟
♪ خلف أبواب الصمت ♪
♪ أنا الشجرة التي لم تنمو قطٌ ♪
♪ أنا سجين صمتك ♪
♪ أنا الكرة التي لم يُلعب بها ♪
♪ سجين حذرك ♪
♪ هناك ثلج بين أسناني ♪
♪ لقد ذهبت أسفل الطريق الملتوي ♪
♪حيث تتقابل جميع الأسوار ♪
(مرحباً، (داني
أيّ أفكار عما تريده كـ وجبتك الأخيرة ؟
على الأطلاق؟
فيليغ ميغنون؟ ذيل الكركند المغطى بالزبد؟
أي ما تريد
أريد رقائق الشوفان مع العسل و الزبدة
هذا ما أعتادت أن تعده أمي لي أنا و أخي
كأفطار عندما يكود الجو بارداً
شوفان حقيقي...وليس النوع المُعلب
و زبدة حقيقة وليس سمنة صناعية
هل تُمازحني؟
يُمكنك أن تتناول أي شئ في العالم
و أنت تريد رقائق ساخنة؟
هذا ما أريده كوجبتي الأخيرة
إلى العميل بسرعة
من هذا؟
مرحباً - نحتاج إلى سيارة -
الأسئلة لاحقاً
أنّهم يقتربون إذا لم يكونوا هنا بالفعل
كيف؟
لانّهم ماهرين مثلي
...حسناً، السيارة في الشارع، لكن - حسناً -
هناك شئ يجب أن تراه أولاً
(كان هناك صور في كامير (داني
(هذه (سوزانا (هذا قاتل (سوزانا
هذه سترتي
لهذا أعتقد (داني) إنيّ القاتل
!انبطحوا، انبطحوا، انبطحوا
!أمسك
!لنخرج من المنزل! هيا، لنذهب
!لقد أصبت
حصلت عليك
!اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا
استمري بالضعط عليها استمري بالضعط عليها
حسناً
حسناً، حصلت عليّها
(سيدّة (جاكسون
غير وارد
أن تخرجي من المستشفى في حالتك هذه
أتودّين أن يموت ابني بمفرده؟
و لكن ابنك لا يريد أن تموت أمهُ في طريقها لرؤيته
لمده عشر سنين
الأناس الذين لا يعرفوا ابني
كانوا يخبروني مُختلف الأشياء عنه
و قد أكتفيت منها
ربما يُمكنني الذهاب لرؤيته ابني
و أنتِ يُمكننكِ البقاء هنا و التحسن
أتظني أني سأدعكِ تغبين عن ناظري
بعد الذي حدث مع (سيرينا)؟
أين أنت؟
في طريقي لأصلاح كل شئ الآن
لا يُمكنني أن أعدكِ بأيّ شئ
سيقتلونه في الرابعة
أعلم
يا عم (نيكو)، جدتي تحاول الخروج من المستشفى
...و الممرضة لا تريدها أن تفعل، و
(سأذهب لرؤية (داني
و..و لا يُمكنك إقناعي بالعكس
لن أحاول
توخي الحذر، أمّاة
و تمني حدوث معجزة
!مهلاً! مهلاً
لنضعها على النقالة
!أصيبت برصاصة - إذا لم أنجو -
عدني أنك ستأكل الخضراوات بين الحين والآخر
فقط عندما تشاهديني
أعتني بها
الشبح لم يقم بالأمر
ماذا؟
....مرتدياً سترتك، يقتل (سوزانا)، انظر
بنية جسدية مختلفة، شعر أغمق
و الشبح كان مرتدياً بنطالاً قصيراً ذاك اليوم
هناك المزيد
لهذا أعتقد أخي أنّه التقط الصورة
لأنّه التقط تلك الصورة
لهذا استمر (جايسون) بقول خمسة
خمسة...أربعة وخامسهم الشخص خلف الكاميرا
الشخص الخامس هو القاتل
أنظر للشعر، أنظر لبنطاله الطويل
..أنّه يبدّو مألوفاً، ولكن - قابلتهُ ليلة البارحة -
(هذا..هذا (لوجان ديكزر ابن المحافظ
(لوجان دكيزر)
ليس الابن المُتبني الابن بالدم
ريتشارد راسكن) ليس لديّه أي علم ما سيحل له)
جدتي لا تعتقد أن الأشخاص الأشرار ولدوا هكذا
تظن العالم عبث بّهم
(مثل، في قصة (هانزل) و (جريتل
تقول أن القصة الحقيقة
هي أن الساحرة أصبحت وحيدة وحزينة
لهذا بدأت بأكل الأطفال
إذن، هل هي مصيبة أم مُخطئة؟
هل ولدت شريراً
أم هل أنتهى بك المطاف هكذا؟
كان هناك فتى فقير
الذي توفا والداه عندما كان صغيراً
عاش في الشوارع
مِن أجل الأكل، كان يكذب ويسرق
يوماً ما، تم الأمساك بّه مقتحماً لقلعة الملك
الملكة أشفقت عليّ الفتى يتيم الأم
وبدلاً عن رميه في الزنزانة
قامت بتربيته ليكون صديق يلعب معه ابنهم، الأمير
ربما جدتك مُخطئة
لأنّ الأمير كان شريراً عندما كان صغيراً
عندما يتورط في المشاكل
الفتى الفقير كان يحميه
و يتستر على الأمور
حتى عندما لم يكونوا صبية صغار
استمر الفتى الفقير بحمايته
لماذا؟
حسناً، لأن الملك والملكة كانوا والده و والدته
و الأمير كان أخيه
مازالت لا أفهم
هل تحبين والدتكِ و والدكِ؟
لا تعجبني تلك القصة
و كذلك أنا
علمني كيفية الدفاع عن نفسي
ضد من؟
أشخاص أشرار مثلك
حسناً هنا
تعالِ
قفِ هنا
....حسناً، لو لوح إليك احدهم بقبضته
...لوحي إلي بقبضتكِ
أمسكي بيده من هنا
أقلبيها، حسناً؟
و تدفعي الأبهام للوراء، حسناً؟
الآن، مهما كان ضخم
سيضطرُ إلي المُطاوعة، حسناً؟
تقومين بـاللوي
هذه هي
رائع
هل يدير...حضانة؟
لطالما كان أخيك جيداً مع الأطفال
هذه الفتاة هي الشئ الوحيد الذي يقف بيننّا
وبين نهاية العالم
هناك شئ خاطئ جداً...يجري في تلك المقطورة
لدينا الجواهر و لدينا الفتاة
و أنا مازلت على قيد الحياة
...إذن لن يقوم أي شئ
بإيذاءكَ أبداً
هل يُمكنك أن تأتي و تتناولي الفطائر، جدتي؟
الفطائر؟ حسناً، لن أفوت هذا
|| تَـــرجــــمــــةُ || || Meeeem ميّم || & || Nacer eddine Laouid ||