أهلاُ بك,يأيها البليد ما الذي تشاهده؟
"(رأيت أن أتفقد "شبكة الآخوان (وارنر
أريد شراباً
أنهُ أفضل فلم في التلفاز لهذه السنة
كرستي) قصة المهرج)
خمر, مخدرات, أسلحة, و أكاذيب
و ابتزاز مع الضحكة
ببطولة (فيفوش فينكل) بشخصية (كرستي) المهرج
لقد مررت بعربدة بدون توقف من تعاطي ...الادوية و الخمر دامت لمدة خمس سنين
بدون شيء أفخر به منها ماعدا "أربعة جوائز"إيمي" "بيى بدي
(يا سلام, سيعرضوا زواجه الفاشل لـ(ميا فاروو
شان هو), أنا و أمك سنتطلق)
(شان هو) هناك, أنا (شين هو)
لا يهم من أنت فقط أنقل الخبر, يا فتى
ياله من أبٍ سيء
!ليسا), أوقفي هذا الضجيج)
لكن, يا أبي, أنا من المفترض علي التمرن لمدة ساعة في اليوم
!سوف أتمرن عليكِ- سوف تتمرن علي؟ ما الذي يعنيه هذا؟-
هل من المفترض أن يكون هذا تهديداً من نوعاً ما؟
بارت), أرغمها على التوقف)
أنظر, يـ(بارت), يجب أن أتمرن على الساكسفون" الخاص بي, ولن تستطيع إيقافي"
أمتأكدة من ذلك؟ يا عزيزتي (ليسا) أنتِ في السنة الثامنة من العمر, و أنا في العاشرة
و في سنواتي الاثنين الزائدة عنكِ ...على هذا الكوكب
اتقنت بعض الحيل
!"أعطني ذلك "الساكسفون- !كلا-
!لقد قلت لكِ أعطني- !و أنا قلت لا-
!أعطني أياه, أعطني, أعطني, أعطني- !لا!, لا, لا, لا-
يـ(ليسا), أنه لا يبدو متضرراً للغاية
حـقـاً؟
...يـ(ليسا), يا عزيزتي
أذا كان فعلي هذا سيروح عنكِ (سأحطم شيئاً يحبه (بارت
!أنت- لا تقلق , يا أبني-
و أذا كان فعلي هذا يضايقك (سأحطم شيئاً تحبه (ميقي
يا أبي, أنت لا تفهم
هذا "الساكسفون" مكانته كمكانت أعز أصدقائي
لقد كان معي منذ الآزل
أنتِ لا تتذكرين كيف حصللتي عليه؟
حسناً, القصة وقعت في التسعينات
بذلك الوقت, الفنان المعروف بهذا الوقت "بلقب "الامير" كان معروف بلقب "الامير
...[كانت (تريسي اولمان) تسلي [أمريكا
بالأغاني, و الرسوم, و التخطيطات و أشكال مرسومة بمواد الحشو
و (بارت) كان ينتظر بشغف يومه الاول من المدرسة
!أنظري, يا أمي- يا عزيزتي, لا يمكنني النظر الآن- "نجم"
(سوف يتأخر (بارت
"الجرذان "
...و الآن, يا بني, في يومك الاول من المدرسة
أحب أن أوصل لك النصيحة الذي نصحني بها أبي
هومر), أنت غبي كالثور و أكثر بشاعةً منه)
لو عرض عليك رجلٌ غريب أن يوصلك, فلتقبل
يالها من طفولة مليئة بالصدمات
ها قد وصل الباص, مع السلامة, يا حبيبي
المدرسة سوف تكون ممتعة
مرحباً بكم, يا أطفال الروضة
(أنا المدير "مؤثم", (سكينر
حسناً, هذه هية, لقد خسرتهم للابد
و الآن أحب أن أقدم لكم ...السيدة (دويرس) مقدمة الغداء
التي ستقدم لكم وجبات صحية و مغذية
