1
00:00:27,462 --> 00:00:30,090
حسـاء البصـل ثانيـةً ؟
2
00:00:30,198 --> 00:00:32,098
قطعـة البسكويـت خاصتـي
ليسـت مُشهيـة كفايـة
3
00:00:32,200 --> 00:00:34,225
ناهيكـم عـن القهـوة الرديئـة
4
00:00:34,335 --> 00:00:36,406
أنـا سآخـذ هـذه
5
00:00:36,406 --> 00:00:39,102
ما الـذي يفعلونـه بالخمسـة و أربعـون
سنـت التـي ندفعهـا ؟
6
00:00:40,135 --> 00:00:41,775
إشتريـت غدائـي مـن محطـة البنزيـن
7
00:00:42,137 --> 00:00:45,072
هـي نـوع وجبـة كوجبـات رائـد الفضـاء
جـون جليـن) عندمـا لا يكـون بالفضـاء)
8
00:00:47,660 --> 00:00:49,560
تشبـه الإعـلان التلفزيونـي
9
00:00:49,662 --> 00:00:51,653
هنـاك لغـز بالخلـف
10
00:00:51,798 --> 00:00:55,952
لغـز تركيـب الصـور
(للبروفيسـور (بروفولوني
11
00:00:57,071 --> 00:00:57,874
إنّـه لغـز صعـب
12
00:00:58,071 --> 00:00:59,330
عرفـت الحـلّ -
هـل هـذه الإجابـة ؟ -
13
00:00:59,641 --> 00:01:00,339
(ممتـاز ، (ميلهـاوس
14
00:01:02,442 --> 00:01:03,841
مـاذا عـن هـذه الإجابـة ؟ -
(أحسنـت ، (بـارت -
15
00:01:03,943 --> 00:01:06,036
مـاذا عـن إجابتـك ، (ليسـا) ؟
16
00:01:06,145 --> 00:01:08,204
سأعرفهـا خـلال ثانيـة
لا تقلـق
17
00:01:08,314 --> 00:01:10,782
! بالطبـع
18
00:01:10,884 --> 00:01:12,909
. . . إنّهـا
19
00:01:13,019 --> 00:01:15,214
! مرحـى
! بطـل العالـم
20
00:01:15,321 --> 00:01:17,221
أجـاب هـذا اللغـز ، أيهـا البروفيسـر
21
00:01:20,123 --> 00:01:21,631
أنـت ! ، مـازال بعضنـا يحـاول حلّـه
22
00:01:21,631 --> 00:01:22,529
أنـتِ فقـط
23
00:01:23,270 --> 00:01:25,297
لربمـا لا أستطيـع التركيـز بسـبب قمـلاتك
24
00:01:26,507 --> 00:01:29,268
يُدعـى قمـل
و لا يوجـد شـيء يستدعـي الخجـل
25
00:01:35,149 --> 00:01:38,550
حسنـًا ، لنـرى
ليـس مصريـًا
26
00:01:38,652 --> 00:01:40,847
ليسـت أسمـاء لأميـر
27
00:01:43,754 --> 00:01:45,661
أتريديـن تلميـح ؟ -
(لا أريـد تلميـح ، (رالـف -
28
00:01:45,661 --> 00:01:46,718
لكنِّـكِ تعانـي
29
00:01:59,346 --> 00:02:01,894
(إذن ، (ليسـا
هـل عرفـتِ الإجابـة إلـى الآن ؟
30
00:02:01,894 --> 00:02:04,124
لعلمـك ، ليـس هـذا مـن شأنـك
31
00:02:04,230 --> 00:02:07,199
تبديـن مرهقـة
هـل أنـتِ مرهقـة ، (ليسـا) ؟
32
00:02:07,299 --> 00:02:10,325
إذا كنـت تقتـرح أنّ إرهاقـي بسـبب
سهـري طـوال الليـل
33
00:02:10,436 --> 00:02:12,870
لأحـاول حـلّ هـذا اللغـز الطفولـي
34
00:02:12,972 --> 00:02:14,872
فأنـتَ مُحـق
35
00:02:14,974 --> 00:02:18,740
الآن ، لا أستطيـع تذكـر الرقـم
المتسلسـل لخزانتـي
36
00:02:22,448 --> 00:02:24,473
إنظـري إلـى مشـروع صـف الزراعـة خاصتـي
37
00:02:24,583 --> 00:02:26,483
إنّهـا قطعـة مـن بقـرة
38
00:02:26,585 --> 00:02:28,985
! المشـروع
لقـد نسيتـه
39
00:02:29,088 --> 00:02:31,784
(رائـع جـدًا ، (جينـي
(إستخـدام جيـد لأنبـوب التنظيـف ، (بيكـي
40
00:02:33,892 --> 00:02:36,424
(لا تفتحـه ، (رالـف
سأعطيـك درجـة منخفضـة
41
00:02:36,424 --> 00:02:36,939
! مرحـى
42
00:02:36,939 --> 00:02:41,137
ألـم تُنهـي مشروعـك ، (ليسـا) ؟ -
. . .لقـد أنهيتـه ، أنـا فقـط علـيّ أن -
43
00:02:41,243 --> 00:02:43,473
ها هـو ، إنّـه خنزيـر
44
00:02:43,579 --> 00:02:45,479
إنّهـا محايـة مـع دبابيـس
45
00:02:45,581 --> 00:02:47,674
مـع زنبـرك لذيلـه المجعّـد
46
00:02:49,885 --> 00:02:54,413
