‏‏في حلقات سابقة‎‏
‏‏‎،‎إن لم أصحح له يده‎ ‏‎.‎سيكون معوقاً طوال الحياة‎‏
‏‎.‎يجب وضع هؤلاء الرجال في الحجر الصحي‎‏
‏‎.‎لا يوجد المزيد لتفعله هنا‎‏
‏‎.‎ما حصل‎ "‎الكونت‎" ‏لن ينسى‎‏
‏‎.‎خلقت لنفسك عدواً اليوم‎‏
‏‎.‎التحدث‎ "‎ساندرينغهام‎" ‏يحب دوق‎‏
‏‎.‎إنه بالتأكيد مستند مثير جداً‎‏
‏‎."‎اليعقوبية‎" ‏يمكننا اختراق الحركة‎‏
‏‏اقترب من اللاعبين الأساسيين‎‏
‏‎.‎وجد طريقة ما لإعاقة خططهم‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏يعيش في‎ "‎جاريد‎" ‏قريبك‎‏
‏‎.‎يمكنه كفالتنا‎‏
‏‎؟‎ما هذه النار التي تلتهب في داخلك‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف أنني شككت بك‎ -‏ ‏‎؟‎ستساعدنا إذاً‎ -‏‏
‏‎.‎قم بإدارة تجارة النبيذ في غيابي‎‏
‏‏‏بالمقابل سأعطيك صلاحية إدارة منزلي‎ ‏‎،"‎باريس‎" ‏في‎‏
‏‏‏لا تثقين بي لتعرفي الأسباب الحقيقية‎ ‏‎.‎وراء كل هذا الكذب‎‏
‏‎.‎سأخبرك بكل ما حصل‎ ،‎أقسم لك‎‏
‏‎.‎في الوقت المناسب‎‏
‏‎.‎لا تتوقفي‎‏
‏‎؟‎أهذا كابوس آخر‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏يا‎ ،‎لقد ذهب‎‏
‏‎.‎إنه حي في رأسي‎‏
‏‎.‎لا يمكنني التخلص منه‎‏
‏‎.‎أنا أعدك‎ .‎ستفعل هذا مع الوقت‎‏
‏‎.‎لن أنام أكثر الليلة‎‏
‏‎.‎سأراجع إيصالات هذا الأسبوع‎‏
‏‎.‎ميت‎ "‎بلاك جاك راندال‎"‏‏
‏‎.‎أعرف‎‏
‏‎.‎أيتها السكسونية‎ ،‎أراك في الصباح‎‏
‏‏‏تنبهت إلى أن السيدة طوت ملابسها‎ ‏‎.‎هذا الصباح مجدداً‎‏
‏‎."‎سوزيت‎" ‏أجل يا‎‏
‏‏لماذا تصر السيدة على ترتيب سريرها‎‏
‏‎؟‎وطي ملابسها الخاصة‎‏
‏‎.‎أفترض أن الأمر عادة‎‏
‏‏‏لست معتادة وحسب على وجود خدم‎ ‏‎،‎من حولي طوال الوقت‎‏
‏‎.‎ليلبوا كل احتياجاتي‎‏
‏‎،‎لكن امرأة بتميزك‎‏
‏‎.‎هذا غير مقبول‎ ،‎وحامل بطفل أيضاً‎‏
‏‏‏سأعمل على أن أتكاسل‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎في عاداتي الشخصية‎‏
‏‎.‎هذا الأمر سيسعدني كثيراً‎ ،‎سيدتي‎‏
‏‎.‎سأخرج لساعة أو ساعتين‎‏
‏‏هذا سيمنحك ما يكفي من الوقت لكي تنزعي‎‏
‏‎.‎وترتبي سريري وفق ما ترينه مناسباً‎‏
‏‎.‎أنت لطيفة جداً‎ ،‎سيدتي‎‏
‏‎.‎عربتك بانتظارك‎ ،‎صباح الخير يا سيدتي‎‏
‏‎.‎بالطبع‎‏
‏‎"‎باريس‎" ‏إدارة منزل ضخم في‎‏
‏‎.‎تبين أنه أصعب مما تخيلته في حياتي‎‏
‏‎،‎خدمه بعناية‎ "‎جاريد‎" ‏اختار‎ ،‎لحسن الحظ‎‏
‏‎.‎لذا ما كان علينا القلق بشأن الثقة بهم‎‏
‏‎،‎وحتى بعد عدة أسابيع‎‏
‏‎.‎نبعاً لا ينتهي من الإبهار‎ "‎باريس‎" ‏بقيت‎‏
‏‎،‎وفيما تأملت في شوارع المدينة الغريبة‎‏
‏‎،‎وجدت من الصعب أن أصدق أنه في خلال ٤٠ سنة‎‏
‏‎.‎ستحولها الثورة الفرنسية إلى أنهار دماء‎‏
‏‏‏كانت آخر مرة كنت هنا‎ ‏‏في خلال الاحتفال الهذياني‎‏
‏‎.‎بانتهاء الحرب العالمية الثانية‎‏
‏‎،"‎برج إيفل‎" ‏أملت أن أتمكن من تسلق أعلى‎‏
‏‎،‎لكن أغلقه النازيون في خلال الاحتلال‎‏
‏‎.‎وننتظر إعادة فتحه‎‏
‏‎.‎والآن وصلت قبل مئة عام من وجوده‎‏
‏‎؟‎سيدتي‎‏
‏‎؟"‎ريمون‎" ‏سيد‎‏
‏‎."‎ريمون‎" ‏بل الأستاذ‎‏
‏‎...‎كيف لي أن أتشرف‎‏
‏‎؟‎وأجعل نفسي في خدمة هذه العيون الجميلة‎...‏‏
‏‎.‎سيدتي الجميلة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت انكليزية‎‏
‏‎.‎لغتي الفرنسية تفضحني‎‏
‏‎.‎سأسهل الأمر عليك‎ ،‎إذاً‎‏
‏‎.‎الخردل‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎أعتقد‎ ،‎الصعتر في زيت الجوز‎‏
‏‏‏ماذا تستعمل بحق السماء‎ ‏‎؟‎لتجعل الرائحة كريهة لهذه الدرجة‎‏
‏‎.‎سيدتي‎ ،‎أرى أن أنفك ليس مجرد أنف جميل وحسب‎‏
‏‎...‎حسناً‎ ،‎أما بالنسبة للرائحة‎‏
‏‎.‎دم‎ ،‎إنه في الواقع‎‏
‏‎.‎لكنه ليس دم تمساح‎‏
‏‎.‎الكثير من السخرية من شابة يافعة‎‏
‏‎،‎في الواقع‎ .‎كلا‎‏
‏‎.‎سيدتي الجميلة‎ ،‎إنها دماء الخنازير‎‏
‏‏‏لأن الخنازير‎ ‏‎.‎متوافرة أكثر بكثير من التماسيح‎‏
‏‏سيدات وسادة البلاط‎ ،‎لحسن الحظ‎‏
‏‎.‎واثقون وحمقى أكثر منك‎‏
‏‎؟‎ألديك نعناع بري‎ .‎كنت أتساءل‎‏
‏‎؟‎هل يعاني أحد ما من مشاكل في النوم‎‏
‏‎.‎زوجي‎‏
‏‎؟‎هل السبب نتيجة الاكثار من الطعام أو الشرب‎‏
‏‎؟‎مزاج عصبي‎ ،‎ربما‎‏
‏‏‎.‎بل كوابيس‎ -‏ ‏‎.‎فهمتك‎ -‏‏
‏‎...‎إذاً سأقترح‎‏
