التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
الحب يحدث لـ برنس شيو
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الإهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ أجل ♫
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
[انتبه أيها الحب!] -حلقة 3 -
أيتها الزميلة الأصغر،هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
لمَ اعترفت لي بحيك؟
أنا بالواقع أحب الفتيان.
عرفت. من نظرتك عرفت ذلك.
لكنك كنت تعرفين أنك سوف أرفضك،
-لماذا مع ذلك...-لأنني لم أرد الندم
هناك بعض الإجابات ستعرفينها فقط إذا سألت.
هذا صحيح. لمَ لست شجاعة بما فيه الكفاية لأجرب؟
هناك بعض الإجابات ستعرفينها فقط إذا سألت.
بدلاً من أخمن إذا لي زينغ يحبني
لمَ لا أخبره بصراحة أنني معجبة به؟
سمعنا أنك مقرب جداً من زونغ شاو شي
لا يجب أن يكون الأمر سيئ.ما الخطب؟
لقد شعرنا بالصدمة لأنك مقرب من زونغ شاو شي
أنت قد لا تحبها،صحيح؟
إذاً هل أنت معجب بها؟
لا تقل أنك تعتبرها كأختك الصغيرة.
لا أصدق أن أحداً قد يعتبر الأخ زونغ كأخته الصغيرة
إنها الأخ زونغ.
لا أعتبر زونغ شاو شي كأختي الصغيرة
برأيي أنها بمثابة أخي الصغير .
لهذا لن أسمح لأحد أن يزعجها أمامي
أو ربما...السخرية منها.
اعتقدت أنه سوف يقبلني-اصمت. كف عن قرأته!
. لقد خفت كثيراً.
لا تقرأ بعد.إن أخ زونغ آتية.
أعيده لي.
ما الخطب روينغ؟ هل دا ماو يزعجك؟
شاو شي...
أول مرة مشينا معاً لوحدنا...
أولاً لم أرده أن يعرف أنني متوترة
لذا مشيت بسرعة.
لكن لم أرد إنهاء المشي بسرعة
لذا مشيت ببطء.
أعيده لي!
كنت فقط...
أعيده لي!
أيضاً لاحظت أن المسافة المثالية للمشي ورائه
هو مترين و 20 سم
سيدعني أمشي خلال الجو الذي مشيَّ منه
رجاءً توقف عن قرأته!
و أستنشق رائحته
توقف عن إزعاجها.
لا تهتم لي،اجلبها!
أعتقد أن مسافتنا تقترب كل يوم.
بدأت معرفة أن طعامه المفضل هو باذنجان الذي أكره طعام أنا أكرهه. - توقف عن القراءة
و هو لا يأكل لحم الخنزير...أغنيته المفضلة أيضاً
التي بقلبي "بالقرب منك"
الأهم أني لا أجد تعلميه اللغة الصينية عبء.
لأنني فقط عندما كنت أعلمه أن يتكلم بالماندرين،
استطعت النظر إليه بشكل عادي.
يا إلهي أشعر بسببه،أني أحب الأيام الممطرة أكثر
أتوسلك! توقف عن قرأته.
لديك روح شبابية يا زونغ شاو شي.
لمَ لا تخبرينا من هو. سوف نساعدك لتعترفي له.
من هو؟
زونغ شاو شي.
يا زونغ شاو شي أنظري إليّ. أنظري إليّ.
هذا لا بأس.
لا تحزني يا زونغ شاو شي.
سأكون معك.
قلت أن يان لي زينغ يعيش بمنزلك؟!
أنه من زواجك المدبر الذي دُبر منذ صغارك،
هو خطيبك؟!
اخفضِ صوتك! إذا أحداً سمعك...
حسناً.أسفة.
أقسم أني لن أخبر أحد.
إذاً هل تعتقدين أن يان لي زينغ يعرف بأنك معجبة به؟
لا أعتبر زونغ شاو شي كأختي الصغيرة
برأيي أنها بمثابة أخي الصغير .
لا أعرف.
أنت لم تحضري مضلة. سأصطحبك إلى البيت،من ثم سأذهب إلى منزلي.
لا داعي لهذا. يمكنني الجري إلى البيت.
-لدي مظلة.يمكنني.-إلى اللقاء.
