♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
♫ منذ متى بدأت الإهتمام بك♫
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
♫ على مهل. انتبه! سأفصح عن حبي لك ♫
ألم أخبرك مسبقاً
لم أرد أحد يراني أخسر بالسباق.
أولاً، قلت أنك لا تريدين أمك و أبيك أن يشجعوك.
لم تقولي أبداً أن لا يمكنني المجيء لتشجعيك.
ثانياً لقد ربحت لذا أنا سعيد لأجلك.
حقاً؟- حقاً.
أنا سعيد للغايةلأجلك،أنا فخوة بك.
شاو شي، أو هل تفكرين بما ستأكلين؟
-جميعكم تفكرون بالطعام.-هيا ارتاحوا أولاً. هيا بنا.هيا.هيا.
ارتاحوا أولاً.ارتاحوا أولاً.
انظري عليهم! جميع حلوياتك المفضلة.
جلبت جميعهم إلى هنا.
مذهل... يبدو لذيذين.
إه، أجبرت نفسك على قول هذا. هل يمكنك أن لا تكوني بلا حياة.
لأنك ربحت السباق،
أدرت خصيصاً دعوتك لأكل جميع حلوياتك المفضلة حتى تشبعي.
ماذا حدث لك بالضبط؟
حتى أنا ليس متأكدة...فقط أشعر
بأني عديمة الجدوى.
ماذا تقصدين؟
لقد أخبرت يان لي زينغ،أن إعجابي به لن يستمر.
و أن أحاول إقناع نفسي بأني يمكنني فقط أن أكون صديقته الجيدة.
لكن..لكن أنا...
آه!
لكن بعد هذا السباق،أشعر
أشعر بها بقوة.
إنه غير ممكن.
لاحظت أن...
أنني معجبة به بشدة.
يا إلهي،الإعجاب بأحد...
لا يمكنك قولها و عدم الإعجاب بالشخص.
أعرف. لكن لا أريد الأمر أن يكون كذلك.
أخشى من أن غداً سيعود
للكون محرجين مع بعضنا.
أنسة زونغ،هل تعرفين
أن من السهل حلّ مشاكلك؟
المعذرة،نحن نقدم لكم هذه الحلوى، كعكة الجبن بالتوت.
إذا كنت محبطة، بعد تناول هذه الكعكة مشاعرك سوف ترتفع مثل دو ري مي سو
و سو تبتهجي. إلى اللقاء.
مهلاً!
إذا تودين التوقف عن الإعجاب بـ يان لي زينغ
و تريدين فقط معاملته كصديق،أسرع طريقة هو
إيجاد
شاب أخر لتحبيه.
أسرع طريقة للتوقف بإعجاب بأحد
هو إيجاد شخص أخر لتحبيه؟
لمَ تنظرين إليّ هكذا؟
لو أن الأمر سهل!
هاه؟
لا شيء. كنت أفكر بإمتحان دخول الجامعة.
هناك العديد من الأسئلة.
آه! إذا انتهيت من الاستحمام إذاً أسرع و ارحل.
عليّ الإستحمام بينما أفكر بمخططات حياتي المستقبلية!
سنخرج الآن.
هذا لك.
ما هذا؟
ألم تكوني قلقة عن امتحان دخول الجامعي البارحة؟
بحثت الإنترنت عن معلومات متعلقة بالإختبارات.
و طبعت المواد المهمة.
و أيضاً،كنت غير متأكد إذا تودين دراسة شيء متعلق بـ الرياضة،
لكن مع ذلك دونت جميع الأكاديميات والدورات التدريبية ذات الصلة بالرياضة.
إذا استخدمت درجات المنافسة السابقة،و طالما قدمت إلى الجامعات
و استغليت المقابلات،لن يكون الامر لكي تدخلي الجامعة.
لماذا تنظرين إليّ بهذه النظرة؟
لا،لكن كان هذا غير متوقع.
لا داعي للصدمة. "شكراً" سيكون كافي.
شكراً.
عما نتظرين؟
مجرد معلومات للدخول الجامعة حضرها لي (يان لي زينغ).
حقاً؟ داعني أرى.
مذهل! يان لي زينغ وقور.
هو لم يدون قط الأجزاء المهمة لك
لكنه دون العديد من الملاحظات على كيفية التحضير للمقابلة.
هذا صحيح.
أنا قلت هذا بدون التفكير،لكنه قضى العديد من الوقت
لتحضير هذا لي.
أرهن أنه حضر جيمع هذه المواد و لم ينام طيلة الليل.
أنا لا أقصد شيء،لكنه هو ليس فقط جيد معك
هو يعاملك جيداً للغاية.
هذا يشعرك بالسوء،أليس كذلك؟
أن تذكري نفسك بإستمرار أن تتوقفي بالإعجاب به
لكنه يستمر بمعاملتك جيداً.
واضح أنك متأثرة بتصرفاته،
لكنك عليك إقناع نفسك أن لاتفكري كثيراً
و كل هذا معروف من صديق جيد.
لكنك بذات الوقت،قلبك
لا يستطيع إلا أن يقع بغرامه.
لي رو بينغ!
حسناً،لن أضايقك بعد الآن. ماذا عت هذا؟
لا تقولي أنني لست صديقتك المفضلة.
اعتمدي عليّ لأحل الأمر.
-ستخرج؟-أجل.
لم أذهب منذ مدة. نحن بإستراحة اليوم، لذا أدرت العودة لأنظفه.
ستعود إلى بيتك القديم؟
لي زينغ!
هل تود مني أن أذهب معك و أساعدك بالتنظيف؟
فقط اعتبارها و كأني أشكرك لأجل معلومات دخول الجامعة.
لا داعي لهذا.
أنت حقاً لا تحتاجني؟
بما أن لديك الوقت،لماذا لا تبقي بالبيت و تحضري الكتب للدراسة؟
مرحباً!
تعالي إلى هنا.
من هؤلاء؟ هل أعرفعهم؟
ستعرفين لاحقاً.