‏‎.‎من فضلك‎ ،"‎دلفين‎"‏‏
‏‏أود أن أقترح‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎نبات الناردين‎‏
‏‏ممزوجة بالقليل من‎‏
‏‎.‎الجنجل الشائع‎‏
‏‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لديك معرفة بالأعشاب‎ ‏‎؟‎صحيح‎ ،‎أنت خبيرة‎‏
‏‏أعتقد أن هذا يعتمد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎خبيرة‎" ‏على ما تعنيه بكلمة‎‏
‏‎.‎أنا شافية‎‏
‏‎.‎شافية‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎.‎الحجم والنظرة العامة كما وُصفت‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎كلير فرايزر‎" ‏لا يصدف أن يكون اسمك‎‏
‏‎.‎إنها أنا‎ ،‎أجل‎‏
‏‎؟‎هل أنت قارئ أفكار أيضاً‎‏
‏‎.‎لكن لدي ذاكرة قوية للأسماء‎ ،‎كلا‎‏
‏‏‏سمعت باسمك منذ وقت قريب‎ ،‎وأجل‎ ‏‏بأمر له علاقة‎‏
‏‎.‎بوصولك الدرامي إلى شواطئنا‎‏
‏‏عن دورك‎ "‎سان جيرمان‎" ‏أخبرني الكونت‎‏
‏‎."‎باتاغونيا‎" ،‎في حرق مركبه المصاب بالجدري‎‏
‏‎؟"‎سان جيرمان‎" ‏أنت صديق الكونت‎‏
‏‎.‎بالعكس‎‏
‏‎.‎متنافسين‎ ،‎يمكنك أن تسمينا‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعبير لطيف للأعداء‎‏
‏‎،‎وبما أنه عدوك أيضاً‎‏
‏‎.‎أن تكوني صديقتي‎ ،‎في الواقع‎ ،‎عليك‎‏
‏‎.‎يمكنني الاستفادة من صديق‎ .‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎اقبلي هذا المزيج مني كهدية لك ولزوجك‎‏
‏‏‏دعيه يحتسي المزيج‎ ‏‎.‎في كوب شاي قبل وقت النوم‎‏
‏‏‏أضمن لك أن يبقيك صاحية طوال الليل‎ ‏‎.‎بسبب شخيره‎‏
‏‎.‎أيها الصبي‎ ،‎أنت ستموت‎‏
‏‏‏ذراعك اليسرى هذه لا تزال ضعيفة‎ ‏‎.‎مثل الهرة الصغيرة‎‏
‏‎.‎لا قوة في الأصابع المتجمدة‎‏
‏‎؟‎هل يرضيك‎ ؟‎ما قصة السيف الجديد‎‏
‏‎.‎إنه أخف من الذي أنا معتاد عليه‎‏
‏‎.‎لا زلت أفضل النصل السكوتلاندي‎‏
‏‏‎،‎أنت تضرب بشكل عريض‎ ‏‎.‎وتترك نفسك عرضة للضربة‎‏
‏‎.‎قاوم‎‏
‏‎!‎هيا قاوم‎‏
‏‎!‎هذا يكفي‎‏
‏‎؟‎ألم تريا قبلاً رجلان يمارسان فن السيف‎‏
‏‎.‎ابتعدوا‎‏
‏‎!‎اذهبوا‎‏
‏‎!‎جميعكم‎‏
‏‎...‎وإلا سأنتزع‎‏
‏‎!‎خصيتكم‎‏
‏‎.‎لا يمكنك أن تلومهم على التحديق‎‏
‏‎."‎فرنسا‎" ‏المبارزة بالسيف غير قانونية في‎‏
‏‏‏ولا شك أنهم يظنون أننا نحاول‎ ‏‎.‎قتل أحدنا الآخر‎‏
‏‎.‎خطأ آخر يُضاف إلى بؤس هذا البلد‎ ،‎مجدداً‎‏
‏‎؟‎هلا تنظر إلي‎‏
‏‎.‎يكاد ينقطع نفسي بعد أقل من ساعة‎‏
‏‎.‎إنه الهواء‎‏
‏‎!‎الأرداف والإبطين‎‏
‏‎.‎الكثير من الناس‎‏
‏‎.‎لا تشبه رائحة غرفة نوم السيدات‎ "‎سكوتلاند‎"‏‏
‏‎.‎لكنها رائحة حيوان‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎تصدر من هذه المدينة رائحة المرحاض‎‏
‏‎،‎ألا تفتقدها أيها الصبي‎‏
‏‎؟‎رائحة الوحل الاسكتلندي الرطب‎‏
‏‏لكنني أجد نفسي‎ ،‎يؤلمني الاعتراف بالأمر‎‏
‏‎."‎بيغ هيد‎"‎و‎ "‎لارد باكيت‎" ‏تواقاً لرفقة‎‏
‏‎؟"‎أنغوس‎"‎و‎ "‎روبرت‎" ‏أتعني‎‏
‏‎".‎لارد باكيت‎"‏‏
‏‎.‎لن يعترف بوجود الدهون‎ "‎روبرت‎"‏‏
‏‎.‎بالفعل يحمل رأساً كبيرة‎ "‎أنغوس‎" ‏لكن‎‏
‏‎.‎أنا واثق أنهما يفتقدان وجودك المبهج أيضاً‎‏
‏‏‎.‎لن نبقى هنا إلى الأبد‎ -‏ ‏‎.‎كلا‎ -‏‏
‏‎.‎لكن هذا ما يبدو عليه‎‏
‏‎.‎اعتقدت أننا أتينا إلى هنا لنمنع تمرد‎‏
‏‎؟‎تجار نبيذ‎ ،‎ماذا أصبحنا‎ ،‎بدل ذلك‎‏
‏‎.‎وليس للبيع‎ ،‎النبيذ للشرب‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل‎‏
‏‎.‎عليك بقطع رأسها‎ ،‎إن أردت قتل أفعى‎‏
‏‎."‎شارلز ستوارت‎" ‏ورأس هذا التمرد هو‎‏
‏‎.‎فتموت الثورة‎ ،‎تقتل الأمير‎‏
‏‎.‎لست قاتلاً‎‏
‏‏لكنني أراهن بأنه يوجد كثيرون هنا‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎مستعدون لاكتساب هذا اللقب مقابل حفنة مال‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏لا نعرف بالتأكيد حتى إن كان في‎‏
‏‏‎.‎أقسم لك‎ .‎سأجده‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا‎ ،‎بعد ذلك‎ -‏‏
‏‎.‎سيتركنا للتعامل مع والده‎ "‎شارلز‎" ‏موت‎‏
‏‎؟‎أيضاً‎ "‎جايمس‎" ‏تقترح أن نقتل‎‏
‏‏هل توقك للعودة إلى الوطن يستحق قتل أمير‎‏
‏‎؟‎والملك‎‏
‏‏‎،‎فحسب ما نعرفه‎ ،‎كلا‎ ‏‎"‎جايمس‎" ‏فإن موت ابنه سيجعل‎‏