♫ لو يمكننا العودة بالزمن♫
♫ سأستمر بإختيار إخبارك كل شيء بقلبي♫
♫ دع أذني يسمح نبضات قلبك الحقيقة♫
♫على الأقل شجاعتي بدخول حياتك لم تكن عبثاً ♫
♫ بذلت جهدي لأنسى ما حدث الأمس ♫
♫ ما حدث كان أضحوكة ♫
♫ كلِ من أصدقاء وعائلة،نهتم و نزعج بعضنا ♫
♫ هل ممكن أن هناك طريقة أخرى لأحصل على حبك♫
♫مع حبي لك،هل هذا يحتلف عن كوننا مغرمين؟ ♫
♫يكفني كوني جانبك و أن تراني لتجعلني أبتسم ♫
♫ حتى لو هناك دموع بعيوني ♫
♫ لا تقلق،سأخبأهم جيداً ♫
♫ وهل نبضات قلبك المتجولة ستجد ملجأ ♫
♫ حبي و مصادقتي لك أفضل من أن نكون مغرمان ♫
♫ لا علينا التخمين مدى حبنا لبعضنا البعض،طالما أنا معك فلن نكن وحيدون♫
♫ وجودك بقلبي،ألمع من النجوم اللامعة ♫
♫لا عليك معرفة كم أنا أحبك ♫
هذا كريه! أنني أبذل مجهود كبير!
ماذا تفعلين؟
لا أريد الشريط الأحمر على معصمي.
أريد قطعه،لكنه لم ينقطع.
هذا ليس من شأنك.ارحل.
أنت...قطعته بهذه السهولة؟!
ألم تريدين قطعه؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
أعتذر.
لمَ تعتذر؟ هذا ليس من شأنك؟
الشخص الذي أنت معجبة به
هو أنا،أليس كذلك؟
كف عن الهراء. من الذي معجب بك؟
عليك الإصغاء.
الشخص الذي أنا معجبة به ليس أنت.
يا للسخافة!
كنت تمطر منذ قليل! لماذا توقفت الآن؟!
يستحسن أن تمطر... الآن!
لمَ عليك الاعتذار مني!
زونغ شاو شي!
بهذه اللحظة،بعد أن قطع يان لي زينغ الشريط الأحمر
تذكرت ما قالته السيدة يو عندما ربطته على معصمي
بنبرة شديدة...
قد تنقل هذا أثناء طقوس أسلافي وسحري.
إذا قطعتِه،أي حظ جيد سيتحول إلى حظ سيئ.
-أنا...-لا تقل شيئاً.
أعرف ما الذي ستقوله.
هل أنت بخير؟
حظ سيئ. هذا حقاً حظ سيئ.
منذ ذلك اليوم،لم أتكلم مع يان لي زينغ مجدداً
حتى لو عشنا تحت ذات السقف
كنت أتجهله...و هو كان يتجانبني.
أعتقد أنه كان يشعر بأن شعوري...
عبء عليه.
يبدو أن هذه المرة الصعقة كانت جدية.
هذا صحيح.ماذا علينا أن نفعل؟
لمَ هناك شائعات تقو أن أخ زونغ معجبة بـ يان لي زينغ من صف أ؟
مستحيل. أخ زونغ لنا. أنها لا تحب الفتيان،أصحيح؟
أعرف! أعرف! دا ماو قرأ يوميات أخ زونغ
ذكر طالب جديد وهذا الطالب جيد بمادة الرياضيات.
غير يان لي زينغ،من سيكون؟
بأي حال، نحن ندعم أخ زونغ. ماذا علينا مناداة يان لي زينغ بالمستقبل؟
زونغ الصغير؟
النقطة الأساسية...يان لي زينغ لا يحب أخنا زونغ.
كيف يجرأ. إنه لا يخشى أن تبرحه ضرباً؟
سمعت أن أخ زونغ تحب يان لي زينغ من صفنا
لدي خبر مؤكد من صف 2
أخ زونغ تحب يان لي زينغ
علامات أخ زونغ سيئة و مع ذلك معجبة بزميل صفنا يان لي زينغ.
هم ليسا مناسبان.
لحظة. هل أخ زونغ هددت عزيزنا زينغ ليذهب على موعد معنا؟
نظراً على ماضي الأخ زونغ،هناك 99.9% احتمال من حدوث هذا.
لا يمكننا أن ندع شيئاً غير منطقي أن يحدث.
علينا إنقاذ إله يان و تدمير أخ زونغ.
إنقاذ إله يان و تدمير أخ زونغ.
لمَ أشعر بأن الجميع
ينظر عليّ بغرابة؟
هذا عادي جداً.
الجميع من صف الثاني الثانوي إلى العاشر
يعرفون أنك معجبة بـ يان لي زينغ
ماذا؟ كيف يعرفون؟
الجميع عرفوا بما حدث ذلك اليوم.
استنتجوا من يومياتك أنك معجبة بـ يان لي زينغ.
الآن الجميع يراهن سواءً سوف...
-ماذا؟-لا شيء.
أخبرني.
سواءً سوف
تجبرين يان لي زينغ ليصبح حبيبك.
أنا سوف...
أجبر يان لي زينغ ليصبح حبيبي؟
لماذا سأجبر يان لي زينغ ليصبح حبيبي؟
الشخص الذي أنا معجبة به ليس يان لي زينغ. أنا معجبة...
إلى أين ذاهبة؟
ماذا ستفعلين؟
انتبهوا جمعياً.