تعالي.
تعالي و اجلسي هنا.
لا داعي. سأجلس هنا.
-مرحباً.-مرحباً.
داعني أعرفك على الجميع. هذه صديقتي المفضلة، زونغ شاو شي.
-مرحباً.-مرحباً.
شاو شي،داعني أعرفك على أختي كي كي.
-مرحباً.-مرحباً.
أختي،يمكنك تعريف أصدقائك.
أعرف هؤلاء الشباب من مكان عملي. هذان شاو جيان وآه كي.
تعرفت مؤخراً على هذا الشاب الوسيم الأخير.
إنه زميل بالجامعة لـ شاو جيان وآه كي.هما ــ
مرحباً أنا وانغ جين لي.
مرحباً جميعاً.
أنا صديقة المفضلة لـ لي رو بينغ. أنا زونغ شاو شي.
إنه أنت.
هل...تعرفني؟
هذا صحيح. إن صديقتك التي أخبرتنا على التعرف بأصدقاء جدد.
ماذا؟ هل انفصلت عن أحد أو تودين الحصول على حبيب جديد؟
إلا لماذا صديقتك المفضلة دبرت هذا الموعد الجماعي؟
موعد جماعي؟
مستحيل،هذا ليس موعد جماعي. لا تصدقي أكاذبيه.
إنه مجرد غداء مع أصدقاء
أختي،انظري على أصدقائك.
هذا يكفي يا وانغ جين لي. لمَ تخيف الأخيرين عن قصد؟
أنت حتى لم تتخرج من الثانوية.
هذه تسمى "مزحة"،لكي نتعرف على بعضنا أسرع.
تفضلي،ماذا تودين أن تأكلي؟ حلوى؟
أنا...
أنا أريد الذهاب إلى الحمام.
سأذهب معها.
أسفة،تكلموا أنتم أولاً يا شباب. سأعود بسرعة.
حسناً.
هل ممكن أنك عرفتها؟
هل ممكن أن تكون الرئيسة الأسطورية لمدرسة زهوانغ جينغ
زونغ شاو شي؟
رئيسة؟
زونغ شاو شي ليس هكذا!
اعتقدت أننا هنا لسرقة التنين الصغيرة (شخصية في لعبة)
لكن بالطريق اصطدمنا بالأدغال. (الأدغال يعني وحش بمصطلاح الألعاب)
و ذلك الأدغال سمين البارون. (وحش بالألعاب)
البارون؟
هل هي مخيفة لهذه الدرجة؟
هذا ليس مخيف كما تعتقدين!
إنه مجرد تناول وجبة
و أن نتعرف على شباب جدد.
-لكن...- لا يوجد أي تردد!
ألم تقولين أنك ستتوقفين عن الإعجاب بـ لي زينغ؟
اصغِ إليّ. إذا تريدين نسيان أخر شاب أحببته
أسرع طريقة هي أن تجدي شاب أخر لتحبيه.
-لكن ــ-رو بينغ محقة.
تعرفي على شباب و ربما ستجدين واحد يروقك.
-المشكلة أن ــ-المشكلة أنك تعتقدين هذا غير طبيعي،أليس كذلك؟
لا تفكري بهذه الطريقة.كلما فكرت هكذا،كلما ستجدي الأمر غير عادي.
حالياً،غفط ابتهجي و كوني طبيعية.
و بطبيعة الحال سيصبح الأمر طبيعي!
-لا ــ-لا تفكري كثيراً.
ذهبت إلى مواعيد جماعية بالعديد من المرات،لذا رأيت
أن أؤلئك الشبان لديهم إنطباع أول جيد عنك!
حقاً؟ إنها رئيسة مدرستهم؟
بالطبع،هذا صحيح!
سمعت أن بأول يوم من المدرسة،إنها كسرت يد مدير الإنضباط و أرسلت إلى مدرسة إصلاح للفتيات!
و حالما خرجت من مدرسة إصلاح للفتيات،بدأت بتجنيد أفراد عصابات نيابةً عن والدها في مدرستها.
وحتى سمعت أن والدها مجرم مطلوب،و والدتها مضيفة حانة معروفة وخلفيتها العائلية لامع أكثر من الماس.
وانغ جين لي لا تقل أنني لم أحذرك. لاحقاً عندكا يعودوا
مهما حصل،لا تتكلم و لا تتفاعل معها
و خصيصاً لا تضايقها.
و إلا،علينا تقديم البخور لك عند حواجز ميناء كيلونغ.
هل هي مخيفة لهذه الدرجة؟
مثير للإهتمام...
كلما تكلمتم عنها هكذا،كلما أجدها مثيرة للإهتمام.
هل أنت متأكدة؟
لا يهمني ما تقولوه! على أي حال،هذا لا يروقني.
سأذهب إلى البيت.
شاو شي لا تذهبي.
إذا رحلت هكذا،هذا لن يكون لطيف للشباب.
بالضبط أخذت سيارة أجرة إلى هنا.
فقط تناولي معنا الأكل.
لا يمكننا إجبارك على القيام بشيء.
أو هل هذا يعني أنك بقلبك لم تفكري أبداً عن التخلي عن لي زينغ؟
اعترف كنت مخطئة بخداعك بالمجيء إلى الموعد الجماعي
لكني حقاً لم أفهم لماذا
ترفضين التعراف على فتيان غير لي زينغ.
هل لأنك تشعرين بالإحراج و عدم الإرتياح؟
أو لأنك تخشين بعد أن تتعرفي على شباب أخرين
و أن تحبي شخص أخر
الأمور بينك و بين يان لي زينغ لن تنجح؟
إذاً الامر ليس كما قلت،ثم إثبت لي الأمر.
عالمك لا يملك لي زينغ كالشاب الوحيد.
جين لي،هل أنت جاد؟
لا يمكنك المزاح بالأمر. هذا خطير على حياتك.
كف عن التكلم. لقد عادوا.
-مرحباً.-مرحباً.
هيا بنا!
