1
00:00:00,015 --> 00:00:02,965
(عائلة (سمبسون
2
00:00:05,970 --> 00:00:10,270
علب خيوط الزينة لَيسَت*
*دواء أستنشاق للأنف
3
00:00:29,329 --> 00:00:30,129
*مثلجات*
4
00:00:30,330 --> 00:00:32,491
!معركة "تكساس" لكرات الثلج
5
00:00:36,736 --> 00:00:39,330
.بارت)، ذلك بهُ بندقُ)
6
00:00:41,341 --> 00:00:43,969
أعتقد أن أمَّكَم
.أخبرَتكم بأن تسْتِحْمآ
7
00:00:44,077 --> 00:00:45,942
.نعم، أمّي تَقُولُ الكثير مِنْ الأشياءِ
8
00:00:46,045 --> 00:00:49,208
.أَفْهمكمُ، يا أطفالي
.و أنا عن نفسي لا أحب الأستحمام
9
00:00:49,315 --> 00:00:52,580
.أحب أكثر أن أزيل الرائحه بالكولونيا -
.في الحقيقة، نحن لا نَستطيعُ الإِسْتِحْمام في أية حال -
10
00:00:52,685 --> 00:00:55,882
.سخَّان الماء مَكْسُورُ -
.لاتقلقِ، أبّوك سَيُصلحه -
11
00:01:04,328 --> 00:01:05,866
!أبتعدو عن طريقِي، أنها سَتَنْفجر
12
00:01:12,053 --> 00:01:13,953
ماذا يحدث هنا؟
13
00:01:14,055 --> 00:01:16,956
مرحباً، حبيبتي
.أَنا ذاهب إلى (مو)، أحبك
14
00:01:19,528 --> 00:01:22,622
إلى (مارج) وكُلّ
...السَنَوات السعيدة
15
00:01:19,528 --> 00:01:21,028
*(حانة (مو*
16
00:01:22,731 --> 00:01:25,666
التي قضيتها في الإختفاء
.مِنْها في هذه الحانةِ
17
00:01:27,769 --> 00:01:30,755
،نعم، أمر جليل، لديك زوجة
لدي طفح جلدي، مَنْ يَهتمُّ؟
18
00:01:32,253 --> 00:01:34,915
.(آسفُ، (هومر
19
00:01:35,022 --> 00:01:38,458
أنها فقط أربع سَنَواتَ منذ أخر موعد
.غرامي مَع... لقد نسيت
20
00:01:38,559 --> 00:01:41,769
.آه، إمرأة -
ماذا حَدثَ إلى العروسِ التي طلبتها بالبريد؟ -
21
00:01:41,769 --> 00:01:44,033
.شعرت بالحنين للوطنِ لحياتِها القديمةِ
22
00:01:44,138 --> 00:01:47,198
لتغوص لأجل "بنساتِ" السيّاحِ
."في مستنقع "ماكروني
23
00:01:44,138 --> 00:01:47,198
البنساتِ هى أقل عملة يمكن أن تذكر و لم
.تعد تستعمل لأنها لم تعد تساوي شيء
24
00:01:47,308 --> 00:01:50,436
.لذا، عملها وَقف في طريقكما -
.نعم، أنا لا أَلُومُها -
25
00:01:50,544 --> 00:01:54,002
لا يوجد بنتَ تُريدُ أن ينتِهىء بها المطاف
.مَع مخمور يَتقيّأُ مثلي
26
00:01:54,114 --> 00:01:57,379
.(الآن، لَنْ أَسْتمعَ لذلك (مو
.أنت فرصة رائعة
27
00:01:57,484 --> 00:01:59,611
نعم؟ حَسنُ
...كيف هذا و أنا لَستُ
28
00:01:59,720 --> 00:02:01,865
متابع للنجوم السينمائين و معي عصا مدببه؟
29
00:02:01,865 --> 00:02:04,163
.من المحتمل بسبب قُبحِكَ
30
00:02:04,267 --> 00:02:06,827
لكن ذلك لا يَعْني
.أننا لا نَستطيعُ إيجاد إمرأة لك
31
00:02:06,937 --> 00:02:10,566
تعال، نحن ذاهِبونَ إلى
.الحانة الأظلم في البلدةِ
32
00:02:10,674 --> 00:02:13,486
(ديسكو (ستو*
33
00:02:13,486 --> 00:02:15,486
*يَجِبُ على الأقل أَنْ تكون بهذا الأسمرارِ لكى تدْخلَ*
34
00:02:20,802 --> 00:02:23,293
(لا أَعْرفُ، (هومر
...النِساء يُمْكِنُ أَنْ يَشتممنَ الرعبَ في
35
00:02:23,405 --> 00:02:25,151
.والآن، أنه سيفَوْح مني
36
00:02:25,151 --> 00:02:28,314
إسترخي، كُلّ ما أَشتمُّه الأن هو
.الثوم والسمك
37
00:02:32,492 --> 00:02:34,551
.أنك تبدينُ نظيفَه
38
00:02:34,661 --> 00:02:36,754
أتمانعين إذا طلبت منك أن أشارك تلك الرقصِه؟
39
00:02:36,863 --> 00:02:38,888
.أنها كُلّها لك
40
00:02:40,367 --> 00:02:43,427
.حسنُ، أنا لَنْ أَكْذبَ عليك
.الكثير مِنْ الناسِ رَأوا ذلك
41
00:02:43,537 --> 00:02:46,335
.لَكنَّك يجب أن تستمرّْ بالمُحَاوَلَة
42
00:02:46,439 --> 00:02:48,805
.مرحباً هناك
43
00:02:48,909 --> 00:02:51,469
.لا تَصْرخُِ -
.مرحباً -
