‏‎...‎في حلقات سابقة‎‏
‏‏‏هو الشقيق الأصغر‎ "‎ألكس‎"‏ ‏‎."‎إيسكواير‎" ،"‎جوناثان راندال‎" ‏للكابتن‎‏
‏‎؟‎ألم يمت‎ ،‎شقيقك‎‏
‏‏شقيقي مبارك‎ ،‎لحسن الحظ‎‏
‏‎.‎بدستور أقوى بكثير من دستوري‎‏
‏‎.‎سيجعلنا نقتل جميعا إن لم نوقفه‎‏
‏‏‏كل ما علينا أن نفعله هو أن نسعى لإبقاء‎ ‏‎.‎خزينة الحرب لديه فارغة‎‏
‏‎؟‎عن دعم تمردك‎ "‎تشارلز‎" ‏أتريد ثني الأمير‎‏
‏‏‏وشعبنا‎ "‎إسكتلندا‎" ‏لا تستطيع‎ ‏‎.‎تحمل تمرد فاشل آخر‎‏
‏‎؟"‎سانت جيرمان‎" ‏هل أنت صديق للكومت‎‏
‏‎.‎يمكنك أن تصفينا بأننا منافسين‎‏
‏‏‏تعرف خادمة السيدة ما يحدث‎ ‏‎.‎وما لا يحدث في مخدع سيدتها‎‏
‏‎.‎ما أبيعه هو دواء مسهل لاذع‎‏
‏‏‏إنه يجعل العدو يتألم بشكل واضح‎ ‏‎.‎لكنه لا يقتله‎‏
‏‎.‎استخدمته‎ .‎إنه نشال‎‏
‏‏‏وقته‎ "‎فيرغوس‎" ‏أمضى‎ ‏‎.‎في سرقة رسائل من الأمير‎‏
‏‏‏يمكنني أن أضمن أن مبلغ‎"‏ ‏‎".‎٤٠ألف جنيه استرليني سيكون متوفراً لك‎‏
‏‎."‎ساندرينغهام‎"‏‏
‏‎...‎معه ومع سكرتيره‎ "‎جايمي‎" ‏إن جلس‎‏
‏‎.‎لا يزال حيا‎ "‎بلاك جاك راندال‎" ‏سيكتشف أن‎‏
‏‎؟‎هل فكرت في أسماء للطفل الصغير‎‏
‏‏‎،‎فكرت في إن كان صبياً‎ ‏‎."‎لامبرت‎" ‏يمكننا أن نطلق عليه اسم‎‏
‏‎؟"‎لامبرت‎"‏‏
‏‎.‎تيمناً بعمي‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎لكنه‎ ،‎لا أريد أن أقلل من احترام عمك‎‏
‏‎.‎اسم إنجليزي قليلاً‎‏
‏‎.‎والآن أخذت قلعتك‎‏
‏‎؟"‎دالهوسي‎"‎ما رأيك ب‎‏
‏‎؟"‎دالهوسي‎"‏‏
‏‎."‎دالهوسي كاسل‎"‎تيمناً ب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎إنه اسم جميل‎‏
‏‎...‎أعني‎ ؟"‎دالهوسي‎"‏‏
‏‎.‎يشبه أكثر العطسة‎‏
‏‎.‎كش‎‏
‏‎."‎فرايزر‎" ‏سيتغلب عليك بنقلتين يا‎‏
‏‎.‎أستميحك عذراً يا سيدي‎ ؟‎من بحق الجحيم‎‏
‏‎!‎لا تكشف لعبتي‎‏
‏‎.‎كم هذا ممل‎‏
‏‎...‎النتيجة واضحة بشكل رهيب‎‏
‏‏‏لدرجة أنني لا أرى الهدف‎...‏ ‏‎.‎من مشاهدة ما تبقى‎‏
‏‎.‎سيدتي‎‏
‏‎.‎إنه محق‎‏
‏‏‎.‎أهنئك‎ -‏ ‏‎.‎اعتبر هذا تعادلاً‎ -‏‏
‏‎.‎كنت مشتت الذهن يا صديقي‎‏
‏‎.‎أفضل نصراً نظيفاً‎‏
‏‎.‎ربما علي أن أجد شيئاً آخر أقوم به‎‏
‏‎.‎لنجعلها أفضل الجولات الخمس بدلاً من ذلك‎‏
‏‏صاحب الجلالة متحمس‎‏
‏‏لفكرة الوطنيين الإنكليز الأثرياء‎‏
‏‏‏الذين يلتزمون‎ ‏‎.‎بمثل هذا المبلغ الكبير لقضيتك‎‏