أنا أعلن
أن الشخص الذي معجبة به ليس يان لي زينغ.
الشخص الذي أنا معجبة به من صفنا
جين يو بين!
أنا؟
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
الشخص الذي أنا معجبة به من صفنا
جين يو بن!
كيف هذا ممكن؟
-ألم تكن الإشاعة تقول يان لي زينغ؟-أنا؟
ماذا تفعلين؟
أنت تروقني يا جين يو بين
منذ وقت. دعنا نتواعد.
قول نعم!
سأسحقك إذا تجرأت رفضي أمام الجميع.
-اصمت!-لا يمكنني سماعهم.
[بما أن و لا شخص يمكنه تجنب الموت، يجب السعي للقلب المخلص وأن يسجل في سجلات التاريخ..](قصيدة كتبها وين تيان شيانغ، وهو مواطن معروف جيداً من اسرة سونغ الجنوبية)
أعرف شعورك يا ين تيان شيانغ.(ين تيان شيانغ عالم من السنوات الأخيرة من عهد أسرة سونغ الجنوبية)
بسرعة قول "أوافق"!
أوافق.
شكراً جميعاً!
-شكراً جميعاً!-شكراً جميعاً!
شكراً جميعاً!
شكراً!
أخر الأخبار!
زونغ شاو شي أفصحت عن مشاعرها نحو جين يو بين اليوم.
حقاً؟
جين يو بين الآن هو حبيب زونغ شاو شي.
-هذا غير معقول.-هذا مبالغ به.
هذا ليس صحيح.ألم يقولوا أن الأخ زونغ معجبة بزميلنا يان لي زينغ؟
لا تقول المزيد.
تعال.
-أليس هذان الأخ زوغ و شاو يو؟-هل هما حقاً معاً؟
هذا غريب.
مرحباً.
أخ زونغ، ما نفعله ضد قواعد المدرسة. إذا اكتشفوا المعلمون سنكون بمأزق.
لا تقلق. سأتوخى الحذر.
الأمر لا يتعلق بتوخي الحذر.
لماذا معجبة بي؟سأتغير. لا تضايقني بعد الآن.
لا تكون متعجرفاً.
أنا ليس معجبة بك.
إذا ليس معجبة بي،لمَ تتصرفين هكذا معي؟
أريدك أن تتظاهر بأنك حبيبي لأسبوع
حتى الجميع يتوقفوا عن قول أنني معجبة بـ..
عندما الشائعة عن إعجابي بـ يان لي زينغ تتوقف،سننفصل.
لكن لا يمكنني القيام بهذا.
توقف عن قول هذا لكن
عندما أولئك الفتيات كانوا يزعجونك بالماضي
من التي أنقذتك؟
لو لم أنقذك من قبل،كنت سوف تخسر عفتك.
أنني أمنحك فرصك لترد الجميل،و مع ذلك ترفضني.
يان لي زينغ!
شاو شي كانت تخشى لو أن الإشاعات استمرت،كان هذا سيزعجك.
لهذا تريد من جين يو بين التظاهر بأنه حبيبها.
أنا صديقة شاو شي المقربة. أنا لي رو بينغ.
لماذا تبحثين عني؟
بالواقع،ليس هناك ما في الأمر.
أمل أن لا تكون مثل الآخرين و تسيء فهم شاو شي.
عندما نقلت إلى مدرستنا
سمعت الشائعات التي تدور عن شاو شي،أليس كذلك؟
إنهم ليس على حق.
عندما بدأت شاو شي المدرسة لم تكن بارزة الشخصية.
الجميع اعتقد أنها ليست فتاة عادية.
بسببي الجميع يناديها أخ زونغ.
ببداية صف العاشر،لم أكن أملك أصدقاء
كنت دائماً وحيدة. ليس متأكدة متى القصة بدأت
لكني أصبحت نقطة هدف الصف للتنمر.
كان دائماً هناك أحد يزعجني أو يحرجني.
"سمك الميت لدى الأخ..."
دا ماو جعل الآخرين يزعجوني.
"اصغِ إليّ. لا أريد!"
لا،يجب أن تصغي.الشخص التي أحبها هي أنت."
لا تقرأ هذا بصوت عالي.
هذا مقرف جداً يا رو بينغ. أنت كل يوم تكتبين هذه الأنواع من قصص الحب.
أنت رومانسية بائسة.
عليك رمي هذا بسلة المهملات.أليس كذلك؟
هذا صحيح.
لماذا؟ أنا أساعدك برمي القمامة.
ألا عليك تشكري؟
لا تزعجوها،حسناً؟
هذا ليس من شأنك يا جين يو بين.أتريدني أن أضربك؟
تضايق الآخرين متما تشاء،
و حتى ترمي جهدهم. أنت الذي عليه الاعتذار.
-اتركني.-اعتذر منها.
أنا أسف.
ارحل من هنا.
هذا لك.
