التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
الحب يحدث لـ برنس شيو
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الإهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا♫
♫ لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ أجل ♫
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
[انتبه أيها الحب!] - حلقة 2-
جدك الكبير دبر زوجكما.
خطيبك،يان لي وينغ.
ما الحق التي تملكه لتدخل رأسي؟
أخرج!
أنظري على ذلك الصبي في الوراء.
-إنه وسيم!-ربما هذا شقيقها!
لمَ المشتبه به مرتدي ثياب مثل يان لي زينغ؟
هذه الأغنية..
أنت تتبعني.
من قال ذلك؟
مهلاً،أنا حتى لا أعرف لمَ أنا هنا.
سأذهب أولاً.
ماذا حدث؟
يا سيدي الشرطي نحن لم نقتحم بيت أحد عن قصد.
نحن تسلقنا الجدار لأن...
لا عليك أن تفسري الأمر يا أختي الصغيرة. لا بأس إذا لم تعطيني رقم هاتف عائلتك.
نحن تواصلنا مع صاحب البيت. هم في طريقهم الآن.
من فضلك تعاوني معنا. لا تدعني أعتقد أنك سرقت أي شيء.
غير جريمة التعدي، ستتهمي أيضاً بمحاولة السرقة.
لا تفكر كثيراً بالأمر. تولى الأمر أولاً من بعدها نتكلم.
نحن لم نسرق أي شيء. لا تتصرف هكذا،أنت ــ
مرحباً أيها الشرطي.
نحن أصحاب المنزل.
أنا ولي أمر الولدان.
إذاً الأمر كذلك...تلقينا بلاغ من هذا الحيّ.
و رأينا هذان الولدان يتسلقان الجدار لذا أتينا لنرَ الوضع.
لكنك قلت للتو أنهما أولادك.
آه...ما الذي كان يحدث؟
أعتذر يا شرطي.الأمر كذلك.
لنتكلم هناك.
هذا منزل صديقي المقرب...
إنه سوء تفاهم.إنه سوء تفاهم.سأتولى الأمر.
أعتذر لأنني أزعجتكم يا عمي و يا خالتي. سأعود أولاً إلى غرفتي.
حبيبتي البيت التي قفزتم فوق جداره و دخلتم ليس بيت أحد غريب
إنه بيت الذي تركه جد لي زينغ.
كان هو يعيش مع أهله هناك بالماضي.
بعد أن خاضوا أهل لي زينغ بحادث سيارة
العائلة المتبقية له هو عمه الذي يعمل في اليابان
لكي يهتم به،هو أخذ لي زينغ إلى اليابان.
لكن قبل أن يرحلوا،طلب منا عمه أن نتولى أمر البيت
كان موافق سواءً إذا بعناه أم عرضنا للتأجير.
كل هذه الأموال سوف تصبح خرجية المستقبلية لـ لي زينغ.
إذاً هل تقصد أن أحداً أخر الآن مستأجر البيت؟
الأشياء التي بالداخل...
المشكلة أن كيف والدك كان سيتحمل ليدع أحد أخر يستأجره
والدك اعتقدت بما أن ذلك البيت
هو الشيء الوحيد الذي أهل لي زينغ تركوه له.
و علاوة على ذلك،الأغراض بالداخل
هم لعائلة لي زينغ.
و بها ذكريات حياتهم.
لذا والدك فكر
قبل أن يكبر لي زينغ
هو سوف يُعيد البيت لصاحبه الأصلي لي زينغ
لذا هو لم يخبر عم لي زينغ
و استأجر البيت لنفسه
و أرسل المال شهراً إلى اليابان.
لذا لعدة سنين
أنفقت مالاً شهراً
لتستأجر بيت لا تحتاجه؟
يا إلهي،كيف يمكنك فهم الأمر؟
بعد أن فكرت بالأمر أجار البيت كان 25,000$ تايوانية بالشهر
و في السنة تقريباً 300,000$ تايوانية!
هذه كمية كبيرة من المال!
لا تتذمرين. يمكنني إنفاق مالي كما .شئت
علاوة على ذلك،يمكنني تحصيد المزيد.
لكن الذكريات
لا يمكن تشترى بأي مبلغ من المال.
إبنك،
عندما أهل لي زينغ توفيّ كان عمرها 7 أو 8 سنوات.
لم يمكنه حلّ الكثير من الأمور.
فكروا معي.لو كوان شيانغ ومي يوي عرفا أن
عندما كبر ابنهم
هو لم يتذكر أي شيء من قبل عندما هم كانوا أحياء
كم هذا سيكون محزن
بالنسبة لهم؟
لذا قررت
أن هذا الشيء الذي يمكنني فعله. لأنه كان صديقي المقرب.
إذا هذا الشيء الوحيد الذي يمكن أن يساعد ابنه ليتذكرهم
إذا لا يمكنني حماية هذا الشيء،إذاً كيف سأعتبر أخاه؟
صحيح،صحيح. أنا أيضاً أؤمن
أن كوان شيانغ و زوجته
سوف يشعرون بصدقك تجاههم.