هـذا سـيء فـي أفضـل الأحـوال
(أنـا مندهشـة منـكِ ، (ليسـا
47
00:02:54,523 --> 00:02:56,252
أنـا أيضـًا
48
00:03:00,029 --> 00:03:02,558
يبـدو أنّ شخـص مـا يحـبُّ المثلجـات
49
00:03:02,558 --> 00:03:04,856
أنـا يجـب أنّ أدوّن هـذا
50
00:03:04,960 --> 00:03:06,860
سأجلـب المزيـد
51
00:03:06,962 --> 00:03:10,090
أبحـث عـن شـيء لتناولـه بعـد
تنـاول الشطائـر المكسيكيـة بالعشـاء
52
00:03:12,540 --> 00:03:14,201
طلبـك سيكـون جاهـز بعـد 45 ثانيـة ، سيـدي
53
00:03:17,540 --> 00:03:19,201
لتسليـة وقتـك , تمتـع بهـذا القلـم الطريـف
54
00:03:20,340 --> 00:03:22,324
. . . لِـمَ سأكـون بحاجـة لـ
انظـر إلـى القلـم
55
00:03:22,324 --> 00:03:24,224
! ملابسهـا تسقـط
56
00:03:26,395 --> 00:03:28,454
أتعـرف مـن يحـبُّ هـذه الأقـلام ؟
57
00:03:28,563 --> 00:03:30,531
الرجـال
58
00:03:30,632 --> 00:03:33,795
خمسـة ، أربعـة ، ثلاثـة ، إثنـان ، واحـد
59
00:03:33,902 --> 00:03:35,802
! سقـوط
60
00:03:38,373 --> 00:03:41,774
انظـر إلـى هـذه الفوضـى
أيـن ذلـك الرجـل العجـوز ؟
61
00:03:42,878 --> 00:03:44,971
! أيهـا العجـوز
! أيهـا العجـوز
62
00:03:49,451 --> 00:03:51,749
انظـر ، رجـل مُجَّمـد
63
00:03:51,853 --> 00:03:55,186
مهـلاً ، هنـاك ملحوظـة
64
00:03:55,290 --> 00:03:59,784
جمّـدتُ نفسـي كـي أعيـش لرُؤيـة"
عجائـب المستقبـل
65
00:03:59,895 --> 00:04:01,449
ذوبنـي عندمـا تصبـح الزوجـات الآليـة
"رخيصـة وفعالـة
66
00:04:01,449 --> 00:04:04,907
ملاحظـة : غيّـر ملابسـي حسـب
صيحـة الموضـة الرائجـة
67
00:04:10,925 --> 00:04:12,825
عزفـك غيـر متسـق الآن ، عزيزتـي
68
00:04:22,103 --> 00:04:24,765
! تبـًا
69
00:04:26,707 --> 00:04:28,675
! لا ، لا ، لا
70
00:04:28,776 --> 00:04:31,142
قصّـة (جـورج رافـت) تبـدو و كأنّـي ميـت
71
00:04:31,245 --> 00:04:33,145
(أردتُ أنّ أبـدو كـ(أودي ميرفـي
72
00:04:33,247 --> 00:04:37,149
إذا إعتـذرت لـ(لوي) فحسـب يمكنـك
الحصـول على قصّـة الشعر التي تريدها
73
00:04:37,251 --> 00:04:39,530
لـن أعتـذر
ليـس حتـى يعتـرف أنّـه وغـد
74
00:04:39,530 --> 00:04:41,430
أمّـي ، أعتقـد أنّ هنـاك خطـب ما بـي
75
00:04:41,532 --> 00:04:43,261
لا يمكننـي عمـل أي شـيء صحيـح مؤخـرًا
76
00:04:45,039 --> 00:04:48,406
أنـتِ تمرّيـن بيـوم سـيء لقـد مررت
بأحـدها الأسبـوع الماضـي
77
00:04:48,509 --> 00:04:50,909
أحـرقت المشويـات
أسقطـت كعكتـي
78
00:04:51,012 --> 00:04:54,277
و إستنفـذت الزبـد ، لـذا إضطـررتُ لـرشّ
الكعـك الإنجليـزي بمنظـف الأطبـاق
79
00:04:54,382 --> 00:04:56,680
لربمـا أنـتِ طاهيـة سيئـة و حسـب
80
00:04:56,784 --> 00:04:58,911
سأذهـب لإحضـار المُطهـر
81
00:04:59,020 --> 00:05:00,920
لا يمكـن أن يكـون يـوم سـيء فحسـب
82
00:05:01,022 --> 00:05:03,547
أشعـر أنّنـي أصبـح أغبـى بمـرور الوقـت
83
00:05:03,658 --> 00:05:08,152
(ليـس بالأمـر الهـام عائلـة (شمشـون
بـدأو بفقـدان ذكائهـم بمثـل عمـرك
84
00:05:08,262 --> 00:05:10,890
ما الـذي تتحـدث عنّـه ؟ -
حسنـًا ، سأريـكِ -
85
00:05:10,998 --> 00:05:12,630
إتبعينـي
86
00:05:14,314 --> 00:05:16,441
أبّـي كـان متهجـي جيـد !؟
87
00:05:16,550 --> 00:05:19,383
لطالمـا كـان والـدك ذكـي كالقـرد
88
00:05:19,486 --> 00:05:21,886
بعـد ذلـك أصبـح ذكائـه يضعـف
89
00:05:21,989 --> 00:05:23,889
والآن أصبـح غبـي كالشمبانـزي
90
