أفتحوا أيديكم لبعض من كرة القدم
رابطة نجوم الكرُة عبر القارات "قادمة إلى "سبرنجفيلد
كلهم هنا الأسرع ركلات , والأقل أهداف في مرماهم
! وذوي علاقات ! ,لكم الرهان
أبي , لماذ لم تأخذنا من قبل لمشاهدة كرة القدم من قبل؟
,لا أعرف
ستشاهدون كل نجومكم المُفضلين
(مثل (آرياجا (آرياجا 2)
(بارياجا) , (أروجلايا) , و (برسوستا)
لم أسمع أبداً بهؤلاء الناس
"وكلهم يقومون بتوقيع "الإوتوجراف -
هذه ستكون المبارة الحاسمة
مع الأفضل على الأرض "المكسيك" أو "البرتغال"
أيمكننا الذهاب أبي ؟ أرجوك ؟ أيمكننا الذهاب ؟
أرجوك ؟ - نعم , نعم بالتأكيد , نعم -
سأقوم بقتل نفسي "إذا لم تفز "البرتغال
من الصعب التصديق أن هذا المكان كان معسكر إعتقال
"أنت , رجل "البييا ,نحن بالأعلى هنا
"إنظر ,, أنه "بيليه
بيليه" هو ملك ساحات الملاعب"
لأجل ان تصبحوا ملوك مطابخكم أستخدموا "كراستفيلد" للورق المشمع
! أركلها ,,,أركلها
,, ممل
هيا أيها المزعجون أفعلوا شي
الجناح الجانبي يمررها إلى المنتصف
تعود إلى الجناح تعود إلى المنتصف
,,يحتفظ بها الوسط يحتفظ بها,,
يحتفظ بها
الجناح يمررها إلى الوسط ! تعود إلى الجناح
تعود إلى المنتصف , المنتصف يحتفظ بها يحتفظ بها , يحتفظ بها
لايمكنني تحمل هذا أكثر ,أنا مغادر
! صحيح , ليس قبلي
هيا , هناك العديد من المخارج للجميع
, هذه هي أنت ميت يارفيق
تمهل ، هذا لا مبرر له - ! (أغلق فمك (سكنر -
أتسمون هذا شغب كرة قدم ؟
هيا يافتان , لنقم بتعليمهم -
هومر) يتوجب علينا) ,الخروج من هنا
لكني أريد القيام ببعض الشغب
أيها العامل الوقح - فرغت من ذلك -
مابدأ كـ شغب أعتيادي في مباراة كرة قدم
قد تصاعد إلى أعمال تخريبية في كل المدينة
العمدة (كيمبلي) رد سريعاً وأعتمد قوانين الجريمة المنظمة
لذ في السنوات القادمه كل عائلة ستعتمد على نفسها
المعذرة سيدي
أعتقد أن لديك جهازي التلفزيون
يتوجب على شخص ما إيقافهم
لننتظر حتى يقوموا بتدمير المدرسة
يا إلاهي , (هومر) إنهم بجوارنا - (إسترخي (مارج -
إذا حاول شخص الدخول لهنا إنذار اللصوص سيقوم بتنبيهنا
(راقبي السمكة (مارج
"السجين السابق" لأمان المنازل
يبدوا أن اتصالك جاء في الوقت المناسب
هذا المنزل ليس آمن بالمرة - مالذي قلت لك (مارج) ؟ -
الدخلاء يمكن يأتوا من أسفل المدخنة,,أو عبر فتحة البريد
ربما يختبؤن حتى بداخل كيس البقاله
أغيرتهم الأقفل عندما أنتقلتم لهنا ؟ ,, لا . أعتقدت هذا
كل مالكي المنزل السابقين ,, لازالوا في مكان ما
مالذي تنصح به ,,, ؟
العديد من الشركات ستركب أنظمة رائعه ,,وتبدوا جيده
لكنها لا توفر أي حماية حقيقية
لنحصل عليها - لكن اذا كنت تريد النوم حقاً في الليل -
أوصي بـ إغلاق كل باب ونافذه ,بعازل مقاوم للرصاص
ألن يقوم ذلك بخنقنا ؟
حسناً , لا أرجوا ذلك - لنحصل على هذه , أشياء الإختناق -
يمكنك العصول عليها جميعاً فقط بـ $500
$500 أنس هذا
لكن بالتأكيد ,,, لايمكنك وضع سعر على حياة عائلتك ؟
لم أتوقع هذا كذلك ,,لكن هانحن ذا
هومر) نحن بحاجة لشيء) لحماية هذه العائلة
(أتفق معك كثيراً , (مارجوري ,,أنت تستحقين راحة البال