‏‎.‎أكثر تصميماً للجلوس على العرش الانكليزي‎‏
‏‎.‎وأنت تحدثني بالمنطق‎ ،‎أنا أتحدث عن الأفعال‎‏
‏‎،‎حسناً‎ .‎أجل‎‏
‏‎...‎إن كنت تتوق للحركة‎‏
‏‏‎؟‎كيف حال يدك‎ -‏ ‏‎.‎إنها تشفى‎ -‏‏
‏‎.‎وصل هذا لك في البريد اليوم‎‏
‏‎."‎جاريد‎" ‏إنه من‎‏
‏‎.‎أخيراً‎‏
‏‎.‎آمل أن تكون أخباراً جيدة‎‏
‏‎.‎رجل رائع‎‏
‏‎؟‎هل تمكن من الوصول إلى القادة اليعقوبيين‎‏
‏‎.‎بل قام بأفضل من هذا‎‏
‏‏يطلب رفقة‎ "‎شارلز ستيوارت‎" ‏الأمير‎‏
‏‎،"‎جايمس فرايزر‎" ،"‎بروش تواراخ‎" ‏اللورد‎‏
‏‏لمناقشة أمور مثل الوضع السياسي الحالي‎"‏‏
‏‎".‎داخل الجماعات الاسكتلاندية‎"‏‏
‏‏‎"‎شارلز‎" ‏أن تقابل‎ "‎جاريد‎" ‏واقترح‎ ‏‎."(‎إليز‎) ‏دار السيدة‎" ‏في‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎إنه بيت دعارة‎‏
‏‎.‎عذراً‎‏
‏‎،‎هلا تمنحني دقيقة‎ ،‎جلالتك‎‏
‏‏أود كثيراً مناقشة سبب‎‏
‏‎.‎حصول هذا اللقاء بيننا الليلة‎‏
‏‎.‎كنت على وشك اقتراح الأمر نفسه‎‏
‏‎...‎السادة النبلاء والمتميزون‎‏
‏‎...‎الليلة‎...‏‏
‏‎...‎من أجل متعتكم‎...‏‏
‏‎،‎وأيضاً لتثقيفكم‎...‏‏
‏‎...‎اسمحوا لي أن أقدم لكم‎‏
‏‎.‎زوجاتكم‎...‏‏
‏‎.‎أصيبوا بالرعب‎ ،‎انظر إلى وجوههم‎‏
‏‎.‎إن سمحتن‎ ،‎سيداتي‎‏
‏‎!‎شقية‎‏
‏‏يا للهول‎‏
‏‎...‎يا لهذا الغضب‎‏
‏‎.‎الاحباط‎...‏‏
‏‎؟‎ولم كل هذا‎‏
‏‎،‎هذا يا سادتي‎‏
‏‎.‎لأنكم هنا‎‏
‏‎.‎زوجاتكم وحيدات‎‏
‏‎.‎وغير سعيدات‎‏
‏‎...‎وما هن بحاجة إليه‎‏
‏‎...‎هو‎...‏‏
‏‎!‎القضبان الاصطناعية‎‏
‏‎.‎لهذا السبب يعجبني الفرنسيون‎ ،"‎جايمس‎"‏‏
‏‎.‎إنهم مبتذلون بشكل رائع‎‏
‏‏‏لا يسمحون مطلقاً لتصرفاتهم اللائقة‎ ‏‎.‎بالوقوف في وجه غرائزهم‎‏
‏‎.‎يجدون لأنفسهم طرقاً فريدة للاستمتاع‎ ،‎أجل‎‏
‏‎...‎اعتبروها هدايا‎‏
‏‎...‎من الأزواج‎...‏‏
‏‎...‎الذين لن تشعرن بالاشتياق إليهم‎...‏‏
‏‎!‎أبداً بعد الآن‎‏
‏‎؟‎هل أحتاج لقول المزيد‎‏
‏‎...‎غير أن أعلمكم بأن هذه الأدوات‎‏
‏‎.‎في هذا المبنى‎ ،‎متوفرة هنا‎...‏‏
‏‎.‎لشرائها أو استئجارها‎‏
‏‎،‎سادتي‎‏
‏‎.‎أنا أشكركم‎‏
‏‎.‎برافو‎ ،‎أحسنت‎‏
‏‎.‎في الواقع‎ ،‎ذكي جداً‎‏
‏‎،‎إن كان لدي زوجة‎ ،‎صدقني‎‏
‏‎.‎للتنويع‎ ،‎كنت سأشتري الثلاثة‎‏
‏‏الفرنسيون مجموعة من اللوطيين‎ ،‎إن سألتني‎‏
‏‎.‎الذين لا يمكنهم ارضاء زوجاتهم‎‏
‏‎.‎سامحني‎‏
‏‏‏لا أذكر أنني طلبت رأيك‎ ‏‎.‎أو دعوتك هنا هذه الليلة‎‏
‏‎.‎أذهب كذلك‎ ،‎أينما يذهب‎‏
‏‎،‎يدعي أنك رجل ثري‎ "‎جاريد فرايزر‎" ،‎صديقي‎‏
‏‎.‎وتعطي رأيك بصراحة في كافة المواضيع‎‏
‏‎.‎اسمعني‎‏
‏‎.‎آمل أن يكون هذا صحيحاً‎‏
‏‎.‎لا رغبة لي بإضافة متملق جديد إلى معارفي‎‏
‏‎.‎لدي من حولي أكثر مما ينبغي‎‏
‏‎،‎أخبرني‎‏
‏‎؟"‎سكوتلاند‎" ‏ما هو وضع الأعمال في‎‏
‏‏‏هل جماعاتك حاضرة لتلبية ندائي‎ ‏‎،‎للدخول في الحرب‎‏
‏‏‏والانتفاض على الخائن المهرطق‎ ‏‎؟‎الذي تجرأ على الجلوس على عرش والدي‎‏
‏‎؟‎تسأل عن العشائر‎‏
‏‎،‎يا سيدي‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎،‎الحقيقة هي‎‏
‏‎،‎لا يمكن للعشائر الاتفاق على لون السماء‎‏
‏‏‏فما بالك بوضع خلافاتهم القديمة جانباً‎ ‏‏والاتحاد معاً‎‏
‏‎.‎لمقاتلة البريطانيين‎‏
‏‎.‎يا سيدي‎ ،‎كلا‎‏
‏‏ليسوا مستعدين للانصياع لطلب الحرب‎‏
‏‎.‎ولا حتى بعد سنوات قادمة‎‏
‏‎،‎أتجرأ وأقول‎‏
‏‎،‎إن كانت هذه الحقيقة‎‏
‏‎.‎يجب أن أسمعها بأذني‎‏
‏‏يبدو هذا الكلام حقيراً انهزامياً‎‏
‏‎."‎يعقوبي‎" ‏وغريباً جداً من أحد يدعي أنه‎‏
‏‏‎...‎سيدي‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ ،‎كلا‎ -‏‏
‏‎...‎أؤكد لك يا سيدي‎‏
‏‎.‎أكره الإنكليز كما يكرههم أي رجل‎‏
‏‏‏وأحمل ندوب ٢٠٠ ضربة سوط على ظهري‎ ‏‎.‎وتذكرني بهذا الواقع يومياً‎‏
‏‎.‎وأنا أخبرتك إياها‎ ،‎طلبت الحقيقة‎‏
‏‏‏أتفضل أن أهمس لك كلاماً جميلاً‎ ‏‎؟‎ومطمئناً في أذنك‎‏
‏‏‎"‎اسكتلندا‎" ‏كلمات تقودك أنت وكامل‎ ‏‎؟‎إلى الهلاك‎‏
‏‏‏الله يقول إن ملكاً كاثوليكياً يجب أن يجلس‎ ‏‎.‎على العرش الانكليزي‎‏
‏‎.‎ووالدي هو هذا الملك‎‏
‏‎.‎أتمنى هذا أيضاً‎‏
‏‎.‎سررت لسماع هذا‎‏
‏‏لكن التمني أظهر مراراً وتكراراً‎‏
‏‎.‎أنه ليس نداً جيداً لبنادق الجيش البريطاني‎‏