نعم, بالطبع- ...السيدة (ريبيس), ممرضة المدرسة-
...و التي ستوفر لكم المراهم و الدهون
و (جيمبو) متنمر المدرسة
و الذي سيشرف على سحب السروال الداخلي من الخلف و عصر الحلمة
أنا متحمس على أذيتكم كلكم
أضاف صفقة, ليس مؤهل للجامعة
!أنـت, يا أيها الطفل الصغير
ألا تستطيع فهم اللغة الانجليزية؟
"أبتعد عن العشب"
أهلاً, يا عزيزي, كيف كان يومك الأول من المدرسة؟
يا عزيزي؟
...و تلك, يا أبنائي
(قصة أول يوم من المدرسة لـ(بارت
جميلة جداً- نـعـم-
عم, ماعدا أنه من المفترض عليك أن تقص "قصة كيفية حصولي على "الساكسفون
,يـ(هومر), لا يمكنني جعل الطفلة تجشأ أيمكنك المحاولة لفترة؟
لا عليكِ, سوف أعطيها رشفة من البيرة وحسب
"هيا, يـ(ماغي), أنه وقت البيرة "ميلر "نعم أنه البيرة "ميلر
!(هومر)- ...والدي أعطاني بيرة عندما كنت طفلاً-
حتى اصتدمت بعربتي الصغيرة الحمراء بالشجرة
دعنا نقلع عن الشرب للأبد
و لم نشرب بعد ذلك أبداً
يا أمي, هل يمكنكِ أن تقصِ قصة ..."كيفية حصولي على "الساكسفون
و لاتحوليها الى قصة عن (بارت)؟
بالطبع, يا عزيزتي
(لقد أكمل (بارت) للتو يومه الاول من المدرسة, و (بارت- !يا أمي-
,أنتِ,هي فقط تعطي العامة ما يرغبه "قصة (بارت) تقرأ بواسطة "بيرافل
آسفة, يـ(ليسا), هكذا تبدأ القصة ليس بيدي حيلة
مهما حاول (بارت) هو فقط لم يستطع الاندماج في المدرسة
أخبريني التكملة؟
يـ(بارت) صدقني ستراه كثيراً "F" حرف
يـ(بارت), أترغب بقراءة كتاب؟
لا- أترغب بتلوين شيئاً؟-
لقد قمت بالتلوين بالفعل
"حزين"
"أنت تمتلك قهوة جيدة للغاية" "..."هنا في "توين رييك"
"و فطيرة بالتوت لذيذة جداً"
عبقري
ليست لدي أدنى فكرة عمّ يحدث هنا
(يـ(هومر), أريدك أن تنظر الى هذا الرسم الذي رسمه (بارت
!أنه جميل
دعنا نعلق رسم (بارت) الجميل على الثلاجة
يـ(هومر), توقف, هلا تكرمت و نظرت الى الرسم؟
حسناً, ما الامر
!أحرقيها! أرسليها الى الجحيم
(أظن أنه يجب علينا إيجاد من يساعد (بارت- أبعديها عني-
يـ(بارت), يابني؟ أتريد أن تلعب معي رمي الكرة؟- لا-
عندما لا يرغب ولد بلعب رمي الكرة مع أبيه العجوز, هنالك مشكلة خطيرة
سألعب معك رمي الكرة, يا بني
فلتخرج من هنا بحق الجحيم- أنا راحل-
...( يا سيدة (سيمبسون
جسدياً أبنكِ بخير
(أظن أن سبب ما يعاني منه (بارت ...من أختلال عاطفي
نابع من صدمة نفسية عميقة أثرت عليه
,عندما أصبح لا يوجد مكان نذهب إليه ذهبنا لنرى طبيب المدرسة النفسي
يا سيد و يا سيدة (سيمبسون), ليس هنالك شيء لتقلقوا عليه
...المدرسة العامة تصبح مكان مخيف لطفل صغير