44
00:02:51,578 --> 00:02:52,834
أتريدْ أن تشاركني
للـ"باكاردي" و"صودا"؟
باكاردي هو نوع من الخمور المشهورة*
*مثل الويسكى و الفودكا و البربون
45
00:02:52,834 --> 00:02:54,694
،نعم! نعم
.ذلك سَيَكُونُ عظيمَ
46
00:02:55,403 --> 00:02:54,694
.أَو لَرُبَّمَا أنت تُفضّلُ "باكاردي كلودا" بارد، مُنعشُ
47
00:02:55,403 --> 00:02:58,964
باكاردي كلودا هو خليط من الباكاردي*
*و مجموعة من الخمور الأخرى
48
00:02:59,073 --> 00:03:01,769
.بالتأكّد -
...لأن الـ"باكاردي" يَجْعلُ الليلَ -
49
00:03:01,876 --> 00:03:03,776
.حيّاً بالأنتعاش
50
00:03:03,878 --> 00:03:05,846
هل تَعْملُي للـ"باكاردي" ؟
51
00:03:05,947 --> 00:03:07,938
.لا، أَنا أعشقك
52
00:03:08,783 --> 00:03:10,910
*شراب الروم*
كانت مخمورة و تعتقد أنه شراب الروم
.و هو نوع أخر من الخمور و لكنه له طعم سكري
53
00:03:11,019 --> 00:03:13,385
.(لا تُستسلمْ، (مو
54
00:03:13,488 --> 00:03:16,218
فتاة أحلامِكِ
.يجب أنها في حانةِ أخرى
55
00:03:17,425 --> 00:03:19,450
.(ليس هناك أحد لـ(مو
56
00:03:19,560 --> 00:03:23,117
أَنا سَأَمُوتُ
.وحيداً و قبيحاً و. . . ميت
57
00:03:23,628 --> 00:03:25,941
.حَسنُ، مرحباً، أيها الجميل
58
00:03:25,941 --> 00:03:28,876
.ابتهج
.خذ، لَك زهرة
59
00:03:28,978 --> 00:03:30,878
،حَسَنُ،بالله عليكَِ
ما الخدعة هنا؟
60
00:03:30,980 --> 00:03:33,949
لا توجد إمرأة رائعة
.تسلّمْني فقط ورود بدون مقابل
61
00:03:34,049 --> 00:03:35,949
حقاً؟ أتَعتقدُ بأنني رائعُة؟
62
00:03:36,051 --> 00:03:38,144
.نعم، حَسنُ، هذا هو الجزءَ الذي يظهر
63
00:03:38,254 --> 00:03:42,315
أَحْزرُ بأنّك يُمكنُ أَنْ تملكِ الكثير مِنْ النُدَبِ
.الغريبةِ أَو مؤخرة مزيّفُه أَو شيءَ مثل هذا
64
00:03:42,424 --> 00:03:44,654
أنت لم تَتحدث إلى الكثير مِنْ النِساءِ، أليس كذلك؟
65
00:03:44,760 --> 00:03:48,127
في الحقيقة، لا
...حَسنُ، لا، لَيسَ الكثير
66
00:03:48,230 --> 00:03:51,097
،الهي، أَنا آسفُ، أنا كُنْتُ منغلق بعض الشىء
...أتَعْرفُِ، عقلي
67
00:03:51,200 --> 00:03:53,134
.حَسنُ، هو نوعُاً ما مضطرب
68
00:03:53,235 --> 00:03:55,965
.ذلك سيئُ
.و أَنْظرُ إلى آذانِكَ الصَغيرةِ
69
00:03:56,071 --> 00:03:58,562
.نعم، أنها مستديرة أستدارة كاملة
70
00:03:56,071 --> 00:03:58,562
أستدارة كاملة للأذن هو شكل من أشكال الأذن البشرية
."و هذا الشكل يسمى "كارلفلور
71
00:03:58,674 --> 00:04:00,904
.حَسنُ، ربطة عنقكَ تبدو جميلة
72
00:04:01,010 --> 00:04:03,843
.حَسنُ، شكراً
73
00:04:03,946 --> 00:04:06,047
نعم، أنه نوع من التغير
.بعيداً عن النظام القديمِ
74
00:04:06,047 --> 00:04:07,453
.أَحْبُّ الوجه ذو الشخصيه
75
00:04:07,453 --> 00:04:09,921
.(دعنا نَذهب من هنا، (مو
.هذا لن يوصلك إلى أي شىء
76
00:04:10,022 --> 00:04:14,789
نعم ، أنظري، أنا لا أَفترضُ
..لو أنتِ تُريدُِ
77
00:04:14,894 --> 00:04:17,761
لا أَعْرفُ
نتقابل في وقت ما؟
78
00:04:17,863 --> 00:04:21,731
تَعْني، مثل "موعد غرامي"؟
.حَسنُ، لا أَعْرفُ
79
00:04:21,834 --> 00:04:25,964
ماذا كُنْتُ أَعتقدُ؟ بنت جميلة
.مثلك و مخمور مثلي
80
00:04:26,072 --> 00:04:28,006
.أَنا آسفُه -
أنتظر
81
00:04:28,107 --> 00:04:30,337
."أنا لَمْ أَقُلْ بالضبط "لا -
حقاً؟ -
82
00:04:30,443 --> 00:04:33,412
يا فرحتي! حَسَنُ، لا تَأْكلِْ لمدة الثلاثة
...للأيام التالية
83
00:04:33,512 --> 00:04:36,640
لأنني سأصطحبك لنأكل قطعة لحم مشوي
.بحجم مقعد المرحاضِ
84
00:04:36,749 --> 00:04:39,274
.حَسنُ، طالما أنت بدأت بهذه الطريقه
85
