آل سمبسون " عنوان الحلقة : عاشقون بالفطرة "
انظري عزيزتي ، ثبّت ربطة عنقي بنفسي
وتبدو وسيماً كمثل يوم زفافنا
(ذكرى زواج سعيدة يا (مارج
،انظري ما لدينا هنا كتيّب من جنازة ذلك الرجل
تقصد (فرانك غرايمز)؟ - نعم .. ماذا حدث له؟ -
ماذا تفعلون؟ - (نلعب (هوت ويلز -
كان هناك دبوساً بطرفه
أين الجد؟ يفترض به أن يجالسكم
،(الآن فهمتَ اللعبة (بارت (اقفز شاه (ليسا
(لستُ (بارت) ، أنا (رود فلاندرز - ها أنت تكملني مجدداً بوقاحة -
ليسا) اذهبي واحضري لي عصى) - حاضر -
أظن علينا أخذ الأطفال معنا للعشاء
(لكن (مارج) ، (غيلديد ترافل مطعم مخصص للعاشقين
إنه ممل ، سآخذكم لمطعم رومانسي جداً
"(مطعم (أقلع وطر للأعلى"
ذكرى زواج سعيدة ، أمي وأبي
حسناً يا مسافرين ، هذا أنا القائد
إن إلتفتم للجانب الآخر ، ستجدون (هومر) و(مارج سمبسون)
الذين جاؤوا ليحتفلوا بذكرى زواجهم الحادي عشر
لذا تشبثوا جيّداً بينما نمر بمطبات هوائية لأجل العاشقيّن
خوزيه ) برويّة ، حسناً؟)
آسف ، وظيفتنا الأساسية استقبال السيارات
هذه أفضل ذكرى زواج على الإطلاق
ربما ذكرى زواجنا القادمة ستكون أكثر رومانسية
انظر (هومي) ، كعكة زفافنا
تعنين أنها هنا بثلاجتنا منذ 11 عام؟ لماذا لم تخبريني؟
.. انظر لهذان الثنائي البلاستيكيان يملأهما الأمل والأحلام والتطلع للمستقبل
مارج) ، ألن يكون غريباً) لو أنهما يحتفلان بالليل؟
يحتفلان بمشاكسة؟ - سأذهب للسرير -
.. كشفتكم
،سنة أخرى جميلة مع امرأة جميلة طابت ليلتك عزيزتي
(طابت ليلتك (هومي
أتعرفين؟ .. هذه مناسبة مميّزة - .. أجل ، ينبغي علينا أن -
تعرف .. الإحتفال بطريقتنا - نعم ، يبدو أنه أمر يصح فعله -
.. إذاً ، هل ستـ - هل كنت تريدني فعل ذلك؟ -
،لا ، أنا الرجل .. أنا من يفترض عليّ
لا ، لا ، يمكنني المشاركة بهذا أيضاً - حسن ، سأدعك تبدأين أولاً -
ما كان هذا؟
.. هومي) لقد وخزتني بكوعك في) آسف -
.. آسفة ، آسفة ، هل تريدني أفعل - لا ، لا تفعليه -
لكن اعتدنا على فعله - أعرف لكنني لم أعد أحبه -
انظري من هنا - من الكلب المطيع؟ -
إنه أفضل كلب - نعم هو كذلك ، نعم -
مارج) ، ألم تكن لحظة رائعة) حين دخل الكلب إلى هنا؟
أجل ، إنه كلب رائع فعلاً - أحب ذلك الكلب -
أحبه كذلك ، طابت ليلتك - طابت ليلتك -
هذا أمر شاذ
هومر) ، لا تنظر) - ماذا؟ ... الطعام -
لماذا حدث هذا؟ لماذا؟
هناك شخص ترك باب الثلاجة مفتوحاً فاحترق المولّد
يمكننا جلب واحد جديد - حسناً -
صدمني فقط رؤية كل هذا الطعام على الأرض
وكذلك وقعت تواً على ظهري وقد آلمني أكثر مما ظننت
.. حينما تزوّجنا
هل هكذا تصورت أننا سنقضي أيام السبت؟
القيادة نحو المجمع التجاري لشراء مولد جديد لثلاجة؟
لم أتصور أنني سأعيش لهذا الحد
أيها المستمعون ، هل زواجكم يمرّ بأزمة؟
هل تتذكران آخر مرة شعرتم بإثارة الرومانسية؟