00:05:23,991 --> 00:05:26,255
!جـدّي -
و أنـا كـذلك -
91
00:05:26,360 --> 00:05:30,160
أخـوكِ كـان يتطـور بشكـل رائـع
انظـري إلـى واجـب (بـارت) المدرسـي
92
00:05:30,264 --> 00:05:33,131
فـي الماضـي عندمـا كـان بمثـل عمـرك
كـان ذكـاؤه كالشمبانـزي
93
00:05:33,233 --> 00:05:35,701
! هـذا كـان قبـل عاميـن فقـط
94
00:05:35,803 --> 00:05:39,864
هـذا صحيـح
(ثـم ظهـرت جينـات آل (سمسـون
95
00:05:43,644 --> 00:05:46,292
هـذا جنـون ،لا يعنـي ضعـف ذكائـك
(أنـت و أبّـي و (بـارت
96
00:05:46,292 --> 00:05:47,457
أنّ ذلـك سيحـدث لـي
97
00:05:47,457 --> 00:05:49,425
أليـس كـذلك ؟ -
بالطبـع -
98
00:05:49,526 --> 00:05:53,428
لكنَّـه لا يعنـي أنّـكِ لـن تعيشيـن
حيـاة طويلـة و عديمـة الجـدوى
99
00:05:58,598 --> 00:06:00,498
مذكرتـي العزيـزة
هـل يمكـن أنّ يكـون هـذا حقيقـي ؟
100
00:06:00,498 --> 00:06:03,865
أنّ عائلـة (سمسـون) يجـب أن
تمـر بطـور "الغبويـة" ؟
101
00:06:03,968 --> 00:06:06,698
"مهـلاً ، هـذه ليسـت طريقـة كتابـة "غبويـة
102
00:06:06,805 --> 00:06:09,865
مهـلاً "غبويـة" ليسـت كلمـة حتـى
103
00:06:12,911 --> 00:06:15,573
يجـب أنّ أعلـم أكثـر عـن الموضـوع
104
00:06:20,785 --> 00:06:21,806
هـذا يجعـل النتيجـة 22 مقابـل 16
105
00:06:22,840 --> 00:06:24,490
الوقـت ينْفـذ
106
00:06:26,664 --> 00:06:29,199
إذن أنـتِ قلقـة بشـأن
جيناتـك ، أليـس كـذلك ؟
107
00:06:29,199 --> 00:06:31,997
حسنـًا ، هـل تتألميـن عنـد
النظـر إلـى هنـاك ؟
108
00:06:32,102 --> 00:06:34,935
لا -
هل يمكنـكِ تشغيـل شاشـة العـرض ؟ -
109
00:06:35,038 --> 00:06:36,964
أعتقـد أنّ الفيلـم سيجيبـك عـن كـل أسئلتـك
110
00:06:42,364 --> 00:06:45,355
هـل تسائلـت مـن قبـل لمـاذا ينجبـون
الآبـاء البدنـاء أطفـال بدنـاء
111
00:06:45,355 --> 00:06:48,722
أو لمـاذا الآبـاء الصينيـون
ينجبـون أطفـال صينيـون ؟
112
00:06:48,825 --> 00:06:51,293
إنّهـا ليسـت صدفـة
. . هـذا بسـبب
113
00:06:51,394 --> 00:06:54,295
الحمـض النـووي
114
00:06:55,365 --> 00:06:57,265
أهـلاً بكـم
(أنـا (تـروي ماكلـور
115
00:07:03,873 --> 00:07:07,326
من المحتمـل أنّكم تتذكروني من أفلام طبيَّـة
"مثل "أليس لن تعيش بعد الآن
116
00:07:07,326 --> 00:07:10,227
"و "أمـي ما خطـب سطـح المريـخ هـذا
117
00:07:10,329 --> 00:07:12,991
لكـنّ سيـد (ماكلـور) ما هـو
الحمـض النـووي؟
118
00:07:13,098 --> 00:07:14,998
ما هـذا !؟
(مرحبـًا ، (بيلـي
119
00:07:15,100 --> 00:07:17,000
دعنـا نكتشـف ذلـك سويـًا
120
00:07:17,102 --> 00:07:20,538
الحمـض النـووي هـي وصفـة
مـن الـربّ لخلقـك
121
00:07:25,043 --> 00:07:28,035
نأخـذ مقـدار ضئيـل مـن الأبّ
و مقـدار قليـل مـن الأمّ
122
00:07:28,146 --> 00:07:31,206
ثـمّ نخبـزه لتسعـة أشهـر
123
00:07:31,316 --> 00:07:33,511
هـذا (بيلـي) جيّـد
124
00:07:33,619 --> 00:07:37,020
(سيـد (ماكلـور
ما دلالـة الحمـض النـووي ؟
125
00:07:38,423 --> 00:07:40,457
النهايـة
126
00:07:42,789 --> 00:07:44,028
هـذا لـم يُجيـب لـيّ أي تسـاؤلات
127
00:07:44,028 --> 00:07:46,792
أحتـاج المزيـد مـن المعلومـات -
هـل ترغبيـن بمشاهدتـه مجـددًا ؟ -
128
00:07:46,897 --> 00:07:49,127
ألا يوجـد هنـاك طريقـة يمكننـي
بهـا تغييـر حمضـي النـووي
129
00:07:49,233 --> 00:07:51,133
مثـل الجلـوس فـي الميكرويـف ؟
130
00:07:51,235 --> 00:07:53,965
لا يوجـد طبقـًا لأيّ فيلـم رأيتـه