‏‏‎.‎هذه أنباء مشجعة‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟"‎كلير‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎ !"‎كلير‎"‏‏
‏‎!"‎كلير‎"‏‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنه كان سماً‎‏
‏‎؟‎ماذا إذاً‎‏
‏‎،‎عند إعادة التفكير‎‏
‏‎.‎اعتقدت أنني اكتشفت مذاقاً عالقاً في الفم‎‏
‏‎؟‎ربما دواء مسهل لاذع‎‏
‏‎.‎أنا سعيد لأن صحتك تتحسن‎‏
‏‎.‎ينبغي أن يبطل شاي ورق الخطمي التأثيرات‎‏
‏‎؟‎والطفل‎‏
‏‎.‎يجب أن يكون الطفل بخير‎‏
‏‎،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎...‎اعتقدت أنني قد أفقد‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أيتها السكسونية‎‏
‏‎؟"‎سانت جيرمان‎" ‏أتعتقدين أن هذا كان عمل‎‏
‏‏كان بإمكانه رشوة أحد الخدام‎‏
‏‎.‎ليضع الدواء المسهل في كأسي النبيذ‎‏
‏‎...‎الطريقة التي كان ينظر فيها إلي‎‏
‏‎.‎سأجعله يعاني‎ ،"‎سانت جيرمان‎" ‏إن كان‎‏
‏‏‏قد أدفع الكثير من المال‎ ‏‎...‎لأراقبك وأنت تفعل ذلك‎‏
‏‎.‎لكن لا إثبات لدينا‎‏
‏‏الفضيحة العلنية‎ ،‎والآن‎‏
‏‎.‎يمكن أن تدفع الأمير لينأى بنفسه عنك‎‏
‏‎.‎آنسني‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎."‎دوفيرني‎" ‏أخبرني عن‎‏
‏‎...‎إنه‎‏
‏‏تحدث مع الملك‎‏
‏‎."‎تشارلز‎" ‏بشأن دعم‎‏
‏‎...‎و‎‏
‏‎.‎الوعد بالتحالف جعل الملك يتحمس‎‏
‏‎.‎التحالف الفرنسي البريطاني خيال‎‏
‏‏‎.‎ذلك‎ "‎تشارلز‎" ‏يعرف‎ -‏ ‏‎.‎ربما‎ .‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لكنه جائزة مغرية‎‏
‏‎،"‎ساندرينغهام‎" ‏المال من‎ "‎تشارلز‎" ‏وإن أمن‎‏
‏‎.‎عندها سينضم إليه الملك أيضاً‎‏
‏‎...‎كنت أفكر‎ ،‎الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا لو أقمنا عشاءً للدوق‎‏
‏‏‎؟‎عشاء هنا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎لم يلتق الدوق والأمير شخصياً مطلقاً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎سيرغب الدوق في‎‏
‏‏تقييم الأمير‎...‏‏
‏‏‏ليقرر إن كان رجلاً يستحق المقامرة‎ ‏‎.‎بثروته وحياته عليه‎‏
‏‏‏أن يكون مقنعاً‎ "‎تشارلز‎" ‏يستطيع‎ ‏‎.‎عندما يرغب في ذلك‎‏
‏‎."‎دوفيرني‎" ‏بالتأكيد غير رأي‎‏
‏‏‏علينا أن ننظم هذه المناسبة‎ ‏‎،"‎تشارلز‎" ‏لتقزيم‎‏
‏‏ودفعه لارتكاب خطأ أمام الدوق‎‏