لقد بدلنا جهدنا. هذا الوحيد
الذي بإمكانك تقريباً رؤيته.
لماذا لا يمكنني أن أتذكر لمَ هذه الصورة موجودة؟
وجوهكم غير واضحة.
و أيضاً ذكرتي.
أعرف أنها أنت يا زونغ شاو شي.
كفِ عن الإختباء و اخرجي.
-سأتكلم أولاً.-اكمل.-شكراً-شكراً.
-عندما لف على اليسار،عالقة بحركة المرور القادمة، ومع ذلك وبخ الآخرين للقيادة في الاتجاه الخاطئ.-هذا لم يكن مخيف
حسناً،لا تقلق. اليوم سأقل الجميع إلى البيت.
إذاً خذ سيارته. أنا لن أخذه. سأخذ سيارة أجرة.
-لدي أحد ليأخذني.-حسناً.
-دعني أخبرك،لا تذهبي أبداً بمرافقة شاو جيان.-ما اللعبة التي تلعبيها
أوه،لا شيء. ألعب عشوائياً.
انظر يا آه كي. وانغ جين لي حقاً يطارها.
أنت أيضاً تلعبين هذه اللعبة؟
أتعرف هذه اللعبة أيضاً؟
بالطبع أعرفها! أنا أيضاً ألعبها.
ما اسم باللعبة؟ يمكننا إضافة بعضنا كأصدقاء.
حسناً. اسمي يداو كاينشنغ.
أعطني اسمك،سأضيفك.
يداو كاينشنغ؟
يداو كاينشنغ...حتى أنها أخطأت بكتابته.
لا بد من أن هذا الشخص ولد متعجرف .
و فاسق.
أنت تلك يداو كاينشنغ،الذي أصدرت بيان على موقع اللاعبين؟
أنت تلك يداو كاينشنغ؟
أوه، هل رأيتم ما كتبت؟
هذا شيء عادي كتبته عندما بدأت باللعب. إنه ليس مهم.
الدنيا حقاً صغيرة
لأنني التقيت بك.
رجولي جداً.
و شجاع.
إلى أين علينا الذهاب الآن؟ نغني؟ نشاهد فيلم؟
لنذهب و نغني. لقد حجزت مسبقاً مكان.
-حسناً.-جيد. لنأخذ درجاتنا.
هيا بنا.
لحظة. أريد الذهاب إلى البيت.
أعتقد أن وانغ جين لي مهتم بك!
و أعتقد أنه ليس سيئ...وسيم جداً!
سأدعه يأخذك إلى بيتك
إنها هنا.
سأقودك إلى البيت.
حسناً.حسناً. فقط دعيه يأخذك إلى البيت.
هو سيأخذني؟
أجل. اذهبي،اذهبي،اذهبي.
قود بأمان يا وانغ جين لي!
إلى اللقاء!
مرحاً! لقد نجحنا!
مهلاً!
ضعي يدايك على متفي. هذا أمن.
أنا بخير،سأضعهم هنا.
إذا لم تضعي يداك على كتفي
إذاً ضعيهم هنا.
نحن هنا.
شكراً على التوصيلة.
لا مشكلة.
لم تتكلمي طوال اليوم.
هل هذا لأن لديك شخص أخر يروقك؟ أليس كذلك؟
كيف عرفت؟
لي رو بينغ أخبرتك،أصحيح؟
لا،بالواقع كنت أعرف منذ زمن.
هل نسيت؟ كنت مرة بالسينما
تبكين بينما تشاهدين فيلم
مهلاً. كيف عرفت هذا؟
أنت ذلك الشاب
الذي جلس بجنابي و أعطني محارم!
هذا صحيح! هذا أنا.
إذاً الأمر كذلك!لهذا عندما رأيتني اليوم قلت،
"إنها أنت"
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
أنت ذلك الشاب
الذي جلس بجنابي و أعطني محارم!
هذا صحيح! هذا أنا.
إذاً الأمر كذلك!
لهذا عندما رأيتني اليوم قلت،
"إنها أنت"
و من ثم قلت "الدنيا صغيرة
-لأنك التقيت بي"- "لأني التقيت بك"
-يا لها من صدفة! -هذا صحيح. كيف حدث هذا؟
لماذا أنت هنا؟
إنه صديقي. اسمه يان لي زينغ.
هل تقصدين صديقك وجارك بالجوار؟
أو صديقك الذي يعيش معك؟
لمَ لديك العديد من الأسئلة؟
مرحباً.
أنا صديق زونغ شاو شي الجديد و التقينا بموعد جماعي اليوم. اسمي وانغ جين لي.
إذاً أنت لم تدرسي بالبيت و ذهبت على موعد جماعي
هو الشخص الذي أنت معجبة به؟
لن أزعجك بإخبارك أنني سأدخل.
شكراً على التوصيلة. إلى اللقاء.
-جين لي.-لماذا أنت هنا يا أخي؟
اليوم عيد ميلاد أبي. أنت لم تأتِ إلى البيت منذ مدة طويلة.
بما أنع عيد ميلاد أبي،لنأكل العشاء سوياً.
هل أنت متأكد من أني أبي يريد يراني؟
جين لي!
حسناً،أن أنت من أخبرني لأتي. عليك أخذ المسوؤلية لما سيحدث.
طبعاً.
رائحته شهية!
يا خالة،لم أكل طعامك منذ وقت طويل.
-كف عن السرقة،لا زال هناك طبقان.-حسناً.
-جين لي.-أخي.
تفضل.
-ما هذه؟-هذه الهدية التي أنت اشتريتها لأبي.
إنها العلامة التجارية التي أبي دوماً يستخدمها. أما بالنسبة للثمن
هذا أيضاً شيء يمكنك شرائه.
لنتفق على هذا. سأصغي و أقوم بما تقوله فقط لليوم.
حسناً.
لقد عدت يا أبي.
جي لي كان على عِلم أنه عيج ميلادك،
لذا عاد ليحتفل.
نادراً ما نأكل معاً،لذا لنأكل معاً اليوم.