‏‎.‎كما حصل الأمر في خلال انتفاضة عام ١٧١٥‎‏
‏‎."‎مار‎" ‏لن أكرر أخطاء اللورد‎‏
‏‎.‎لقد تردد حين كان النصر بين يديه‎‏
‏‎.‎على القائد أن يكون حازماً‎ ،‎وفوق كل شيء‎‏
‏‏‎،‎سموك‎ ،‎أيمكن أن أسأل‎ ‏‎؟"‎سكوتلاند‎" ‏هل ذهبت يوماً إلى‎‏
‏‎.‎آسف أنني لم أحظ بهذه المتعة‎‏
‏‏‎،"‎إيطاليا‎" ‏بعد أن أمضيت سنواتي الأولى في‎ ‏‎.‎حيث أجبر والدي على العيش في المنفى‎‏
‏‎،‎هذا‎ ،‎بعدها‎‏
‏‎،‎بلد جميل‎ "‎سكوتلاند‎"‏‏
‏‎.‎وجبالها‎ ،‎وبحيراتها‎ ،‎بوديانها‎‏
‏‎،‎نحن أناس مزارعون‎‏
‏‎.‎شعب بسيط لا يحب الغرباء‎‏
‏‎.‎وسبق وقاتلنا بعضنا لأكثر من مرة‎ ،‎نقاتل‎‏
‏‎؟‎لكنك تطلب منا إراقة دمائنا من أجل ماذا‎‏
‏‎؟‎لنوصل شخص آخر ضعيف إلى العرش الانكليزي‎‏
‏‏هل هذا سبب كاف‎‏
‏‎،‎ليبدل مزارع عادي محراثه بسيف‎‏
‏‏‎،‎ويترك منزله ومحاصيله‎ ‏‎؟‎ويتوجه إلى فوهة المدفع‎‏
‏‏‏يبدو الآن أنك سمعت الحقيقة من شخصين‎ ‏‎.‎اسكتلنديين ذوي ولاء‎‏
‏‎؟‎وماذا عن حقيقة الله‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎لأن حقيقته هي الوحيدة المهمة‎‏
‏‎،‎سأخبركما كلاكما‎‏
‏‏‎،‎إنها مشيئة الرب أن أكون أنا‎ ‏‎،"‎شارلز ستيوارت‎"‏‏
‏‎.‎من سيوحد العشائر‎‏
‏‏‏إنها مشيئة الله أن أكون أنا‎ ‏‎،‎لأنني‎ ،‎شعاع النور‎‏
‏‎.‎يد الله الممتدة‎ ،‎بالحق الإلهي المعطى لي‎‏
‏‎،‎ستنجح قضيتنا‎‏
‏‏‎،‎لكن لا يمكنها الاستمرار من دون المال‎ ‏‎.‎وستحصل على المال‎‏
‏‏علينا الفوز بدعم‎ ،‎لكن للحصول عليه‎‏
‏‏‎،‎وزير المالية الفرنسي‎ ‏‎."‎جوزيف دوفرني‎" ‏واسمه‎‏
‏‎،‎ولأنني في البلاد بصورة غير رسمية‎‏
‏‎.‎لا يمكن استقبالي في البلاط‎‏
‏‎."‎بروغ توراخ‎" ‏أيها اللورد‎ ،‎لكن أنت‎‏
‏‎.‎يمكنك الذهاب مكاني‎‏
‏‎؟‎يا سيدي‎ ،‎أنا‎‏
‏‎،‎أرى أنك تملك قلب مواطن حقيقي‎‏
‏‏‏ومستعد لتتحمل غضبي الالهي‎ ‏‎.‎لتحمي رجال بلادك‎‏
‏‏‏لا يمكنني التفكير برجل آخر غيرك‎ ‏‎.‎لمساعدتي في وقت الضرورة هذا‎‏
‏‎."‎لويس‎" ‏اذهب إلى بلاط الملك‎‏
‏‎.‎كن مساعدي في الثورة‎‏
‏‎،‎من أجل أميرك‎‏
‏‎،‎من أجل الملك المحق‎‏
‏‎.‎ومن أجل الله الذي يحاسبنا جميعاً‎‏
‏‎،‎سأفعل‎‏
‏‎.‎يا سيدي‎‏
‏‎،‎أنا بحاجة لامرأة‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎أو ربما اثنتان‎‏
‏‎.‎تذكر كلامي‎‏
‏‎؟‎أليس جمالها نادراً‎‏
‏‎...‎يا لها من امرأة جميلة‎‏
‏‎.‎لم يفت الأوان لذبحه‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏أنا فخورة بك يا‎‏
‏‏‎،‎قلت ما في قلبك‎ ‏‎.‎ومع ذلك فزت بمكان بالقرب من الأمير‎‏
‏‏هذا الرجل أحمق‎‏
‏‎.‎وأحمق خطر أيضاً‎‏
‏‎.‎سيتسبب بقتلنا جميعاً إن لم نوقفه‎‏
‏‎،"‎لاليبروش‎" ‏لن أثق بالأمير لوضع رقعة‎‏
‏‎."‎سكوتلاند‎" ‏فكيف بالحري مصير‎‏
‏‎.‎كان لقاء واحداً وحسب‎‏
‏‏‎"‎سكوتلاند‎" ‏غير مستعد للإبحار إلى‎ "‎شارلز‎"‏ ‏‎.‎في أي وقت قريب‎‏
‏‎.‎سيكون أمامك الوقت الكافي لتنبهه‎‏
‏‎.‎أخشى أن يكون كل هذا بلا جدوى‎‏
‏‎.‎الرجل لن يستمع لي أو لأي أحد‎‏
‏‎.‎لا يستمع إلا للرب‎ "‎شارلز‎"‏‏
‏‎.‎إنه محق بأمر واحد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎ومن دون التمويل‎ .‎الحروب تكلف أموالاً‎ ‏‎.‎لا حول له ولا قوة‎ "‎شارلز‎"‏‏
‏‏‏كل ما علينا القيام به هو الحرص‎ ‏‎.‎على إبقاء صندوق حربه خالياً‎‏
‏‏‏لنأمل أن يكون وزير المال الفرنسي من الذين‎ ‏‎.‎يعرفون الاستثمار الخاطئ حين يرونه‎‏
‏‏‏إن كان يمكن التحضير للثورة الاسكتلندية‎ ‏‎،‎في بيت دعارة فرنسي‎‏
‏‎.‎ربما يمكن إيقافها في البلاط الفرنسي‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏الخطوة التالية في الخطة‎‏
‏‎."‎فرساي‎" ‏كانت الحصول على دعوة إلى‎‏
‏‏‎"‎روهان‎" ‏مركيز‎ ،"‎لويز دو لا تور‎"‏ ‏‏باتت صديقتي الشخصية‎‏
‏‎."‎باريس‎" ‏في الأشهر الثلاث التي أمضيتها في‎‏
‏‎،‎وجدتها صديقة محبة وعطوفة‎‏
‏‎،‎كبقية سيدات طبقتها الاجتماعية‎ ،‎رغم أنها‎‏
‏‎.‎تميل أيضاً إلى القشور والسطحيات في الأمور‎‏
‏‎!‎يا لك من وحش تركي‎‏
‏‎؟‎ألا يمكنك أن تكون أكثر نعومة‎‏
‏‎.‎يزعجني كثيراً شعورك بعدم الراحة يا سيدتي‎‏
‏‎...‎لكن انظري‎‏
‏‎.‎كم أن بشرتك ناعمة‎...‏‏