ما علاقتك بهذا يا زونغ شاو شي؟
زونغ شاو شي،
هل أنت بخير؟
لم يحصل شيء. لقد أعطوني نقاط عواقب،هذا كل شيء.
أسفة،بسبي أعطوك نقاط عواقب
الأمر ليس مهم. يمكنني إزالتهم عندما أفوز بالسباقات.
أنا لا أخشى نقاط العواقب.
أوه،أجل.
-دعني أسألك سؤال.-ما هو؟
هل أنت الكاتبة التي شهيرة على الإنترنت
التي لقبها ملكة ميلودراما الرومانسية، يو فين فين؟
رأيت بدون قصد ما كتبت للتو.
(زي هانغ) و( يو غي) الشخصيات الرئيسيان في
الرواية الحالية على الإنترنت، "أنا أكرهك، أنا أحبك" لـ يو فين فين.
هذا صحيح. أنا كتبته.
هل هذا صحيح؟ أنا معجباتك.
رواياتك السابقة، "غرفة رئيس التنفيذي السرية"
و "و ها قد توقف المطر، هل لا تزال تحبني"...
منذ ذلك اليوم، لا أحد تجرأ على إزعاجي.
لكن الجميع يناديها بـ أخ زونغ.
لولا لأجل حمايتي لما كانت أثارت غضب دا ماو.
لما تم قرأت يومياتها.
أخبرك هذا لأن لا أريد أن تصدق الشائعات.
شاو شي فتاة صالحة.
أمل أن لا تسخر من مشاعرها.
أعرف. لا تقلقي. لن أقوم بذلك.
هل يمكن أن يعرف أحد أن نحن من وضعنا حقيبة مينغ خوان في درج يان لي زينغ؟
لا تقلق،هو لا يملك أهل.المعلمة لن تهتم لشأنه.
لنذهب.
بهذه الدنيا،هناك ناس يحبون أذيت الآخرين.
ربما هناك أحد يعاقبهم،أليس كذلك؟
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
هذا...
لم تأتِ إلى درس الخاص نهار الإثنين.عليك المجيء الليلة للتعويض.
مهلاً يا يان لي زينغ!
أنت ليس مضطر لتعلمني بعد الآن.
ربما سمعت بأنني أواعد جين يو بين.
إنه جيد بدراسته.إذا واجهت صعوبة سوف أسأله.
هل أنت حقاً معجبة به؟
أجل.
الشخص الذي أنا معجبة به هو جين يو بين.
فهمت.
إذاً سأدعه يعلمك.
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
♫ لماذا تسقط النجوم من السماء كلما مررت في الجوار ♫
نهار الإثنين،18 تشرين الثاني
كنت بالرتبة 325 بأخر امتحان أخذته.كانت المرة الأولى التي أحصل بها على علامة جيدة.
هذا لأنه درسني.
بعد ترهنا تلك الليلة،كنت لأول مرة عازمة لأقوم بشيء
لم أكن أعلم إذا كان ذلك لأنني أردت مشاهدة الفيلمأو لأنني أردت مشاهد فليم معه لوحدنا
♫ فنثرت غبار القمر على شعرك الذهبي و بريق النجوم في عينيك الزرقاوين♫
♫ لهذا السبب جميع الفتيات في المدينة♫ ♫ يتابعونك في كل مكان ♫
♫ ممثلي تماما يريدون أن يكونوا قريبين منك♫
شاو شي،لأجل ماذا تبكين؟
لا يمكنك البكاء.
أنتما لم تنفصلان.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
هذا يبدو غريب.
-هل تشاجرتما؟-لا.
شريطها الحمراء سميك جداً. فإنه لن ينقطع!
إذا تريد المواعدة أو الحصول على حبيب فعليها قطعه بنفسها.
يستحسن الانتباه و توخي الحذر من أولئك الفتيان من حولها.
يا شاو شي.
يبدو أن شريط الأحمر انقطع.
لقد قالت السيدة (يو إر) أن لا يمكنك قطع الشريط فقط لأنك تريدين المواعدة.
لا.
أعتقد أني شعرت برد فعل تحسسي ناتجة من الشريط لذلك قطعته.
هل هذا صحيح؟
إذاً لم تحصلي على حبيب بالسّر؟
هذا غير ممكن. كف عن الهراء.إذا سمعك أبي
-سيجن؟-إذاً تعرفين كم هذا مهم.
حبيب؟
ماذا تود أن تطلب؟
صباح الخير.
إلى أين ذاهب يا حبيبي؟ ألم نتقف أن تتظاهر بكونك حبيبي لأسبوع؟ إنه اليوم هو يوم الثالث
اتركني يا زونغ غي.
بما أن الجميع يعتقدون أنك معجبة بي،في كل مكان أذهب إليه، أحدٌ يوقفني. حتى أهم يختلسون النظر عليّ في المرحاض.