عيد ميلاد سعيد يا أبي.
حتى متى سوف تستمر باللعب خارجاً؟
لماذا لا يمكنك الدراسة؟
عندما تدخل الشركة بتعليم ضئيل بالمستقبل،من سيعتبرك قدوته؟
أخي، حتى أولئك الذين يمكن أن يدخلوا الشركة بالواسطة، هل مؤهلاتهم تؤخذ أيضاً بعين الاعتبار؟
اعتقدت هذا يعتمد على كم هم مدعمون؟
جين لي لماذا لا يمكنك أن تكون راشداً كـ جين وين؟
كيف جلبت ابن مثلك؟
أبي..لا أعتقد جين لين يقصد...
أسف،لما كان عليّ أن أكون ابنك.
لأظهر اعتذاري المخلص
سأشتري كلب مدرب الآن
و اسميه "وانغ جين لين" و سأدعه يصبح ابنك.
يا هذا!
عيد ميلاد سعيد،أتمنى أن تبقَ بصحة جيدة،
في العام المقبل ستنجب ابن مطيع.
وانغ جين لين!وانغ جين لين!
جين لين! أنت تعرف شخصية أبي.
فقط اصغي إليه.لماذا عليك أن تكون جاد؟
هذا صحيح. أنا ولا مرة هزمتك بسي بحياتي. و حتى لا يمكنني أن أكون مطيع مثلك.
لن أتعلم مثلك.
عندما يخبرك أن تصمت،أنت لا تتجرأ على إصدار صوت.
عندما يخبرك أن تجلس،أنت لا تتجرأ على الوقوف.
لكن أخي،هل أنت سعيد بالعيش هكذا؟
تعيش في ببيت الكلاب، وتتمتع بكل ما يعطيك،
تدعه يهتم بأمر دراستك،
عملك،زواجك و حتى بقية حياتك.
هل أنت سعيد؟
لا أريد أن أصبح مثلك.
مذهل،أخي رائع.
عندما أكبر،أريد أن أكون رائع كأخي.
أخرج! أخرج!
أبي! أبي! لا تطردني إلى الخارج!
أنت لا تدرس بجهد و تجرأ على مجادلتي؟
ما هذه النتيجة؟ ما هذه النتيجة السيئة؟
انظر على أخيك و على نفسك
أبي! أبي! أبي!
تناول هذا!
لا تبكِ. لا تصدق ما يقوله أبي.
نحن متسويان.
قد يكون هناك يوما ستصبح فيه أفضل مني.
ستبهر أكثر مني. عندما تكبر،أبي سيقول أنك رائع
هل هذا صحيح يا أخي؟
عندما أكبر،أبي سيعتقد أنني مذهل؟
بالطبع.
أنك تكذب يا أخي
أسرع و كل.
لقد كذبت يا أخي.
مهلاً،مهلاً. لي رو بينغ.
لقد رأيت العديد من المحلات و لم يكن لديهم الغرض. أنت مزعجة جداً.
لماذا سأكذب عليك؟
إنه حقاً ليس هنا.
أنت مزعجة.
انظري على نفسك.
هل هي هنا؟ هل هي هنا؟
لماذا يجب أن أكون لطيفة جداً معك؟
حسناً،حسناً. سأذهب لإيجاده بمحل أخر.
إلى اللقاء.
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
لا تقلق،لم أرَ أي شيء.
اكمل،سأذهب.
وانغ جي لي بالرغم من أنني لا أرعف لماذا تبكي
سمعت إذا تأكل الحلوى عندما تكون غير سعيد
سيحسن مزاجك.حظاً موافق!
تلك زونغ شاو شي.
حتى كتبت اسمي غلط،هل هذا تواسني.
دونوا ملاحظات،سيكونوا بالامتحان.
من فضلكم انتبهوا!
يا طلابي الأعزاء، لا تلومني لكوني سلبية،لكن كمعلمة، أحمل المسؤولية لأذكركم بكل هذا.
يا طلاب،هناك فقط 4 أشهر لـ اختبار الدراسية العامة للقدرة.
أجل يا طلابي الأعزاء 4 أشهر.
لذا هدفكم الوحيد الآن بالحياة هو اختبار الدراسية العامة للقدرة. (أهم امتحانات للالتحاق بالجامعة في تايوان)
و الهدف الأكبر هو القيام بعمل جيد بـ اختبار الدراسية العامة للقدرة.
أما بالنسبة...لنشاطات النادي...
زملاء.
نشاطات حرم المدرسة عزيزة. الحب عزيز.
يمكن التخلي عن كلاهما لأجل امتحان الدخول. (معدل من قصيدة الشاعر هنغاري ساندور بيتوفي )
هل فهمتم؟ يا طلاب أنه اختبار الدراسية العامة للقدرة.
قوموا بعمل جيد بـ اختبار الدراسية العامة للقدرة. هذا مستقبلكم. انتهى الصف.
شكراً يا معلمة.
إنها كالآلة الذي تشع طاقة سلبية يا فو رين ليانغ. إنها تتكلم عن اختبار الدراسية العامة للقدرة يومياً.
كلما تسمعيه،يبدو إلى جانب ذلك لا يود أي أمل بالحياة.
هل نسيت؟ لديها قول كلاسيكي أخر.
"إذا لم تقوموا بعمل جيد بـ اختبار الدراسية العامة للقدرة،أملكم الأخير هو اختبار المواد المتقدمة. الفرق أن الأول 18 مستوى من الجحيم و الأخر 36 مستوى.
دعني أخبرك. بعد أن نبدأ بصف الثاني ثانوي...
أخيراً وجدتك!
أنت.
ركبت درجتك إلى داخل المدرسة؟
هذا لأني نسيت أن أترك معلوماتي التواصلية،لذا اعتقدت لأتي إلى مدرستك لأجدك.
سيكون أصعب إذا سألت واحد تلو الأخر من أي صف أنت،هكذا سيكون أسرع؟
-أنت حقاً...-مهلاً،لماذا تبحث عنها؟
لأعطيك صندوق غداء بكل حب!