أوه،ماذا عن الأمر؟
إذاً يان لي زينغ ذهب إلى هناك
لأنه أرد
أن يجد ذكرياته
مع أهله؟
لو كوان شيانغ ومي يوي عرفا أن
عندما كبر ابنهم
هو لم يتذكر أي شيء من قبل عندما هم كانوا أحياء
كم هذا سيكون محزن بالنسبة لهم؟
أمل أن لا يسب له هذا بالقلق.
هل هذا يؤلم؟
أعرف شخصيتك. أنت لا تتشاجر مع أحد بدون سبب.
أخبر عمك بما حصل اليوم.
هم يعرفوا عما حدث لأهلي.
إذا هل قالوا أو قاموا بشيء لك؟
لا،لكن استمروا بالتحديق عليّ.
بالتحديق عليك؟
أجل.كانوا ينظرون عليّ نفس طريقة نظرتك إلي الآن.
كأني مثير للشفقة.
أنا لا أحب التواجد هنا.
حسناً. إذا لا تحب التواجد هنا
إذاً عملك سيأخذك إلى مكان آخر.
إذا لم تريد تجاهل كل شيء،
لما أصبحت هكذا.
ذكريات أمي و أبي الجميلة،
أصبحوا مثل الضباب.
أنت لا تريد هذه الذكريات لكن أنا أريدهم.
أنا حتى لا أعرف
ماذا خسرت
إذا الأمر كذلك
لمَ يجب الشفق عليّ؟
من أنا لا أحصل على التعاطف؟
هل أنت مشغول؟أنا لم أزعجك،أليس كذلك؟
بالواقع،الأمر ليس مهم.
أردت أن أعطيك شيئاً.
طلبته من أبي.هذا مفتاح بيتك.
تفضل.خذهم.
الآن يمكنك الذهاب لوحدك متما شتت زيارة بيتك.
لذا لن تضطر لتسلق الجدار.
يان لي زينغ...
المعذرة
هل صفعت الباب بوجهي؟
ماذا لو فعلت؟
كنت أعبر عن اهتمامي بك.
هل عليك أن تعاملني هكذا؟!
هل وافقت على فعلتك؟
هل أخبرتك أني أريد اهتمامك؟
فقط بسبب قلقك الغير مطلوب
و ذلك الاهتمام الغير مرغوب به،لماذا عليّ استخدام آلامي و ندباتي
لإرضاء تعاطفك الرخيص و الفائض؟
ماذا لو تعلمين بماضي؟
إذا لا يوجد شيء مهم،ابقِ بعيدة عني.
من قال أنني أشفق عليك؟
أنا الوحيدة من تصفع الأبواب بوجه الناس.
لا أحد يمكنه صفع الباب بوجهي!
لقد تحملتك لعدة أيام و مع ذلك تستمر باستحقاري.
من تعتقد نفسك؟
تعاطف...
أسفة! لكني أشعر بأشياء كثيرة إلا التعاطف نحوك.
لا يهمني لمَ أنت بمنزلي.
لكنك إذا تعيش بمنزلي عليك اتباع قوانين الخاصة بي.
توقف عن إعطائي نظرة "بالرغم من أنني ضحية
أنني لا أحتاج لتعاطفك
و يستحسن أن تتركني لوحدي". هذا التصرف التعجرفي.
أنا لا أصدقه.
عليك أن تردد ورائي، "زونغ شاو شي،
أنا أسف."
"أعدك أن لا أصفع الباب بوجهك مجدداً."
ردد ورائي
زونغ شاو شي
أسف.أعدك أن لا أصفع الباب بوجهك مجدداً.
جيد جداً.
لن أتصرف بلطافة معك بعد الآن.
يا إلهي.ماذا فعلت؟
ألم نتفق على مواساته؟
كيف يمكنني ضربه؟
يان لي زينغ،
أسفة.
لم أقصد أن أعاملك بقسوة
لا،هذا لا يكفي!
لم أستطع مسك نفسي!
لقد ضربته و مع ذلك أريد قول أنني لم أفعله عن قصد.
أمل أنك لم تغضب.
عليّ أن أكون ألطف.
هل أنت بخير يا لي زينغ؟
لم أخيفك للغاية،أليس كذلك؟
هل هذا يؤلم؟ هل تود مني أن أضع ثلج عليها؟
ماذا تفعلين؟
لا شيء. فقط لأذكرك لتنتبه.
إذا رأيت والدي، لا تجرؤ على قول شيء و إلا ستكون بمأزق!
لا تقلقي. لن أقول شيئاً.
جيد.
أبي طلب منك لتأتي للعشاء.
تذكر أن لا تقول شيء لأبي عندما تراه.
توخى الحذر! سأضربك.
ماذا تفعلين يا زونغ شاو شي؟
ألم تأتي إلى هنا للاعتذار؟ لمَ هددته؟
لحظة يا زونغ شاو شي.
ماذا؟
♫ أنني أخمن ماذا ♫
♫ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
أبي طلب منك لتأتي للعشاء.
تذكر أن لا تقول شيء لأبي عندما تراه.
توخى الحذر! سأضربك.
ماذا تفعلين يا زونغ شاو شي؟
ألم تأتي إلى هنا للاعتذار؟ لمَ هددته؟
لحظة يا زونغ شاو شي.