131
00:07:54,071 --> 00:07:57,404
أخشـى أنّـكِ ستظليـن عالقـة
(مـع جيناتـك ، (ليسـا
132
00:08:02,780 --> 00:08:05,214
مرحبـًا ، أيّهـا الجسـد المجمّـد
133
00:08:09,253 --> 00:08:11,983
لديـه قلـب
134
00:08:12,089 --> 00:08:13,358
لكنِّـي لا أسمـع نبـض
135
00:08:13,358 --> 00:08:15,292
ها هـو
136
00:08:15,393 --> 00:08:16,836
أنـت محظـوظ أنّـه مـازال حـيّ
137
00:08:16,836 --> 00:08:19,168
هـذه المجمِّـدة مصـدر إزعـاج جـذّاب
138
00:08:19,272 --> 00:08:22,298
فقـط أنظـر لكـل هـذه المثلجـات
إنّهـا لا تقـاوم
139
00:08:22,444 --> 00:08:25,277
رجـل مجمَّـد -
مـن فضلكـم ، أيّهـا الزبائـن الصغـار -
140
00:08:25,381 --> 00:08:28,680
تجاهلـوا الرجـل المجمَّـد
وعـودوا لدافـع الشـراء
141
00:08:28,784 --> 00:08:31,582
لكننَّـا نريـد النظـر بإمعـان للرجـل المجمَّـد
142
00:08:31,687 --> 00:08:35,418
سنعطيـك دولار -
كـلاَ ، هـذا متجـر لبيـع الحلـوى -
143
00:08:35,524 --> 00:08:37,424
و ليـس معـرض لغريبـي الأطـوار
144
00:08:37,526 --> 00:08:39,517
دولار و عشـرون سنتـًا ؟
145
00:08:41,931 --> 00:08:43,831
تعـال بمفـردك
تعـالوا جميعـًا
146
00:08:43,933 --> 00:08:46,128
شاهـدوا الرجـل المجمَّـد المدهـش
147
00:08:46,235 --> 00:08:51,138
و انظـروا أيضـًا إلـى رقائـق الذرة
الموجـودة داخـل كيـس رقائـق البطاطس
148
00:08:51,240 --> 00:08:54,300
المعجـزة بالأرضيـة التـي
لـن يتـم تنظيفهـا أبـدًا
149
00:08:54,410 --> 00:08:58,244
مذكرتـي العزيـزة : أسـوأ
مخاوفـي تـم تأكيدهـا
150
00:08:58,347 --> 00:09:02,283
إختـلت قوايـا العقليـة و الإبداعيـة العاليـة
و أنـا بعمـر الثمـان سنـوات
151
00:09:02,384 --> 00:09:05,581
كيـف ستكـون شكـل حياتـي بعـد
أن أنحـدر للمستـوى المتوسـط ؟
152
00:09:13,429 --> 00:09:15,556
(حسنـًا ، يبـدو (رالـف
سعيـدًا بمـا فيـه الكفايـة
153
00:09:15,664 --> 00:09:20,124
لربمـا ينبغـي علـيّ أنّ أستسلـم الآن
و أعتـاد علـى الحماقـة و بهجـة الذهـول
154
00:09:21,236 --> 00:09:23,136
نعـود الآن إلـى
155
00:09:23,238 --> 00:09:25,186
"برنامـج "عندمـا تنهـار المبانـي
"علـى قنـاة "فوكـس
156
00:09:38,847 --> 00:09:40,781
(أهـلاً ، (ليـس
أترغبيـن بالإنضمـام لنـا ؟
157
00:09:40,882 --> 00:09:43,749
هنـاك متسـع لشخـص إضافـي
158
00:09:45,654 --> 00:09:49,112
نحـن نشاهـد التلفـاز
159
00:09:49,224 --> 00:09:52,250
لطالمـا أحـبَّ الرجـل بناياتـه
160
00:09:52,361 --> 00:09:56,127
لكـن مـاذا يحـدث عندمـا تقـول
البنايـات ، "لا للمزيـد" ؟
161
00:10:00,202 --> 00:10:02,102
! مرحـى
162
00:10:05,325 --> 00:10:06,622
! مرحـى
163
00:10:06,622 --> 00:10:09,523
لـم أظـن أنّهـا كانـت ستسقـط
164
00:10:14,296 --> 00:10:16,924
أفضـل جـزء عنـدما كانـت تنهـار المبانـي
165
00:10:17,032 --> 00:10:20,559
نعـم ، لربمـا النـاس تـأذّوا
166
00:10:20,669 --> 00:10:23,194
أجـل
167
00:10:23,305 --> 00:10:26,331
والآن , القنـاة السادسـة
برنامـج المناقشـات
168
00:10:26,442 --> 00:10:28,501
! ممـل
169
00:10:28,611 --> 00:10:32,377
"و الآن برنامـج "عنـد فشـل الجراحـة
170
00:10:33,516 --> 00:10:35,848
حسنـًا
يبـدو جيـد
171
00:10:40,723 --> 00:10:42,781
انظـروا إلـى علبـة اللغـز الغامـض
172
00:10:42,781 --> 00:10:45,875
الملصـق إختفـى منـذ بضعـة سنـوات
173
00:10:45,984 --> 00:10:48,919