‏‎.‎مثل مؤخرة طفل رضيع‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لكن الأسوأ يوشك أن يحل‎‏
‏‎.‎من المؤسف أن نضطر لسجنها‎ .‎يا للمسكينة‎‏
‏‎،‎عفريتة لطيفة‎ "‎كوليت‎" ،‎أجل‎‏
‏‎.‎لكن لديها ميل للعض‎‏
‏‎،‎عضة الإنسان مرغوبة‎‏
‏‎.‎ليس كثيراً‎ ،‎لكن عضة القرد‎‏
‏‎"!‎ماري‎"‏‏
‏‎؟"‎ماري‎"‏‏
‏‎.‎أيتها الطفلة الصغيرة الخائفة‎‏
‏‏‏توقفي عن الاختباء‎ ‏‎.‎وتعالي قابلي صديقة جديدة‎‏
‏‎.‎يا لها من طفلة مزعجة‎‏
‏‏‏أندم على تعهدي لعمها‎ ‏‎."‎باريس‎" ‏بأن أرعاها في‎‏
‏‎.‎يا له من عبء‎‏
‏‏‏توقفي عن ترتيب نفسك كما لو كنت‎ ‏‎.‎للعرض في سوق للعبيد‎‏
‏‎.‎لكنني أبدو عارية‎‏
‏‎.‎طفلة جاهلة‎‏
‏‏‏هل يجب أن أنزع ثوبي وأريك‎ ‏‎؟‎ماذا يعني أن تكوني عارية‎‏
‏‎.‎من فضلك لا تفعلي‎‏
‏‎.‎إذاً اهدأي‎‏
‏‎.‎براءتك بأمان معنا‎‏
‏‎،‎اسمحي لي بتقديم صديقة بريطانية‎ "‎ماري‎"‏‏
‏‎."‎كلير فرايزر‎" ،"‎بروخ تواراغ‎" ‏السيدة‎‏
‏‎.‎يا سيدتي‎ ،"‎ماري هوكنز‎"‏‏
‏‎؟"‎ماري هوكنز‎"‏‏
‏‏‏أنا واثقة أنني سمعت هذا الاسم‎ ‏‎.‎في مكان ما قبلاً‎‏
‏‎.‎لا أظننا تقابلنا‎‏
‏‎.‎سأتذكر الأمر بطريقة ما‎‏
‏‎؟"‎ماري‎" ‏يا‎ "‎باريس‎" ‏ما الذي جاء بك إلى‎‏
‏‎.‎جاء إلى هنا في عمل‎ "‎سيلاس هوكنز‎" ‏عمي‎‏
‏‏‎،"‎مارينيي‎" ‏ستتزوج الفيكونت‎ "‎ماري‎"‏ ‏‎.‎وهو أرمل مقتدر جداً‎‏
‏‏لم فتاة توشك أن تصبح غنية للغاية‎‏
‏‎.‎أمر لا أفهمه‎ ،‎لا يمكنها أن ترسم ابتسامة‎‏
‏‎."‎ماريني‎" ‏الفيكونت‎‏
‏‎...‎هل هو هذا العجوز مع كل‎‏
‏‎.‎الثآليل‎‏
‏‎.‎هذا هو‎ ،‎أجل‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎؟‎وعمك هو من دبر هذا الزواج‎‏
‏‎،‎اجتماع محظوظ جداً‎‏
‏‎.‎على الرغم من فارق العمر‎‏
‏‎!‎انتهينا من الساقين‎‏
‏‎...‎هل سيدتي جاهزة للمرحلة التالية‎‏
‏‎؟‎من العذاب‎...‏‏
‏‎!‎أيها الوحش الحقير‎ .‎دقيقة واحدة‎‏
‏‎.‎أعتقد أنه يجب أن أرتدي ملابسي‎‏
‏‎.‎لن تفعلي هذا‎‏
‏‎،"‎كوليت‎" ‏قدماها أكثر شعراً من‎‏
‏‏‏ولن يهتم أي رجل فرنسي‎ ‏‎.‎بممارسة الجنس مع قرد‎‏
‏‎.‎تقولين أموراً رهيبة‎‏
‏‎.‎قابلت صديقة جديدة‎ .‎ابتسمي‎‏
‏‎؟‎تقولين إنك تحبين دخول البلاط‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎."‎فرساي‎" ‏إلى‎ "‎ماري‎"‎عليك مرافقتي أنا و‎‏
‏‎."‎لويز‎" ‏شكراً لك يا‎‏
‏‎.‎ربما يمكنني احضار زوجي‎‏
‏‎.‎إن كان هذا ضرورياً‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنك ستمرحين كثيراً من دونه‎‏
‏‎."‎تابانو‎" ‏سأحدد لك موعداً مع السيدة‎‏
‏‎.‎ستخيط لك فستاناً يليق بالملكة‎‏
‏‎.‎يا لها من وجوه مرتابة‎‏
‏‎؟‎ألم يخبرك أحد‎‏
‏‏‏الأعضاء التناسلية‎ ،"‎باريس‎" ‏في‎ ‏‏بلا شعر أمر ضروري‎‏
‏‎.‎ولا يمكن مطلقاً للرجل مقاومته‎‏
‏‏إنه دافئ جداً ومريح حين نضعه‎‏
‏‎.‎ومؤلم جداً حين ننزعه‎‏
‏‎.‎هذه هي الحياة‎‏
‏‎".‎كلير‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا فعلت لنفسك‎‏
‏‏بقعتك الحلوة‎‏
‏‎.‎بلا شعر‎‏
‏‎.‎كنت موجودة حين حصل الأمر‎ .‎أنا مدركة لهذا‎‏
‏‎.‎وفعلت هذه أيضاً‎‏
‏‎،‎هذا سيئ بما يكفي‎‏
‏‎،‎لكن أن تخلصي نفسك من غابة جميلة كهذه‎‏
‏‎،‎فكرت أن الأمر سيثيرك‎‏
‏‎.‎شيء مختلف‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎بالفعل‎ ،‎إنه مختلف‎‏
‏‎؟‎كيف يبدو الآن‎‏
‏‎؟‎لم لا ترى هذا بنفسك‎‏
‏‎؟‎هل من أفكار‎‏
‏‎.‎معقد أكثر مما كان يبدو حين كان مغطى‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎ناعم جداً‎‏
‏‎؟‎هل أحببته‎‏
‏‎.‎أنت امرأة جريئة أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎وأعتقد أن هذا يجعلني رجلاً محظوظاً جداً‎‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎.‎لنخلد إلى النوم‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‏بعد أسبوعين‎‏
‏‎.‎متحضر‎‏
‏‎.‎متحضر جداً‎‏
‏‏‏رغم أنك ستكون ربما الوحيد‎ ‏‎.‎في البلاط لديه لحية‎‏
‏‏‏أتتوقع مني أن أحلق ذقني من أجل‎ ‏‎؟‎شبان فرنسيين متأنقين‎‏
‏‏‏كان على الأقل بإمكانك غسل‎ ‏‎.‎ركبتيك أيها الوسخ‎‏
‏‎.‎فعلت هذا‎‏
‏‎.‎أرى أننا جاهزون للذهاب‎‏