وراحة البال هو ماستحصلين عليه
أود شراء أحد المسدسات المميته , فضلاً
الممر رقم 6 بجوار بطاقات التعازي
(بحذار هنا , يا (آني أوكلي - ,,لم يجب علي الحذر ؟ لدي مسدس -
قد يحتمل أنك بحاجة ,,لحقيبة الإضافات
الحافظة - هذا جيد -
حزام الكتف - جيد -
كاتم الصوت
مضخم صوت
ملقم سريع - أحببت هذا المعنى -
وهذا للإطاحة بمروحيات الشرطه
لست بحاجة لمثل هذا حتى الآن,,,,
فقط أعطني مسدسي - آسف , ينص القانون على الإنتظار لـ 5 أيام
يتوجب علينا تفحص ماضيك
خمسة أيام ! لكني غاضب الآن
لقتلك لو كان لدي مسدس - حسناُ , لايوجد لديك -
شخص تافه , يعتقد أنه كبير بسبب أن لديه العديد من الأسلحه
لم لم يكن لديه أي مسدسات لكنت وضحت له أمر أو أثنان
,,مالذي سيحدث,,
عندها سوف يرى , من سيهتم ,,للخمس أيام إنتظار
! أبي , إنها الثالثة صباحاً
ألا يمكنك التمتمه في غرفتك ؟ - مارج) قامت بطردي) -
كيف يفترض بي قضاء خمس أيام بدون أطلاق النار على شيء ما ؟
"الهدف قسم التخزين "
[متجر الأسلحه]
هيا , أفتح
الآن أعتقد أن لديك سلاح يدوي لي - حسناً دعنا نرى هنا -
وفقاً لتفحص ماضيك كنت في مصحة عقليه
صحيح - مشاكل متكررة مع الكحول -
صحيح - "وقمت بضرب الرئيس "بوش -
رئيس السابق
إحتمال كوني خطيراً ؟ - ,,إسترخي -
هذا فقط يحصر ملكيتك لـ 3 أسلحه أو أقل
(أغلقي عينيك (مارج لدي مفاجئه صغيرة لك
,,,حسناً أفتحي عينيك
إنه سلاح يدوي أليس كبير ؟
هذا هو الزناد , وهذا هو الشيء الذي تصوبه على ماتريده أن يموت
هومر) لا أريد) مسدسات في منزلي
ألا تتذكر عندما أصابت (ماغي) السيد (برونس) ؟ - إعتقدت أن (سميثرس) من فعلها -
هذا يجعل الامور تبدوا أكثر منطقية
أبي , هل يمكنني استعارة المسدس غداً ؟ ,, أريد إخافة حارس البنك
فقط إذا نظفت غرفتك - لا , لا أحد سيستخدم هذا المسدس -
%التلفزيون" قال أن 58" من الإصابات بشخص من العائلة أكثر من الدخلاء
التلفزيون" قال هذا ؟"
لكن يتوحب علي إمتلاك مسدس هذا من حقوقي الدستوريه
أبي , التعديل الثاني كان فقط ,,من بقايا أيام الثورة
لم يعد له معنى اليوم - ! (لايمكن أن تكوني حمقاء (ليزا -
لو لم يكن لدي هذا المسدس ,,"ملكة إنجلترا"
بإمكانها المشي هنا أي وقت تشاء ! ,,وستبدؤن بالدفع لها
هل تريدين ذلك ؟
هل أنت ؟ - لا -
حسناُ إذن - آسفة (هومر) لا للسلاح -
المسدس ليس سلاح
إنه أداه مثل سكين الجزار أو رمح لصيد الحيتان
والتماسيح
أنت بحاجة لمزيد من التعليم ,,بهذا الموضوع
دعيني أقول لك تعالي معي إلى رابطة الأسلحة الوطنية
وإذا واصلت فكرة أن المسدسات ليست عظيمه , فسنقوم بالجدال أكثر
" رابطة الأسلحة الوطنية" "أدخل و أطلق و فمك مغلق"
نالت الأسلحة الهجومية على العديد من الهجمات الصحفية مؤخراً
لكن تم تصنيعها ,,لسبب
للإطاحة بحيوانات اليوم الخارقة
متضمناً , الذباب , السناجب وثعبان البحر الكهربائي
أتعلمت شيء (مارج) ؟
(مرحبا , أنا (مو , أس - (مرحباً (مو -
نعم , الليلة الماضية ,كنت أقوم بإغلاق الحانة
عندما أتى فتى ما محاولاً القيام بـ طعني
ومالذي قمت بـ فعله (مو) ؟ - حسناً , كنت في وضع سيء -