لديك الكثير من الأعداء. لا يمكنني أن ألقب بـ كنتنا زونغ
حسناً.حسناً،لا تغضب. أعرف،دعني أطلب هذا. أنت تحب الهامبرغر،أليس كذلك؟
-أنا لا أحب الهامبرغر إطلاقاً.-إذاً أنت اختار.
-لا أريد.-يستحسن أن تطلب شيئاً.
حسنا، أريد دجاج كاراج الحار.
حسناً،نريد دجاج كاراج الحار.
حسناً يا حبيبي. لا تغضب.
أيها الفاسق،تجرؤ على مغازلة ابنتي؟سوف أسحقك.
يا هذا!
-أخرج.-من أنت؟ هذا مخيف.
-ماذا يفعل هذا هنا؟ أليس هذا والد الأخ زونغ؟-هل هو رئيس عصابة؟
إنه أنت. أنت لا ترَ شبح.
أنت جريء لدرجة أن تجرؤ على مواعدة ابنتي.
الأمر ليس كذلك.
أبي،ماذا تفعل؟
لا تتكلمي. رأيت بعيوني و هو يغازلك بالمقهى عند الصباح. عليه أن يعتبر نفسه محظوظ لأنني لم أضربه مباشرةً.
-الأمر ليس كذلك.-أيها الصديق الشاب،تعال. سألقنك درس بالحياة.
لا تتصرف هكذا.
هل ستخرج؟ هل توديني أن أضربك؟ سآتي.
هذا يكفي.
أنا حتى ليس حبيب الأخ زونغ.
الشخص التي أنا معجب بها ليس زونغ شاو شي
الشخص التي أنا معجب بها
هي لو رو بينغ
أنا معجب بك.
لا أحد يمكنه إيقافي من فصح حبي لك.
نحن زملاء منذ أن كنا في الصف الخامس
أول مرة جلست بجانبك
اعتقدت أنك أجمل فتاة بالدنيا
بذلك الوقت لكي أتقرب منك،استمررت بالتمرن بالكتابة.
لأنك أخذت الجائزة الأولى بمسابقة الكتابة.
أنا دائماً كنت معجب بك للغاية.
أنا معجب بك للغاية!. لذا من فضلك كوني حبيبتي.
وافقي عليه!وافقي عليه!
قولي "نعم"!
لا!
أحب فتى طويل القامة، بارد ومتغطرس. أنت لا تروقني.
أيها الصديق الشاب،لا بأس. يمكنك إيجاد فتاة أخرى.
-اذهب إلى البيت.-حسناً.
بعد أن كشفت إعجابها بـ يان لي زينغ.
أجبرت جين يو بين بأن يتظاهر بكونه حبيبها.
لتجذب انتباه الآخرين.
بالنهاية،جين يو بين أحرجها.
زونغ شاو شي تستحق ذلك. هي لم تروقني منذ وقت طويل.
إنها دائماً تعتقد بأنها الرئيسة.
قرأت يومياتها إنذار صغير لها.
بعد ذلك،لن أدعها بشأنها.
إذاً كيف ستتولى أمرها؟
تعتقد أن بإمكانها العارك. شخص ضد 4 أشخاص.
من الأفضل أن نخدعها لتجد مكان لا أحد يعرفه و عند الوقت المناسب يأتي...
تعال.تعال.
أنت رديء جداً. ماذا تفعل؟
اثنان ضد واحد و مع ذلك لا يمكنك الفوز.
دفع أفضل و مد يداك.
لكنك استخدمن كوعك للتو.
أنا لم ارتكب خطأ.
واحد ضد واحد.
تعال.
شاو شي! سمعت أن يان لي زينغ يلعب ضد يان لي زينغ بكرة السلة.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
-ماذا تريد؟-أسف.
لم يكن هذا مقصوداً.هذا لا يحتسب.
هل تود الماء؟
هل يمكننا أن نلعب سوياً بالمستقبل؟
حسناً.
يان لي زينغ غريب. هو يعرف أن دا ماو يضايقك.
انسِ أنه لم يضربه لكنه يصادقه الآن؟
هل هو يهتم لمشاعرك؟
لمَ سيهتم لمشاعري؟
لا يخصني من هو يود أن يصادق.
هل حقاً لا يهمك؟ ألا يروقك؟
قال...أنه يعتبرني كأخيه الصغير.
رجاءً! أنا لا أملك أي امتيازات استثنائية.
أنا شخص لا يترك الأمر من شأنه.
لا يهمني.
امنحني بضعة أيام و سوف أنسى كل شيء.
♫ اعتقدت لا بأس بأن يكن لدي قلب فارغ♫
♫ على الأقل الجدار الذي حول قلبي يمكن أن يمنع الاضطرابات الخارجية ♫
ذ♫ استخدام فخري لإخفاء ضعفي، هذه هي حياتي♫
♫ هذه قدرتي الوحيدة ♫
♫ ومع ذلك، يبدو وكأن سلسلة من الضوء قد تسلل إلى الظلام♫
♫لأجل من تركت النافذة مفتوحة ♫
مذهل! يان زينغ! لم أعرف أنك جيد.