00:04:39,385 --> 00:04:42,190
.(فأسمي (رينى -
.مَنْ يَهتمُّ؟ أنتِ ستخرجين مَعي -
86
00:04:43,556 --> 00:04:42,190
!ستخرج معي أيتها القطّة
87
00:04:50,562 --> 00:04:52,562
*أحذيه تزحلق للأيجار*
88
00:04:59,813 --> 00:05:00,813
*العالم البحري*
89
00:05:01,313 --> 00:05:03,313
(ولي)
.شابو) سابقاً)
90
00:05:14,979 --> 00:05:16,776
!مهلاً ، مهلاً أيها الجرسون
91
00:05:16,881 --> 00:05:19,850
أَحتاجُ قنينةَ أخرى من أفضل
.الشمبانيا" هنا"
92
00:05:19,951 --> 00:05:22,574
و أجْلبُ لنا أجودَ الطعام محشو
.بأجودِ ثانيِ طعام هنا
93
00:05:22,574 --> 00:05:26,806
ممتاز، سيدي
."سرطان البحر" محَشو مَع "تاكوس"
سرطان البحر و التاكوس من أرخص الوجبات
.و هنا الجرسون ينصب عليهم
94
00:05:26,912 --> 00:05:28,212
*الكمأة المذهبه*
95
00:05:30,382 --> 00:05:34,751
لذا (رينى) يَبْدو أنكِ
.جعلتِ (مو) متألق تماماً
96
00:05:34,853 --> 00:05:36,455
هَلْ تمانعين إذا سْألُت لماذا؟
97
00:05:36,455 --> 00:05:39,947
.(مارج) -
.أنا لا أَعْنِ أيّ إزدراء -
98
00:05:40,059 --> 00:05:42,152
.أنا فقط لا أفهم ذلك
99
00:05:42,261 --> 00:05:45,094
،حَسنُ، لِكي أكُونَ صادقَه
.في باديء الأمر كَانَ الموضوع مجرد شفقة
100
00:05:45,197 --> 00:05:48,758
.فهمت -
نعم، يبدو مثل أنه لتوه خارج من قصه، أليس كذلك؟ -
101
00:05:48,868 --> 00:05:51,098
.لَكنَّه حقاً يزيد غلاوة لدي
102
00:05:51,203 --> 00:05:55,902
.أنه يملك ذلك السحرِ الجميل الغير معروف -
.نعم، أملك ذلك -
103
00:05:56,008 --> 00:06:00,001
و أنه طيب القلبُ جداً، ليلة أمس
...إشترى كُلّ المقاعد في قاعة السينما
104
00:06:00,112 --> 00:06:03,513
.فقط لنحصل على أمسيه رومانسيه سويةً -
...نعم، جيّد -
105
00:06:03,616 --> 00:06:07,552
أنا فقط أُتعِب جداً مِنْ البلهاءِ الذين يفتحون
.أفواههم في الضحك و التصفيق
106
00:06:07,653 --> 00:06:09,553
...تَجْعلُك تريد أن تبدأ بلكم وجوهم
107
00:06:09,655 --> 00:06:11,748
.و تقْطيعُ أحشائهمً و دق أعناقهم -
.(أهدء، (مو -
108
00:06:11,857 --> 00:06:14,587
أَنا آسفُ، أنه فقط
.أَنني سعيدُ جداً بأني قابلتُك
109
00:06:14,693 --> 00:06:17,389
.أُعذرُني، سيدي
هَلْ سَيَكُونُ هناك أي شئ آخر؟
110
00:06:17,496 --> 00:06:21,455
نعم، مرر الحلوى تحت
...أنفِ تلك السيدةِ الجميلةِ
111
00:06:21,567 --> 00:06:23,319
و ضف كُلّ هذا
."إلى بطاقة "نادي اللاعبين
112
00:06:23,319 --> 00:06:26,880
!"نادي اللاعبين"
!بالتأكيد سيدي
113
00:06:26,989 --> 00:06:29,719
نعم، أُريدُ إرْسال دزينتين
.من الورد
114
00:06:26,989 --> 00:06:29,719
*الدزينه هو الدسته وتساوى 12 فى العدد*
115
00:06:29,825 --> 00:06:31,991
و أُريدُ وَضْع الشيءِ لطيفِ
...على البطاقةِ، مثل
116
00:06:31,991 --> 00:06:34,858
."رينى) أنتِ كنزي)
117
00:06:36,262 --> 00:06:38,787
أصمت أَو أنني سَأَضربك
!بمقعد أسفل حنجرتِكَ
118
00:06:38,898 --> 00:06:41,458
لا، لا، أنا لا
.أريدْ ذلك على البطاقةِ
119
00:06:41,567 --> 00:06:43,467
حَسنُ، أتَركَني أَسْمعُ
.كَيف تَبْدو
120
00:06:44,837 --> 00:06:46,737
.لا أريدها، لا أريدها
121
00:06:46,839 --> 00:06:49,467
."و ضفها إلى بطاقة "نادي اللاعبين
122
00:06:49,575 --> 00:06:51,475
و صلت للحد الأقصى؟
123
00:06:51,577 --> 00:06:53,477
أنظر، أَحتاجُ حقاً
لهذه الزهورِ، موافق؟
124
00:06:53,579 --> 00:06:57,106
لا أستطيع رفض طلب
.لحبيبتى هنا
125
00:06:57,216 --> 00:06:59,446
مرحباً؟ مرحباً؟
126
00:07:02,121 --> 00:07:04,055
.حَسنُ، هذا كل شيء
127
00:07:04,156 --> 00:07:06,597