لكنني تمكنت من إطلاق النار عليه ,في عاموده الفقري
نعم , أعتقد أنه في المرة القادمة "من الأفضل أن يسطوا على محل ذو "منحدر معاقين
,مرحباً (أنا (هومر , س
(مرحباً (هومر - مرحباً -
كما بدا لي , إذا كانت المسدسات "قادرة على حماية شيء مهم كـ "الحانه
فستكون جيدة كفاية ,لحماية عائلتي
,,لذا إذا سمحتم لي ,,,أود أن أصبح
عضو مدى الحياة لمنظمتكم الرائعة
هومر) لايمكنك الإلتحاق) بمهووسي الأسلحة هؤلاء
,,هيا ! (لتكوني عادلة (مارج
,,لمرة في حياتك كوني عادلة,,
آسف - إنه خطأي -
لاتطلق النار فقط خذ المال , واخرج
ماذا ؟ ,,آبو) لم أكن أبدا)
,,أو لو أنني ؟
لقد وصلت إلى هذه المرحله
أتسائل كيف ستكون حياتي (لو قمت بالسطو على (كويكي اي مارت
سأفعلها (سأقوم بالسطو على (كويكي أي مارت
,,حسناً , قم بوضع
حسناً , سأسرقته ,في المرة القادمة
هل يمكنك مساعدتي بإحظار الكرة من على السقف , أبي ؟
.بالتاكيد عزيزتي
هل تريدين مني إنزال القطة ؟ - لا شكراً -
,أخطأت واحد أبي,,
أراك في الجحيم , صحن العشاء
هل يعرف أحدكم أين ذهبت كل صحون العشاء ؟
من المحتمل أني تركتها ,,في مكان العمل
من جهة أخرى , أحزروا من أختير لإستضافة إجتماع رابطة الأسلحة الوطنية التالي ؟
هومر) قلت لك هذا الصباح) لا أسلحه على طاولة العشاء
"لقد قلتي "طاولة الإفطار - إنها نفس الطاولة -
أستمعي , إذا كان هذا .سيشعرك بالتحسن ,,, سأقوم بتأمينه
أعتقد أنه فعلياً ,,مُذخر
أعتد أنه من الأفضل فقط ,,وضعه بالأسفل
لا إسائة أمي لكن هذا كان رائع
هومر) أعتقد أننا تتفق سوياً) أني قمت بالكثير لأجل هذا الزواج
لكن هذه المرة الأولى ,, منذ زواجنا
التي أخاف حقاً ,,على حياتنا
لذا أسئلك , إذا كان حقاً تهتم ,,بي وبالأطفال
أرجوك , أرجوك تخلص من المسدس
,(حسناً (مارج سأفعلها ,,, لأجلك ,
,أنا إمرأة محظوظه
! وأنا رجل رائع
لا أشعر بهم
قلت أن هناك "مثلجات" , (بارت) ؟ أين هي المثلجات ؟
,,أولاً اسمها "ألواح المثلجات"
,,وأعلى انهم بالأعلى هناك أنا فقط بحاجة لموطئ قدم أفضل
مرحباً
والرجل التالي , في التهديف هو , (ويليم تيل) الصغير
,نحس
! (بارت)
أرى أن (بارت) يملك سلاح - لقد كذبت علي -
لقد وعدت بإبعاد هذا المسدس - (لقد وضعته في مكان آمن (مارج -
أعني , ماهي أحتمالات أن ينظر الفتى إلى جارور الخضروات ؟
كيف أمكنك ؟
من بين كل الأشياء الفضيعة التي فعلتها ,,في كل حياتك , هذا الأسوء
والأكثر إستهتار
لكن (مارج) أقسم لك لم أتوقع أبداً أنك ستكتشفين هذا
,,حتى تقرر ماهو الأكثر أهمية
,مسدسك أو عائلتك ,,, ؟
لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل
هيا , أيها الصغار
إذن هذا هو الشكر الذي أناله لـ حماية عائلتي ؟
إذن فلتذهبوا ! سأكون بخير
هل تعرف كيف تطبخ العشاء ؟ - !!هل أنا ؟ -
(لقد هجرت (هومر - الشكر لله -
لذا نحن بحاجة لمكان ,لقضاء الليلة
"حاولي المبيت في "نزل إيزي أفقت هناك ذات مرة , يبدوا لطيفاً
لم لايمكننا البقاء هنا ؟ - لدينا رجل محترم هنا -
هذا التلفزيون ليس معطل ! هو فقط غير موصول
أعضاء رابطة الأسلحة سيأتون هنا ,,في أي لحظة