لنلعب مرة أخرى.
حسناً.
لو كنت جيد هكذا أثناء الاختبارات.
لدينا امتحان عند الظهر. هل درست؟
رجاءً،أنا حتى لم أدرس كلمة.
لكني كنت سيئ بالمرة الأخيرة. إذا لم أفعل جيداً هذه المرة،قد أعيد صفي.
لو كنا نعرف ما سيأتي بالامتحان هذا سيكون عظيم.
أعرف أن يضع مكان الامتحانات.
-كيف عرفت؟-سمعت
سمعت أن قبل الإمتحانات بأسبوعان،الإمتحانات
يتم تقديمهم إلى المديرة شو التي تعمل بمكتب المدرسة. عادتها أن تقفل عليهم بمخزن.
لا يوجد أي مغزى من معرفة مكان الامتحانات. إنهم بمخزن.
أعرف شيفرة المخزن.
هاه؟ كيف تعلم به؟
مرة ساعدت معلمي بإرسال شيء إلى المكتب و رأيت المديرة شو تفتح المخزن.
تتذكره بالرغم أنك رأيتها تفتحه مرة؟ كف عن المزح.
ألا تصدقني؟ ماذا لو حقاً أعرفه؟
إلى أين ذهب لي زينغ؟
كيف سأعرف؟
-لقد عدت.-أوه.
يان لي زينغ!تعال يا يان لي زينغ.
اخلع حذائك.
إلى أين ذهبت؟لقد عدت متأخراً.
ضع حقيبتك هناك و تعال لتأكل أولاً.
اجلس،اجلس،اجلس.
اسرع و كل.
أنا شبعت.سأعود إلى غرفتي.
إنها تتصرف بغرابة.
أنا بخير.
أنا حقاً بخير.
هذا صعب جداً!
لحظة! لا!
تفضلي.
انتهت اللعبة
لم أخبرك أن تدخل على موقع اللاعبين لقراءة
"دليل المبتدئين" للحصول على ريرول الأولية " التي كتبها يداو كاينشنغ؟
أتوسلك،اذهب لتتعلم كيفية اللعب،حسناً؟ رجاءً يا زميلي.
لقد قرأته.
لكن هناك تعليقات من قِبل "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ" تهاجم يداو كينشينغ،قائلاً أن الدليل يملك أخطاء.
لم يرد يداو كاينشنغ .ولكن المعجبين يهاجمون "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ"
يقولون إذا لديه الشجاعة ليتقدم للتحدي.
أعطني إياه،سوف أساعدك تفوز.
لنرَ كم هو جيد.
هذا رائع. بمهارتك المتميزة
هل ممكن أن تكون إله الوحش سترايك، يداو كينشنغ؟
الأمر ليس كذلك.
أنا "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ"
قال أنه "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ"
هذا مضحك.
لنرَ كم "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ" جيد.
انظروا يداو كينشنغ رد.
رد؟ هل يطمئن على فريقي؟
رد على "منطقة تاكيشي كانيشيرو نانغانغ"،قائلاً
"شكراً على التوجيه".
يداو كينشنغ، أليس كذلك؟ مثير للإعجاب.
[يداو كينشنغ: شكراً على التوجيه.]
لو كتبت هذا،هل سيعتقد أنني أحاول مغازلته؟
عليّ أن أكتب بأنني موافقة على رأيه.
هل يمكنني أن أسأل إذا بإمكاني بدء لعبة بالحصول على لوسيفر؟
لاعبة مبتدئة جديدة.
هل عليّ مساعدتها؟
هل هذه المرة الأولى تلعبين؟
دعينا نكون أصدقاء؟
شكراً يا يداو كينشنغ. أنني متشوقة لتوجهيك بالمستقبل
يداو كينشنغ
حتى أنها أخطأت بكتابته.
لا بد من أن هذا الشخص أخرق و متعجرف و فاسق.
لمَ تقول هذا؟
لأنها أضفتني كصديق؟
لمَ أضفتك؟
لأنني لاعبة جديدة.
أسمى...
لا يجب على أحد يعبث مع الأخت.
كيف تجرؤ على استخدم سرّ الجمال؟
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
لمَ تبحث عني؟
هذا لك.
الامتحانات على الأبواب.
توقفي عن اللعب الألعاب.
ابدئي بالدراسة.
دعينا نترهن يا زونغ شاو شي
إذا كنت بين أول 100،سأدعوك إلى السينما.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
مستحيل. ماذا يحدث؟ هل حقاً سوف تدرسين؟
طبعاً. ماذا تعتقدين أنني أفعل؟
هل أنت غير سعيدة؟ ألا تريدين التحدث؟
هل تتظاهرين بأنك تدرسين لكي لا يلاحظ الآخرين؟
من سيتظاهر بأنه يدرس؟
أنت.