.. ربما ما تحتاجوه هو الطلاق
اتصل بمستشارينا للطلاق الآن لحجز موعد والحصول على حقيبة يدوية مجانية
ها هو المنعطف
.. برويّة
،سأخرجنا من هذا المأزق يا عزيزتي سيتطلب الأمر الكثير من القوة الدافعة
ولهذا اليوم يسمون الموز "بـ"الثمار الصفراء السمينة
أي اسئلة؟ - متى سيعودان أمي وأبي؟ -
تشعر بالممل إذاً؟ ليسا) أحضري لي عصى)
لابد من وجود شيء يشغل الوقت هنا
مهلاً ، هل سيتخلون اليوم عن أحد المقيمين هنا؟ - لا ، الجميع قد دفع أجر الإقامة -
يا لها من مكنسة كهربائية غريبة الشكل
ماذا؟ هل أنتي غبية؟ هذا كاشف الألغام الخاص بي أثناء الحرب
كانت مهمتي التأكد من خلو الطريق من ألغام الأعداء
وهكذا نلت ميدالية الصليب الحديدي
هل يمكننا استعارتها؟ - طبعاً ، فما زالت تعمل -
هذه ركبتي المحطمة ، وركي المعدني
هذا شيء جديد عليّ
.. عندما تفكرين بالأمر فالطين ليس إلا تراب مبلل
آمل تلك المزرعة بها هاتف
أسرع ، إلى الحضيرة
نحن بأمان أخيراً
صه ، نحن نتعدا على ملكيتهم ، وأحد هؤلاء المزارعين يحمل أداة حفر شوكية
(تريسا) ، (ستيف) من سمح لكم بالخروج؟
يبدو أن لدينا دخلاء
من في الداخل؟
،لو وجدت أحدكم هنا فستواجه وخز بالشوكة في مؤخرتك
حسن ، ربما سأجدهم في غرفة التلفاز
كان هذا وشيكاً - وشيكاً جداً -
بطلي - في خدمتك يا سيدتي -
!عزيزتي
يكفي حباً علنياً - أجل ، ما خطب كل هذا العشق؟ -
لنقل أن رحلتنا للريف أفادتنا
بارت) ، أخبرتك ألا تترك التلفاز يعمل)
على ماذا نبحث؟ - كنوز قراصنة ، وما غيرها؟ -
الآن سندفن الكنز
أيها القبطان؟ أعرف أننا .. عادةً ندفن الكنوز
لكن ما رأيك أن نستعمله هذه المرة لشراء أشياء؟ أشياء نحبها؟
فهمتي؟ يوجد كنوز بكل البقاع
.. حسن ، إليك الإتفاق التيجان والعملات ستكون لي
القلادات والتحف الأثرية ستكون لك
.. أما بالنسبة للصولجان والعصيّ الثمينة
إنها غطاء زجاجة - هل هي مرصعة بالحلي؟ -
هومر) ، هل سأقابلك بحانة (مو)؟) - لقد أصلح الوسائد بالشريط اللاصق -
(آسف يا رفاق ، أنا و(مارج سنقضي ليلة في فندق مع إفطار
تحاول إعادة الإثارة لزواجك ، صح؟ - هل يمكنني المجيء؟ -
لا ، سيكون وجودك محرجاً اثناء الجنس وما إلى ذلك
(نعم ، لطالما تصورت (مارج امرأة شهوانية ، فهمت؟
يا للروعة ، لديها ساقان طويلان
كيف حالك سيدتي؟ - آمل هذه الأمسية تروق لك -
توقفا عن هذا أيها المنحرفان
"(فندق (كهف العناق" - حجزنا ليلة وإفطار ، صح؟ -
أليس هذا رومانسي؟
أقمشة جميلة وفيرة ومفارش على مد بصري؟
.. لو يوجد قماش خفيف فخم أكثر من رداء الملكة (آني) فلم أرى
يسع لشخصان
هل أنتي مستعدة؟ لأن ها سنبدأ
ألا ينبغي أن نبدأ؟ - لا وقت أفضل لفعله سوى الآن -
هناك خطب ما
هل تشعر أن السرير متعرج؟ - أجل ، نوعاً -
هل تلك العصى تحركت لوحدها؟ .. لأنها لو فعلت
ما الخطب بنا يا (هومر)؟ هل فقدنا الإثارة بهذه السرعة؟
