التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
الإعجاب:
أول مرة حقاً فهمت معنى هذه الكلمة
كان في فصل الخريف عندما كنت 17 سنة.
أثناء تلك الخريف،التقيت بك.
بذلك الوقت،
أسخف اسمين بهذه الدنيا
أغاني الإنكليزية القديمة المملة
أصبح لديهم معاني جديدة.
عندما التقيت بك، لم أكن أعرف مدى وحدتي.
أخيراً فهمت ما معنى الوحدة.
بالأصل،إعجابي السرية بك
كانت بداية وحدتي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
الحب يحدث لـ برنس شيو
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الاهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن ♫
♫ حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ أجل ♫
♫ عليّ الاعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ حان الوقت للتوقف عن الركض ♫
♫ على مهل. انتبه! ♫
♫ سأفصح عن حبي لك ♫
[انتبه أيها الحب]-حلقة 1 -
-صباح الخير.-صباح الخير.
-صباح الخير،يا سيدي.-صباح الخير.
أيتها التلميذة أين ربطة عنقك؟
لم أجلبه.
ملابس و مظهر غير مناسبان. سجل اسمها.
صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي - رئيس الانضباط يقوم بواجبه اليوم.
لقد انتهيت.
-صباح الخير.-صباح الخير.
صباح الخير.
صباح الخير.صباح الخير.صباح الخير...
يا زميلة،لا يمكنك تسلق الجدار. ما هو صفك و شعبتك؟
لمَ الشمس قوي اليوم؟ لا يمكنني رؤية أي شيء بوضوح اليوم.
صباح الخير يا أيها الزميل شاو يو.
أنا زميلتك زونغ شاو شي. هل ستعطيني إنذار؟
لا أتجرأ على ذلك. استمري بما كنت تفعلين. قائد الدورية يبحث عني.
سامحني يا أخي زونغ.
بالرغم من أنني أحياناً
أكره فريق التفتيش،
لكني اكتشفت للتو وجودك معهم يُفدني جداً.
ماذا عن هذا؟ ساعدني بهذا المعروف.
لا. معروفان
أولاً ملابسي كانوا غير مناسب البارحة
و رئيس الانضباط سجل اسمي البارحة.
اذهب و امحي السجل لأجلي.
كيف يمكنك قول هذا؟ هل تفكرين بمشاعر رئيس الانضباط؟ كيف يمكنني تغيير...
إذاً عليّ إزعاجك بهذا. شكراً جزيلاً.
لا.
تعال إلى هنا.
مهلاً،ماذا تفعلين؟
انزل.
ماذا؟
فشلت بتسلق الجدار بسببك.
مهما حصل ما زلت فتاة. فإن تسلق الجدار مرتين مرهق.
انزل.
بسرعة،ماذا لو أحداً سرق حقيبتي؟
أخي زونغ،هل تأكلين الفولاذ كطعام؟
لمَ أنت ثقيلة؟
مزعج.
زونغ شاو شي، أختنا الأكبر قالت لنا أن نخبرك
بأن تلتقيا بالحديقة عند الظهر. كوني هناك أو ستري ما سيحدث.
مجنونة.
قائدتنا قالت إن لم تأتِ و تعطينا قيمة
ثم سنزعج صديقتك المفضلة لي رو بينغ.
أخبري أختك الكبيرة أن أخي زونغ ستذهب.
غير مسموح لكم أن تزعجوا لي رو بينغ!
لا يمكن لـ رو بينغ تحمل الضرب و أنت يمكنك.
لمَ دوماً عليّ أن أدعك تتكلم؟
معدتي مليئة بالنيران.
تعال إلى هنا.
-اسرعي-هيا
هيا.
شكراً.
تقدمك ليس سيئ. ارتاحي قليلاً.
شكراً يا مدرب.
هذا...
أخي زونغ،
أنت حقاً ذاهبة؟
ألم تسمع أنم سوف يزعجون رو بينغ؟
إذا لم أخفيهم للأبد هذه المرة،
سوف يستمروا بملاحقتي بالمستقبل.
إذاً هذا جيد.
كنت قلق عما سأقوم به لأنك اعتقدت أنك لن تذهبي.
الآن اطمئنت.
أتعرف من سبب هذا؟ أتجرؤ على القول.
ألا زلت تجرؤ على القول.
مهلاً! عما تتكلمان؟
مرحباً يا رو بينغ؟
-ليس...فقط أن...-لم نتكلم عن شيء.
لم نتكلم عن شيء.
اصمت.
عليّ أن أتدرب على الركض. سأذهب إلى هناك أولاً.
إلى اللقاء.
توخي الحذر.
مهلاً،عما كنتما تتكلمان منذ قليل؟
لمَ أخي زونغ لم تخبرني؟
أخبرني،أخبرني.
أضمن لك أني لن أخبر أحد.
مستحيل،كوني رجل أنني أحتفظ بالكلام.
لا يمكنني طعن أخي زونغ.
أخبرني.
إذا لن تقول،أنا لن أفعل. كيف أخي زونغ ستعرف إنك أخبرتني؟
من أنا؟ لي رو بينغ التي تحتفظ بكل الأسرار.
حسناً،سأخبرك.
داعني أخبرك.
ماذا؟! لي رو بينغ من الصف الثاني قالت...
زعيمة عصابة من مدرسة ثانوية (جين باي) تريد المشاجرة مع الأخ زونغ!
هل هذا حقيقي أم لا؟
انظر وفقاً لشائعة مؤكدة،
من أجل حماية وسيم المدرسة، جين يو يبن من صف 2، زونغ شاو شي
أعلنت الحرب على مدرسة (جين باي). هذا ما قالته صديقتها لي رو بينغ.
هل هذا صحيح أم لا؟ زونغ شاو شي تحب اللذين مثل جين يو بين؟
مهلاً،إذاً هي تحب الذكور؟
هذا صحيح.