-صندوق غداء بكل حب!
ليس سيئ،إيه؟
إذا توديم مواساة أحد،لا زال عليك كتابة الأحرف بشكل صحيح.
الـ جين باسمي يعني جين من عائلة جين.
ليس جين كتحية. تذكري هذا.
لقد ركبت دراجة نارية!
عليّ الرحيل! سأقلك عندما تغادرين المدرسة. يمكننا التكلم براحة بوقتها.
إلى اللقاء.
ما هذا؟ يا للسخافة!
مهلاً،لماذا تشكرك؟
أوه يا زونغ شاو شي!
رأيته لوحدك و لم تخبرني.
اسرعي و أخبرني!
-لا يوجد شيء!-لا تكذبي.
أعمى منذ الولادة،لم يكن لدي الفرصة لأرى بها نفسي.
لقد اعتمدت تماماً على الصورة التي خلقت من عين المراقب.
لماذا أتيت لتجدها؟
لأعطيك صندوق غداء بكل حب!
يان لي زينغ.
الطالب يان لي زينغ،
هل يمكنك ترجمة ما قرأته؟
من الغير أن أجدك غير مركز بالصف.
أعمى منذ الولادة...
أعمى منذ الولادة،لم يكن لدي الفرصة لأرى بها نفسي من قبل.
لقد اعتمدت تماماً على الصورة التي خلقت من عين المراقب.
-هذا لم يحدث.-أعتقد عليّ فعلها هكذا.
مذهل!
زونغ شاو شي
إنه حقاً هنا لأجلك!
يبدو أنه حقاً معجب بك.
يا رباه، لا اصدق أنني أرى فتى شاب يطارك.
لقد تأثرت للغاية.
يستحق 100 نقطة لشجاعته. لأجل هذا قررت دعمه.
كف عن العبث.
لا تنشرين هذا بكل مكان. إذا شاعت شائعة غريبة،سأتي لأجدك!
ما علاقتي بهذا؟ المدرسة كلها شاهدته و هو يأتي لأجلك. أنا لم أنسر شيء.
زونغ شاو شي!
حظاً موافق!
يا هذا! تعال.
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
مهلاً!
لم أعتقد أنت من النوع الجريء.
بالمستقبل لا تأتِ بشكل عشوائي إلى مدرستي لتجدني،
و إلا لا يمكنك لومي لكوني غير مؤدبة.
كيف أتصر بعشوائية؟ لدي أسبابي!
حسناً،تكلم!
لأنني...معجب بك. أريد مطاردتك.
هل أنت مجنون؟
لقد التقينا فقط عدة مرات. ما الذي يروقك بي؟
أعتقدك مثيرة للاهتمام و الكون بجوارك يبدو ممتع. هل ليس على صواب؟
بالطبع،هذا ليس على صواب!
كيف يمكنك أن تكون تافه جداً؟ لأنك تعتقد أنني مثيرة للاهتمام، تقول أنني أروقك؟
إعجابك بي غير عادي.
إذاً بالنسبة لك،ما عليّ فعله لأكون من معيارك؟
حسب منطقك، إذا التقيت بك بضع مرات، لدي الحق بالقول أنني معجب بك. صحيح؟
الإعجاب بأحد لا يحتسب برقم الموعيد الذي تذهب به
لكن عندكا تكتشف نقاط ضعف و قدرات الشخص
و لا تزال أن تكون مع ذلك الشخص و تريد أن تقدر ذلك الشخص
و ستريدها أن تكون سعيدة و تكون الشخص الذي سوف يسعدها.
هذا النوع من الشعور المخلص يجب أن يعتبر الإعجاب بأحد.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
أنت... لا بد كن أنك لم تخوضي تجربة علاقة.
من قال..من قال أنني أبداً لم أخوض بتجربة علاقة ؟
يبدو أنك من هذا النوع. يبدو أن صفاتك العكسية هي ما جذبتني.
بالأصل اعتقدتك من اجتماعية
لكن شخص مثلك...لم أجمعها من قبل. لا بد من أن هذا ممتع.
تجمعني؟
بالنسبة لي، الإعجاب بالشخص هو نوع من الحدس.
يمكنني معرفة إذا معجب بفتاة من أول مرة أراها.
أما بالنسبة لك،
أنا كنت مهتم بك من أول نظرة.
مهلاً،دعني أخبرك شيئاً.
من الآن فصاعداً،ابقَ بعيداً عني. هل تعرف لماذا؟
لماذا؟
لأن..
أي شاب يقترب مني
يتأذى
بسهولة!
هذا صحيح،لم أخوض تجربة علاقة،لكن هل أحببت أحد بإخلاص من قبل؟
إذا نعم،
عليك معرفة أن كل فتاة تقول "أنت تروقني" هي جادية.
ربما هم يقضوا وقت طويل
قبل أن يتأكدوا سواءً هن معجبن بك أم لا.
قد ترددوا و انتظروا،قلقوا
لأن كل تصرف من ذاك الشخص سوف يسعدهم أو يحزنهم.
عندما يفتحن أفواههم ليقلوا أنهم معجبن بك هذا يأخذ الكثير من الشجاعة.
لأنها مخلصة و جادية و تخشى التألم
لذا عندما تقول فتاة أنها معجبة بك،عليك تقدير هذا.
لذا ما الحق الذي تملكه لتوقل " جمع" و " استمتع" لتطارد الفتيات، لتقول أنك معجب بأحد؟
على أساس أنك وسيم؟ أنت لا بأس
لكن إذا تعتقد أن بإمكانك العبث معي كما تفعل مع الأخريات،إذاً أنت مخطئ.
إذا ضروري،يمكنني ضربك حتى أن أهلك لن يعرفوك.
لهذا تسمين الأخ زويغ؟
طالما تعرف! ابقَ بعيداً عني.
لكن ماذا أفعل،بعد أن رأيت هذه الجهة منك،يبدو أنني معجب بك بعد أكثر.