ماذا؟
هل أنت متاحة غداً؟ تعالي معي إلى مكان
رجاءً أملأ هذا يا سيدي.
فتحت هذه الكاميرا التقليدية من قبل لذلك الفيلم قد يكون سيئ .
و أيضاً قلت أن الفيلم كان هنا لوقت طويل.
طبعه سيكون بلا فائدة . هل ما زلت تريده؟
أجل.
عندما ينتهي،سأتصل بك لتأخذه.
مهلاً يا سيد.
لمَ لا تعطني إياه؟ شكراً.
يان لي زينغ!
تفضل يا يان لي زينغ!
أوه،شكراً.
هل الصور
مهمين؟
إذاً أخبرتني لأتي معك
كان لأجل تحميض الصور.
أردت المجيء لوحدي لكن خشيت أن يقلقا خالتي و عمي.
لذا جلبتك لكي أتجنب المشاكل.
هاه؟
ماذا؟ إذاً طلبت مني المجيء
لتستخدمني؟
هل أنت جائعة؟ سأدعوك للغداء كتعويض.
أنت تدعوني للغداء؟
هناك الكثير من الوقت حتى ينتهي تحميض الصور.
سواءً تريدين تضيع الوقت أم لا يعود لك.
هل متأكد من أنك تريد دعوتي لطعام ثمين؟
-هذا حقاً... -اطلبي...!
شيئاً.
هل تنصحني بأي شيء اليوم؟
اقتراح الطاهي اليوم هو السلمون النرويجي مع الأرز.
حسناً،نريد اقتراح الطاهي.
-حسناً.-شكراً.
إذاً ماذا تريدين؟
ذات الشيء.
حسناً.
شكراً
ما الخطب؟
إنفاق هذا المبلغ من المال بهذا النوع من المطعم
مع فتاة ليس جيد.
لماذا؟
من السهل للفتاة أن تسيء الفهم
ماذا هناك لتسيء الفهم؟
دعني أخبرك،أنا لم أسيء الفهم
أقول أن معظم الفتيات سوف يشعرون بذلك.
أنت تبالغين بالتفكير. أنا لا أعتبرك كامرأة.
أنا لا أريدك أن تعتبرني مرأة.
أعتقد من الأفضل أن نستخدم هذه الطريقة
لا تدفع عني. كل واحد يدفع عن نفسه.
بالنهاية،أنا ضربتك البارحة.
و الآن أنت تدعوني للغداء؟. أعتقد أن هذا غريب.
أنا مجرد أردت دعوت
صديق لنأكل معاً.
ما الغريب بهذا؟
صديق؟
لا يمكنني أن أعتبرك صديق؟
طبعاً يمكنك!
لكن...لمَ فجأة؟
منذ ذلك الوقت،لا يهم الشخص
طالما يعرفون بما حدث
نظرتهم اتجاهي تتغير.
أكر ه الحصول على شعور الشفقة من الناس نحوي
لكنك مختلفة.
كيف أنا مختلفة؟
لأنك شخص بلا عاطفة.
أعتقد يمكنني محاولة مصادقتك.
ما الخطب؟
لا شيء.
أعتقد المصادقة شيء عادي.
أنت تجعلين الأمر يبدو و كأنه اعتراف بالحب.
هذا مبالغ جداً.
هناك ساعتين حتى نأخذ الصور.
هل لديك مكان تود الذهاب إليه؟
أينما تودين. لا يهمني.
إذاً...
لمَ لا نذهب للتسوق؟
-ماذا عن 5 فطائر؟-هذا قليل جداً.
لنمشي من هناك.
مهلاً أليست هذه زونغ شاو شي؟
يا لها من صدفة أن نصطدم بك هنا.
ماذا عليّ أن أفعل؟
هل عليّ مشاجرتهم أمام يان لي زينغ؟
ماذا لو قاموا بأذيته؟
هذه زونغ شاو شي.
أخي الكبير لم يستطيع النهوض لـ 3 أيام بعد أن ضربتيه.
ماذا تعتقدون علينا أن نفعل يا رفاق؟
انسِ الأمر. افعلِ كل ما بوسعك.
بالرغم من أني لا أريد يان لي زينغ أن يراني أتشاجر
لكن حتماً لا يمكنني أن أدعه يتأذى بسببي.
هم هنا لأجلي.
ماذا تريدون؟
أيها الوسيم،هذا ليس من شأنك. تنحى جانباً و لن نلمسك.
أنت لن تتنحى جانباً؟ إذاً لا تلموني إذا..
أنت رئيسهم،أليس كذلك؟
أخبرهم أن يتركوا صديقتي.
لم أقل شيئاً. كيف تعرف أنني الرئيس؟
هذا هراء.
ارحلوا! ارحلوا!
دعهم يرحلوا! اسرعوا!
لا تضربني!
اركض ورائهم!
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبتيي؟ ♫
♫ أجل ♫
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب♫
♫ لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
♫ حالياً مستقبلنا يتطور ♫
لقد رحلوا.لا تقلقي.ِ
إنهم بعيدون. بعيدون جداً. لا تقلقي
أوه،صحيح. هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟
أنا بخير.
أنت عظيم. أنت جيد بالعارك.
كيف أنا جيد؟ لقد استخدمت نفس التقنية
التي استخدمتها عليّ.