رينى) لَنْ تُريدَ التَسَكُّع)
.مَع مفلس مثلي
128
00:07:06,597 --> 00:07:10,499
بالله عليك، (مو) فكّرْ بكُلّ ما تمكن
.أَنْ تَقدمه بجانب المالَ
129
00:07:12,402 --> 00:07:14,302
.أَحتاجُ مال نقدي الكثير مِنْه
130
00:07:14,404 --> 00:07:17,271
حَسَنُ، كُلّ شخص هنا
.أَطلب منه الحساب
131
00:07:19,843 --> 00:07:22,243
!أيها المجموعة الخائنة الجاحدة
132
00:07:22,346 --> 00:07:24,837
(يا (هومر
ماذا سَأفعَْلُ؟
133
00:07:24,948 --> 00:07:27,508
رينى) هى فرصتي الأخيرة)
.للحبِّ الحقيقيِ
134
00:07:27,618 --> 00:07:31,645
إذا أنت تَحتاجُ المالَ حقاً، يُمْكِنكُ أَنْ تَبِيعَ
.كلية أَو لَرُبَّمَا حتى سيارتكِ
135
00:07:32,756 --> 00:07:36,192
بلى، سيارتي
.لَيستْ لها قيمه
136
00:07:36,293 --> 00:07:39,285
.لَكنَّها مُؤَمَّنُا عليها بخمسة آلاف دولار
137
00:07:39,396 --> 00:07:42,923
هومر)، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ، عليك أن تسرق)
.هذه السيارةِ و تحطمها من أجلي
138
00:07:43,033 --> 00:07:45,934
،إسرقْ؟ لا
.لقد حَصلتَ على الرجلِ الخاطئِ
139
00:07:45,969 --> 00:07:48,267
.أنت أسقطتَ شيءً ما -
.(بالله عليك (هومر -
140
00:07:48,371 --> 00:07:50,498
أَنا أحد أغلى أصدقائِكَي
...عندما قالَ كُلّ شخص
141
00:07:50,607 --> 00:07:53,770
،أنك مخمور جداً لأنْ تسوق في ذلك الوقتِ
مَنْ أعطاَك مفاتيحَكَ؟.
*(و هذا بالطبع فعل خطىء من (مو*
142
00:07:53,877 --> 00:07:56,072
.أنت فعَلتَ ذلك
143
00:07:56,179 --> 00:07:58,739
.لكن. . . أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ
144
00:07:58,849 --> 00:08:01,317
أنا فقط أستطيع أَنْ أَتخيّلُ ماذا يُمْكِنُ
.لـ(مارج) أَنْ تَقُولُ
145
00:08:01,418 --> 00:08:03,716
هومر)، أنا أَصرُّ)
.أن تَسْرقُ تلك السيارةِ
146
00:08:03,820 --> 00:08:05,447
!سَأفعَْلُ ذلك
147
00:08:05,447 --> 00:08:06,947
*(حانة (مو*
148
00:08:07,013 --> 00:08:11,245
. ها هى الخطةُ
هذه النموذج للسيارة يمثّلُ سيارتَي؟
149
00:08:11,351 --> 00:08:13,842
...وهذه الزيتونِة تمثلك أنت ،الآن
150
00:08:13,953 --> 00:08:17,047
.أنا -
.ذلك عظيمُ -
151
00:08:17,157 --> 00:08:19,648
...الآن السيارة ستمثلك أنت و
152
00:08:19,759 --> 00:08:22,751
و هذا الرجلِ اللعبةِ الصَغيرِ
.سَيُمثّلُ السيارةَ
153
00:08:22,862 --> 00:08:24,989
.حَسَنُ، إنسَه
.إنسَه، إنصتْ لي هنا
154
00:08:25,098 --> 00:08:29,364
ليلة الغد في الساعة الثامنة تَذهب
.إلى "الواجهة المائيةِ"، و تَسْرقُ سيارتَي
155
00:08:29,469 --> 00:08:31,135
ماذا عن الشرطة؟ -
.هذا هو الجزء الممتع -
156
00:08:31,135 --> 00:08:34,901
كُلّ شرطي في المدينة سَيكون فى القسمِ
.الشرطةِ لجولة "ضوءِ قمر" البحرية الخيريةِ
157
00:08:35,006 --> 00:08:36,997
.و سَأكُونُ هناك مَعهم
158
00:08:37,108 --> 00:08:39,736
...لذا، عندما تَعُودُ
159
00:08:39,844 --> 00:08:41,482
يمكننا أن نَسْرقُ السيارةَ، آليس كذلك؟
160
00:08:41,482 --> 00:08:45,816
.صح... لا، لا، خاطئ. إستمعْ
...بينما أَنا على المركبِ بالعذرِ الأمثل
161
00:08:45,919 --> 00:08:49,082
تَسْرقُ سيارتَي وتُوقفَها
.على خط السكةَ الحديد
162
00:08:49,189 --> 00:08:52,920
!و عندما يأتي قطار العاشره و الربع، تتحطم
163
00:08:53,027 --> 00:08:54,650
.شركة التأمين تدُفْع 5,000 دولار
164
00:08:54,650 --> 00:08:56,550
.(و أنا أَستمرُّ بإظهارالحياة الجميلة لـ(رينى
165
00:08:56,652 --> 00:08:59,120
.(أنت عبقري، يا (مو
...كُلّ مشاكلكَ
166
00:08:59,222 --> 00:09:01,588
.قريباً سَإنتهى خلال شهرين
167
00:09:07,771 --> 00:09:09,898