‏‎.‎وفضح نفسه كمتبجح وهمي‎‏
‏‎؟‎أتعتقدين أنني مخطئ‎‏
‏‎.‎إنها خطة جيدة‎ ...‎إنها‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎يمكنني أن أدرك هذا من تعابير وجهك‎‏
‏‎.‎أنت غير موافقة‎‏
‏‎.‎ليس الأمر كذلك‎‏
‏‎.‎علي أن أخبرك شيئاً‎‏
‏‎.‎حي‎ "‎جاك راندال‎"‏‏
‏‎،"‎ألكس‎" ،‎التقيت بشقيقه‎‏
‏‎."‎فرساي‎" ‏في أول زيارة لنا إلى‎‏
‏‎.‎إنه يعمل لدى الدوق‎‏
‏‎"‎راندال‎" ‏قال إن‎‏
‏‎،‎أُصيب أثناء أداء واجبه‎‏
‏‎.‎لكنه على قيد الحياة‎‏
‏‎...‎هذه‎‏
‏‎.‎أنباء مدهشة‎...‏‏
‏‎؟‎لكن لم انتظرت طيلة هذا الوقت لإخباري‎‏
‏‎...‎لأنني‎‏
‏‎.‎بالتأكيد لم أكن أتوقع ردة الفعل هذه‎‏
‏‏‎،‎ألا ترين أيتها السكسونية‎ ‏‎...‎ابتليت بهذا عدة أشهر‎‏
‏‏‏مات‎ "‎بلاك جاك راندال‎" ‏وأنا أعتقد أن‎...‏ ‏‎،‎وفاتني ذلك‎‏
‏‏أعرف أنني لن أنظر أبداً إلى وجهه‎‏
‏‎،‎وأرى الدم يتدفق من جسده‎‏
‏‎.‎وأراقبه وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة‎‏
‏‎...‎لكن الآن‎‏
‏‎."‎إسكتلندا‎" ‏لا يمكنك العودة إلى‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‏‏لست أحمقاً بما يكفي‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎لأمنح الجلاد فرصة ثانية ضدي‎‏
‏‎،‎ولا أنوي أن أتخلى عن مهمتنا هنا‎‏
‏‎...‎لكنك أعطيتني شيئاً أتمسك به‎‏
‏‎...‎شيئاً‎‏
‏‎...‎أتطلع إليه‎...‏‏
‏‎.‎وتلك نعمة‎...‏‏
‏‎.‎حقاً‎ ،‎أشكرك‎‏
‏‎.‎صباح الخير‎‏
‏‎.‎في مزاج مرح‎ "‎جايمي‎"‏‏
‏‏‎"‎بلاك جاك راندال‎" ‏أخبرته أن‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎ما زال حياً‎‏
‏‎.‎لا أدري ما الذي كنت قلقاً جداً بشأنه‎‏
‏‎."‎مادونا‎"‏‏
‏‎؟‎كيف حالك اليوم‎‏
‏‎.‎كنت مريضة جداً ليلة أمس‎‏
‏‎.‎حاول أحدهم تسميمي‎‏
‏‎.‎أو كان يمكن أن أفقد جنيني‎ ،‎كدت أموت‎‏
‏‎؟"‎سانت جيرمان‎" ‏هل بعت دواء مسهل لاذع إلى‎‏
‏‏‏بعت الدواء المسهل إلى شخص واحد‎ ‏‎،‎في الأشهر الأخيرة‎‏
‏‎.‎خادم لم أتعرف عليه‎‏
‏‎،"‎الكومت‎" ‏ربما كان يعمل لدى السيد‎‏
‏‎.‎لم أكن أعرف ذلك‎ ،‎لكنني أقسم‎‏
‏‎؟‎نعم‎‏
‏‎.‎إنهم يراقبوننا‎‏
‏‎.‎اتبعيني‎ ..."‎مادونا‎"‏‏
‏‎؟‎وإلى أين نذهب‎‏
‏‎.‎إلى مكان آمن‎‏
‏‎.‎تمر الشرطة بعينين متطفلتين‎‏
‏‎.‎لا يعشق الملك الفن الصوفي‎‏
‏‎.‎يجب أن نكون حذرين لئلا نثير غضبه‎‏
‏‎.‎أرجوك‎‏