‏‏‏من فضلك حاول ألا تهين‎ ،"‎مورتاغ‎"‏ ‏‎.‎عدداً كبيراً من الناس الليلة‎‏
‏‏هل أنت‎‏
‏‎؟‎مجنونة يا امرأة‎‏
‏‏‏يمكنني رؤية كل بوصة منك‎ ‏‎.‎وصولاً إلى الضلع الثالث‎‏
‏‎.‎لا يمكنك‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎يمكنني الرؤية حتى سرتك‎ .‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎بالتأكيد لا تنوين الخروج إلى العامة هكذا‎‏
‏‎.‎يجب أن أفعل هذا بالتأكيد‎‏
‏‎.‎لقد ساعدت في تصميم الفستان‎ ،‎أريد أن أعلمك‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎،‎أولاً بقعتك الحميمة‎ ،‎أيتها السكسونية‎ ‏‎.‎والآن هذا‎‏
‏‎.‎سأنتظر في العربة‎‏
‏‎.‎لن تفعل‎ ،‎كلا‎‏
‏‎.‎أفترض أن هذا ضروري‎‏
‏‎.‎يمكن أن تغطي نفسك قليلاً‎‏
‏‎.‎سبق وفكرت في هذا‎‏
‏‎.‎ستحتاجين لمروحة أكبر‎‏
‏‎،‎أنا على علاقة مع جميع العائلات النبيلة‎‏
‏‎.‎سلالاتهم وولائهم‎‏
‏‎...‎إن كان هناك من تودين مقابلته‎ ،‎لذا‎‏
‏‎.‎رجل مثير للاهتمام‎ "‎دوفرني‎" ‏سمعت أن السيد‎‏
‏‎.‎بل رجل لا يتميز بالمشاعر‎‏
‏‎.‎إن كان هنا فسأجده‎ ،‎لكن لا تخشي شيئاً‎‏
‏‎!‎هذا أنت‎ !‎حبيبي‎‏
‏‎".‎أناليز‎"‏‏
‏‎".‎كلير‎"‏‏
‏‎...‎اسمحي لي أن أقدم لك‎...‏‏
‏‎...‎صديقة قديمة‎...‏‏
‏‎".‎أناليز دو ماريلاك‎"‏‏
‏‎".‎أناليز‎"‏‏
‏‎...‎هذه زوجتي‎...‏‏
‏‎".‎كلير فرايزر‎"‏‏
‏‎.‎أنا واثقة‎ ،‎تشرفت‎‏
‏‎،‎دعيني أهنأك لفوزك بشاب قوي كهذا‎‏
‏‎.‎وشغوف ليكون زوجاً لك‎‏
‏‎؟‎ألست كذلك‎ ،‎أنا محظوظة بالفعل‎ .‎أجل‎‏
‏‏‏هل قاتل في العديد من المبارزات‎ ،‎أخبريني‎ ‏‎؟‎ليفوز بعطفك‎‏
‏‏‏فاز بقلبي من دون أن يضطر‎ ،‎في الواقع‎ ‏‎.‎لسحب سيفه‎‏
‏‎.‎يا للأسف‎‏
‏‎.‎كان لديه هذا الشوق للنصول‎ ،‎حين عرفته‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎كان نزالاً واحداً‎‏
‏‎.‎ولا قيمة له‎ ،‎نزال صغير‎‏
‏‎.‎بالكاد خدشت منافسي‎ ،‎كما أذكر‎‏
‏‎،‎وهذا أمر مسل فعلاً‎ ،‎الأمر المضحك‎‏
‏‎.‎بالشاب المحظوظ‎ "‎اناليز‎" ‏انتهى الأمر بزواج‎‏
‏‎.‎يا له من أمر رومنسي‎‏
‏‎.‎أصيب بالجدري‎ .‎لقد مات‎‏
‏‎".‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎ما رأيك أن تقابل الملك‎‏
‏‎.‎عليك ذلك‎‏
‏‎.‎يتحضر قبل دخوله الكبير‎‏
‏‎.‎وزير الشؤون الداخلية في البلاط صديق لي‎‏
‏‎.‎إنها الفرصة المثالية‎‏
‏‎.‎سيكون شرفاً كبيراً‎‏
‏‎؟‎لا تمانعين إن استعرت زوجك لدقائق‎‏
‏‎.‎على الرحب‎‏
‏‏‏يمكنني أن أوصله‎ ‏‎.‎إلى باب غرفة نوم الملك وحسب‎‏
‏‎.‎ومسألة ارتداء الملك لملابسه مسألة رجال‎‏
‏‎.‎لا أريد أن أحرمه من هذا‎‏
‏‎".‎مورتاغ‎"‏‏
‏‎؟‎هل سترافقهما‎‏
‏‎؟‎إلى أين نذهب‎‏
‏‎.‎أيها الغبي‎ ،‎لمشاهدة الملك يرتدي ملابسه‎‏
‏‎.‎لا أريد تفويت هذا‎‏
‏‎...‎اتخذ البعض على عاتقهم تجاهل‎ ،‎رغم هذا‎‏
‏‎...‎قواعد الكنيسة‎...‏‏
‏‎...‎والدخول في أمور الرب وحده يعرفها‎...‏‏
‏‎.‎هذه الهرطقات‎...‏‏
‏‎...‎إذاً دع الكنيسة تقلق على‎‏
‏‎،‎ابقاء الناس على طريق الحق‎...‏‏
‏‎!‎وترك الملك وحده‎‏
‏‏‎،‎وحسب‎ "‎فرنسا‎" ‏في‎ ‏‎.‎يحتاج الملك لجمهور ليتبرز‎‏
‏‎؟‎ألا ترون أنني أعاني‎ ؟‎هل أنتم عميان‎‏
‏‎،‎إن كنت محظوظاً‎‏
‏‎.‎ستمنح شرف تلميع المؤخرة الملكية‎‏
‏‎...‎لو أن‎‏
‏‎...‎جلالتك‎...‏‏
‏‎...‎يقبل وحسب‎...‏‏
‏‎؟‎أن يهدأ‎...‏‏
‏‎.‎أو التركيز‎‏
‏‎...‎يمسك نفسه ويثبت قدرته‎‏
‏‎.‎على السيطرة على أمعائه‎...‏‏
‏‎...‎ألم يجرب الملك كل الاقتراحات‎‏
‏‎؟‎المعروفة‎...‏‏
‏‎.‎لا شيء ينفع‎‏
‏‎.‎أنا ملعون‎‏
‏‎."‎سكوتلاند‎" ‏من‎ "‎تواراش‎" ‏أنا اللورد‎‏
‏‎.‎كن لطيفاً وقدمني لجلالته‎‏
‏‎؟‎عفواً‎‏
‏‎."‎بروخ تواراش‎" ‏السيد‎‏
‏‎.‎قدمني إليه إن أردت أن يرتاح جلالته‎‏
‏‎...‎أيمكنني أن أقدم لك‎ ،‎جلالتك‎‏
‏‎."‎براك تيراك‎"...‏‏
‏‎."‎اسكتلاندا‎" ‏من‎‏
‏‎..."‎جايمس فرايزر‎"‏‏
‏‎.‎جلالتك‎‏
‏‎،‎إن كان يسر جلالته‎‏
‏‏‏هل يمكنني أن أقترح‎ ‏‎...‎أن يتناول العصيدة وحسب‎‏
‏‎.‎في كل صباح‎...‏‏
‏‎؟‎العصيدة‎‏
‏‏‏أخبرني ماذا يعني هذا الرجل‎ ،‎من فضلك‎ ‏‎؟‎بهذه الكلمة‎‏
‏‎.‎سموك‎ ،‎أعتقد أنه يعني العصيدة كما نعرفها‎‏
‏‎؟‎تقول العصيدة‎‏