زونغ شاو شي هنا.
قالت أختي أن وفقاً لـ لي رو بينغ، من الشعبة 2، زونغ شاو شي
أردت ضرب فتيات مدرسة (بن جاي) بسبب شاو يو.
اليوم هو هذا اليوم...-ذاهبة لوحدها لتضرب فتيات مدرسة (جين باي)
مهلاً،
يا لها من فتاة مخيفة مثل الأخ زونغ،من الأفضل عدم إثارة غضبها.
لنذهب،لنذهب،لنذهب.
أنا معجبة بها للغاية.
-كيف يمكن إضافتي إلى مجموعات معجبين الأخ زونغ؟-أنا أيضاً. -أنا أيضاً.
-أنا حقاً أود أن أضاف.-إنها جميلة.-إنها جميلة.
-جميلة جداً.-سأعطيك إياه بالمرة القادمة.
حسناً.حسناً.
-مهلاً،هناك شخص أتية.-أتية.
أتيت لوحدي.
أو ماذا تريدين؟ اسرعي و انهي الأمر.
أريد العودة لألعب ألعابي.
لمَ سوف أصغي إليك؟ لقد ناديت العديد من الناي للمجيء إلى هنا.
نحن فقط لدينا 3 أشخاص. هذا غير عادل.
مذهل.
-أخي زونغ تنظر إلينا! -أخي زونغ وسيمة للغاية.
وسيمة جداً!
-أخي زونغ دمريهم! -حظاً موافق شاو شي.
يمكنك القيام بهذا يا شاو شي. هناك فقط 3 أشخاص. دمريهم.
دمريهم.
يا لك من ثرثارة يا لي رو بينغ.
هذا جيد. بما أنك وجدت مساعدين،أنا أيضاً يمكنني الحث عن مساعدين.
من الذي زعج أختي بالعمودية؟
انظروا على مظهره. هل يظن نفسه أنه في فرقة كي بوب.
أخي الكبير،هذه الفتاة بالأبيض سرقت حبيبي.
ماذا تقصدين؟ متى سرقت حبيبك؟
أيها الصبي الظريف لا تهرب. دعنا نكن أصدقاء.
أعتذر لا أملك هاتف. أمي قالت لي أن لا يجب على الطلاب استخدام الهواتف لأنه قد يؤذي العيون.
إذاً لا بد من أن لديك فيسبوك،أليس كذلك؟
أسف،أنني لا أستخدم الـ فيسبوك.
أيضاً ليس لديك فيسبوك؟
ماذا لو نذهب للغناء مساءً و بعدها نشاهد المنظار. لنكن رومانسيين.
أسف،سأذهب أولاً.
مِمن تعتذر؟ لا يمكنك التصرف بعجرفة لأنك وسيم؟ يمكنك برحك ضرباً لدرجة أن والدتك لن تعرفك...
إنه زميلي. جربي ضربه.
من تعتقدين نفسك؟ هذا ليس من شأنك. أنا من مدرسة (جين باي)...
آه!
هل تودين الموت؟
آه!
ضعيف جداً. ما فائدة الوسامة إذا فتيات يقدرون على إزعاجه؟
أنا لم أرد المشاجرة.
هو هجم عليّ أولاً،لذا أنا دفعت عن نفسي. أيضاً،أنا هزمتكم جميعاً.
حتى هل أنت مؤهل لإيجاد العدالة؟
لا يهم! أخي الكبير،عقبها عني.
حسناً. سأساعدك بمعقبتها.
أخي الكبير!
آه!
أحذرك. أنا لا أحب المشاجرة.
هذا لا يعني أن لديك الحق إزعاجي و إزعاج أصدقائي.
من الآن فصاعداً،إذا حدث شيئاً لصديقتي،
سأعتمد عليك. إذا رأيتك مرة أخرى، سأضربك مرة.
هل فهمت؟
مفهوم...
أخي الكبير! أخي الكبير!
لن أسامحك يا زونغ شاو شي.
من يتجرأ على التصرف بجرأة؟
أتجرؤين على إزعاج ابنتي الغالية. هل سئمت من الحياة؟
يا أبي!
أخي الكبير الرذيل؟
هيا!
لمَ هربوا؟
يا غالية أتيت لأخذك إلى البيت.
كنت أجمع الشاي. فكرت بما أن حان الوقت انتهاء دوام المدرسة لأتي أقلك.
مررت بجوار الحديقة بالصدفة.
مهلاً،رأيتهم يزعجونك.
فكرت من هي تلك الشقيّة التي تجرأ على إزعاج ابنتي.
وقفت السيارة و جلبت جوردن وبيتر ليأتوا معي.
يا سيد زونغ، ليس أنا من يتكلم عنك.
هل يمكنك تغيير ملابسك و تسريحة شعرك؟
هذا...هذا حقاً يبدو بشع.
هل أبدو بشع بهذا؟
-مرحباً يا جو جو.-مرحباً.
ابنتنا قالت أني أبدو بشع بهذا؟ ألا أبدو وسيم؟
كيف أنت ليس وسيم؟ كيف أنت بشع؟
أنت غير مطيعة، والدك يبدو ذو رجولية بهذا و يجعلني أشعر بالأمان.
هذا هراء. حبيبي أنت وسيم للغاية.
مواه!
لقد أمسكت به.
هل سمعت؟ زوجتي قالت أنني وسيم. هل أبدو بشع بهذا،لا؟
الأول يرتدي ملابس رجال العصابة، والأخرى ترتدي ملابس و كأنها عشيقة. من يريد أن يكون صديقي؟
بالمستقبل،كيف سأواعد؟
من تواعدين؟ أخبرني.
أنني لا أواعد.من الذي تكلم عن المواعدة؟
زونغ شاو شي، لقد أخبرتك عدة مرات. لا تفكرين بالأمر على أنه مختلف.