يا زونغ شاو شي لاحظت أن منذ أن التقيت بك لم يحدث شيء جيد.
أول مرة الشرطة أمسك بنا. و أول مرة فتاة تضربني.
أول مرة أتشاجر مع سفاحين
هذا لأنك أنت الذي حامل البراز.
حامل البراز؟ ماذا تقصدين؟
هذا يعني أنك تدوس على البراز عندما تكون غير محظوظ.
حقاً؟
أنا حقاً دست على براز!
يا إلهي!
هذا مقرف!
لا تضحك.على ماذا تضحك؟
منذ أن التقيت بـ يان لي زينغ،
كانت تلك المرة الأولى التي أراه بها يضحك بسعادة.
كانت المرة الأولى التي لحظت
أنني يمكنني الضحك بدون سبب أيضاً
بالرغم من أنه كان يضحك عليّ لأنني دست على البراز
أنا حقاً أحمل براز الآن.
لكن لا أعرف لمَ شعرت بسعادة للغاية.
ساعدني لأحمله.
ساعدني لأتخلص منه.
اسرع!
تفضلي.
زونغ شاو شي أنت لم تنسِ اتفقنا؟
أين فرضك؟
أيتها المعلمة أنا أنهيتها هذه المرة.
لمَ لا تصحيحه بنفسك؟
فرض الرياضيات!
رائع! مذهل!
جعلتني أؤمن بالمعجزات.
من فضلك اكملي.
رجاءً افتحوا صفة 66 بكتابكم.
هذا الشعور رائع جداً
إذا يمكن أن يساعدني لي زينغ بفرضي كل يوم
حتى أن يأخذ الامتحانات عني
كم هذا سيكون مثالي؟
عظيم!
هذا يعتبر...
الآن يان لي زينغ يأخذ الامتحان
أتسأل كيف امتحانه.
لقد انتهيت؟
لقد مرّ فقط 15 دقيقة،لكنك انتهيت؟
هل راجعته؟
راجعت.
إذاً لمَ لا تخرج.
من هذا؟ إنه وسيم!
مهلاً!
المعذرة على من تبحث؟
زونغ شاو شي!
حاضر!
ها ها!
من نادني؟ من نادني؟
ليس أنا. هو.
هو.
نسيت غدائك. الخالة طلبت مني أن أعطيك إياه.
شكراً.
من هو؟
هل هو حبيبك؟
لمَ جلب لك الغداء؟
كف عن الهراء. هذا ليس حبيبي.
إنه فقط...
مبتدأ جديد عندها...
صحيح،مبتدأ جديد عندي.
هاي،كف عن الهراء. أب مبتدأ جديد؟
تنحوا جانباً.
يان لي زينغ!
كيف كان امتحانك؟
لا بأس.
إذاً هذا يعني أنك سوف تصبح زميلي بالصف؟
تقريباً.
لا تقلق،سأهتم بك. لا أحد سوف يزعجك.حسناً؟
لمَ الجميع يناديك بـ "أخ زونغ"؟ (لقب للفتيان)
هل هذا صحيح؟
حقاً؟ لم ألاحظ أن أحداً يناديني أخي زونغ.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريب♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون ♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء ♫
♫ كلما مررت في الجوار ♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
بتلة زهرة.
أوه.
أنا سأذهب.
♫ قررت أن تخلق حلما يتحقق ♫
♫ فنثرت غبار القمر على شعرك ♫
♫ الذهبي و بريق النجوم في عينيك الزرقاوين♫
لمَ قلبي ينبض بسرعة؟
♫ أنني أخمن ماذا ♫
♫ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
سقطت بتلة زهرة على شعرك.
أوه.
سأذهب
ما خطبك؟لمَ تدق بسرع؟
إذاً أنا حقاً لم أنبذها؟
[سنة 2 صف 2] -نحن ذكرنا...
هذا لأن هناك العديد من الحكايات التي تحوم بين الناس.
على سبيل المثال،القصة الشهيرة "السهم المستعار مع القوارب القش"
أو قصة كيف هزم زو ليانغ ثلاث مرات زو يو
بالرغم أن يان لي زينغ وسيم
عليّ الاعتياد على ذبك لأنني أراه كثيراً.
لمَ منذ قليل شعرت بـ...
الثلاثاء 1 تشرين الأول (أكتوبر)
إنه يو مشمس
اليوم كان امتحان دخوله.
عندما ذهبت لأسأله إذا سّار امتحانه جيداً
هبّ الريح
عندما تقدم نحوي
قلبي دق بسرعة.
بتلك اللحظة،فكرت
أنه سوف يقبلني. لقد خفت كثيراً.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
ما الخطب؟
لم أتخلس النظر.
لقد كنت بالجوار
مذهل! دخلت صف أ؟
هل هذا استثنائي؟
طبعاً هذا استثنائي. هل تعتقد أن أي شخص يمكنه دخول صف أ؟
أ يعني امتياز. البطاقة الرابحة.
معظم طلاب صف أ دخلوا جامعات الوطنية!
و البعض منهم دخلوا
إلى مدارس دولية جيدة
إن صف أ الأفضل.حتى بدلتهم مختلفة.