لماذا كُلّ هذا السواد؟ -
لماذا كُلّ هذه اللآلئ؟ -
168
00:09:10,006 --> 00:09:11,803
لماذا كُلّ هذا الشَعر؟
لماذا أي شىء شئ؟
169
00:09:11,908 --> 00:09:13,842
.تبدو عصبي قليلاً، أَبّي
170
00:09:13,943 --> 00:09:16,309
.لا، أنتِ (ليزا) تبدين عصبيه إلى حدٍّ ما
171
00:09:16,413 --> 00:09:18,643
أنت تنوي على شيءِ، اليس كذلك؟
.بلى -
172
00:09:18,748 --> 00:09:21,945
.أَنا سأَخْرجُ للأنتهاء من بَعْض الأعمالِ
173
00:09:22,052 --> 00:09:23,952
.أغبياء
174
00:09:24,953 --> 00:09:26,953
*جولة "ضوءِ قمر" البحرية الخيريةِ للشرطة*
175
00:09:27,665 --> 00:09:29,667
.شكراً لكم
.مرحباً أيها الناس، أقض وقتاً ممتعاً
176
00:09:29,667 --> 00:09:32,067
...إشربْ بمسؤولية
.حتى نبتعد لميل للخارج
177
00:09:32,169 --> 00:09:36,333
.لو تكرمت هنا، أيها الضابط
.إتَرى سيارتَي هناك
178
00:09:36,440 --> 00:09:39,932
التي بها مطاطِ
إقحواني اللون، في المربع "7 أ"؟
179
00:09:40,044 --> 00:09:42,535
نعم، ماذا عنها؟ -
...أنا كُنْتُ فقط أَعتقدُ -
180
00:09:42,647 --> 00:09:44,979
.يا له من موقف جيدِ للسيارة أنا فعَلتُه
181
00:09:45,082 --> 00:09:49,746
!(نعم، ذلك لطيفُ، يا (لو
"إنظر لذلك المتنزهِ في المربع "7 أ
182
00:09:49,854 --> 00:09:51,788
.ذلك جميل
183
00:09:58,195 --> 00:09:59,958
!سَأكُونُ أفضل لصِّ سيارةِ عرف
184
00:10:00,731 --> 00:10:03,666
!لا، أنت لا
185
00:10:14,709 --> 00:10:15,741
**(سينما سيارات (أسبيرنج فيلد**
مع فيلم
**!رحّبْ بالبطل**
186
00:10:15,741 --> 00:10:17,214
أنهم يعرضون فيلم
!"رحّبْ بالبطل"
187
00:10:17,214 --> 00:10:19,205
.عِنْدي وقتُ لرُؤية فيلم صَغير
188
00:10:21,986 --> 00:10:24,580
،سّيدي الرئيس
...إقتراحات رفاهيتكَ
189
00:10:24,688 --> 00:10:27,953
أنها لا شيء سوى الكثير مِنْ المُفردات
...التخصصيةِ التقنيةِ وخطابات تحزبيّة و
190
00:10:30,060 --> 00:10:31,960
،إنزلْ عني
!سّيدي الرئيس
191
00:10:32,062 --> 00:10:35,057
ذلك ما سوف تحصل عليه
!لعدم تَرحيبك باالقرد
192
00:10:39,463 --> 00:10:42,762
.مو)، تَبْدو منصَرفَ الإنتباه جداً هذه اللّيلة)
193
00:10:42,866 --> 00:10:45,767
.و تَتعرّقُ الكثير، حتى لشخص مثلك -
هل هذا يحدث حقاً؟ -
194
00:10:45,869 --> 00:10:47,423
.من الصعب مُلاحَظه ذلك
195
00:10:49,937 --> 00:10:52,269
ألَيسَ هذه القمر جميل اللّيلة؟
196
00:10:52,373 --> 00:10:54,466
.بالتأكيد، بالتأكيد
197
00:10:54,575 --> 00:10:57,135
.سَأَنْظرُ مَعك للأعلى خلال دقيقةِ واحدة
198
00:10:57,244 --> 00:10:59,371
القطار، أتَسْمعُِ هذا؟
!ذلك القطارُ
199
00:10:59,480 --> 00:11:02,142
ألَيسَ ذلك الصوتِ هو أكثر الأصوات جمالاً
التي أنتِ سَمعتَيها من قبل؟
200
00:11:02,249 --> 00:11:04,649
.أنها تقريباً جميلة كصوتكَ
201
00:11:16,263 --> 00:11:18,197
!لا، القطار
202
00:11:27,141 --> 00:11:29,273
يجب علي أن أبحث عن
.(طريقه آخره لتَحْطيم سيارةِ (مو
203
00:11:30,187 --> 00:11:33,623
حبيبي، هذا المساء كله
.كَانَ رائعَ جداً
204
00:11:33,724 --> 00:11:37,023
ماعدا عندما بَدأَ ذلك الشرطي المخمور
.بالإطْلاق النّار على ذلك النوارسِ
205
00:11:37,127 --> 00:11:39,527
!أبتعدِ عني
206
00:11:39,630 --> 00:11:41,894
نعم، نعم، الخطة سارت على ما يرام
.بدون أي عائق
207
00:11:41,999 --> 00:11:45,457
أي خطّه؟ -
.الـ...؟ خطة هذه الأمسية الرائعة -
208
00:11:45,569 --> 00:11:47,799
هنا يا (مو)، ألَيسَت تلك
.سيارتكَ التي هناك
209
00:11:47,905 --> 00:11:49,805
التي بها مطاطِ
...إقحواني اللون
210
00:11:49,907 --> 00:11:51,704