أنت لديك خطيب.يجب أن تلتزمي وسائل الراحة الـ3 و الفضائل الـ 4وعدم ارتكاب الزنا.(مجموعة من المبادئ الأخلاقية الأساسية خصيصاً للنساء في الصين القديمة.)
ها قد بدأ مجدداً.
هل نسيت؟
جد جد جدك تمنى أمنية بعيد ميلاده الـ 108
و طانت أمنيته الأخيرة.
جدي الكبير، يمكنك تغيير وضعيتك.
غير وضعيتنا،تعال.
-1,2,3 - حسناً،حسناً.شكراً -شكراً.
-حسناً شكراً.-شكراً.
لنأكل أولاً يا جدي،حسناً؟حسناً.
عيد ميلاد سعيد يا جدي.
شكراً لمجيئك يا كوان شيانغ
متى ستولدي؟
-بعد 3 أشهر.-بعد ثلاثة أشره؟
هل عرفت إذا لديك صبي أم بنت؟
ولدنا صبي.
أوه مبروك!
ماذا عنكم؟
إنها أميرة صغيرة
نحن نحب الفتيات.
البنات جيدات. هم يراعون المشاعر. -صحيح،تماماََ مثلي
هل اخترتم اسماً؟
ليس بعد؟-ليس بعد؟
عيد ميلاد سعيد يا جدي.
أردنا أن تعطينا من حظك قليلاً. هل يمكنك ابتكار أسماء لأولدنا؟
ابتكر اسم يا جدي الكبير. اسم جيد.- ابتكر اسم -صحيح
حسناً.
انتبه! (لي زينغ)
على مهل! (شاو شي)
تحية!
من المفترض أن تعطينا اسم يا جدي الكبير. أسف.
لي يعني القوة. زينغ يعني الاستقامة. يان لي زينغ. هذا الاسم يبدو جيداً يا مي يو.
-أوه!-ماذا حدث؟ سوف تخفيها.
شاو يعني فتاة صغيرة و شي يعني الفجر.
فتاة صغيرة عند الفجر. هذا رومانسي جداً.
ماذا تفعلين؟ هذا يكفي.
ألم أقولها للتو؟ زونغ شاو شي.
زونغ شاو شي.هذا الاسم جيد يا جدي.
- عذراً، عذراً. هل يمكنني أجراء مقابلة مع الجد؟ - مقابلة؟ هذا صحيح، هذا صحيح.
هذا صحيح، هذا صحيح.-هذا على التلفاز.هذا على التلفاز؟ -نحن هذا على التلفاز يا جدي.
-مرحباً.-مبروك على عيد ميلادك 180 يا جدي. هل لديك أي أمنيات؟
أمنية عيد ميلادك يا جدي. أنظر إلى الكاميرا وأخبر الجمهور.
-أمنيتي... -أجل أمنية عيد ميلادك!
أوه.
أن شاو شي...و لي زينغ يكونا سوياً.
يكونا سوياً
-حسناً،حسناً.-معاً يا جدي...
هل هناك المزيد يا جدي الكبير؟ جدي الكبير.-جدي الكبير.
-جدي؟-جدي؟
نحن نجري مقابلة يا جدي الكبير.كيف يمكنك أن تغفو؟
-جدي؟ -هذا صحيح!
-جدي الكبير!-نحن نجري مقابلة و حالياً الوضع فوضي.-توقفي عن التصوير.
أنني لا أمزحك.
قبل أن يموت جدي الكبير أدلى بهذا البيان السخيف، "على شاو شي ولي زينغ أن يكونا معاً."
لقد توفيّ هناك بوقتها. والذي أسخف من ذلك هو أن أبي يعتبر هذه الأمنية الأخيرة لجدي الكبير.
لذا لدي خطيب صغير من هذا الزوج المدبر حينما ولدت. و بسبب ذلك الخطيب الصغير...
مهلاً،ماذا تفعلين؟ شاو شي اسرعي و تعالي.
أيها الطفل،ألا تعرف أن هذه الفتاة لديها خطيب؟
الآن بما أنك عرفت،ابقَ بعيداً عنها. اذهب.
منذ أن كنت طفلة، هذه الأمور السخيفة تتحدث مراراً وتكراراً.
و مراراً وتكراراً الفتيان ينظرون عليّ بطريقة غريبة.
أبي غسل دماغي و أخبرني بأن كل الشباب سيئين.
إذا ظهر شاباً عليّ ضربه.
لكي أتعرض للتنمر، تعلمت التايكواندو، جيت كيون دو، الجودو، أكيدو و كل شيء ينتهي بـ دو .. تعلمتهم جميعاً.
أريد إيجاد أمي!
جميل. جميل.
ابنتك موهبة نادرة في فنون الدفاع عن النفس
حبيبتي أنت الأفضل! أحسنت.
أخي ران فا، يجب أن تربيها لتمثل البلد.
بالطبع.
منذ ذلك الوقت،كل الفتيان يعطوني نظرة غريبة.
يبدون كما لو أنهم يخشوني.
و كل الفتيات يعبدوني.
من الغريب أنني أصبحت معتوهة.
حدث مهم حصل في أول يوم من المدرسة المتوسطة. لن أنساه للأبد.
ذهبوا أهلي بسعادة للمدرسة معي. أنا محرجة جداً.
تشرفت بلقائك أيتها المعلمة.
هذه ابنتي زونغ شاو شي،من فضلك اعتني بها جيداً.
حسناً.
يا معلمة هذه ابنتي الغالية.
إذا أي شاب حاول التقرب منها
اتصلي بي و أنا سأتصرف.
في كل مرة.
الجميع بالمدرسة يعطوني نظرات غريبة.
عندما تخرجت من المدرسة المتوسطة، واجهت زملائي. الجميع كان يعتقد أنني ابنة غير شرعية لعصابة.
كل من يتجرأ على إزعاجي،يسحقه أبي.
لا عجب و لا شاب يتجرأ على الإعجاب بي.