بالأخصية واحد لديه ميول متوهجاً جنسياً تجاه الرجال كأبنكِ
بارت)شاذ؟)- بارت)؟ ملف غلط)-
"ميلهاوس فينهوتين"
...النقطة التي أحاول توضيحها هنا
...أن لابد من (بارت) أن يتعلم أن يصبح أقل تفرداً
و يصبح من الناس العاديين
يـ(ليسا), كم تبلغين من العمر؟
أنا في الثالثة من عمري و ثلاثة أثمان
يـ(ليسا), لو لدي خمسة تفاحات و أخذت ...منها ثلاثة تفاحات
كم تبقى لدي من التفاحات؟
تفاحتين- أنتظر لحظة-
أجابتها صحيحة- أجل, ممتازة جداً-
يـ(مارج), و يـ(هومر), أعتقد أن أبنتكم (ليسا) موهوبة
هذا جميل, لكن ألا يمكنك فعل شيء لحال (بارت)؟
يـ(مارج), أنه في الخامسة من عمره, لقد أنتهت حياته أن (ليسا) موجة المستقبل
!موجة المستقبل- نعم, يا عزيزتي-
لو أهتممت بموهبتها الآن, ليس هنالك طريقة لمعرفة ما يمكنها فعله
عجباً, فقط فكري بالامكانيات
"لقد فازت (ليسا سيمبسون) بجائزة "نوبل
كلا
"لقد فازت (ليسا سيمبسون) بجائزة "نوبل في الملاكمة بالرجل
سأعطيكِ العنوان لروضة ممتازة
أستطيع أن أؤكد لكم, روضتنا من أحسن الروضات
أكثر من 75% من متخرجينا يذهبوا للمرحلة الاولى الابتدائية
حسناً, أبنتنا الصغيرة لديها موهبة, و نحن مستعدين لفعل ما يلزم لمساعدتها
جيد جداً, عندما نستلم الستة الاف دولار كشيك التعليم, سنسجلها
سأعطيكِ خمسين دولار- رسومنا ليست للتفاوض-
خمسة و سبعين دولار- ...أنظري, كنت أعلم أن المدارس الخاصة مكلفة-
لكن كنت أتمنى أن نحصل على منحة دراسية من نوع ما
آسفة, ليس لدي أي شيء لأعرض عليكي إلا أذا كنتِ عضوة في مجموعة من مجموعات الأقليات
عظيم, شكراً جزيلاً, يا آنستي
آسفة- هكذا أذاً-
تعالي, يا عزيزتي
أعتقد أن هذا عالم لن تعرفيه أبداً
عائلتنا كانت تعاني من أسوء أزمة قد حلت علينا
...كان (بارت) تعيس في المدرسة
و كانت موهبة (ليسا) تضيع بلا فائدة
يـ(هومر)؟ لقد مرت خمس سنين و لازلتُ تعيساً في المدرسة
و مهبتي لا زلت ضائعة
...و بعض الأحيان أشعر أنني مخنوقة بواسطة هذه العائلة
أريد فقط أن أصرخ حتى تنفجر رئتاي
سأذهب لأجهز العشاء الآن
فلتفعلِ ذلك
مرحباً- يا أبي, ما الذي تفعله هنا؟-
أبحث عن طقم أسناني
!أعطني هذه من الافضل أن أغسلها
لاداعي لذلك
...حسناً, يا جدي, مادام أنك هنا
...نحن كنا نقص قصة وقعت
عندما كان (بارت) في الخامسة من عمره و (ليسا) في الثالة من عمرها
أنا أعرف هذه القصة
كانت السنة 1906
(الرئيسة كانت المقدسة السيدة (سارة برينهارد
...[و في جميع أنحاء [أمريكا
"كان النس يرقصون رقصة أسمها "الجد الفنكي
نعم
...حسناً, كما لو أن مشاكلنا لم تكفي
كانت [سبرينغفيلد] تمر موجة حر ليست بموسمها