تلك التي كانت في المربع "7 أ"؟
211
00:11:51,808 --> 00:11:54,777
ماذا يحدث هناك؟
212
00:11:54,878 --> 00:11:56,937
كان من المُفترض أنْ تَكُونَ
.على مسار السكةَ الحديد
213
00:11:57,047 --> 00:11:59,345
.لا، أَعْني، في ساحة أستضافة السيارات
214
00:12:00,784 --> 00:12:04,015
."هومر)، أنت "غبي) -
! "هومر)، أنت "عبقري) -
215
00:12:06,123 --> 00:12:08,318
!لقد فعلتها
216
00:12:32,987 --> 00:12:36,134
حَسنُ، لصِّ السيارةِ هذا
.لن يَستطيعُ حَبْس أنفاسه إلى الأبد
217
00:12:36,134 --> 00:12:39,399
و لكن لو يُمْكِنُه فعل ذلك، أيها رئيس؟
.لذا فليُساعدُنا الله -
218
00:12:44,576 --> 00:12:48,444
ألَيسَ هذا هو صديقِكَ (هومر)؟
219
00:12:48,547 --> 00:12:52,415
!(هومر)
كيف.....تجرؤ؟
220
00:12:52,517 --> 00:12:55,179
،(أنت مقبوض عليك، (سمبسون
.لسرقةِ تلك السيارةِ
221
00:12:55,287 --> 00:12:57,983
.الآن أرَفعَ أيديكَ
222
00:13:00,683 --> 00:13:03,151
بصمات أصابعكَ
.مثل رقاقات الثلج
223
00:13:03,253 --> 00:13:05,153
.كلاهما جميل الشكل
224
00:13:05,255 --> 00:13:07,815
.سمبسون)! لديك زوّارُ)
225
00:13:09,592 --> 00:13:12,186
هومر)، هل حقاً أنت)
سْرقُت سيارة؟
226
00:13:12,295 --> 00:13:15,264
.إنتظرِ للحظه
.الحارس قالَ بأنّني عِنْدي زوّارُ
227
00:13:15,365 --> 00:13:17,333
.أَبّي، نحن الزوّارَ
228
00:13:17,433 --> 00:13:20,300
.هذا عظيم
229
00:13:20,403 --> 00:13:23,531
إستمعِْ، أَعْرفُ بأنّ ذلك يَبْدو سيّئ،
...لكن كُلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك به
230
00:13:23,640 --> 00:13:26,062
أنا حطّمُت تلك السيارةِ
.لأسباب مناسبة
231
00:13:26,062 --> 00:13:28,530
...أوَدُّ أَنْ أصدقك
232
00:13:28,632 --> 00:13:31,328
.هذه هى فتاتي
...فقط أذْهبُي إلى البيت
233
00:13:31,434 --> 00:13:33,902
ولا تشغلي رأسك الأزرق الجميل
.حول ذلك الموضوع
234
00:13:34,004 --> 00:13:36,336
.مو) سَيَهتم بكُلّ شيءِ)
235
00:13:36,848 --> 00:13:40,011
.هومر)، (هومر) إستيقظُ)
236
00:13:40,118 --> 00:13:42,586
!(مو)
.أشكرْك يا اللهي لأنك هنا
237
00:13:43,933 --> 00:13:47,630
.(نعم، مبروك، (هومر
.لقد نجحت الخطةُ بشكل مثالي
238
00:13:47,736 --> 00:13:50,534
.لكن أَنا في السجنِ -
...نعم، نعم، ذلك -
239
00:13:50,639 --> 00:13:54,666
.تلك هي المشكلة -
.مو)، عليك أن تخرجُني من هنا) -
240
00:13:54,777 --> 00:13:58,110
.أخبرْ الشرطة أنني لَمْ أَسْرقْ السيارةَ
.قُول لهم أنك أعرتَها لي
241
00:13:58,214 --> 00:14:00,614
.(نعم، أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أفعل ذلك، (هومر
...لكن إذا غيّرتُ قصّتَي
242
00:14:00,716 --> 00:14:02,616
.سيلقوني هنا
243
00:14:02,718 --> 00:14:06,119
.لكن (مو)، نحن أفضل أصدقاءِ
244
00:14:07,523 --> 00:14:10,754
."توقف عن فعل نظرة "الجرو المسكين
245
00:14:10,860 --> 00:14:12,885
.حَسَنُ، حَسَنُ
246
00:14:12,995 --> 00:14:15,395
.سَأَستعملُ المالَ لأخراجك من هنا
247
00:14:15,497 --> 00:14:19,934
أسرع (مو) في الساعة الثالثة سيضعونا
.في ساحةِ التمرينَ
248
00:14:20,035 --> 00:14:22,092
!ساحةِ التمرينَ
249
00:14:22,092 --> 00:14:24,603
كُلّ شيءِ بخير، حبيبي؟
.قميصكَ جافُ جداً
250
00:14:24,603 --> 00:14:27,766
.نعم، نعم، أَنا بخيرُ
.هناك فقط شىءً ما يجب أن أفعَلُه
251
00:14:27,873 --> 00:14:30,933
.أنْظرُ إلى ذلك
!هاواي
252
00:14:31,043 --> 00:14:33,011
.يَبْدو ذلك شاعري جداً
253
00:14:33,012 --> 00:14:34,512
*وكالة (أسبيرنج فيلد) للسفر*
*هاواي*
254