لكن بالرغم من هذا الوضع،
ما زلت أحياناً أعتقد،
"الذي يدعى الحب،ماذا يحدث؟"
كيف تشعر عندما تحب أحد؟
كيف هو الشعور أن تُحب من قِبل أحد تحبه؟
أريد المعرفة،
عندما عنقنها لي دا رين،لماذا شينغ يو كينغ توترت لدرجة أنها نسيت التنفس؟ (من مسلسل في الوقت معك )
حتى أنهم نسوا دقات قلبهم.
عندما مسك هاو منغ يدها للهروب، تشاي هوانغ زين شعرت
أن طالما تتبعه،أنها لن تخشى نهاية العالم. (من مسلسل "تزوجني أم لا؟")
الذي يدعني أنسى دقات قلبي و التنفس عندما يعنقني.
عندما تصّل نهاية العالم،أنا لن أخاف طالما متمسكة بيده.
هل حقاً سيظهر؟
أتطلع للشخص
الذي سيكون لي أن يظهر؟
ماذا تفعلين بالداخل يا شاو شي؟
لا تزعجني.
لدي امتحان في الأسبوع المقبل. سأقرأ كتابي!
هل هذا حقيقي أم لا؟ ابنتي الغالية تدرس؟ داعني أرى ما الذي تدرسيه.
الذي لديك ليس دموع.
أنني متعجبة لأن امتحانك سيكون عن هذا. بسرعة،بدلي ملابسك.
سيأتي لي زينغ .
ماذا؟من؟
خطيبك؟
أوه! أليس وضعه جيد باليابان؟ لمَ هو أتٍ؟
أوه ماذا؟
يا إلهي،يا للفوضة؟
اسرعي و بدلي ملابسك. رجاءً،أنني أتوسلك؟
اطوي ملابسك. حقاً، كم مرة يجب أن أعلمك؟ كيف يمكن لغرفتك أن تكون فوضوية جداً؟
حسناً.حسناً. دوماً تتذمرين.
إذا لا تريديني أن أتذمر،إذاً أسرعي و انهضي و بدلي ملابسك.
انظري،اليوم هو المرة الأولى ستجتمعان و أنتما كبار.
أنتم رأيتم بعضكما عدة مرات في صغاركم.كان لي زينغ ظريف.
كنت دوماً تركضين ورائه. كنت تحبينه للغاية.
ماذا؟هذا هراء. أنا أبداً لم أحبه.
طبعاً لا تذكرين. كنتم صغار بذلك الوقت.
هذا لا بأس. ستتعرفان على بعضكما الآن بعد أن كبرتم.
انظري. قلت أن هذا سيكون له فائدة في يوم من الأيام عندما اشتريته لك.
لا أريد ذلك. هذا جنون. لمَ عليّ ارتداء فستان لأجله؟
لمَ من الصعب إرضائك؟ أنت لا تريدين أي شيء. دعني أحذرك،
سوف تندمين.أسرعي و بدلي ملابسك.
لماذا الواقع يختلف عن الرويات الخيالية؟
تعالي إلى هنا.
هل تذكرين عندما أخبرتك عن أحد أصدقائي المقربين، العم يان؟ ابنه هناك. اتبعني.
أنتما رأيتما بعضكما من قبل. جدك الكبير دبر زوجكما.
خطيبك،يان لي وينغ.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
هل تذكرين عندما أخبرتك عن أحد أصدقائي المقربين، العم يان؟ ابنه هناك. اتبعني.
أنتما رأيتما بعضكما من قبل. جدك الكبير دبر زوجكما.
خطيبك،يان لي وينغ.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريبة♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫كلما مررت في الجوار ♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
دعني أخبرك. عاش لي زينغ مع عمه في اليابان، ولكن عمه سيتزوج.
أراد لي زينغ العودة إلى تايوان للدراسة، لذلك عمه وجدني لأهتم به.
يان لي وينغ سوف يعيش معنا لفترة.
هاي،هاي.
-عزيزتي. -ماذا؟
أنت ممل جداً.
أي خطيب؟ هل لا يمكنك قول هذا الهراء أو العبث؟
سأعود إلى غرفتي. ما هذا الهراء؟
خطيب (فيونسي بالإنكليزي)؟
أو بيونسيه؟(مغنية أميركية)
-هذا هو.-كيف سأعرف؟
-لا بأس. تفضل بالجلوس.-اجلس.
اشرب الشاي.
اسكب الشاي يا زوجي.
نادني خالة.
نادني بـ عمي.
منذ أن نقل إلى هنا،وجدت نفسي غريبة.
أولاً،قلبي كان يدق بطريقة غريبة.
أم بسرعة أم ببطء.
يمكنك الذهاب لرؤية...
أي غرفة؟ هذه أول مرة له هنا،لماذا ذهبت إلى غرفتها؟
إذاً،اذهبي و اشتريه. هذه أول مرة لنا...
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريبة♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
الشيء الغريب أن في كل مرة أراه،أفكر بهذه الأغنية.
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء كلما مررت في الجوار ♫
اصمت. لا تغني بعد.
آه!
لو كنت أعرف من قبل،لكنت سمعت كلام أمي.
♫ الذي سافروا... ♫
♫ اليراع لا يحلق عالي ♫
♫ اظهر كل شيء،أنا بخير♫
♫ و أنت تعرف أنه أنقذني.
البيت بأكمله،
بعد أن استقبل صبي،أصبح مختلف.
عكس عمك ران فا،
إذا طلبنا منه أن ينقل أغراض، سيعاني من آلام الخصر و الظهر. هذا مزعج للغاية.
لمَ أنت واقفة و تشاهدينا عند الباب يا زونغ شاو شي؟ ادخلي و ساعدينا.
البيت بأكمله مليء بأغراضك.
انقليهم إلى غرفتك.