ماهـي العجـائب الغريبـة الموجـودة بالداخـل ؟
174
00:10:49,020 --> 00:10:51,454
كنـز ؟
طعـام كلـب ؟
175
00:10:51,823 --> 00:10:56,123
أنـا و (فروستيلكس) نعـرف بعضنـا
منـذ زمـن بعيـد جـدًا
176
00:10:56,227 --> 00:10:59,162
كنّـا نتشـارك سويـًا بالحمـام
177
00:10:59,264 --> 00:11:02,708
فـي الحقيقـة ، لـديّ قصـة مضحكـة
عـن هـذا الأمـر
178
00:11:02,708 --> 00:11:05,734
فـي الواقـع ، إنّهـا ليسـت مضحكـة
بقـدر ما هـي طويلـة
179
00:11:08,047 --> 00:11:10,277
! يا لـه مـن منجـم ذهـب
180
00:11:13,986 --> 00:11:16,147
! يا إلهـي
181
00:11:22,094 --> 00:11:25,621
ربـاه ! ، رؤيـة جراحـة المعـدة
هـذه أشعرتنـي بالجـوع
182
00:11:25,731 --> 00:11:29,292
مـارج) ، نحتـاج 5.000 سـم مكعـب)
مـن الوجبـات الخفيفـة
183
00:11:29,401 --> 00:11:31,926
لـن أحضـر وجبـات خفيفـة
العشـاء سيكـون جاهـز خـلال ثـلاث دقائـق
184
00:11:34,039 --> 00:11:37,128
إذا كـان العشـاء جاهـز منـذ ثـلاث
دقائـق لمـا أصبحنـا بهـذه الفوضـى
185
00:11:37,128 --> 00:11:39,028
(إهـدأي ، (ليـس
186
00:11:39,130 --> 00:11:41,894
أنـا و أبَّـي لدينـا دومـًا خطّـة إحتياطيـة
187
00:11:46,571 --> 00:11:51,099
خطّـة متقنّـة جـدًا ، أليـس كـذلك ؟ -
لكـن كـل هـذه الحلـوى ذائبـة و مسحوقـة -
188
00:11:51,209 --> 00:11:53,200
مـاذا !؟ -
مـاذا !؟ -
189
00:11:57,949 --> 00:12:00,543
(هيّـا ، (ليسـا
إنضمـي لعائلتـك
190
00:12:10,462 --> 00:12:12,930
! كفـوا عـن ذلـك
191
00:12:13,031 --> 00:12:14,274
! كفـوا عـن ذلـك
192
00:12:14,274 --> 00:12:15,682
أيّهـا الأطفـال ، توقفـوا
193
00:12:15,682 --> 00:12:17,650
والدتكـم تشاهـد مسلسلاتهـا
194
00:12:19,686 --> 00:12:22,587
مرحبـًا ، حبيبتـي
(أنـا زوجـك (رالـف
195
00:12:22,689 --> 00:12:25,715
مرحبـًا ، يا ملاكـي
هـل يمكنـك أنّ تصطحبنـي للمكتبـة ؟
196
00:12:25,826 --> 00:12:28,454
أريـد أنّ أستأجـر بعـض الأفـلام
197
00:12:31,265 --> 00:12:35,224
ويزلـي) ، ساعـد والدتـك بدفعـة)
198
00:12:35,335 --> 00:12:38,133
علـى مهـلك ، برفـق
أكثـر مـن ذلـك بقليـل
199
00:12:38,238 --> 00:12:40,138
لليميـن
للخلـف
200
00:12:40,240 --> 00:12:42,868
سأحضـر لـكِ معطفـك
201
00:12:42,976 --> 00:12:45,137
! لا -
لا مـاذا ؟ -
202
00:12:45,245 --> 00:12:47,436
أنـا لا أريـد أنّ ينتهـي بـي الأمـر هكـذا -
مـاذا تقصديـن ، يا ملاكـي ؟ -
203
00:12:47,436 --> 00:12:49,404
أنـا أكـون مثلكـم
204
00:12:53,588 --> 00:12:57,251
مذكرتـي الغاليـة : لـم يتبقـى الكثيـر
مـن الوقـت قبـل أنّ يـذوب عقلـي
205
00:12:57,358 --> 00:12:58,931
فـي وحـل آل (شمشـون) الناعـم
206
00:12:58,931 --> 00:13:01,832
قريبـًا ، الفنـون و الآداب التـي
أحبُّهـا ستستبـدل
207
00:13:01,934 --> 00:13:04,528
بمناقشـات برامـج الإذاعـة و لوحـات
الطيـن المبتذلـة
208
00:13:04,636 --> 00:13:08,037
لقـد آن الآوان لأمنـح عقلـي آخـر وجبـة لـه
209
00:13:13,579 --> 00:13:16,548
كينـي) ، انظـر إلـى تفاعـل)
الضـوء و الظـلّ
210
00:13:16,648 --> 00:13:18,946
إنّـه مشـرق جـدًا و حيـوي
211
00:13:19,051 --> 00:13:22,248
(شكـرًا ، (ليسـا
أنـا الـذي رسمتهـا
212
00:13:22,354 --> 00:13:22,921
اللوحـة الحقيقيـة فـي مرآبـي
213
00:13:31,997 --> 00:13:35,660
يبـدو و كأنّهـا تضـرب طفـل بقطَّـة
214
00:13:35,767 --> 00:13:38,248
يجـب أنّ تستمـع إلـى النوتـات
الموسيقيـة إنّهـا لا تلعـب