‏‏‏إنه طعام الفطور المعتمد‎ ،‎أجل‎ ‏‎."‎اسكتلاندا‎" ‏في أراضي‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‏‎،‎لسوء الحظ‎ ‏‎.‎لم يعتد الملك تناول أطعمة الفلاحين‎‏
‏‎.‎ربما يكون هذا الوقت الأفضل‎‏
‏‎؟‎أترين الرجل هناك‎‏
‏‎،"‎توتين‎" ‏إنه السيد‎‏
‏‎."‎أندووي‎" ‏المعروف باسم‎‏
‏‎؟‎أيمكنني أن أسأل عن السبب‎‏
‏‎...‎لأنه وببساطة‎‏
‏‎...‎لم يتمكن من الحفاظ على عضوه‎‏
‏‏‏داخل ملابسه حين يرى امرأة جميلة‎...‏ ‏‎.‎بالقرب منه‎‏
‏‎."‎أوغستين‎" ‏آخر الفتيات كانت‎‏
‏‎،"‎فرازير‎" ‏أخبرينا سيدة‎‏
‏‎؟‎ماذا تسمي النساء البريطانيات أعضاء الرجال‎‏
‏‎."‎بيتر‎" ‏سمعت أنه يقال لها‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎القضيب‎" ‏رغم أن هناك من يفضل القول‎‏
‏‎".‎القضيب‎"‏‏
‏‎؟‎أهذا أفضل ما وجدوه‎‏
‏‎.‎كم أن التعبير سوقي‎‏
‏‎.‎بالفعل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎...‎ماذا يمكننا أن نتوقع‎ ،‎لكن‎‏
‏‎؟‎من الانكليز‎...‏‏
‏‎.‎لغتهم تفتقد كثيراً للرنة‎‏
‏‎.‎يا عزيزتي‎ ،‎لم نقصد أي إساءة‎‏
‏‎.‎لا تقلقي‎‏
‏‎،‎هذه الفتاة الوقحة‎‏
‏‏‏وجدت لنفسها حبيباً قبل أن يتبادلا‎ ‏‎.‎نذور الزواج‎‏
‏‎.‎أنا واثقة‎ ،‎بالكاد هذا‎‏
‏‎.‎يجب أن أتنشق بعض الهواء‎ ،‎اعذراني سيداتي‎‏
‏‎.‎عذراً‎‏
‏‎.‎رأيتك أخيراً‎ ،"‎دوفرني‎" ‏سيد‎‏
‏‎،‎يا إلهي‎‏
‏‎!‎فكرت للحظة أنك زوجتي‎‏
‏‎...‎صديقتي البريطانية الفاتنة‎‏
‏‎..."‎بروخ توراش‎" ‏السيدة‎...‏‏
‏‎...‎التي ترتدي الفستان الأحمر‎...‏‏
‏‎.‎متحمسة تماماً لملاقاتك‎...‏‏
‏‎؟‎الفستان الأحمر‎‏
‏‎.‎متحمسة جداً‎‏
‏‎...‎صديقتك‎‏
‏‎.‎لا يمكن أن تكون إلا مثيرة‎...‏‏
‏‎؟‎أين هي‎‏
‏‎.‎أظنها خرجت لتنشق الهواء‎ ،‎هنا‎‏
‏‎...‎دعني أقدمها لك‎‏
‏‎.‎لا داع لتزعجي نفسك يا سيدتي‎‏
‏‎.‎سأقدم نفسي لها أنا‎‏
‏‎."‎بروخ توراش‎" ‏السيدة‎‏
‏‎...‎صلواتك‎‏
‏‎.‎تمت استجابتها‎...‏‏
‏‎؟‎عفواً‎‏
‏‏أخبروني أنك ترغبين برفقة‎‏
‏‎."‎جوزيف دوفرني‎" ‏السيد‎‏
‏‎،‎بهذا الاسم‎ "‎فرنسا‎" ‏بما أنني الوحيد في‎‏
‏‎.‎أنا هو من كنت تصلين للقائه‎‏
‏‎...‎زوجي‎ .‎إنه بالفعل شرف‎‏
‏‎.‎لا داع لذكر الأزواج أو الزوجات‎ ،‎كلا‎‏
‏‎!‎كلا‎‏
‏‏دعيني أنحني‎ ،‎بالمقابل‎‏
‏‎.‎أمام قدميك‎‏
‏‎...‎أعتقد أنك‎ ،‎سيدي‎‏
‏‎!‎ا إلهي‎‏
‏‎.‎أنت مخطئ بشكل كبير‎...‏‏
‏‎!‎سيدي‎‏
‏‎.‎لا داع مطلقاً للعب دور الفتاة الصعبة‎‏
‏‏دعينا نستغل اللحظات القليلة التي لدينا‎‏
‏‎.‎ونجد النشوة بين يدي أحدنا الآخر‎‏
‏‎.‎أيتها الصغيرة‎ ،‎تعالي إلي‎‏
‏‎!‎دعيني أسمعك تصرخين‎‏
‏‎!‎لا تفعل‎ ،"‎جايمي‎" ‏كلا يا‎‏
‏‎.‎كان هذا وزير المالية‎‏
‏‎؟"‎دوفرني‎" ‏السيد‎‏
‏‎.‎هو تماماً‎‏
‏‎.‎لكن جرت الأمور بسرعة‎ ،‎حاولت اخبارك‎‏
‏‎".‎باريس‎"‏‏
‏‎.‎أخبرتك أن هذا الفستان سيجلب لنا الأحزان‎‏
‏‏‏اقبل مني اعتذاري البالغ‎ ،‎من فضلك‎ ‏‎.‎عن تصرفاتي الوحشية‎‏
‏‏‎،"‎دوفرني‎" ‏أيها الوزير‎ ‏‎.‎سأكون سعيدة لقبولك الاعتذار‎‏
‏‎.‎وأنا أيضاً‎‏
‏‎.‎بكل جدية‎ ،‎شكراً لكما‎‏
‏‎؟‎ماذا يمكنني القول‎‏
‏‎.‎لطالما أحببت شمبانيا الملك التي لا تنضب‎‏
‏‏لو أن زوجتي أمسكت بي أحاول ممارسة الحب‎‏
‏‎...‎مع امرأة أخرى أيضاً‎‏
‏‎.‎زوجتي تمتلك مزاجاً حاداً‎ .‎أجل‎‏
‏‎.‎ليس عليها أن تعرف‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎ليبارككما الله كلاكما‎‏
‏‎؟‎ربما ثمة طريقة ما أساعدكما بها‎‏
‏‎.‎صداقتك تكفينا‎‏
‏‎.‎ستحصل عليها‎ ،‎إذاً‎‏
‏‏‎،‎وبطريقة ما‎ ،‎هل‎ ،‎أخبرني‎ ‏‎؟‎تستمتع بلعبة الشطرنج‎‏
‏‎.‎إنه استاذ فيها‎‏
‏‎.‎كلا‎ ؟‎استاذ‎‏
‏‎.‎لكن معروف أنني لعبة مرة أو اثنتان‎‏
‏‎.‎علينا أن نلعب‎ .‎هذا رائع‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎الملك‎‏
‏‎."‎دوفرني‎" ‏سيدي العزيز‎‏
‏‎...‎ملكك‎‏
‏‎...‎سيفرح كثيراً‎...‏‏
‏‎...‎حين يعرف أنك اتبعت نصائحه‎...‏‏
‏‎...‎التي كالبقية‎...‏‏
‏‏اعتادوا‎ ،"‎فرنسا‎" ‏من نبلاء‎...‏‏
‏‎.‎الاستمتاع بالحمام‎...‏‏
‏‎...‎إلا أن‎‏
‏‎،‎في المستقبل‎...‏‏
‏‎...‎اعمل على تلبية أهوائك‎‏
‏‎.‎بشكل متكتم‎...‏‏
‏‎.‎سيحدث ما يرضي جلالته‎‏
‏‎.‎العصيدة‎‏
‏‎،‎أقسم بشرفي‎‏
‏‎.‎لن تندم على هذا‎‏
‏‎!‎أيها الحقير السافل‎‏