-أمي.-ماذا؟
لا توبخني بعد الآن. سأوضب المكان.
أيضاً تخشين توبخي؟
أنا التي أنجبتك. أنا أكثر واحدة تعلم شخصيتك.
أنت لم تشردي اذهن ليوم أو يومين.
لذا،هناك بعض الأشياء عليّ توضحيهم.
من الآن فصاعداً،لا تتكلمي بدون أن تفكري أمام الآخرين.حسناً؟
ماذا؟ أي أم تصف ابنتها بـ غبية؟
أنت التي شاردة الذهن.
أت تعرفين أن أهل لي زينغ توفيّ عندما كان صغيراً،صحيح؟
ألم تقولي أنهم كانوا بحادث سيارة؟
بعد وفات أهله، قام عم لي زينغ بتربيته.
هو انفرادي وهادئ.
إذا لديك الوقت،اصطحبيه.
أيضاً إنه عاد للتو إلى تايوان و ليس لديه أي أصدقاء.
لذا يمكنك أن تعرفيه على أصدقائك.
على الجميع محادثته. عليك الاهتمام به،حسناً؟
فهمت.
أنت فتاة جيدة. أسرعي و وضبي كتبك الهزلية.
لي زينغ! أنا نظفت الغرفة لك مجدداً!
غطاء الفراش جديدة.إذا تريد أي شيء فقط أخبرني...
هذا ليس صحيح. فقط أخبر شاو شي.
إنها متحمسة جداً. قالت للتو عن طيب خاطر إذا كان لديك أي طلبات، إنها على استعداد للمساعدة.
إذا لديك أي احتياجات، أخبرها. أنا سوف أعمل، حسناً؟
شكراً يا خالة.
ليس لديك الكثير من الأغراض.
إذا تريد مساعدتي،يمكنك إخباري.
أوه،صحيح!
مرحباً،فجأة لحظت أنني لم أعرف نفسي.
اسمي زونغ شاو شي. سوف يصبح عمري 17 سنة و أنا في الثانوية.
أخبروني أهلي أننا بنفس الصف.
و أمي أخبرتني الآن أننا التقينا عندما كنا صغار.
لكني لا أتذكر ذلك.ماذا عنك؟ هل تتذكر؟
اسمي زونغ شاو شي. (باللغة اليابانية)
تشرفت بمعرفتك.
أوه هذا خطأ. هذه كانت باللغة الإنكليزية.
أنت...
ماذا تريد؟
اخفضي صوت الموسيقى. إنه مزعج.
كيف تجرأ على إغلاق الباب بوجهي. إذا فعلت هذا بالمرة القادمة،
هل تعتقد أني لن أضربك؟
♫ أؤمن...أوه♫
♫ أنك الوحيد بالدنيا ♫
غريب.
كنت مؤدبة لأني عرفتك عن نفسي ،لمَ تتصرف بعجرفة؟
ماذا يفعل؟
لمَ هو صامت؟
12،13،14
15!
لقد تعبت.
أنني أعرق بشدة.
كنت تتنصتين.
من كان يتنصت؟
من تعتقد نفسك؟ من فضلك. لمّ عليّ التنصت على أحاديثك؟
اعتقدت بما أنني أكلت للتو
لمَ لا أحاول أن أحسن لياقتي.
23،24،25.
لقد حسبت حتى 15.
أعرف!لا تقترب مني!
سأعد كما أريد!
37،38،39!
40،42،42
43!
ما الذي فعلته الآن.
كيف دعته يمسكك و أنت تنصتين عليه يا زونغ شاو شي؟
هذا محرج!
يا سيد زونغ أو يا سيدة زونغ، اسرعوا. حسناً؟ أريد أن استحم!
♫ أنني أخمن ماذا ♫
♫ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
يا سيد زونغ أو يا سيدة زونغ، اسرعوا. حسناً؟ أريد أن استحم!
المعذرة!
خفت كثيراً!
لمَ ظهر فجأة؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
ما نوع الشامبو الذي يستخدمه؟
رائحته جملية.
ماذا تفعلين يا زونغ شاو شي؟
أنت تستنشقين رائحته بالسر.
يا إلهي،أنت كالمنحرفين. أليس كذلك؟
♫ هل هناك مشكلة؟ من فضلك أعيدي نبضات قلبي.♫
♫نحن حتى لم نمسك يدين بعضنا، ولكنني أتخيل نفسي أشاهد غروب الشمس معك. ♫
يا غالية! هل انتهيت من التحميم؟
لمَ أنت واقفة هناك؟
يمكنك الاستحمام أولاً. أنا ذاهبة لأركض.
♫ تعال و انقذني بسرعة♫
♫ أنني أنسى كثيرة لذا دائماً أقع بفخك ♫
♫ ووه♫
♫ لا يمكن اختراقي مع ذلك ليس لدي مناعة ضدك ♫
زونغ شاو شي،إنه فتى عادي.
لمَ تأثرت؟ إنه مجرد فتى وسيم ببيتك
♫ كم محظوظين نحن لأننا مقدران على جذب بعضنا البعض♫
♫ لقد وقعت بغرامك،دعني أدخل إلى قلبك ♫
أولاً سأفكر بهذا جيداً. لو هو بمكاني
هل سيكون مقيداً عن الصبيان منذ صغاره؟
عليك أن تكرهي هذا الخطيب الذي ظهر فجأة.
♫ حسناً مهما قلت سيكون صحيحاً♫
خطيبي...
إنه...
خطيبي؟
آه!
لمَ أنت بذهني؟
اخرج من ذهني!
ماذا تفعل هذه الفتاة؟ هذا مخيف.
إنها جميلة،أليس كذلك؟
أنت تعرف كيف الفتيات بسهول يغصن بعالهم الخيالي.
لا بد من أن هذا يحدث كثيراً بالحديقة.
لنلعب بالكرة.
اسرعي و انهضي.
هيا انهضي.