...[و هكذا تستمر موجة حر [سبرينغفيلد
...و مع درجة الحرارة اليوم التي تجاوزت الرقم القياسي لهذا التاريخ
...الذي رسخ قبل أربع بليون سنة مضت
عندما كانت الأرض مجرد كرة من الحمم البركانية الذائبة
الجو حار جداً
يـ(هومر), هل رأيت البازلاء المجمدة؟
أنت أحتفظ بهم
...الآن, أسمع, أذا لم نستطع تحمل تكلفة مدرسة خاصة
(ربما هنالك طريقة آخرى لتشجيع (ليسا
مثلاً فصل لتعليم فن, دروس تعلم الباليه
لديهم أشياء ممتعة يمكنك فعلها في المتحف في يوم السبت
لا, أنسي الامر, يـ(مارج), من المستحيل أن أقضي أيام السبت الخاصة بي في متحف
ألا أذا, لا يوجد في المتاحف فرفيرة, أليس كذلك؟
لقد خسرت, يـ(ديفيد) الخاص بـ(مايكل آنجلو), من التالي
!أنــا
أظن, أن هذا لايهم
كل هذه الاشياء تكلف مالاً, و نحن لا نمتلكه وحسب
إلا أذا- إلا أذا ماذا؟-
حسناً, هنالك تلك المئتين دولار التي كنا ندخرها لمكيف الهواء الجديد
يـ(مارج), لكننا نحتاج لمكيف هواء جديد منذ سنين
و حلنا المؤقت لسد الفجوة أصبح منزعجاً
لا أستطيع تصديق هذا, أنا أحاول أن أعطي ...أبنتنا فرصة للنجاح في حياتها
و أنت لا تساعد حتى لو بالقليل
يـ(مارج), سمي شخص واحد ناجح في حياته قد عاش في أي وقت مضى بدون مكيف هواء
(بالزاك)
لا حاجة للسخرية فقط لأنكِ لا تستطيعين التفكير بأسم واحد
لكن (بالزاك) هو الأسم
*لو "لو" و "لكن" كانوا حلوى و جوز*
ما هي تكملة هذه الاغنية؟
أرجوك فقط أوعدني أنك لن تشتري مكيف هواء (حتى نكتشف طريقة لمساعدة (ليسا
حسناً, حسناً, أعدكِ
لابد أن هنالك طريقة آخرى للحصول على مكيف هواء
هواء موزع
يـ(هومر)؟- ما الامر, يـ(فلاندرز)؟-
...حسناً, يا سيد, أكره أن أكون شاكاً بك
لكن هل قمت بسرقة مكيف الهواء الخاص بي؟
(حسناً, أنا أعترف أن الامر يبدو سيئاً, يـ(فلاندرز ...ألم تسمع المقولة المشهورة
"دع الشخص الغير آثم يرمي الحجر الاول؟"
لقد أصبته, يا أبي
و هكذا, عندما كانت الاوضاع في اسوء حالتها
لقد أدركت أنه بأمكاني أكسب مالاً ببيع أدويتي للمدمنين
يا جدي, ما الذي تتحدث عنه؟
لا شيء
(كما كنت أقول, اوضاع (ليسا) و (بارت لا يمكن أن تسوء أكثر من ذلك
"و البط قبيح المنظر كان مندهشاً لأنه" "أدرك أنه نما ليصبح بجعة جميلة"
لذا أرأيتم, يا أطفال, هنالك أمل لأي أحد
حتى أنا؟- لا-
أهلاً
أهلاً- لدي حليب الصويا-
الطبيب يقول أن النوع الحقيقي قد يقتلني
أتمنى لو كنت مثير للاهتمام مثلك
أنت مضحك- أأنا مضحك؟-
أجـل
و العالم يحتاج الى مهرج
براز, مخاط
يا رجل, هذا كلام مضحك جداً
...يا أيها الشاب, أنأ أؤكد لك