ألا تصدقني عندما أقول سأضربك؟
أصدقك. لكنك مازلت تروقني. أنا جادي.
يا لك من منحرف جنسياً؟ لقد ضربتك و تقول أنك أعجبت بي أكثر؟
أنت مجنون! أسرع و أجري فحص!
امنحني بعض الوقت نار الأحد يا زونغ شاو شي! سأخذك إلى السينما!
مهلاً!
♫أوه لا، كيف يمكن أن أكون مسحورة من قِبلك؟ ♫
♫ هل هناك مشكلة؟ من فضلك أعد نبضات قلبي.♫
♫نحن حتى لم نمسك يدين بعضنا، ولكنني أتخيل نفسي أشاهد غروب الشمس معك. ♫
♫ أوه... على مهل انتبه. نحن في مكان عام،يستحسن أن لا أبرز كثيراً. ♫
♫
عندما تخيلتني أقبل وانغ جين لي
لماذا شعرت بالإستياء؟
لا أعرف
لماذا لا تحب تراني برافقة الشباب؟
لماذا تهتم إلى أين أذهب و ماذا أفعل؟
و حتى تقلق
إذا أنا منجذبة نحوه و حتى إذا بدأ يروقني؟
ليس عليك القلق بخصوص هذه الأمور،لماذا يهمك؟
لا أعرف.
أنت ذكي للغاية،لا بد أنك تعرف،أنت
تغار. اعترف.
أنت معجب بي
الأمر ليس كذلك
♫ أنني أقع بغرامك ♫ دعني أزرع بقلبك ♫
♫ قول أنك تحبني،لنسقي و نربي هذه المعجزة♫
لماذا ذاهب إلى البيت بهذا الوقت المتأخر؟
ماذا عنك؟ لماذا تأخرت؟ هل خرجت مع رو بينغ؟
كان هناك شيء عليّ مناقشته مع صديق. لقد إنتيهتلذا عدت للبيت.
صديق؟ من؟
إنه...
لدي إتصال.
-مرحباً؟-هذا أنا،جين لي وانغ.
هذا الصديق التي ذكرته للتو،عليّ التكلم معه بخصوص شيء.
ماذا لو تذهب إلى البيت أولاً؟
لا بأس. سأنتظرك.
حسناً.
لماذا لديك رقمي؟
لدي رقم رو بينغ. لذا سألتها.
لين رو بينغ! أنت حتماً صديقتي المفضلة.
لماذا تبحث عني؟ ألم أوضح نفسي؟
أنت من وضح الأمر،أنا لم أفعل. هذا الأسبوع،اتركِ لي بعض الوقت نهار الأحد
سأصطحبك من بيتك.
-متى وافقت على مشاهدة فيلم معك؟-لا ترفضني بسرعة.
كما قلت،عليك معرفة ضعف و قوة الشخص
قبل أن تحكمي على الشخص. أنا أحترمك.
لذها قررت اللعب وفقاً على قواعدك. يمكننا البدء من خلال التعارف على بعضنا.
هذا الأحد،يمكننا مشاهدة فيلم سوياً. و بذات الوقت التعارف على بعضنا.
التعارف على نقاط ضفنا و قوتنا،و من ثم لنرَ إذانحن مناسبان.
-لا أريد...-لا ترفضني بسرعة.
من يعلم؟ ربما بعد الفليم قد ألاحظ
أنت مملة جداً و ليس من ذوقي.
بعد ذلك لن أزعجك. هل أنت موافقة؟
أيضاً رو بينع أعطتني حساباتك بمواقع تواصل الاجتماعي.لقد أضفتك.
عليك إضافتي. إلى اللقاء.
ماذا و ماذا؟ هذا الشخص...
-صديقك طلب منك الخروج إلى السينما؟-أجل.
-هل ستخرجين؟-لا أعرف. سأذهب إذا كنت بالمزاج.
نسيت إخبارك،الخالة أرسلت لي رسالة هذا الصباح لتسألني كيف فعلت بامتحان التدربي
نسيت الرد،لذا أخبرتها مقارنةَ بالماضي لقد نزلت 56 مرتبة
بدت غاضبة للغاية.
مهلاً يا يان لي زينغ!
أنت غريب. لماذا أخبرت أمي كل هذا؟
لماذا طعنتني؟
إذاً اذهبي و شاهدي الفيلم.
من قال أني سأذهب؟ أنا لم أوافق.
-كنت تفكرين بالأمر.-يا للسخافة.
سوف تثير المتاعب لي.
♫ أنني أخمن ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف الحب يحدث ♫
لي رو بينغ! مازلت تجرؤين على الجري!
لي رو بينغ،كيف تجرؤين على طعني بالظهر؟
ما زلت تجرؤين على الجري؟ أصبحت أكثر شجاعةً.
أعطيت رقمي الهاتفي و كل حساباتي بالمواقع الاجتماعي لـ وانغ جين لي.
حتى أعطيته حسابي بالإنستغرام. هل تودين الموت؟
حسناً.حسناً.هذه ليست الفكرة الرئيسية. دعني أخبرك،دعني أخبرك.
لحظت بطريقي إلى الصف،أن ما حدث البارحة شاهدوه العديد من الناس.
لست متأكدن من الذي شاع شائعات عنك و وانغ جين لي.
قالوا أنك لا تحبيت طلاب الثانوية لذا تغرين طلاب الجامعة.
ماذا؟ لا يوجد شيء بيني و بين وانغ جين لي.
وأغريه؟ هو من تقدم لي.
بالأمس عندما ناديته كان لأجل أن أوضح له لعدم البحث عني بعد الآن.
إذاً هل وضحت الأمر؟هل أخذ نصيحتك؟
طبعاً لا.
أوه،رجاءً! جلد وانغ جين لي سميك لدرجة أن حتى القنبلة الذرية لا يمكن أن تخترقه.
و لا زال يتجرأ على قول أنه معجب بي.
هذا جنوني. يا رباه،لو أني كنت هناك لأشاهد تلك اللحظة.