أوه يا زونغ شاو شي! يمكنك النوم حتى هنا؟انهضي!
استيقظي!
استيقظي!استيقظي،استيقظي!
بسببه
لم أنام جيداً.
آه.
أعتذر لم أكن أعرف أن هناك أحد بالحمام.
سأعود لاحقاً.
لا يكفي أنه رأني أستخدم الحمام،
لكن تعبيره يدل على أنه شم رائحة برازي.
لماذا تبرزت في الصباح باكراً؟
أنت لن تتحرك و أنا أيضاً.
سوف أتظاهر بأن لم يحدث شيئاً. إذا سأل عما حدث الآن،سأشكك بكلامه.
صباح الخير! أنت تأكل الفطور؟
لمَ تستخدم زوجين من العيدان؟
ما المشكلة؟
لا أشعر بالراحة عندما أحداً يستخدم عيدانه و لعابه عليه.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
ما الخطب؟
لا أشعر بالراحة عندما أحداً يستخدم عيدانه و لعابه عليه.
عدم الراحة؟ ماذا؟ هل تقصد أنني مقرفة؟
لم أقل هذا. أنت التي فعلت.
لي زينغ! هل شبعت؟
أجل. شكراً يا خالة. لم أكل وجبة فطور لذيذة منذ وقت طويل.
حقاً؟ جيد يا لي زينغ. من الآن فصاعداً أنا سأحضر لك الفطور.
شكراً يا خالة. سأذهب لأغسل الأطباق.
بلحظة تكون مزعج و بالأخر تكون فتى جيد.
هذا الصبي يملك مستقبل لامع. إنها جيد للغاية و حتى يغسل الصحون عندما ينتهي من الأكل.
انظري على نفسك! لقد علمت منذ أن كنت صغيرة و مع ذلك لا تساعدين بغسل الصحون.
أنا جاهز يا حبيبتي.
زوجي
-ما الأمر؟-هل أبدو جميلة؟
يا إلهي،من أين ظهرت هذه الجنية؟ إنها جميلة جداً.
ما هذا؟ ما هذا؟
إلى ذاهبان بهذه الملابس في الصباح الباكر؟
نحن ذاهبان إلى المدرسة لندبر بعض الأمور.
ماذا؟
والد الأخ زونغ يبدو كأنه رئيس عصابة. إنه يبدو شرير و سيئ.
انظروا على ذلك الشاب. إنه وسيم. هل هذا شقيقها؟
اصغوا إليّ.اصغوا إليّ.اصغوا إليّ. السيد زونغ حتماً ليست لديها أخ أكبر. وفقاً لتحليلي،لا بد من أن شاو شي ضربت هذا الشخص.
و ربما هذا الشاب أتى إلى المدرسة ليبلغ عنها.
هذا مستحيل. لم أرَ بحياتي شخص يمشي بعد أن ضربته سيد زونغ.
بأحلامك. أنت حتى لا تعرف الوضع.
المكتب عند الأمام. اذهبوا لوحدكم. أنا ذاهبة إلى الصف.
شاو شي،شاو شي! من ذلك الشاب الذي كان بجنابك؟
هل هذه أمك أم والدك لديه علاقة غرامية؟
أي علاقة غرامية؟
أين الحمام؟
إنه إلى جانب المكتب.
حسناً.
هذا مخيف للغاية،كدت أن أتبرز ببنطالي.
-تنحوا جانباً.-شاو شي لم تخبرني بعد من ذلك الشاب؟
[علامات مدرسة يان لي زينغ]نحن بمدرسة ثانوية زوانغ جينغ،نستقبل كل الطلاب الصنيين الذين من خارج البلد ليدخلوا مدرستنا.
رأيت علامات لي زينغ. لم أعتقد أن علامته بـ اليابان جيدة للغاية.
بالطبع! إنه ابن أخي المحلف.
لم يكن فقط الأول بصفه بل أنه أيضاً حصل على الميداليات الذهبية أثناء الدراسة في الخارج.
لكن مناهجنا الدراسية ومناهج الدراسية اليابانية ليست نفسها.
لكي يعتد لي زينغ على مناهجنا
عليه بالفصل القادم الدخول بصف الأول (العاشر)
كيف يمكن لهذا أن يحدث؟
سيدي، لي زينغ كان بالصف الثاني بـ اليابان.
لكن علينا أن نأخذ قدرته بعين الاعتبار. ما درسه في اليابان قد لا يتطابق مع المناهج الدراسية هنا.
أيها المعلم،
بخصوص هذه المشكلة،
ألا يوجد حل بديل؟ القواعد صارمة، ولكن يمكننا أن نكون مرنين حيال ذلك.يا أستاذ
عليك أن تفكر بحلّ.
ماذا عن هذا؟ بالأسبوع القادم،سنعطي يان لي زينغ
امتحان دخول.بالنهاية لنرَ إذا سيقوم بعمل جيد
-هل هذا لا بأس يا لي زنيغ؟-أجل!
حسناً! لقد اتفقنا.
[السنة الثانية صف 2] - مرورا دفاتركم.
علامات الجميع كان جيد جداً هذه المرة.
لا تشعرون بأنكم أصبحتم أذكياء أو أنكم عملتم بجهد.
يل معلمتكم سهلت لكم الأسئلة هذه المرة.
و أيضاً معلمتكم بأن هناك إجابيات و سلبيات بالحياة.
إذا حصل البعض على درجات عالية، البعض الآخر سوف يحصل على درجات أقل. إذا هناك سعادة، هناك أيضاً حزن.
أيضاً، يجب أن نكون ممتنين للطلاب ذوي الدرجات المنخفضة التي سمحوا للجميع زيادة درجاتهم.
يجب أن نشكر تضحية طالبة التي دعات درجات الجميع تصبح ممتازة. دعونا نحييها.
شكراً يا زونغ شاو شي. علامتك المنخفضة ساعدت الجميع ليحصلوا على علامة عالية.