00:14:34,680 --> 00:14:37,071
...حَسنُ، إذا هاواي هو ما تحتاجه حبيبتي
255
00:14:37,071 --> 00:14:39,733
.لذا هاواي هو ما ستحصل حبيبتي عليه
256
00:14:39,840 --> 00:14:41,740
.لا، ذلك غاليُ جداً
257
00:14:41,842 --> 00:14:44,538
دعنا فقط نَحْصلُ على علبةِ من المثلجات
.ونَأْكلُها في حوضِ الأستحمام
258
00:14:44,645 --> 00:14:48,081
.بلى، بلى
.سنحصل على درجة أولى طول الطّريق
259
00:14:48,182 --> 00:14:50,150
.هيا، يُمْكِنُ أَنْ نغادر اللّيلة
260
00:14:59,793 --> 00:15:01,624
متبقي عشْرة دقائقِ على
.الهواء النقي والتمرين
261
00:15:01,624 --> 00:15:05,287
.(إسرع، (مو
!أسحلفك بالله، إسرع
262
00:15:05,395 --> 00:15:07,295
.هاواي، نحن قادمون
263
00:15:12,035 --> 00:15:14,333
هاواي؟
264
00:15:14,437 --> 00:15:16,735
ماذا عن هاواي؟ (مو)؟
265
00:15:16,839 --> 00:15:18,739
من سيَذْهبُ إلى هاواي؟
266
00:15:18,841 --> 00:15:20,295
هَلْ أنا ذاهِب إلى هاواي؟
267
00:15:20,295 --> 00:15:22,354
كف عن قَول
.هاواي" في الداخل"
268
00:15:25,299 --> 00:15:28,598
!دعْني أخرج! أَنا بريءُ
!غيّرتُ رأيي
269
00:15:28,702 --> 00:15:31,170
!لا أُريدُ لِكي أبقى هنا أكثر من ذلك
270
00:15:31,271 --> 00:15:33,762
.(إنسَه، (سمبسون
.أنت ذاهِب إلى الكرسي
271
00:15:34,874 --> 00:15:36,038
.كرسي الإستجوابَ
272
00:15:36,498 --> 00:15:37,989
.أستعدوا، يا أولاد
273
00:15:39,699 --> 00:15:41,792
.القيثارة
.الأناناس
274
00:15:41,901 --> 00:15:44,836
.مسدّس الشاطئِ
.اللباس الداخلى الفاضح المخزي
275
00:15:45,937 --> 00:15:49,532
آأنتَ ذْاهبُ في مكان ما؟ -
.ماذا -
276
00:15:51,823 --> 00:15:53,452
!(هومر)
277
00:15:53,452 --> 00:15:54,773
!(مو)
278
00:15:55,549 --> 00:15:58,712
!أنت قَتلتَني
279
00:15:58,819 --> 00:16:02,653
.لا أنت لَسْتَ ميتَ
.أ أ...أنت فقط في السجنِ
280
00:16:02,757 --> 00:16:04,952
.حسنُ
281
00:16:05,059 --> 00:16:08,392
!أنتظر للحظه
.أَنا في السجنِ بسببك
282
00:16:08,496 --> 00:16:12,227
،أنت كُنْتَ صديقَي
!وأنت خُنتَني
283
00:16:12,333 --> 00:16:14,301
.يا اللهي
.هو صحيحُ
284
00:16:14,402 --> 00:16:17,997
كَيْفَ أُعامل
صديق لي بهذه الطريقِ؟
285
00:16:18,105 --> 00:16:23,771
!بالضبط، بالضبط
286
00:16:25,947 --> 00:16:28,040
!إبعد فَمِّكَ عنْ ذلك
287
00:16:28,149 --> 00:16:31,778
إتَصْرخُ عليّ، (مومو)؟ -
لا لالا
288
00:16:31,886 --> 00:16:35,219
...أنه فقط
289
00:16:35,323 --> 00:16:37,191
رينى)، هناك شيء)
.أريد أن أخبرُك به
290
00:16:37,191 --> 00:16:39,591
يا اللهي، أنت شاذ، أليس كذلك؟
291
00:16:39,694 --> 00:16:42,288
.(يا للهي، (رينى
.أنت دائماً ما تَلتقطَيهم
292
00:16:42,397 --> 00:16:44,940
.لا، لَيستْ كذلك -
ماذا، هَلْ أنت مُتَزَوّج؟ -
293
00:16:44,940 --> 00:16:46,999
.لا، لا
294
00:16:47,109 --> 00:16:49,009
لماذا قولتِ أنني شاذّ في البدايه؟
295
00:16:49,111 --> 00:16:51,409
.لا أَعْرفُ
296
00:16:53,924 --> 00:16:56,833
إمهتمُّ بقراءة بَعْض الكتب؟
297
00:16:57,194 --> 00:16:59,491
.يُمكنُ أَنْ يَكُونَ هذا مفيد
298
00:16:56,833 --> 00:16:58,833
*كيف تحفر نفق للخروج من السجن*
299
00:17:04,273 --> 00:17:08,403
(لذا، مثل الجبان، تَركتُ (هومر
.أخُذْ جزاء الأحتيال بالكاملِ
300
00:17:08,511 --> 00:17:11,480
والآن الطريقة الوحيده
.لتَبْرِئته أَنْ أخذ أنا مكانه
301
00:17:11,581 --> 00:17:14,744
.لا أَعْرفُ ماذا أَقُولُ
.أَنا مَصْدُومُه
302
00:17:14,851 --> 00:17:18,218
أَعْني، أنك خالفت القانونَ
.وخنَت صديق
303