215
00:13:38,904 --> 00:13:40,152
يمكننـي عمـل ذلـك فـي البيـت
216
00:13:42,105 --> 00:13:46,872
أنـا أمثـل مجموعـة مـن أصحـاب
الملاييـن الـذين يشتـرون الأشيـاء الحمقـاء
217
00:13:46,976 --> 00:13:49,774
لقـد إشترينـا مسبقـًا رداء حمّـام
مـن الزجـاج الملّـون
218
00:13:49,879 --> 00:13:51,904
و أكثـر جـواد سبـق بدانـة فـي العالـم
219
00:13:52,014 --> 00:13:54,209
الآن نحتـاج إلـى الرجـل المجمَّـد
220
00:13:54,317 --> 00:13:56,217
لا ، لا يمكننـي بيعـه علـى الإطـلاق
221
00:13:56,319 --> 00:13:58,219
إنّـه بمثابـة والـد مجمَّـد بالنسبـة لـي
222
00:13:58,321 --> 00:14:01,984
كـم تريـد مقابـل رأسـه فقـط ؟
223
00:14:06,229 --> 00:14:09,926
يا للهـول ! ، لقـد نجـح الأمـر
صحـوّت فـي المستقبـل
224
00:14:11,534 --> 00:14:13,024
"حلـوى الخطمـي"
225
00:14:13,136 --> 00:14:15,832
يا لـه مـن وقـت مناسـب لأكـون حيـًّا
226
00:14:17,039 --> 00:14:19,007
! أنـت
مـن فصَـل مجمَّدتـي ؟
227
00:14:19,108 --> 00:14:22,566
عُـدْ إلـى حالـة العيـش و كأنّـكَ
ميـت فـي الحـال ، سيـدي
228
00:14:22,678 --> 00:14:24,578
هـذا أنـت ، (آبـو) ؟
229
00:14:24,680 --> 00:14:29,276
الزمـن دمّـر شبابـك
230
00:14:33,723 --> 00:14:35,981
(حسنـًا ، (سانجـاي
هـذه نهايـة عـرض غريبـي الأطـوار
231
00:14:35,981 --> 00:14:39,576
يجـب علينـا التخلَّـي عـن بريـق
العـروض الترفيهيـة
232
00:14:39,685 --> 00:14:42,950
و نعـود للمتـع المتواضعـة الخاصّـة
بمتجـر حلويـات الحـيّ
233
00:14:47,626 --> 00:14:49,958
خصـم للمسافـر عبـر الزمـن ؟
234
00:14:50,062 --> 00:14:53,463
تفضـل بالدخـول
235
00:14:57,169 --> 00:14:59,160
معزوفـة عظيمـة -
شكـرًا -
236
00:14:59,271 --> 00:15:02,900
لكـن الجمهـور ظـلّ ينظـر لـيّ
و كأننّـي كنـت أستخـدم نوتـات عاليـة
237
00:15:03,008 --> 00:15:05,306
لقـد أتـوا ليأكلـوا أجنحـة الدجـاج المقليـة
238
00:15:05,410 --> 00:15:07,310
لكـن وصلنـي إحسـاس معزوفتـك حقـًا
239
00:15:07,412 --> 00:15:10,609
جيـد ، أعتقـد إذا كـان بخاطـرك
شـيء تودَّيـن أن تبوحيـن بـه
240
00:15:10,716 --> 00:15:12,707
يجـب أنّ تشاركيـن بـه العالـم
241
00:15:12,818 --> 00:15:16,618
نعـم ، بينمـا مـازال بوسعـي ذلـك
شكـرًا
242
00:15:17,084 --> 00:15:18,633
تبـًا ، بـدا هـذا كتخفيـض
243
00:15:21,387 --> 00:15:25,585
آسـف ، أيّتهـا الفتـاة الصغيـرة
نحـن لا نُظهـر النـاس علـى التلفـاز فحسـب
244
00:15:25,691 --> 00:15:28,057
مالـم يكْـن لديهـم مناقشـة
حـول موضـوع ما ، بالطبـع
245
00:15:28,160 --> 00:15:32,460
أنـا لـديّ
. . . أنـا معارضـة بقـوة لـ
246
00:15:32,564 --> 00:15:35,761
للإقتـراح رقـم 305
247
00:15:35,868 --> 00:15:38,962
أنـتِ ضـدّ تخفيـض أجـرة الحافـلات
لأرامـل جنـود الحـرب ؟
248
00:15:39,071 --> 00:15:42,563
أصبـت القـول ، أنـا كـذلك -
اتفقنـا ، التزييـن -
249
00:15:42,674 --> 00:15:46,201
(أنـا قلقـة علـى (ليسـا
إنّهـا مختفيـة منـذ ساعـات
250
00:15:46,311 --> 00:15:49,803
إذا كنـتُ بمكانهـا ، كنـت لأشتـري لـي
كعكـة كبيـرة بالشوكولاتـة كإعتـذار
251
00:15:49,915 --> 00:15:53,043
السلطـات تعتقـد أنّ ظاهـرة خلـع
المناشـف ستسـوء
252
00:15:53,152 --> 00:15:55,073
قبـل أنّ تتحسَّـن
253
00:15:55,073 --> 00:15:57,587
و الآن لدينـا مناقشـة
معنـا هـذه الفتـاة الصغيـرة
254
00:15:57,587 --> 00:15:59,646