حسناً. أعرف أن نحن بنهاية الأسبوع و الجميع يريد المرح.
لكن واجب التلميذ هو القيام بالفرض. من صفحة 38 إلى 58 في كتاب التطبيقات.
أنههم و سلمهم نهار الإثنين.حسناً،ذا كل شيء.
-20 صفحة.-صحيح،هذا كثير.
هدوء!
من بين كل الطلاب يا زونغ شلو شي،أنا لا أقلق لأنك لن تقومي بالفرض. هل تعرفين لماذا؟
لا أعرف.
لأنك لن تنهيه. حتى لن تجربي. لمَ عليك القلق؟
يا معلمة، لا يمكنك إعطائي طاقتك السلبية باستمرار فقط لأن اسمك فو رين ليانغ.
لا،لا،لا. أنت مخطئة.بل لأنني إيجابية جداً، أنا حقاً لا أشعر بالقلق نحوك.
من قال لا يمكنني إكمال فرضي؟ سأنهيه هذه المرة و أريك إياه.
حسناً يا طلاب،أنتم شاهدين. إذا لن تكمليه، أنت تعتبرين كلبة صغيرة.
حسناً،انتهى الصف.
تذكروا بأن تسلموا فروضكم نهار الإثنين.
يا معلمة! يا معلمة. لدي مسابقة جري.لذا حقاً لا يمكنني أن أحلّ كل شيء.
حظاً موافق يا سيد زونغ. يمكنك القيام بهم.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
لا يجوز لفتاة أن تجلس بهذه الطريقة؟ لمَ رجلك مرفوع هكذا؟
لا تزعجني. أنا بمزاج سيئ.
لمَ مزاجك مُعكر؟
لدي منافسة جري و لا أملك الوقت للتدريب.
هذا مزعج. عليّ أن أحل فرضي.
ما...
-المشكلة؟-لنذهب يا جوجو.
يا زوجي.
لنذهب.
انتعل حذائك.
سأجلبهم،سأجلبهم.
انتعل حذائك.
حذاء الجلد بالداخل.
يا جماعة!
في الصباح، ملابسك كان مثل لو أنك رئيس عصابة مع زوجته.
الآن، ملابس مثل كما لو أن لديك أداء على خشبة المسرح.
هل لديكم أداء؟إلى أين ذاهبون بهذه الثياب؟
نحن هكذا؟
هذا صحيح.
لا، نحن ذاهبون إلى حفل زفاف تاينان.
سنعود غداً.انتبهي على البيت.
لنذهب.
ألن تعودوا اليوم؟
لا لن نعود.
إذاً ستتركوني لوحدي معه؟
أجل!
يا سيد زونغ...
ماذا؟
ليس كما لو أني عليّ إخبارك
لكن أنا فتاة جميلة!
أنت تتركني لوحدي مع شاب؟ كونك أب ،هل هذا يجوز؟
جميلة عائلة زونغ!
لي زينغ ليس أي شاب. إنه خطيبك.
نحن ذاهبان. سندعكم تبنوا علاقة.
ماذا تقول يا أبي؟
دعني أقول هذا مجدداً.
ابنوا علاقتكم لكن بعض الأشياء فقط تجوز بعد الزواج.
لا تتكلم عن هذه الأمور مع ابنتنا يا سخيف.
خالتي و عمي
لي زينغ! لقد أتيت بالوقت المناسب!
أنا و عمك ذاهبان و لن نعود اليوم.
ألا تستعد لاختبار القبول؟ استخدام هذه الفرصة لتطلب من شاو شي أن تعلمك.
هذا صحيح.
رجاءً. بأخر أمتحانات،مجموعة 3 امتحاناتي معاً كان 100
هذا محرج و مع ذلك تتباهين بهذا.
هذه الحقيقة.لا يمكنني الكذب.
لا تقلق يا عمي. سأراجع أولاً. إذا لم أفهم شيء سوف أسألها.
حسناً.
لنذهب.
تفضلي.
هذا لأجل عشاء اليوم و فطور الغد. اهتمي بهم.
لا تقلقي.
هناك شخصين و هذا لا يكفي.
أعطني المزيد.
أعطيها.
ابني سارقة. حسناً. سأعطيك المزيد.
احتفظي بهم. لا تهدريهم عشوائياً.
شكراً
على الرحب. لنذهب.
إلى اللقاء.لا تنسوا أن بعض الأشياء... (يمكن فقط أن تتم إلا بعد الزواج)
هذا يكفي. لي زينغ لن يفعل هذا.
لنذهب.
ثلاثة اختبارات، 100 علامة.
ماذا عنه؟
لا شيء. حتى لو قلت،أنت لن تفهمي.
ما هذا التهذيب؟
انت تعتقد أني غبية،أليس كذلك؟
اندهشت.
اندهشت بماذا؟
فقط اندهشت لأن إذا قمت بجمع علامتك من الثلاثة اختبارات مجموعهم سيكون 100.
انظري،كما توقعت لم تفهمي.
فهمت لكنك تعتقد أني غبية.
أقصد أن هذه مشكلتك. احضري لي كتبك القديمة للامتحان لاحقاً.
مهلاً.
هل بهذه الطريقة تطلب من أحد المساعدة؟
أسف على الإزعاج.شكراً.
هل حقاً تدرسين؟ لمَ لا يوجد شيء؟
كف عن الكلام.
اسرع و انظر.إنهم صعب للغاية. و بالإضافة أنت تأخذ القسم الأعلى.
لا أصدق أنك ستنهيه قبل الأسبوع المقبل.
ادرس جيداً للامتحان.
لا تكون بالصف الأدنى مني و تتعرض للتنمر.
ستحتاجني للمساعدة.
هذا ليس سيئ لهذه الدرجة،أصحيح؟
لا أعتقد أنهم صعب جداً.
كيف عن التعجرف.
حلّ واحد لي.