هناك أحد اعترف بحبه لعزيزتنا أخي زونغ.
أنه حتى حتماً يستحق أن يلقب بالمحارب الشجاع.
لي رو بينغ،
أنت صديقة من؟ على أي جهة تنتمين؟
قال أنه معجبة بك،و بعد ذلك؟
و بعد ذلك...
بعدها استخدم كلامي ضدي.
قال أننا لم نعتاد على بعضنا البعض،
لذا لا يجب أن أخذ القرار بسرعة. سواءً معجب بي أم لا
يمكنني أن أقرر إلا بعد أن أعرفه جيداً. حتى أنه داعني للخروج نهار الأحد إلى السينما
-وافقي بسرعة.هل وافقت؟-ليس بعد.
زونغ شاو شي،لا أحاول التذمر،لماذا مترددة؟
هل يجب أن أصنع لك قوس العفة وأعطيك إياه؟
إذاً بعد أن تم رفضك،أنت حتى لن تسمي لأي شاب إبهارك؟
بكلامتك،الشاب الوحيد الذي تريه هو يان لي زينغ؟
مرحباً!
حتى لو غطيت فمي،لدي عدة طرق
فتحه. أيضاً وانغ جين لي ليس سيئ.
-إنه مجرد موعد إلى السينما. بما أنه تجرأ على طلب الخرزج منك،لماذا لا تذهبين؟-اخفضي صوتك.
إذا لك تمنحي نفسك الفرة،كيف ستعرفين إذا لن تكوني معه بالنهاية في المستقبل؟
حسناً،هذا يكفي يا لي رو بينغ.
أردت قول هذا خصيصاً أمام وجهه.
دعيه يعرف ما خسره. إذا هو ليس معجب بك،بالطبيعة الحال أحد أخر سيكون معجب بك.
لماذا على عزيزتنا شاو شي عالتأثر بذلك الشخص ذو الوجه الجامد!
هل انتهيت؟
شاو شي،إذا تخشين أن الامر سيكون محرج،يمكنني مرافقتك.
حسناً،حسناً. أنني أستطيع تحملك.
إيه!
ماذا لو بالنهاية أنت و وانغ جين لي أصبحتما ثنائي؟
هذا لا يبدو سيئ. وانغ جين لي...
هو...لا يمكنني قبول هذا.
حسناً. سأذهب لأخير شايو الآن لأطلب منه مرافقتنا نهار الأحد.
أتوسلك،لا. إنه سوف يضايقني كالمجنون.
أوه...أنت أيضاً خائفة...الخوف شيء جيد.
لذلك، عليك نقر على " الخيار"، ثم انقر "ادخل"، وبهذه الطريقة يمكنك إضافة صف جديد.
لحسن الحظ أنك موجود.هذا البرنامج، بغض النظر كم حاولت، لا يمكنني فهمه.
إيه،لقد تأخر الوقت. لنعود. يمكنك تعليمي بيوم أخر.
حسناص. هيا. هيا.
أوه،هذا...
-هل يمكنني أن أسألك شيئاً يا عمي؟-تفضل و اسأل.
انتباني فضول. لماذا هناك ملاحظة على رزنمة طاولتك بخصوص نهار الإثنين القادم؟
و اسم الخالة شو هونغ مكتوب عليه
آه! هذا ذكرة سنوية زوجنا؟ أنا بمأزق
لحسن الحظ أنك ذكرته.
-لا عجب-لا عجب ماذا؟
لا شيء. عند الصباح عندما مشيت بجوار المطبخ سمعت الخالة تقول لنفسها
ماذا قالت؟
قالت أنها ليست متأكدة إذا سوف تنساه مجدداً هذه السنة.
إذا نسيته هذه السنة مجدداً،عليك أن تنتظر لترَ ماذا ستفعله بك.
هل هي حقاً قالت هذا؟ يا إلهي،لقد انتهيت.
يا عمي،أنت حقاً لم تحضر أي هدايا؟
لكن وفقاً برنامج محل الشاي
و اليوم الجمعة.هذا يعني باليومين القادمان عليك الذهاب إلى مزارع الشاي على الجبال.
و بعد ذلك سوف يصبح نهار الإثنين،سنوية زواجك. هل سيكون لديك وقت كافي لتحضر له؟
-لا يوجد وقت كافي.-يا عمي،إذا لا تمانع،يمكنني مساعدتك.
تريد مساعدتي؟
لصدفة ما أنا متفرغ هذا الأحد.يمكنني مساعدتك بشراء هدية.
هذا يعني أنك ستنقذني.أنت حقاً ملاك أرسلوه أهلك لنا.
أعطيك مئة نقطة! لا يمكن أعلى من ذلك
-لكن...-لكن ماذا؟أخبرني،يمكنني تدبيره.
لم أشتري من قبل هدايا للنساء.
و... أنا لست متأكد ما الذي تحبه الخالة شو هونغ.
هذا سهل. سأجد مساعدة صغيرة لتساعدك.
مساعدة صغيرة؟
-مساعدة صغيرة؟-ليس بصوت عالي.
اليوم ذاهب إلى مزارع الشاي لذا لن يكون لدي الوقت لأشتري شيء. لذا أريدك أن تساعدي لي زينغ ليختار شيء لوالدتك.
عليّ تاذهاب مع لي زينغ؟
-لكن أنا..-لكن ماذا..
هل تتذكرين السنة الماضية،عندما الشراء هدية لأمك؟ لشهر كامل،هي لم تتكلم معي إطلاقاً.
بالنهاية تشاجرنا و ذلك كان على وشك أن يؤدي لنهاية زواجنا.هل نسيت؟
أجل،تذكرت.
يا عزيزتي،
هذا طلب الوحيد لوالدك . سواءً زواجنا سيكون بنعيم أم لا
الآن يعتمد عليك و لي زينغ.
لي زينغ،لقد تكلمت معها. إنها سترافقك لإختيار الهدية.