تبدو وسيماً بشكل مميز.
ألا تعتقد كذلك؟
إنه لا بأس.
أين الشارة؟
هل تتكلمين عن هذا؟
ألم تستوعب؟
الشارة تُمثل فخر صف أ.
عندما دخلت الثانية لأول مرة،طالما استطعت ارتداء هذه
شعرت جميلة.
سأعطيك إياه بما أنك أحببته.
أي هدية؟
اعطني إياه. هل تعرف أين عليك وضعه؟
حسناً.
سأذهب لأبدل ملابسي.
يجب أن يكون لا بأس.
نهار الجمعة 11 تشرين الأول
نهار مشمس،إنه حقاً تم قوله بالمدرسة
اليوم هو يومه الأول الذي سأرافقه به إلى المدرسة.
تذكر يا لي زينغ إذا واجهت أي مشاكل بالمدرسة أن تذهب إلى شاو شي.
شاو شي لطيف جداً. إنها حتماً سوف تساعدك.
شاو شي اليوم هو يوم الأو لـ لي زينغ بالمدرسة.
عليك إعطائه جولة هناك لكي تعرف على الحرم المدرسي.
أيضاً،ساعديه ليتعرف على أصدقاء.
-حسناً.-ماذا تقصدين بـ "حسناً"؟
أنني أكلمك و أنت لم تنتبهين. هل سمعت ما قلته؟
أجل،سمعت.
-إلى اللقاء يا خالة.-انتبهوا.
على ماذا تنظرين؟
لنذهب.
يبدو أنك لبست تنورة.
اليوم هو المرة الأولى أمشي معه إلى المدرسة لوحدنا
أولاً لم أرده أن يعرف أنني متوترة
مشيت بسرعة.
لكن لم أرد إنهاء المشي بسرعة
لذا مشيت ببطء.
مهلاً الأخ زونغ مع التلميذ من صف أ.
ألا يمكن أن يكون ذلك الزميل،أصحيح؟
ذلك الزميل وسيم جداً.
ماذا تفعلين؟
عليك الدخول لوحدك.
لماذا؟
لأنك من صف أ.
هل هناك قاعدة تصرح بأن تلميذ من صف أ لا يمكنه دخول صفه مع تلميذ من صف أخر؟
أنت صديقتي. ليس من شأنهم إذا مشينا معاً.
لا يهمني هذا .لمَ عليك الاهتمام بهذا؟
أنت محق. نحن أصدقاء لذا من الطبيعي أن مشي معاً
لمَ عليّ الاهتمام بآراء الآخرين؟
لنذهب!
و أيضاً كانت المرة الأولى شاب
لم يهتم كيف نظروا إلينا الآخرين.
أعتقد أنه لن يعرف أبداً
كم كنت سعيدة بتلك الحظة.
هل يمكن لـ لي زينغ تولي أمره بصف أ؟
سمعت أن السيد ليتل ثومب (إبهام الصغير) يحب إذلال طلابه.
هم لن يزعجوا لي زينغ،صحيح؟
عليّ الذهاب لأطمئن.
حسناً هذه المعادلة صعبة. هل هناك أحد يعرف كيفية حلها؟
ما هو "ك"؟
♫ أنني أخمن ماذا ♫
♫ أ سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫الحب يحدث ♫
حسناً هذه المعادلة صعبة. هل هناك أحد يعرف كيفية حلًها؟
ما هو "ك"؟
هل يمكنك حلّها؟
إنها ليست صعبة.
اصعد إلى هنا.
سأعاقبك إذا أخطئت.
ليتل ثامب!
عرفت أنه سير المشاكل لـ لي زينغ.
ليس سيئ.إنها صحيحة.
ما اسمك أيه الطالب؟
يان لي زينغ.
سأتذكره.
اصغوا
يان لي زينغ أفضل منكم جميعاً بالرياضيات. عليكم أن تطلبوا منه المساعدة.
هو سيكون المدرس الخاص.
من فضلك عود إلى طاولتك.
ليس سيئ.
اليوم نسنتكلم عن شو شي باو(نصب تذكاري كتبه زوغ ليانغ، وهو مستشار حاكم شو هان في فترة الممالك الثلاث)
مؤلف (شو شي باو) هو " زوغ ليانغ"
نهار الخميس 24 من تشرين الثاني
هناك رياح و الشمس ساطع.
إنه بمدرستنا منذ أكثر من أسبوع
قد تم هزيمته في القصة الرومانسية "الممالك الثلاث" لـ لو غوان زونغ".
لدرجة أنه كان يعرف كل شيء.
ما المزعج أننا لسنا بذات الصف.
زونغ شاو شي.زونغ شاو شي.
بأي مادة أنت الآن؟
لمَ لا تنتبهين و تنظرين خارج النافذة بصفي؟
أيضاً انتبهوا جميعاً.
لكن هذا شيء يشد انتباهي.
من الجيد أنه بصف مختلف.
و إلا سيراني شاردة و تثاؤب بالصف
هذا سيكون محرج.
إنه عبر عن إخلاصه لـ لو شان. بعد ذلك
عليّ استخدام الحمام يا أستاذ؟
ماذا بك بالفترة الأخيرة؟ لمَ عليك استخدام الحمام باستمرار بصفي؟
أنا أيضاً لا أعرف.