,إنهم هنا إنهم هنا
(مرحبا, (هومر جلبت لك كيس كبير من "أوريو" منتهى الصلاحية
لاأرى ماهو العيب ,,في هذه
أتبحث عن وقت ممتع أيها البحار ؟
بالتأكيد أنا كذلك - ! لا لست كذلك -
حقاً ليس كذلك
وهكذا كيف تستطيع ,,مع بعض التعديلات الطفيفه
يمنك تحويل سلاح عادي إلى خمس أسلحه
إليكم المزيد من الشوكولا يارفاق السلاح
أي شخص آخر يريد البيرة ؟
هومر) أنت تستخدم مسدسك) كـ "فتاحة للعلب" ؟
أستخدمه لكل شيء شاهدني أقوم بتشغيل التلفزيون
لم أرى أبدا إستهتار مماثل
قد تؤذي أحد ما - هل أنت معتوه ؟ -
نعم لكن - أيها الاحمق , الأسلحة ليست ألعاب -
هي لحماية العائلة صيد الحيوانات الخطرة أو اللذيذه
"ولإبقاء ملك "إنجلترا بعيد عن وجوهنا
,,,(بطاقة العضوية فضلاً (هومر
كذلك أتا بحاجة لإزلة وشمك - لم أحصل على واحد بعد -
الآن , بما أنك لم تعد من الأعضاء
فضلاً , إذهب للخارج حتى ينتهى هذا الإجتماع
مرحى , لدينا مسبح - أيمكننا السباحة أمي ؟ -
,,ليس الآن أعزائي
التلفزيون يعمل بالقطع النقدية - كذلك الإنجيل -
إريد طلب خدمة الإيقاظ من النوم رجاء
الثالثة صباحاً نعم , لكل الغرف عدا هذه
هذه صحيح ,ليلة سعيدة
أحب دوماً تجربة مواد جديدة على الطريق
لامجال أن تغلبيني (هذه المرة (ليزا
نعم أنا سأفعل
"هيا أيها "الأرقط - "هيا يا"كرية الرائحه -
هذا المسدس كلفني كل شيء زوجتي , أولادي
كل شيء , لكنه سلاحي الغالي علي
هذا مقرف أريد عودة عائلتي
أهذه آلة تصوير بداخل السقف ؟
لا , فلتعد إلى النوم
هذا السرير يشعرني بالغثيان لم لايتوقف ؟
عزيزتي , سيحل الصباح قريباً ,,حاولي النوم
آسف هل تخططين البقاء هنا طوال الليل ؟
نعم - حسناً -
(صوتوا لـ(كيمبلي
مارج) ؟) المعذره
مارج) ؟) - (صوت لـ(كيمبلي -
آسف - (بالأسفل هنا (هومر -
مارج) هناك العديد من الأشياء) التي أريد الصراخ لك بها
تعال بالأسفل هنا - حسناً -
عزيزتي , أرجوك تعالي للمنزل ,أنا بحاجة لك
لايوجد ضوء بالمنزل وأنا جائع ووحيد
لم يعد هناك أحد يستمع إلى تعليقاتي
ماذا عن المسدس ؟ - (لقد ذهب للأبد (مارج -
أدركت أخيراً , ماهو الهدف من إمتلاك مسدس للحماية
إذا لم يكن لديك أحد لتحميه
هيا ياصغار نحن ذاهبون للمنزل
حسناً هاهي فاتورتك
ووجبة الإفطار
حسناً , الجميع أيديكم للأعلى
أنت , قم بإعطائي الأموال
مالذي تقول أنا غني جداً , لأموت
توقف أيها الشخص السئ
(صوتوا لـ(كيمبلي - حسناً يارجل , لاتطلق النار , إسترخي -
هومر) لقد قلت أنك تخلصت من المسدس) لقد كذبت علي مجدداً
أعلم أني قلت ذلك ولكن ما قصدته كان سراً
أنطلت الخدعة عليك لايوجد طلقات في هذا الشيء
أنت , أعطني الطلقات
حسناً , لاتطلق النار - ! ألق به -
وداعاً
كيف عرفتم أننا نتعرض للسطو ؟
قام الموظف هنا بضغط زر الإنذار الصامت ,وقمنا بالتقاطه عبر أجهزتنا
هل سيقوم أحدكم بإيقاف هذا اللص ؟ - لا , لا أعتقد ذلك -
أنا آسف , كذبت عليك (مارج)
لكني متعلق بهذا المسدس
شعوري بهذا لايوصف ,,يشعرني بالقوه
مثل شعور الرجل القوي عندما يحمل مسدس
لذا أرجوك , تخلصي منه
بسبب أني أعرف أني سأكذب عليك , مجدداً , ومجدداً