لا. أنا جدية لأن...
لأن؟
لا شيء. الامتحانات على الأبواب.عليّ الدراسة.
لا أصدق هذا. أخبرني.
مهلاً، ألم تقول أنك تردين الذهاب إلى المندوب لشراء شيء؟
توقفي عن تغيير الموضوع. انتظري.
توقفي عن تغيير الموضوع يا زونغ شاو شي
لمَ أنت قريبة مني؟
اسرعي و اخبرني. ماذا حدث؟
أنت مزعجة.
يام لي زينغ!
كنت أبحث عنك.
تعال. لدي شيء لأخبرك به.
أنت تدرسين جيداً بسبب
يان لي زينغ.
اصمتِ.
حقاً؟
ماذا؟ تدرسين بجهد بسبب ما قاله من قبل.
مهلاً هل نسيت؟
إنه قام بالرهن قبل أن يعرف بإعجابك به.
أعرف،لكن الوعد وعد.
حتى لو أنا الوحيدة التي تتذكر،
مع ذلك أود تحقيقه.
بالأمس عندما كنت أدرس بالكتب
رأيت العنوانين الرئيسية الذي تركهم لي.
أعتقد أنه يحاول إخباري
أنه لم ينسَ وعدنا.
أنا لا أحاول إفساد حلمك،لكن هل فكرت
لو أنك أسأت فهمه؟ ماذا لو هذا من طرف واحد؟ ماذا ستفعلي؟
لا يهم.
بأي حال منذ البداية
كان كل شيء من طرف واحد.
لكن...لمَ دائماً أشعر بأنه مثل ما أفكر به؟
يحاول إيجاد فرصة ليوضح الأمر.
حتى لو أنه ليس معجب بي أو أن لا يمكننا أن نكون مثلما كنا بالماضي
لكن على الأقل لا علينا أن نكون هكذا،نحن حتى لا نعرف ما علينا قوله.
يمكننا أن نكون فقط غرباء.
أو حتى...
التحلي بالشجاعة لننظر على بعضنا.
فقط السيدة شو بالمكتب. لذا طالما يمكننا أن نجعلها تخرج،يمكننا البدء.
هل تتصرف كالجبان أو تود التراجع؟
انتظرني هنا.
هل يان لي زينغ قال الحقيقة؟
مرة ساعدت معلمي بإرسال شيء إلى المكتب و رأيت المديرة شو تفتح المخزن.
تتذكره بالرغم أنك رأيتها تفتحه مرة؟ كف عن المزح
ألا تصدقني؟
ماذا لو حقاً أعرفه؟
إلى اليسار 36 و إلى اليمين 72
إلى اليسار21
إلى اليمين 43
لقد فتح.
[امتحان الفصلي. اللغة الصينية. الرياضيات. الإنجليزية.]
[ أجوبة امتحان الفصلي للمادة الإنجليزية.]
[ أجوبة امتحان الفصلي لمادة الرياضيات]
أسفة على إزعاجك يا مديرة لأنني جعلتك تأتين هنا.
أنا حقاً رأيت أحد يريد خدش سيارتك.
يان لي زينغ،
أخبرني بصراحة،
هل حقاً لم ترَ من أي صف ذلك الطالب؟
أنا حقاً لم أرَ يا سيدتي.
حسناً،انسَ الأمر. لا بأس،سأعود أولاً.
شكراً يا سيدتي
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
[أريد أن أكون بين أول 100]
[المفردات الإنجليزية 1-2000]
♫ لماذا تظهر الطيور فجأة♫
♫ كلما تكون قريب♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
أنا حتماً سأكون بين أول 100
عليك أخذي إلى فيلم 4 دي. هذه أغلى تذكرة
و أيضاً أريد الفشار و المشروبات!
♫ كلما تكون قريب♫
♫ مثلي تماما ، تريد أن تكون قريبة منك♫
♫ أن تكون قريبة منك♫
♫ في اليوم الذي ولدت فيه اجتمعت الملائكة ♫
♫ قررت أن تخلق حلما يتحقق ♫
سنبدأ بالامتحان الآن أيها الطلاب.
سأذكر أولئك الذين يريدون الغش أو أولئك الذين يريدون أن الغش عن الطلاب الذين بجوارهم
هذه المرة أنا المراقبة. لا تفكروا في الغش
و إلا سيكون هناك عاقب شديد
و أيضاً ستكتبوا موضوع للتوبة من 12,000 كلمة.
المعرة أيها الزملاء. الأخ زونغ تريد معرفة نتائجها. رجاءً تنحوا جانباً.
يان لي زينغ مجدداً المرتبة الأولى.
زونغ شاو شي!
أنت بين أول 100! هذا عظيم!
هذا عظيم!
لم أرَ غلط،أصحيح؟ أنا بالمرتبة 87؟
أجل!