لكن أنا حقاً عليّ استخدام الحمام.
إذا لن تسمح لي بالخروج سوف أبول هنا.
حسناً.حسناً. اخرجي.
عما تضحكون؟انتبهوا.
مواجهة لو شان...
♫ هذا يكفني لحتى أرحل معك♫
♫ لقد وقعت بغرامك،وقعت في منتصف راحة يدك♫
منذ أن التقيت به،لاحظت
أصبح لدي العديد من الاهتمامات التي لم تكن لدي من قبل.
واحد منهم كان بصف الثاني نهار الخميس عند الظهر
كنت أخرج من صفي بالسّر و أختلس النظر عليه
و أتجسس على لي زينغ
بالرغم من أنني كنت أكره "إكس،واي،زي"
لكني كنت مشاهدته و هو يكتب على اللوح.
و اصغ إلى صوت الطباشير.
كانت صوته عذبة بالنسبة لي.
مظهره عندما يكتب الجواب على اللوح...
يبدو واثق من نفسه للغاية.
حسناً،شكراً.
حان وقت الأكل.
لنبدأ.
ما الخطب؟
بدأً من اليوم
علينا استخدام عيدان مشتركة.
لماذا؟
لا يوجد سبب. استخدام عيدان مشتركة أنظف.
أيتها الغير مطيعة،
هل تقولين أني غير نظيف؟
الشخص الذي يعمل بجهد أكثر يجب أن يأكل اللحم.
فتاة جيدة،ابنتي الغالية.
عندما تكون الفتيات في شبابهن، يعانون من العديد من المشاكل.
لا تهتم لها.
الزوج الذي يستمع إلى زوجته سيكون مزدهراً.
استخدم عيدان مشتركة.
تناول. تناول.
زوجني تناولي الخضار. إنها جيدة لك.
تناولي.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
-زونغ شاو شي؟ -ماذا؟
من الآن فصاعداً سأعلمك بعد العشاء
هاه؟ لمَ ستعلمني؟
لأني لا أريد صديقتي
أن يكون مجموع 3 امتحاناتها معاً 100.
تذكري:ليالي الاثنين، الأربعاء، الجمعة.
من يريدك أن تهتم بي؟
أكره الدراسة،حسناً؟
أعتقد أن مسافتنا تقترب كل يوم.
بدأت معرفة أن طعامه المفضل هو
باذجان الذي أكره طعام أنا أكرهه.
و هو لا يأكل لحم الخنزير
أغنيته المفضلة أيضاً
التي بقلبي "بالقرب منك"
خط يده جميل و لديه العديد من الأشياء الصغيرة
صغيرة لدرجة أني أعتقد
أنه جاهز ليرحل بأي لحظة.
♫ كلما تكون قريب♫
ماذا عليّ أن أفعل؟ يومياتي ببطء بدأت تمتلئ به.
هل وقعت بحبه؟
ماذا عنه؟ هل هو أيضاً
معجب بي قليلاً؟
♫ مثلي تماماً♫
جمعة 8 تشرين الثاني
لاحظت أني أحب التمرن بعد المدرسة أكثر
اركضي أسرع يا زونغ شاو شي.
لأن أحياناً عندما أرفع رأسي
يمكنني رؤيته ينظر عليّ.
♫ فنثرت غبار القمر على شعرك ♫
♫ بريق النجوم في عينيك الزرقاوين♫
لم أكن أعرف لماذا كنت بالفريق الرياضة
رما لأني كنت دوماً أركض بسرعة منذ أن كنت صغيرة.
لكن الآن،
كلما ألاحظ أنه يقف عند خط النهاية
أبدأ بالركض أسرع.
لأنه عند النهاية
لقد أصبح له معنى
♫ ...قريبة منك♫
بدأت الاعتياد على الذهاب إلى المدرسة
و العودة إلى البيت معه يومياً. الطريق المألوف
لأنه معي
أصبح مختلف
بعد المشي معه،لاحظت شيئان
أولاً كلما كانت خطواتي بطئية
كلما أصبحت نبضات قلبي تنبض أسرع.
♫ في اليوم الذي ولدت فيه اجتمعت الملائكة ♫
♫ قررت أن تخلق حلما يتحقق ♫
♫ فنثرت غبار القمر على شعرك الذهبي و بريق النجوم في عينيك الزرقاوين♫
أيتها الغبية. ألا تنظرين عندما تمشين؟
من قال أنني لم أنظر؟
لأجل سلامتي،
سأمشي بالأمام. أنت اتبعني.
حسناً. سأمشي بالأمام.
ثانياً،أحب أكثر من المشي أمامه
المشي أمامه أكثر.
لأني أحب النظر على ظهره عندما يمشي أمامي.
أحب تنسيق خطواتنا بالسّر
عندما يخطي برجله اليمنى أنا أخطي مثله.
عندما يخطي برجله اليسرى أنا أخطي مثله.
أيضاً لاحظت
أن المسافة المثالية للمشي ورائه
هو مترين و 20 سم
لأن هذه المسافة
سيدعني أمشي خلال الجو الذي مشيَّ منه
و أستنشق رائحته
نهار الاثنين 18 تشرين الثاني( نوفمبر)
كنت بالرتبة 325 بأخر امتحان أخذته.