(مرحبـًا ، اسمـي (ليسـا سمسـون
255
00:16:01,758 --> 00:16:05,091
من المفترض أنّ أتحدث إليكم -
بشأن إقتراح رقم 305
إعانـة الأرامـل -
256
00:16:05,195 --> 00:16:07,789
لكـن عنـدي شـيء أكثـر أهميـة لأقولـه
257
00:16:07,898 --> 00:16:12,791
لأسباب خارجة عن إرادتي سأصبح قريبـًا
بطيئة البديهة ، كسولة ، و تافهة
258
00:16:12,791 --> 00:16:16,693
لـذا قبـل أنّ يحـدث ذلـك أودُّ مشاركتكـم
بأشيـاء عَنـت لـي الكثيـر
259
00:16:16,795 --> 00:16:19,628
مـاذا تفعـل هنـاك ؟
سأقطـع المذيـاع عنّهـا
260
00:16:19,732 --> 00:16:23,259
لا ، لا ، لا دعهـا تتحـدث
أحـاول أنّ أصبـح مطـرود
261
00:16:23,368 --> 00:16:26,769
و رجـاءً لا تحرمـون أنفسكـم
مـن كتـب رائعـة مثـل
262
00:16:26,872 --> 00:16:30,706
لقتل الطائر المحاكي ، هاريت"
"الجاسوس ، السلحفـاة يرتـل
263
00:16:30,809 --> 00:16:34,176
مـن المحتمـل أنّـه أفضـل كتـاب
كُتـب عـن تـراص السـلاحف
264
00:16:34,279 --> 00:16:35,712
إنّهـا محقـة بـذلك
265
00:16:35,814 --> 00:16:39,477
الجمـال محيـط بنّـا ، و ليـس موجـود
فقـط فـي العـروض و القاعـات
266
00:16:39,585 --> 00:16:41,849
مـن الممكـن أنّ تجدونـه
فـي مـدار المجـرات
267
00:16:41,954 --> 00:16:44,184
أو فـي قلـب زهـرة دوار الشمـس
268
00:16:44,289 --> 00:16:47,190
هـذه فكـرة جيـدة
لنخـرج كـي نتنـاول بعـض المثلجـات
269
00:16:47,292 --> 00:16:49,920
هوميـر) ، إبنتـك تبـوح بمكنونـات صـدرها)
270
00:16:50,028 --> 00:16:53,327
سـوف نسجـل البرنامـج -
لِـمَ تقـول كـل هـذا ، هـل ستمـوت ؟ -
271
00:16:53,432 --> 00:16:57,163
إنّهـا منزعجـة فحسـب لأنّـي
أخبرتهـا أنّهـا ستصبـح غبيـة
272
00:16:57,269 --> 00:16:59,635
(تعرفـون ، بسـبب جيـن آل (سمسـون
273
00:16:59,738 --> 00:17:01,473
جيـن آل (سمسـون) ؟
هـذه ترهـات
274
00:17:01,473 --> 00:17:03,998
لا ، و الصلـع أيضـًا
275
00:17:04,109 --> 00:17:08,136
لـذا رجـاءً ، لا تظنـوا أنّ
أدمغتكـم باقيـة للأبـد
276
00:17:08,246 --> 00:17:11,147
دماغـك أفضـل صديـق ستحصـل عليـه
277
00:17:12,684 --> 00:17:16,120
فتـاة صغيـرة . . . تحـبُّ دماغهـا
278
00:17:16,221 --> 00:17:18,382
ما رأيكـم ؟
279
00:17:18,490 --> 00:17:20,685
(جيـن آل (سمسـون
280
00:17:20,792 --> 00:17:23,386
شخـص ما يجـب أنّ يعيـد
لتـلك الفتـاة رشدهـا
281
00:17:23,495 --> 00:17:25,725
و أنـا أعـرف كيـف أفعـل ذلـك
282
00:17:26,832 --> 00:17:28,891
مـارج) ، أحضـري لـي دفتـر عناوينـك)
283
00:17:29,000 --> 00:17:31,127
أربعـة علـب جعـة و قبعـة
المحـادثات خاصتـي
284
00:17:34,387 --> 00:17:36,855
(ليسـا) ، (ليسـا)
إستيقظـي ، حبيبتـي
285
00:17:36,956 --> 00:17:39,584
لِـمَ الإزعـاج ؟
286
00:17:39,692 --> 00:17:42,252
لأنّ والـدك لديـه مفاجـأة كبيـرة لـكِ
287
00:17:42,361 --> 00:17:44,727
هـل أنـا متبنـاه ؟ -
أفضـل مـن ذلـك ، تعالـي انظـري -
288
00:17:44,830 --> 00:17:48,732
ليسـا) ، أنـا أبـاكِ)
والـدك
289
00:17:48,834 --> 00:17:51,997
(جمعـت كـلّ آل (سمسـون
مـن كـلّ الأنحـاء
290
00:17:52,104 --> 00:17:56,200
ليمكننـي أنّ أثبـت لـكِ أنّـه لا يوجـد
(خطـب بجيـن آل (سمسـون
291
00:17:56,309 --> 00:17:58,243
(هـذا خـال والـدك (تشيـت
292
00:17:58,344 --> 00:18:00,574
(تفضـل ، (تشيـت
أخبرهـا مـاذا تعمـل
293
00:18:00,680 --> 00:18:03,240
قمـت بـإدارة شركـة روبيـان فاشلـة
294
00:18:03,349 --> 00:18:06,580