هل تعتقدين أن يان لي زينغ لا زال يتذكر الاتفاقية؟
لا بأس حتى لو لم يتذكر. على أي أنا عملت بجهد.
لقد حققت جهتي من الاتفاقية.
كل شيء بخير الآن.
هذا صحيح. أنت مذهلة! علينا الاحتفال.
سأمنحك فرصة أخيرة للاعتراف.
ماذا فعلت أثناء الامتحان؟
ماذا تقصدين؟لم أفهم.
لن تعترف؟ حسناً يا مدير شو...
لدي امتحانين رياضيات هنا.
هذه نسخة الامتحان الحالي.
هذه كان الامتحان الذي سوف يستخدم لكن قررنا على عدم استخدامه.
هل تعرف لماذا قررنا ذلك؟
لأنني شككت أن جاء أحداً لينظر على الامتحان.
لكي أثبت شكي،
قبل أن أرسل الأوراق للطباعة،بعثرت الأسئلة.
و أنت الوحيد الذي كتب نفس أجوبة الامتحان الأخير.
يمكن لهذه أن تكون صدفة.
نفس شيء حدث للأوراق اللغة الصينية و الإنكليزية.
هل ما زلت تعتقد أن هذه صدفة؟
دعني أخبرك. أنت لم تغش فقط لكنك سرقت أيضاً.
لا زال هناك وقت للاعتراف. لا تدع المعلمة تقدم الامتحان للشرطة.
إذا تم العثور على بصمات أصابعك على الأوراق، فإنك لن تعطى عواقب.
بالرغم من أنني لا أعرف كيف فتحت الخزنة
الأوراق كانوا بالأسفل و انت وضعتهم بالأعلى.
-ألم تعتقد أني سألاحظ؟-غير ممكن! أنا وضعتهم ــ
♫أوه لا، كيف يمكن أن أكون مسحور من قِبلك؟ ♫
♫ هل هناك مشكلة؟ من فضلك أعيدي نبضات قلبي.♫
♫نحن حتى لم نمسك يدين بعضنا، ولكنني أتخيل نفسي أشاهد غروب الشمس معك. ♫
♫ أوه... على مهل انتبه. نحن في مكان عام،يستحسن أن لا أبرز كثيراً. ♫
♫ هذا غريب. لقد وقعت بغرامك،وقعت في منتصف راحة يدك♫
♫ قول أنك تحبني،دعنا نسقي و نربي هذه المعجزة♫
[مبروك. أنت بين أول 100 بالمدرسة. وفقاً للاتفاقية،سأخذك إلى السينما. غداً عند الساعة 1:30 ظهراً. لا تتأخري]
♫ هل أنت جاهز يا حبيبي هيا♫
♫ هيا بنا الآن♫
عطر الخشخاش الأحمر
يلطف وينشط الجلد.
و أيضاً يرطب.
يا أمي أنا ذاهبة.
لحظة!لحظة!لحظة!
إلى أين ذاهبة و أنت بغاية الجمال يا حبيبتي؟
بموعد؟
لا، سأشاهد فيلم مع زملائي بالمدرسة.
بما أنك فقط ذاهبة لتشاهدي فيلم،عودي إلى المنزل باكراً.
و إلا والدك سيفكر بأشياء غير جيدة عندما يراك متأنقة.
أعرف.
هل رأيت يان لي زينغ يا أمي؟
لي زينغ؟ إنه رحل منذ قليل.
قرر أيضاً الذهاب لمشاهدة فيلم مع أصدقائه بالمدرسة بعد الاختبارات.
لا يمكن أن تكون صدفة.
لا يمكن أن لي زينغ ذاهب لياهد فيلم معك،لأيس كذلك؟
هم؟
أنت تبالغين بالتفكير. مع من سيشاهد فيلم؟
أوه.
لن أتكلم معك بعد.سوف أتأخر.
-حسناً.-إلى اللقاء.
توخي الحذر.
حسناً!
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
لاحظت أن غير الركض هناك شيء أخر
يمكنني القيام بع غير الآخرين. و هذا
أنا أجعل أهلي يفتخروا بي.
بنظري أنت الشخص الوحيد التي تستحق أن تكون صديقتي.
أنا لن أتركك! سأخبرهم أن هذه من تدابيرك.
لن أسمح من يبكيها.لا يهم من يكون.
لن أتركه بسهولة.
بالواقع أنت كنت دوماً تروقني يا يان لي زينغ.
هل أنت أنت معجب بي أيضاً؟
♫ يمكنك رؤية أثر خط المطر♫
♫ من خلال زوية الشارع المنعزل ♫
♫ بالرغم من أننا نمشي إلى جانب بعضنا البعض♫ ♫ يبدو أن المد و الجزر يفصلنا♫
♫ هل تخمن إذا العاصفة ♫
♫ يمكن أن تقلب المدينة♫
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫
♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫
♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