كانت المرة الأولى التي أحصل بها على علامة جيدة.
هذا لأنه درسني.
لمَ أنت شاردة الذهن بينما أدرسك؟
لا،بل كنت أفكر.
إذا الفتيات التي معجبن بك بالمدرسة عرفوا أنك تعلمني
هل سيقتلوني؟
إذا لديك الوقت لتفكري بهذا
لماذا لا تفكري في كيفية القفز من مرتبة 325 إلى أول مئة؟
رجاء! عندما أبي عرف علامتي،
كان سعيد جداً لدرجة أنه أرد ذبح خنزير والصلاة للآلهة.
لحظة،كيف عرفت رقم مرتبي؟
طبعاً عليّ معرفة نتائج تَعلِمي.
من السهل معرفة مرتبك،عليّ فقط البحث بالأعلى.
أنت غير محظوظ.عليك أن تبحث واحد تلو الأخر من الأسفل.
أنت صبور جداً.
-دعينا نترهن يا زونغ شاو شي.-ماذا؟
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف♫
♫ الحب يحدث ♫
-دعينا نترهن يا زونغ شاو شي.-ماذا؟
إذا كنت بين أول 100
سأدعوك إلى السينما.
بين أول 100؟
هل هذا ممكن؟ أنا؟
أؤمن أن لديك فرصة.
هل لهذه الدرجة تثق بي؟
أؤمن بمهارتي التعلمية.
أنا حتماً سأكون بين أول 100
عليك أخذي إلى فيلم 4 دي. هذه أغلى تذكرة
و أيضاً أريد الفشار و المشروبات!
حسناً! لكن قبل هذا،حلّي المعادلة.
بعد ترهنا تلك الليلة،
كنت لأول مرة عازمة لأقوم بشيء
لم أكن أعلم إذا كان ذلك لأنني أردت مشاهدة الفيلم
أو لأنني أردت مشاهد فليم معه لوحدنا
عملت أنا بجهد.
نهار الجمعة 28 من تشرين الثاني
كان يوم ممطر
كيف يمكن لهذا؟
مذهل! لدي محارم.
حمد الله.
-عليك مسح نفسك.-شكراً.
لمَ فجأة بدأت تمطر؟
لكنه مازال الجو حار
حقاً؟ لا أعتقد أنه حار (لفظها خطأ)
لمَ تضحكين؟
أنت مخطئ مجدداً.
إنها ليست لي (سعيد). بل ري (حار)
قولها معي.
حار جداً.سعيد.
حار جداً (ري)سعيد (هاو لي)
هل هناك فرق؟
لا،لا.
إنه حار جداً.
ري ري.
لأنها كانت تمطر
يمكننا الاختباء فقط داخل كشك الهاتف.
استمررت بتعلميه
حتى و أخيراً تمكن من لفظها
كم هذا غريب.
بالعادة أنا غير صبورة
لكن مهما استغرقت حتى أعلمه
لم أنزعج على الإطلاق
لأنني فقط عندما كنت أعلمه أن يتكلم بالماندرين،
استطعت النظر إليه بشكل عادي.
لو يمكن للوقت أن يتوقف
كم سيكون هذا جميل؟
دعني أخرك،الدنيا مهم جداً.
بالمجتمع،الجميع ينظر على أنت متأنق.
أنا بالعادة أقرأ مجلات الأزياء.
فإن ذوق أزياء أخيك جيد بفضلي.
يا خالة؟
لمَ أنت هنا؟
سأذهب مع خالتك للسيدة يو إر.
ليس لديك مدرسة نهار الأحد.
لمَ لا تأتِ معنا؟
سأطلب من السيدة أن تزود حظك بدراستك.
سيدة يو إر؟
صحيح.
أنا أعرف كل شيء،
التي تتواصل مع بوذا والله،
السيدة يو
أنتما هنا اليوم لأن...
تبحثون عن الحب؟
أنت محقة يا سيدة يو إر.
ابنة حماي،
انظري عليها،إنها جميلة
لكن لا أعرف لمَ احد يريدها.
حتى عندما ندبر لها مواعيد
لا يوجد هناك أي خبر من الرجال بعد أول موعد.
لا تقلقي،أنا لدي الكثير من الحظ بالحب
لا تقلقي،طلبت من إله الزواج
أن يعطني شريط أحمر
أعدك
بغضون 3 أيام،رجلك المقدر
سيظهر
يا سيدة
قلت للتو أن هذا الشريط الأحمر من إله الزواج.
ما الأمر؟
الأساطير تقول أن مصير الجميع
مسجلة بكتاب إله الزواج.
وظيفته إيجاد حبيبان
و من ثم ربط الشريط الأحمر عليهم.
مهما كانا بعيدان
حتى لو واحد على القمر
و الأخر بـالمريخ
طالما أن التوقيت والمكان والشخص مناسب، هم سوف
يلتقيان و يقعان بالحب
و يكونا معاً للأبد.
سيدة يو الشريط الأحمر التي أعطيتني إياه أخر مرة بدأ يشتدد.