‏‎.‎أنواع قديمة جداً ونادرة‎‏
‏‎.‎وحوش كهذه لم تعد موجودة‎‏
‏‎.‎أنا مفتون بأشياء ليست من هذا الزمن‎‏
‏‎.‎هناك أمر آخر في ذهنك‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا قلقة بشأن صديق قديم‎‏
‏‎؟‎هل لديه اسم‎‏
‏‎."‎فرانك‎" ‏اسمه‎‏
‏‎؟‎هل هو في خطر‎‏
‏‎...‎أعتقد أن مستقبله‎‏
‏‎.‎يحيط به الشك‎...‏‏
‏‎.‎ستعطينا العظام إجابة‎‏
‏‎.‎مفاصل الأغنام‎‏
‏‎.‎لا يوجد شيء هنا‎‏
‏‎."‎مادونا‎" ‏انظري مجدداً يا‎‏
‏‎؟‎كيف فعلت ذلك‎‏
‏‎.‎لم أستطع المقاومة‎ .‎خفة يد صغيرة‎‏
‏‎.‎إنها خدعة أقوم بها لأسلي الزبائن‎‏
‏‎.‎أعرف ما هذه‎‏
‏‏‎"‎إفريقيا‎" ‏رأيتها عندما كنت أسافر في‎ ‏‎.‎مع عمي‎‏
‏‎.‎يستخدمون عظام الدجاج‎ "‎زولو‎"‎لكن ال‎‏
‏‎.‎تعرفين إذاً كيف تعمل‎‏
‏‎،‎ضعي السؤال في ذهنك‎‏
‏‎.‎واطرحيه على الجلد‎‏
‏‎،‎لا يمكنني رؤية قدره‎‏
‏‎.‎لكن عليك ألا تقلقي‎‏
‏‎.‎سترينه مجدداً‎‏
‏‎؟‎سأراه مجدداً‎‏
‏‎.‎هذا ما تقوله العظام‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أنت من يهمني‎ ،‎لكن في الوقت الحاضر‎‏
‏‎..."‎مادونا‎" ‏لك يا‎‏
‏‎.‎للحماية‎‏
‏‎.‎سيتغير لونه في وجود السم‎‏
‏‎؟‎هل سيبقيني هذا الحجر السحري في أمان‎‏
‏‎.‎والبعض الآخر السحر‎ ،‎يسميه البعض الطبيعة‎‏
‏‎،‎بالتأكيد أرفع ثمنه عندما أبيعه‎‏
‏‎،‎اليوم‎ ،"‎مادونا‎" ‏لكن لك يا‎‏
‏‎.‎ليس هناك من ثمن‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بلعبتي الجديدة‎‏
‏‎.‎إنها رائعة‎‏
‏‎."‎لويز‎" ‏إنها ساعة جميلة يا‎‏
‏‎.‎لكنني اعتقدت أنك قلت إن الأمر طارئ‎‏
‏‎؟"‎كوليت‎" ‏هلا تتلطفين وتطعمين‎‏
‏‎.‎هناك فاكهة في المطبخ‎‏
‏‎.‎ولا تضعي أصابعك في القفص‎‏
‏‎...‎تلك القردة‎‏
‏‎.‎إنها شيطان صغير‎‏
‏‎.‎تعض الجميع ما عداي‎‏
‏‎...‎السبب الذي من أجله استدعيتك إلى هنا‎‏
‏‎...‎الوضع‎‏
‏‎.‎دقيق جداً‎‏
‏‎.‎أنا حامل‎‏
‏‎،‎حسناً‎‏
‏‎.‎يتوجب علي تهنئتك إذاً‎‏
‏‎.‎أخشى ألا يكون عليك ذلك‎‏
‏‎.‎أنا وزوجي لم نتعاشر منذ أشهر‎‏
‏‎.‎الطفل ليس منه‎‏
‏‎.‎تعرفين بشأن هذه الأمور‎‏
‏‎؟‎هلا تساعدينني‎‏
‏‎؟"‎لويز‎" ‏هل أنت واثقة يا‎‏
‏‎.‎لكنني اتخذته‎ ،‎لم يكن قراراً سهلاً‎‏
‏‎؟‎كيف سننفذه‎‏
‏‏يمكنني صنع خلاصة ورق البرباريس‎‏
‏‎.‎والخربق الأسود‎‏
‏‎؟‎الخربق الأسود‎‏