حسناً هذا سؤال. إنه خمس نجوم،صعب جداً! لا أؤمن أن بإمكانك حلّه.
كيف وجدته؟
أنت خائف،أليس كذلك؟
خذ وقتك.
لن أضغط عليك.
عندما تنتهي أخبرني.
أنهيت الحساب.
حقاً؟ مستحيل.
سأحلّ واحد آخر أيضاً.
صفر.
عليّ الضرب هنا.
أضرب بهذا...
الجذر التربيعي...
هكذا؟
هل انتهيت؟ لقد مرت ساعة.
أنت تبالغ. كيف مرت ساعة؟ لا تزعجني أنني أحسب.
بالواقع لا عليك تعذيب نفسك. الجواب بأخر صفحة.
لمّ لم تذكرني من قبل؟ لقد هدرت الكثير من الوقت!
مهلاً،أنت حقاً يمكنك حلّها.
لاحظن أنك أذكى مما توقعت.
إذا مقارنةً بك،إذاً بالتأكيد.
و أنا أذكى منك بكثير.
هو متعجرف أكثر مما توقعت
هاي!
لحظة.
إذا حسبت سؤال واحد صح،هذا لا يعني أنك تعرف كل شيء.
ماذا عن هذا. سأعطيك سؤال من السنة الثانية لتحسبه. بهذه الطريقة سأعرف مدى ماهرتك.
تفضل.
من صفحة 38 إلى 58. جرب حلهم.
إذا أنهيته كله،
سأحضر لك طعام.
مذهل!
إنه حقاً أنهاه.
و الإجابات تبدو صحيحة.
الأسئلة التي طلبت مني حلهم هم جزء من فرضك لهذا الأسبوع،أصحيح؟
لا! أردت مساعدتك لأجل الامتحان،لذا أعطيتك أسئلة صعبة لأساعدك بالتمرن.
هذه الأشياء ليست مهمة.
وفقاً لوعدي،سأطهو ك العشاء.
أنت ستطهين لي العشاء؟
هذا صحيح. ما الأمر؟ لقد تأثرت،أليس كذلك؟
الخالة أعطتك مال للعشاء. لمَ ستطهين؟
حقاً؟ هل أعطتني؟
أنني لا أذكر هذا.
لا تخبرني بأنك تريدين الاحتفاظ بالمال لنفسك.
هل لهذا قلت ستطهين لي؟
لا يهم!
أنت شخص غريب. لمَ تفكر بهذه الطريقة؟
قلت أني أريد الطهو. القرار لك إذا تريد الأكل أم لا.
إنه ساخن!إنه ساخن!إنه ساخن!
تفضل العيدان
ما هذا؟
لقد طهوت معكرونة سريعة التحضير.
معكرونة سريعة التحضير؟
أجل،ما الأمر؟
لن أتناوله.
لماذا؟ لقد طهوته.
أكره معكرونة سريعة التحضير.
هذا لأنك لم تأكل من قبل معكرونة سريعة التحضير الذي أطهوه.
معكرونة سريعة التحضير الخاصة بي تختلف عن الآخرين. إنها لذيذة.
جربه لترَ.
سأتناول القليل. ابحثي عن الحلّ لأجل الباقي.
كيف مذاقه؟ جيد جداً،صحيح؟
هذه المعكرونة تختلف عن الذي أكلتهم من قبل.
ماذا أضفت.
أضفت...بودينغ!
بودينغ؟ من يضيف البودينغ على المعكرونة؟
الأمر ليس كذلك. الفكرة الرئيسية هو إذا مذاقه لذيذ أم لا بالنسبة لك.
لو لم أعرف أنك أضفت البودينغ،كان مذاقه سيكون أفضل.
لمَ تتصرف هكذا؟
لم يكن يجب أن أخبرك.
انظر،داعني أخبرك. إذا شربت هذا المشروب البارد مع معكرونتي
ستشعر بالبرد و الحار بنفس الوقت.
تناوليه بنفسك.
أنت لا تحب المغامرة على الإطلاق.
لمَ نمت هنا؟
من غطني بالبطانية؟
بالرغم من أنه متعجرف،
إنه حنون.
إلى أين هو ذاهب؟
الآن نحن سنقدم لكم موجز الأخبار. البارحة عند الفجر ، شخص مجهول
نهب منزل و أحرقه في تايبيه.
دققت الشرطة بكاميرات المراقبة فى زقاق المجاورة واكتشفت
شخص مريب.
كان المشتبه فيه يحمل قنينة بلاستيكية في يده اليمنى
و استمر بالنظر حوله.
لمَ المشتبه به مرتدي ثياب مثل يان لي زينغ؟
الشرطة تأمل على الشعب أن تودنا ببعض الأدلة.
♫ أنني أخمن ماذا ♫
♫ أ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف ♫
♫ لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الإهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ أجل♫
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريبة♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
هذه الأغنية...
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫ كلما مررت في الجوار ♫
لا تخاف يا لي زينغ.
لمَ تبتسم بسعادة؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
أنت تتبعني.
أعتقد أن كل يوم المسافة التي بيننا تزدد قرباً.
هل أنا حقاً معجبة به؟
مهلاً يا زونغ شاو شي.-ماذا؟
إذاً ماذا عنه؟ هل هو معجب بي قليلاً؟
هذا ليس سيئ،أليس كذلك؟
سيدة يو إر؟
طالما هذه الشريطة الحمراء سوف تتقطع
هذا يعني أن قدري سيظهر.
♫ يمكنك رؤية أثر خط من خلال زوية الشارع المنعزل ♫
♫ بالرغم من أننا نمشي إلى جانب بعضنا البعض♫
♫ يبدو أن المد و الجزر يفصلنا♫
♫ هل تخمن إذا العاصفة ♫
♫ يمكن أن تقلب المدينة♫
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫
♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫
♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫
♫ هذا الحب ♫