‏‎"!‎يهوذا‎"‏‏
‏‏‎.‎ستدفع ثمن خيانتك‎ -‏ ‏‎!"‎مورتاغ‎" -‏‏
‏‎.‎لا تسحب سلاحك مطلقاً بوجود الملك‎‏
‏‎.‎فهذا عقوبته الاعدام‎‏
‏‎.‎سيكون لك يوم‎‏
‏‏‎،‎وآمل أن يكون كذلك‎ ،‎إن كان هذا اعتذاراً‎ ‏‎.‎أقبله منك بكل رحابة صدر‎‏
‏‎،‎يا عزيزي‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎.‎أنني مسرور لرؤيتك بصحة كاملة‎ ،‎أؤكد لك‎‏
‏‎.‎يا له من لقاء مبهج‎ ،"‎فرايزر‎" ‏سيدة‎‏
‏‎.‎ليتني أستطيع قول الأمر نفسه‎‏
‏‎.‎أنت تؤذيني كثيراً بقول هذا‎‏
‏‎.‎لكني أعتقد أنني أستحق هذا‎‏
‏‏كنت أنوي فعلياً‎ ،‎دعيني أؤكد لك‎‏
‏‎،‎تسليم تلك العريضة إلى المجلس‎‏
‏‎.‎كما وعدت‎‏
‏‎."‎راندال‎" ‏كان ذلك الوغد‎‏
‏‎.‎أصر ذلك الحقير على أن أسلمها له بدل ذلك‎‏
‏‎.‎لم يكن أمامي أي خيار‎‏
‏‎؟‎هل ستسامحني يوماً‎‏
‏‎.‎ما تم قد تم‎‏
‏‎.‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎ما مضى قد مضى‎‏
‏‎؟"‎فرنسا‎" ‏ماذا تفعلان كلاكما هنا في‎‏
‏‎."‎جاريد‎" ‏يعمل عند قريبه‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎تاجر النبيذ‎‏
‏‎.‎يا لها من مفاجأة غير متوقعة‎‏
‏‎."‎إنكلترا‎" ‏غداً سأعود إلى‎‏
‏‎،‎وحين أفعل هذا‎ ،‎لكنني سأعود قريباً‎‏
‏‏‏سأكون متشوقاً كثيراً لتذوق عينة‎ ‏‎"‎بيل روج‎" ‏من نبيد‎‏
‏‎.‎وأعرف أنه يجمعها بكميات‎‏
‏‎.‎لا بد أن أحصل على علبة منه‎‏
‏‎؟‎كم تريد‎‏
‏‏‏سأكون مستعداً لدفع ٢٠ بالمئة‎ ‏‎.‎فوق السعر المطلوب‎‏
‏‎.‎اتفقنا‎‏
‏‎.‎لا شك‎ ،‎وعلى الحساب‎‏
‏‏لاحتساء كأس‎ "‎مورتاغ‎" ‏لم لا تأخذ‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎؟‎وزير المال‎ ،‎مع صديقنا الجديد‎‏
‏‏‏أرى أنك تحصدين أناساً مهمين‎ ‏‎.‎في مراكز عالية‎‏
‏‎.‎كم يتماشى الأمر مع شخصيتك‎‏
‏‏‏لا بد أنه يفتقد‎ ،‎المسكين‎ "‎جايمي‎"‏ ‏‎.‎كثيراً‎ "‎اسكتلاندا‎"‏‏
‏‎.‎أعتقد أنها لم تعد جنة آمنة لكليكما‎‏
‏‎.‎أجل‎‏
‏‎.‎نحن جميعاً هنا‎ ،‎ولذا‎‏
‏‎...‎على الأقل‎ ،‎من الجانب نفسه‎‏
‏‎."‎اليعقوبية‎" ‏جميع المدافعين عن القضية‎‏
‏‎،‎بالطبع‎‏
‏‎،‎كونك ارستقراطياً انكليزياً‎‏
‏‎.‎هذه المكانة تجعل منك خائناً للتاج‎‏
‏‏أرى أن الوقت لم يفعل شيئاً‎‏
‏‎.‎يا سيدتي‎ ،‎لتخفيف حدة لسانك‎‏
‏‎.‎الألعاب النارية ستبدأ بعض لحظات‎ ،‎سعادتك‎‏
‏‎.‎جد خادماً ما‎ ،‎إن أردت السعال في وجه أحد‎‏
‏‎؟‎هل كان هذا قاسياً قليلاً‎‏
‏‎.‎قليلاً‎‏
‏‎؟‎يا سيدي‎ ،‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎أخشى إنه مرض مزمن‎ ،‎عفواً يا سيدتي‎‏
‏‎.‎ستساعدك على تهدئة حلقك‎ "‎أليثيا‎" ‏القليل من‎‏
‏‎؟‎قبل الآن‎ "‎ماري هوكنز‎" ‏ألم أرك تتحدث إلى‎‏
‏‎.‎إنها فتاة انكليزية مذهلة‎ ؟‎تعرفينها‎‏
‏‎.‎بالفعل‎ ،‎أجل‎‏
‏‎،"‎كلير فرايزر‎" ‏السيدة‎ ؟‎أين آدابي‎‏
‏‏‎،‎اسمحي لي أن أقدم لك سكرتيري الجديد‎ ‏‎."‎ألكسندر راندال‎"‏‏
‏‎.‎الاسم ليس صدفة‎ ،‎أجل‎‏
‏‏‏الأخ الأصغر للكابتن‎ "‎ألكس‎"‏ ‏‎."‎إسكواير‎" ،"‎جوناثان راندال‎"‏‏
‏‏‏وشقيقك‎ "‎فرايزر‎" ‏السيدة‎ ‏‎.‎يعرفان أحدهما الآخر جيداً‎‏
‏‎.‎أنني التقيت بك‎ "‎جوناثان‎" ‏يجب أن أخبر‎‏
‏‎؟‎تخبره‎‏
‏‎.‎لا أفهم‎‏
‏‎؟‎أليس ميتاً‎ ،‎شقيقك‎‏
‏‎.‎بالتأكيد لا آمل ذلك‎‏
‏‏‏صباح اليوم‎ "‎اسكتلاندا‎" ‏تلقيت رسالة من‎ ‏‎.‎أرسلها قبل أسبوعين‎‏
‏‎؟‎أيمكن أن أساعدك‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎ .‎أنا بخير‎‏
‏‏أعتقد أنني‎‏
‏‎.‎سمعت إشاعة خاطئة عن موته‎‏
‏‎.‎من جروح بسبب الخدمة‎ "‎جوناثان‎" ‏عانى‎‏
‏‏‎،‎لكن لحسن الحظ‎ ،‎لم تكن غير مهمة‎ ‏‏شقيقي مبارك‎‏
‏‎.‎بصحة أقوى بكثير من صحتي‎‏
‏‎.‎كم هذا جميل‎‏
‏‎؟‎أيجب أن تكون بهذه القوة‎‏
‏‎.‎اذهب وحضر عربتي‎‏
‏‎.‎بالكاد سمعت الألعاب النارية‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎" ‏ماذا سيحصل حين يعرف‎ ‏‎؟‎لا يزال حياً‎ "‎بلاك جاك راندل‎" ‏أن‎‏
‏‏هل حاجته الملحة للانتقام ستؤثر على تصميمنا‎‏
‏‎؟‎على منع قيام الثورة‎‏
‏‎؟‎هل يجب أن أخبره حتى‎‏
‏‏‏حتى إن حاولت إخفاء هذه الأخبار‎ ‏‎،‎المقززة عنه‎‏
‏‎.‎من المؤكد أنه سيعرف الحقيقة‎ ،‎مع الوقت‎‏
‏‎؟‎ماذا سيحصل حينها‎‏