لكنَّـك قمـت بإدارتهـا ، صحيـح ؟
295
00:18:06,686 --> 00:18:08,654
نعـم -
حسنـًا -
296
00:18:08,754 --> 00:18:11,621
(هـذا قريبـك (ستانلـي
297
00:18:11,724 --> 00:18:14,249
أطلـق النـار علـى الطيـر فـي المطـار
298
00:18:14,360 --> 00:18:17,261
الجميـع يكـرْه الطيـور ، أليـس كـذلك ؟
299
00:18:18,698 --> 00:18:21,360
حسنـًا ، تبـدو ناجـح جـدًا
300
00:18:21,467 --> 00:18:24,061
شكـرًا -
أمثـل دور مليونيـر بالحفـلات -
301
00:18:25,538 --> 00:18:27,438
علـى الأقـل أودُّ ذلـك
302
00:18:27,540 --> 00:18:29,550
كـان يجـدر بـكَ عمـل بحـث
عـن هـذا أولاً ، أبَّـي
303
00:18:30,387 --> 00:18:34,983
مـاذا عنـك ؟ -
أنا أقف أمـام السيارات -
و أقاضي السائقين
304
00:18:35,092 --> 00:18:36,992
أستجـدي عطـف المشاهيـر لأجـل المـال
305
00:18:37,094 --> 00:18:39,528
أنـا مخبـر بالسجـن -
قائـد فرقـة مزاميـر -
306
00:18:39,630 --> 00:18:42,326
سيقانـي تؤلمنـي
307
00:18:42,432 --> 00:18:47,165
ليسـا) محقـة)
نحـن مجـرد مجموعـة مـن الفاشليـن
308
00:18:47,271 --> 00:18:49,398
العـرض إنتهـى ، يا جماعـة
عـودوا للبيـت
309
00:18:49,506 --> 00:18:52,942
مـاذا عـن أجرنـا ؟ -
ستحصـل عليـه بعـد أن -
ترحلـوا ، إخـرجوا الآن
310
00:18:55,546 --> 00:18:58,845
مهـلاً ، (هوميـر) أنـتَ لـم تسـأل الجميـع
مـاذا عـن النسـاء ؟
311
00:18:58,949 --> 00:19:00,849
حسنـًا
حسنـًا
312
00:19:00,951 --> 00:19:03,977
مـاذا تعمليـن ، د.(سمسـون) ؟
313
00:19:04,087 --> 00:19:06,419
طبيبـة ؟ -
هـذا صحيـح -
314
00:19:06,523 --> 00:19:08,539
أنـا رئيسـة قسـم الجراحـات
"المعقـدة بعيـادة "إنفاسكيـر
315
00:19:08,539 --> 00:19:10,404
هـذا يعنـي أنّـكِ إلتحقـتِ
بالكليّـة ، أليـس كـذلك ؟
316
00:19:10,508 --> 00:19:13,136
يجـب أن تفعلـين هـذا إذا أردتِ
أنّ تصبحيـن مهندسـة
317
00:19:13,244 --> 00:19:15,212
أو محاميـة عـن البيئـة
318
00:19:15,312 --> 00:19:18,213
أو المنسّقـة الإقليميـة لمبيعـات
ثالـث أكبـر مـوزع
319
00:19:18,315 --> 00:19:20,215
للأسـرَّة المدولبـة ذات الطوابـق
320
00:19:20,317 --> 00:19:22,877
أسمعـتِ هـذا ، (ليسـا) ؟
321
00:19:22,987 --> 00:19:26,753
إذن كـل نسـاء آل (سمسـون) إنتهـى
بهـن الحـال علـى نحـو جيـد
322
00:19:26,857 --> 00:19:28,825
هـذا صحيـح ، حبيبتـي
323
00:19:28,926 --> 00:19:31,796
جيـن آل (سمسـون) المعيوب
بكرموسوم "واي" لـذا أثَّـر على الرجال فقط
324
00:19:35,744 --> 00:19:37,247
! مرحـى -
! مرحـى -
325
00:19:37,247 --> 00:19:39,545
إذن أنـا ليـس محكـوم علـيّ بالفشـل
326
00:19:41,618 --> 00:19:44,746
أبَّـي ، لـم أشعـر بالسعـادة أنّنـي
إبنتـك هكـذا مـن قبـل
327
00:19:44,855 --> 00:19:46,844
شكـرًا ، حبيبتـي
تذَّكـري
328
00:19:46,844 --> 00:19:50,644
لا يوجـد شـيء يمنعـك أنّ تنتمـي
لآل (سمسـون) و تكونـي ناجحـة
329
00:19:50,748 --> 00:19:53,239
مالـم تكـوني رجـلاً
330
00:19:53,351 --> 00:19:56,013
مهـلاً ، هـذا يعنـي أنّنـي سأكـون فاشـل ؟
331
00:19:56,120 --> 00:19:59,749
أجـل ، يابنّـي
فاشـل مدهـش
332
00:20:02,994 --> 00:20:06,259
مذكرتـي الغاليـة : ها أنـا كمـا أنـا مجـددًا
333
00:20:07,532 --> 00:20:09,727
و أشعـر أنّ لا يوجـد شـيء لا يمكننـي عملـه
334
00:20:09,834 --> 00:20:11,703
عـدا هـذا اللغـز الغبـي
335
00:20:19,047 --> 00:20:21,063
! عرفتـه
336
00:20:22,052 --> 00:20:23,519
! أعنـي ، رائـع