-لكن أنا ــ-لا تقلق! لقد أخبرت والدتك أنكما ستذهبان إلى المكتبة للدراسة
لذا لن تشك بشيء. اذهبا معاً.
أنا سأذهب إلى مزراع الشاي، فقط أعطني الأغراض الليلة.
القسم الأخر من حياتي
يعتمد عليكما. رجاءً،أتوسلكما.رجاءً.شكراً،شكراً.
-هذا ــ-عندما تجهزي أخبرني.
لماذا كِلاكما لا تسمحوا لي بالتكلم! يا رباه
زونغ شاو شي؟ لماذا اتصلت بي؟
بالرغم من أنني لم أؤكد للمشاهجة فيلم معك،
لكن أشعر بأن عليّ إخبارك.
لا تأتِ إلى هنا. لدي أشياء لأقوم بهم و عليّ الخروج الآن.
هل هذا عذر لكي لا تخرجي معي؟
ماذا؟
أنا حقاً عليّ الرحيل. ماذا تقصد بـ "عذر"؟
أعرف. لدي شيء لأقوم به هنا أيضاً.
لنخرج بيوم أخر.
زونغ شاو شي،نحن حتماً سوف نشاهد فيلم معاً.
لا تقلقي. أنا حتماً لن أتركك تأتي إلى الموعد لوحدك.
أيضاً،حتماً لن ادعك تبكي لوحدك بالسينما.
أنت الذي سيبكي! إلى اللقاء!
لقد انتهيت! هيا بنا!
انظريني. أنا لم أنتهي بعد.
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ عليّ الإعتراف ♫
♫ الحب يحدث ♫
أنت بطيء.
نحن سوف نشتري فقط هدية. لماذا أنت متردد جداً؟
لحظة.
حذائي ضيق قليلاً. سأبدله.
♫ أنا حقاً أؤمن أنك سخيفة ♫
♫ عدم الترتيب هو من صفاتك ♫
♫ أنا أفكر كيف لا تخجلين♫
سوف نشتري فقط هدية. بطيئة جداً.
♫ لم أعرف أني سأكون مهتم لهذه الدرجة♫
♫ أود أن أسأل نفسي ما الخطب♫
هيا بنا!
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
تناولي بطء
♫ هل تفهمين يا حبيبيتي؟ ♫
♫ أنا حقاً أعتقد أني أتصرف بسخافة♫
♫ لدرجة أني سأجن♫
ماذا عن القبعة أو...
♫ هل تعتقدين هذا مع الآخرين؟♫
شكراً.
هل تود البعض؟
شكراً!
♫ أجل.أعتقد أني أعترف بذلك♫
♫ الحب يحدث♫
♫ لا أعرف لماذا،لكن حالياً أنا سعيد ♫
♫ الحب يحدث♫
♫ في العالم موازي، أني أعيد كل حركاتك البطيئة بسرعة ♫
نحن ليس هنا لنلعب.
♫ عليّ الإعتراف بأني أعتقد أني سأعترف ♫
♫ الآن هو الوقت المناسب لذا لا تتجهليه بعد الآن♫
أعتقد أن هذه الحقبية جميلة.
هذه الحقبية للرجال. لن تروق أمك.
هناك كمية كبيرة من التلوين الاصطناعي بذلك. مازلت تأكله؟
هل أنت عجوز؟
لا تتحركي.
لا بأس. خدشت بشرتي قليلاً.
سأضع بعض دواء عليه عندما أصّل إلى المنزل.
تحمليه قيلاً.
إذا لا تحبني يا يان لي زينغ
إذاص لا تعاملني بلطافة،حسناً؟
إذا خدشت قدمك،لماذا استمررت بالمشي؟
لماذا لم تخبرني؟ لمَ عانيت بهذا؟
أنت..
ما الخطب؟
زونغ شاو شي!
التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق انتبه أيها الحب Viki
كيف قودت؟ دعني أخبرك. إذا هي بخير،إذاً لا بأس.
إذا حدث شيء لها،سأتشاجر معك.
أعتذر لم أحميك جيداً، دعيتك أن تتعارضي لحادث سيارة
هل يمكنني الركض يا أيها الطبيب؟
هذا يعتمد على مدى استقرارك بعد العلاج الفيزيائي و الرياضي. يرجى أن تكوني مستعدة نفسياً.
بالرغم أنني قلت أن لا تراني،لكنا نعيش بذات البيت.
لا تهتم لأمري، و تظاهر بأنك لا تراني.
والدة زونغ،بصراحة أريد مواعدة شاو شي.-هذا هراء.
-أهلاً.-لماذا أنت هنا؟
لكي ألتقي بك،بدأت بالعمل هنا.
هذه ابنتي.-فقط نادني أنجلينا.
لا تخبرني هذه جلسة وساطة للزواج؟
سأقولها أولاً. لا تتصرف و كأننا نعرف بعضنا جيداً.حسناً؟
♫ يمكنك رؤية أثر خط المطر♫ ♫ من خلال زوية الشارع المنعزل ♫
♫ بالرغم من أننا نمشي إلى جانب بعضنا البعض♫
♫ يبدو أن المد و الجزر يفصلنا♫
♫ هل تخمن إذا العاصفة ♫
♫ يمكن أن تقلب المدينة♫
♫ هل و أخيراً يمكنك سماع دقات قلبي؟ ♫
♫ لو أني تحليّت بالمزيد من الشجاعة،لو لم تكن متردد ♫
♫ لدي فضول أين سنكون ♫
♫ أنني أخمن ♫
♫ ماذا سوف يجلب لك الخطّار ♫
♫ الفراغ المحزن ♫
♫ أو وجود مليئة الحب ♫
♫ أنني أخمن ماذا يحمل لنا المستقبل ♫
♫ الأمنيات المذهلة♫
♫ أم الأنتظار بلا نتائج♫
♫ أليس هذا الحب؟ الحب! ♫
♫ إذا هذا ليس حب،إذاً خمن؟ الحب. ♫
♫ اعتقد أن هذا حب.الحب ♫