أن مؤخرتي ليست أكثر من لحم و عظم و تلك [اللوحة المعدنية التي حصلت عليها في [فيتنام
أريدك أن تتوقف عن الكلام البذيء هذا حالاً
"المدير قال "مخبول
...فلتسمع ألي, يا بني, لقد بدأت للتو في المدرسة
و الطريق الذي تختاره الآن ربما يكون الطريق الذي تتبعه لبقية حياتك
و الآن, ما الذي تقوله؟
فلتأكل قميصي "أو "تباً لك
حسناً, سوف أكل, تباً لي؟
نعم, تباً لك
رجل المؤخرة؟
هو العارض الافضل منذ ذلك الفتى الذي يأكل الديدان
الربع ساعة من الشهرة الخاص بي انتهت
حسناً, يـ(مو), لقد قررت, اليوم هو اليوم الذي أحصل فيه على مكيف هواء جديد
مبارك لك من هية الفتاة الصغيرة؟
(أنا (ليسا- هي تمتلك موهبة-
...أنت لديك 13 بيضة مخللة في هذه الجرة
و صرصوراً واحداً
من أنتِ, يا حبيبتي, مفتش الصحة؟
لا, لكن أنا هو مفتش الصحة
"هنا, تفضل شراب "مارغريتا
هذه مظلة
(سا عدنا, يـ(هومر- نعم, سا عدنا, يا أيها السمين الغبي-
عجباً
أدوات موسيقية؟ هل يمكن أنت تكون هذه طريقة لتشجيع طفل موهوب؟
فقط أعطني أشارة يا رب
"أدوات موسيقية. هذه هي طريقة لتشجيع طفل موهوب"
هذه تناسبني
ما الذي يعجبكِ, يـ(ليسا)؟
"فايومالين؟" "توبامبا؟"
"أوبامبا؟"- هذاك-
"ساكسفون"
مئتين دولار؟
سأخذه
أترغب بنقش عليه, يا سيدي؟- نعم-
الى (ليسا): أبداً لاتنسي أن أبوكِ يحبـ
و ذلك النقش لازال موجداً هناك لليوم
"الى (ليسا): أبداً لاتنسي أن أبوكِ يحبـ"
عجباً, أذاً تلك الطريقة التي حصلت فيها (ليسا) على "الساكسفون" الخاص بها
(القصة التالية, سأخبرك أصل مصاصة (ماغي
ما الأصل الذي تتحدث عنه؟ "لقد حصلنا عليها بسعر 1.95 دولار في محل "السيفوي
حسناً, أنا أحببت تلك القصة, لكن لازال لا يمكنها أصلاح هذه
...أتعلم, يـ(هومر), أعتقد أنه لدينا بعض المال
في حساب مكيف الهواء مرة آخرى, صحيح؟
(...لكن, يـ(مارج
أأنا ملعون بأن أقضي بقية حياتي أعرق كخنزير؟
نعم, بدون ذكر أنك تشبه الخنزير, و تأكل كالخنزير
ولا تنسى الرائحة- هلا أبتعدت عن حديقتي الامامية؟-
لماذا لا ترغمني؟- لماذا؟ أنا أستسلم-
حسناً, لا تقلق علي, يا أبي
المشكلة ليست بمنظره, أنما بصوته
حسناً, يا سيدي, لدينا يوم حار اليوم
"و للتبرد, لا يوجد شيء يضاهي "فرتوبيا
..."الشاي البارد الذي خمر بواسطة "الهيبز
و وزع بواسطة شركة متعددة الجنسيات عديمة الشفقة
(يا عزيزتي (ليسا
أتمنى أن يجلب لكِ "الساكسفون" الجديد سنين من
أنت أب عظيم
لقد تعلمت من المعلم
أين هي (ماغي)؟
أنا لا أمزح
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى
أنه أعمى كالخفاش- هذا صحيح-
هذا صحيح