لا عزيزتي ، ربما هذا سيفيد - انظر لهذا -
!يا للهول
،آسفة جداً لقد رأيت كل شيء
قلبي يتسارع بجنون - أنا أيضاً ، كمثل لحضتنا في الحضيرة -
أتعرف؟ خشية أن يكشفنا أحد هو أمر يثيرني
،هذه هي الفتاة الشقية التي تزوجتها تعالي ، لديّ فكرة وقحة
أوه ، إنه حمار
صه ، سيسمعونا - لم يسمعونا حين كنا بغرفة التطريز -
غنيمة رائعة - لكن جميعها خردة -
بالضبط ، الآن لم يتبقى هناك سوى الكنز
مرحباً جميعاً - أهلاً ، عُدتم ، هل استمتعتم؟ -
بارت)! ، أجل)
هل يضع كل منكم يده في جيب بنطال الآخر؟ - .. لا بأس بذلك حين تحبين شخصاً -
وتزوجتيه .. وهو أروع رجل بالعالم
قبلة أسكيمية
أنتم مقززون
،لا تعتقد هناك خطأ في ما نفعله أليس كذلك؟
لا أعتقد أياً مما فعلت بحياتي خطأ
ها هي (ليس) ، الجائزة الكبرى
مشهد بديل لنهاية فيلم (كازبلنكا)؟ بارت) ، قد لا يُقدر ثمنه بالمال)
لا يقدر ثمنه بالمال مثل حب الأم؟ أو الأشياء الاثرية الجيّدة؟
،ليس بعد .. انتظري ، انتظري
!الآن
،هذا فعل شقيّ جداً أن نعود للعش القديم لحبنا
"(هومر) + (مارج)"
لم يتغير به شيء منذ تلك الليلة الساحرة التي أختليت بك هنا
احتسينا الكثير من الشراب تلك الليلة
نعم ، توقعت أن يولد (بارت) غبيّاً
أجل
.. حسن ، هذه المرة أنا ثمل من حبك والبيرة
"كازبلنكا) مشهد بديل للنهاية)"
"ها قد جاء "إثنان
لوي) ، أعتقد هذه) ستكون بداية لصداقة جميلة
،(احذر (ريك إنه يحمل مسدس
،(أحسنت (سام هيّا ، سأبتاع لك الفلافل
ليس بهذه السرعة أيها الوغد
آمل لم تمانع تدخّلي
،على الإطلاق يا حلوة (تعرف ما عليك فعله (سام
"النهاية؟"
مدهش - كنت سأقول ، أليس رائعاً؟ -
وعلامة الإستفهام تركت باباً مفتوحاً لجزء ثاني
،رأيت هذا الفيلم 10 مرّات ولم أضجر من هذه النهاية مطلقاً
عجباً ، عجباً ، من أين جلبتي هذا الشريط ياذات الشعر الشائك؟
أنا فتاة صغيرة فحسب
استديوهاتي أنتجت فيلم كازبلانكا) ، حسناً؟)
حاولنا وضع هذه النهاية السعيدة بالفيلم لأن بذلك الوقت كنت مسؤول ظاهرياً فقط ، ليس مثل اليوم
عمّا تتحدث؟ لقد احببته - هذا لطف منك لتقوله -
على هذا الشريط أن يكون في متحف - اسمعوا ، سأعطيكم 20 دولار لتعيدوا دفنه -
ادفنوا هذا أيضاً
نهاية إنغماسية في القتل" "(لفيلم (إنها حياة هانئة
السر بإحراز هدفاً في حفرة الطاحونة
ألا تصيب المراوح؟ - صح -
،هذا غريب لقد خرجت المرة السابقة
رود) ، أنت تملك يد انثوية) صغيرة ، مد يدك واخرج الكرة
هذه يد
أبي ، هاجمني شيء ما
رودي) ، إنها فقط كرة عالقة) أنا سأجلبها
كرة عالقة ، أليس كذلك؟ سأساعدك
،(توقف عن التباهي (سيمور أنا سأجلبها
.. يوجد شيء هنا - أشعر كأنها حقيبة مليئة باللحم -
نحن محصوران
لماذا لا يمكنهم إكمال اللعب؟
يوجد بالفعل شيء ما في الداخل
ربما هي هدايا لنا جميعاً - قد يكون أي شيء -
رائحته كرائحة دُب - لا يهم ، دعونا نخنقه بالعادم -