00:17:18,321 --> 00:17:20,380
.نعم، أنت محقه
...يَجِبُ عليكِ أَنْ
304
00:17:20,490 --> 00:17:22,558
تُهدرُِ وقتُكَ
.مَع شخص مُنحط مثلي
305
00:17:22,558 --> 00:17:25,083
.مو)، لا تَقُلْ ذلك)
.أنت فعلت خطأ
306
00:17:25,194 --> 00:17:27,492
لكن على الأقل أنت تُحاولُ أن
.تضْع الأمور في نصابها
307
00:17:27,596 --> 00:17:30,258
.نعم، ذلك حقيقيُ
.ذلك حقيقيُ، يا حبيبتي
308
00:17:30,365 --> 00:17:32,390
...سَتَكُونُ الحياة جحيمَ و أنا بعيداً عنكِ
309
00:17:32,501 --> 00:17:35,527
.لَكنِّي أَعتقد بأنه يجب علي أن أْخذُ جذاء ما صنعت
310
00:17:36,638 --> 00:17:38,538
...مالم
311
00:17:38,640 --> 00:17:40,905
مالم أُرسلُ رسالة
.(إلى الشرطةِ لكي أبرّئُ (هومر
312
00:17:40,905 --> 00:17:44,306
نعم؟ -
.ثمّ نَذْهبُ إلى المقبرةِ ونسْرقُ جثّتان -
313
00:17:44,409 --> 00:17:47,703
.يا اللهي -
.و نغير ملابسَهم ونَتْركُهم في الحانةِ -
314
00:17:47,703 --> 00:17:51,400
.ثمّ نَصْبُّ بَعْض "البراندي" في الجوار، مثل هذا
315
00:17:47,703 --> 00:17:51,401
البراندي نوع أخر من الخمور المشهورة مثل*
*الباكاردي و البربون و التكيلا*
316
00:17:51,507 --> 00:17:54,670
نعم، هَلْ من الممكن أن تُسلّمُني مفاتيحَي؟ -
.نعم، ها هم -
317
00:17:54,777 --> 00:17:58,713
ثمّ نشعل الكبريت
.و نَبْدأُ حياة جديدة في هاواي
318
00:17:58,814 --> 00:18:00,714
.(مع السّلامة، (مو -
أين أنتِ َذْاهبُه، يا حبيبتي؟ -
319
00:18:00,816 --> 00:18:04,946
هل أنت ذاهبه لتجدُِ الجثثَ؟ -
.نعم، (مو) سَأَبحث عن الجثثَ -
320
00:18:06,955 --> 00:18:09,219
حَسنُ، إتُريدُني أن أتِ معك؟
321
00:18:09,324 --> 00:18:11,849
رينى)؟)
حبيبتي؟
322
00:18:11,960 --> 00:18:14,827
.هي لن تَرْجعُ
323
00:18:18,801 --> 00:18:21,201
.(يَجِبُ أَنْ أقْتلَ (مو
324
00:18:23,241 --> 00:18:25,766
.(يَجِبُ أَنْ أقْتلَ (مو
325
00:18:30,192 --> 00:18:33,320
!أنت -
.هومر)، أشْكركُ يا اللهي، عليك أن تساعدُني هنا) -
326
00:18:33,429 --> 00:18:38,025
!سَأُساعدُك
!سَأُساعدُك لتَمُوتُ
327
00:18:38,133 --> 00:18:41,102
.حَسَنُ، هذه هي النهاية
.أنت ستموت، يا رجل
328
00:18:47,209 --> 00:18:50,201
.اللهي
329
00:18:50,312 --> 00:18:51,803
.أنا حقاً أريد أن أنام
330
00:18:51,803 --> 00:18:55,158
.أنا...أيضاً أريد أن أنام
."ليلة سعيدة، "أمي
331
00:18:58,711 --> 00:19:00,440
!(مو)! (هومر)
332
00:19:00,546 --> 00:19:03,071
!الخمر
333
00:19:21,167 --> 00:19:24,261
هومر)، أنا كُنْتُ)
.أكبر حقير في العالم
334
00:19:24,370 --> 00:19:26,270
هَلْ يُمْكِنُكَ أن تغُفْر لي؟
335
00:19:26,372 --> 00:19:30,308
لا يَمَكّن أَنْ
.(إبقَ غاضب منك (مو
336
00:19:30,409 --> 00:19:34,869
،بعد كل هذا
.أنت جعلت مني مخمور
337
00:19:36,983 --> 00:19:39,474
.حانتي المسكينة
338
00:19:40,853 --> 00:19:43,879
.كل شىء ضاع -
.(مو)، (مو) -
339
00:19:43,990 --> 00:19:47,892
مو)، جفّفُ تلك)
.العيون الصَغيرة المسكينة
340
00:19:47,994 --> 00:19:52,090
رفيقكَ (هومر) سيعيدك على
.قدمِكَ مرة أخرى
341
00:19:55,952 --> 00:19:57,852
.مو)، بيرة أخرى هُنا)
342
00:19:57,954 --> 00:19:59,189
!قادم في الحال
343
00:20:04,972 --> 00:20:07,031
.هناك ماكينة "نفخ منطايد" في الحمّامِ
344
00:20:07,141 --> 00:20:11,578
أطفالي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا أُريدُ منكم
.أن تلمسوا شىء في بيتِنا
345
00:20:11,679 --> 00:20:13,579
!إنبطح
346
00:20:13,681 --> 00:20:16,241
!(ضربه ممتازه، (هومر
347
00:20:16,328 --> 00:20:18,028
*(حانة (مو*