كنت أتسأل لماذا. هل هذا يعني أني سأقابل فتاة أحلامي قريباً؟
ليس ممكن أن قدري هو يدي اليمين.
أو...
♫ لقد وجدت يا حبي الحقيقي♫
♫ هذه دنيا جديدة♫
إنها أنت.-إنها أنا.
♫ أنني أملك حبك♫
♫ لقد وجدت يا حبي الحقيقي♫
♫ أنني أملك حبك♫
أجل،إنها أنا.
أنا أيضاً أريد شريط أحمر يا سيدة يو.
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
النساء لديهم سلحين.
هما المغازلة و الدموع
والدك...
ماذا تفعلين؟
بخصوص والدك،
لا يمكنك أن تدعيه يعلم أني جلبت لك الشريط الأحمر.
و إلا عائلتنا سوف تنهار.
خبئي الشريط الأحمر يا ابنتي.
لا تدعيه يعلم.رجاءً.
لدي هذا.
سأقوم بهذا. هل هذا جيد؟
ابنتي ذكية جداً. أنت حتماً ورثت هذا مني.
لنذهب.
هذا الشريط الأحمر حقيقي.
طالما سوف ينقطع
هذا يعني الشخص المقدر سوف يظهر.
إلى أين تأخذني؟ هل أنت مجنون؟
أجل أنا مجنون
لأنني أغار. أنا مجنون. أنا مجنون لذا جلبتك من الداخل.
لا أريد أن تكوني لطيفة معهم. لا أريدك أن تبتسمي لهم.
أريدك أن تكوني لي.
يان لي زينغ...
لاحظت أني وقعت بحبك.
كوني حبيبتي.
إذا هذا نجح
هذا سيكون عظيم!
أيها شريط الأحمر متى سوف تنقطع؟
أسرع و انقطع،حسناً؟
ألا تتصرف بغرابة بالفترة الأخيرة؟
لمَ أشعر بأنها مسكونة؟
أنت لا تفهم.
هذا هو ما نحن الفتيات الصغيرات ذو المشاعر الرومانسية نقول.
فجأة فكرت
يمكن أن أكتب قصة حب عن البطلة الرئيسية التي هي رئيسة عصابة مثل شاو شي
مع أذكى شاب من قسم الآداب في مجلة المدرسة القادمة.
هذا ليس سيئ لهذه الدرجة،هناك مشاعر.
مواعدة؟
هي؟ مواعدة؟
مواعدة؟
هل هناك مشكلة؟
ليس هناك أية مشكلة
سأدعو لأكثر شاب غير محظوظ.
إذا يمكنني الاختيار بين الحب و حادث سيارة
سأختار حادث سيارة.
زونغ شاو شي،
أنت تحبين أحد.صحيح؟
رجاءً!
اسرعي و اخبرني. لن أخبر أحد.
أنا لي رو بينغ،التي تحتفظ بكل الأسرار.
هذا...
أنا لا أحب أحد.
أخ زونغ أحداً يبحث عنك.
أنت تروقني يا شاو شي.
لا يمكنني تحمل هذا النوع من الموسيقى!
اعتقدت أنه سوف يقبلني
. لقد خفت كثيراً.
لا تقرأ بعد.إن أخ زونغ آتية.
أعيده لي.
ما الخطب روينغ؟ هل دا ماو يزعجك؟
أول مرة مشينا معاً لوحدنا...
أولاً لم أرده أن يعرف أنني متوترة
لذا مشيت بسرعة.
لكن لم أرد إنهاء المشي بسرعة
لذا مشيت ببطء.
أعطني إياه!
أيضاً لاحظت أن المسافة المثالية للمشي ورائه
هو مترين و 20 سم
سيدعني أمشي خلال الجو الذي مشيَّ منه
و أستنشق
رائحته
توقف عن إزعاج روبنغ.
أغنيته المفضلة أيضاً
التي بقلبي
"بالقرب منك"
-أوه!-مهلاً!
لديك روح شبابية يا زونغ شاو شي.
لمَ لا تخبرينا من هو. سوف نساعدك لتعترفي له.
أخبرينا.
هل أنا الشخص الذي أنت معجبة به؟
لا بد من أنك سمعت. أنا أواعد جين بين من صفي.
-هل يروقك؟ - أجل.
-شيفرة الصندوق السرية. - هاه؟
كيف تعرفه؟
لقد فتحت
هل يجب أن أساعده؟
لمَ أضفتك كصديق؟
لأنني لاعب جديد بإسم مستعار جديد
"ليس من السهل العبث مع الأخت"
يان لي زنيغ حقاً غريب.
هو يعرف أن دا ماو يزعجك و مع ذلك أنه يرافق ذلك الوحش
لمَ عليه الإهتمام بمشاعري؟
علاوة على ذلك،إن ليس من شأني من سيرافق.
♫ يمكنك رؤية أثر خط المطر♫
♫ من خلال زوية الشارع المنعزل ♫
♫ بالرغم من أننا نمشي إلى جانب بعضنا البعض♫ ♫ يبدو أن المد و الجزر يفصلنا♫
♫ هل تخمن إذا العاصفة ♫
♫ يمكن أن تقلب المدينة♫
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫
♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫
♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫
♫ لمَ لا تخمن.الحب ♫