لماذا الناس دائماً يحاولون قتلي؟ - يجب أن نخرج من هنا -
لقد كانوا أشخاصاً
أشخاصاً لوثوا ملعبنا
،والآن هم بالخارج عراة عراة كما خلقهم الرب
،عجباً إنهم دائماً يظهرون بالليل
أو في هذه الحالة ، في النهار - يجب أن تقبض عليهم -
فكّروا بالأطفال ، أرجوكم" "فكّروا بالأطفال
حسناً ، حسناً ، هاك يا كلب اشتم رائحته
هذا مُحرج ، بقي يوم واحد له على التقاعد
مارج) ، هل يمكننا تبادل المكان؟) لست أثق بهذان الإثنان
علينا العودة للمنزل قبل أن يرانا أحد
أتعرفين؟ كل هذه المخاطرة تثيرنـ .. حسناً
،دل) ، حمداً للرب أنه أنت) ينبغي أن تساعدنا
هذا هو عملي ، أقصد أنتم شباب ناجحون وعراة ، تريدون سيارة براديو ، صح؟
أنتم تحبون الأنغام الموسيقية؟
.. مهلاً ، مهلاً ، لا تذهبوا لا .. ليس اليوم
كنت على وشك أن أبيع لهم سيارة
حسن يا رجال ، أولئك العراة بمكان ما هنا ، انتشروا
،(نحن محاوطون يا (مارج ربما علينا تسليم أنفسنا
لكن فكّر بالفضيحة - نعم ، الصحف البريطانية ستزدهر حينها -
،لم يتبقى سوى وسيلة واحدة (تمسّكي بخصري يا (مارج
فعلت
،لا ، لقد سرقوا المنطاد كنتُ أعيش فيه
حتى تتحسن أحوالي فقط
،يا للهول! موقد ناري لم يتبقى عليّ سوى قسطان لأمتلكه
حسن ، أعتقد عرفت كيف اقوده
يمكنك التحكم به للأعلى أو الأسفل لكن ليس للجانبيّن أو عودة بالزمن
ملابس ، لقد نجونا
لا ، عليه تطريزات - خذه فحسب -
،أنا بخير عزيزتي ، الآن أنصتي إليّ جيداً .. أريدك أن تحركي ذلك الشيء
الذي بجانب الشيء الآخر - تقصد هذا الشيء؟ -
لا ، هذا ليس الشيء الذي أعنيه
،الآن ، لنشكر الرب على هذه الكنيسة الكرستالية التي تسمح لنا بالتأمل في مخلوقاته الرائعة
الآن بسرعة ، أخفضوا بصركم .. خشية للرب
،ابقوا عيونكم مخفضة .. استمروا
!مؤخرتي - أظهروا خشيتكم للرب -
تشبث (هومي) ، سأحاول الهبوط بها - شكراً لك -
عجباً ، الكثير من الناس يملكون مسابح
عزيزتي ، كتوفي بدأت تخذلني - حسناً ، حسناً ، ها سأبدأ -
،يا للهول! انظروا لذلك العاري إنه متعلق بمنطاد
مارج) ، هل يمكننا ألا نهبط هنا؟) عزيزتي؟ حبيبتي؟
!لا تلوموني
!ما رأيكم أن تلتقطوا صورة ستدوم للأبد
ليته ما كان يوم السماح بإدخال الكاميرا
"ثنائي محليّ يتعرون أمام الحشد" "كلب الشرطة يصارع الحياة"
لا أريدكم تقرأوا هذه الأخبار المخلّة
كنت أحاول العثور على عامود (ديف باري)
إنه رائع ، إنه يكشف المرح في مواقف يومية رتيبة
يا أولاد ، أريد أشرح لكم ما حدث في ملعب الكرة
.. أحياناً ، الأم والأب يملّون حياتهم قليلاً
خصوصاً الأب - لذا يبحثون عن وسائل جديدة ليعبروا عن حبهم -
وسائل مفزعة ، لكن لم ننوي أن تنتهي بهذه الطريقة
مع آلاف من الناس يحدقون في أجسادنا العارية
جميع عيونهم .. تحدق وتحدق فينا
من مزاجه معتلّ للعب الغولف؟ - أنا -
سيشعرون بالغباء حين يلاحظوا أنهم نسوا اصطحابنا