‏‎.‎مجرد لفظ اسمه يبدو شيطانياً‎‏
‏‎.‎إنه نبات دموي كريه‎‏
‏‎.‎حقاً‎ ،‎إنه سم‎‏
‏‎،‎سيخلصك من الطفل‎‏
‏‎.‎لكن يمكنه قتلك أيضاً‎‏
‏‎؟‎لكن أي خيار آخر لدي‎‏
‏‎؟‎هل تريدين الطفل‎‏
‏‎.‎إنه ابن حبيبي‎ .‎بالطبع أريده‎‏
‏‎...‎إنه‎ .‎وابني‎ ،‎إنه ابنه‎‏
‏‎؟‎والزواج منه‎ "‎جول‎" ‏هل يمكنك هجر‎‏
‏‎،‎يريد الزواج مني‎‏
‏‎.‎لكنه حالم‎‏
‏‎،‎إنه أمر للاستمتاع بعلاقة من القلب‎‏
‏‎،‎بأمر الطفل‎ "‎جول‎" ‏لكن إن عرف‎‏
‏‎.‎سيلغي زواجنا‎‏
‏‏‏يمكنه حتى أن يعمل لاعتقالي‎ ‏‎،‎بتهمة الزنى أو حتى أسوأ‎‏
‏‎.‎إبعادي إلى دير‎‏
‏‎...‎ربما‎‏
‏‎"‎جول‎" ‏هل يمكن إقناع‎‏
‏‎؟‎بأن الطفل منه‎‏
‏‎؟‎أتعنين أن أضاجع زوجي‎‏
‏‎.‎لكن قد يغضب حبيبي‎‏
‏‎."‎لويز‎" ‏ليس هو من يحمل الطفل يا‎‏
‏‎.‎لكن كيف أربي ولداً مع رجل ليس والده‎‏
‏‎...‎كل ما يهم هو‎‏
‏‎.‎أن تتم تربية الولد بحب‎‏
‏‎.‎مساء الخير يا زوجتي الجميلة‎‏
‏‏‏وكيف كانت بقية نهارك‎ ‏‎؟‎منذ أن التقينا آخر مرة‎‏
‏‎.‎ليست سيئة‎‏
‏‎.‎أعتبر أنك قضيت يوماً جيداً‎‏
‏‎.‎في الواقع فعلت‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎؟‎هل ستخبرني أم علي الانتظار‎‏
‏‎.‎لن تنتظري طويلاً الليلة أيتها السكسونية‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق الجحيم‎‏
‏‎؟‎أهذه علامات عض‎‏
‏‎...‎حسناً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لقد تمادت قليلاً‎‏
‏‎؟‎هي‎‏
‏‏هل تقصد تلك المومس السمراء‎ ...‎هي‎‏
‏‎؟‎دائماً‎ "‎فيرغوس‎" ‏التي يتحدث عنها‎‏
‏‎.‎كانت فتاة مختلفة كلياً‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎كانت فتاة مختلفة كلياً‎‏
‏‎؟‎أيجعل هذا الأمر أفضل‎ ،‎ماذا‎‏
‏‏‏وكيف تحديداً تدبرت تلك الفتاة‎ ‏‎؟‎المختلفة كلياً لتعض فخذيك‎‏
‏‎.‎هناك تفسير بسيط‎‏
‏‎.‎علي أن آمل ذلك‎‏
‏‏لا أفترض أن سيدة شابة متربية بلطف مثلك‎‏
‏‎؟"‎سواسانت نوف‎" ‏قد تعرف معنى مصطلح الوضعية‎‏
‏‎."‎سكستي ناين‎" ‏أعرف ما معنى الوضعية‎‏
‏‎،‎كانت ملحة نوعاً ما بشأنه‎‏
‏‎."‎سكس‎"‎رغم أنني أعتقد أنها استقرت على ال‎‏
‏‎."‎ناين‎"‎فقد تم تعليق ال‎‏
‏‎،‎أفترض أنها ألحت كثيراً‎‏
‏‎.‎لذا كان عليك أن تجاريها‎‏
‏‎.‎لم أفعل‎ ،‎لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لم يحدث شيء‎ ،"‎كلير‎" ‏عليك أن تصدقيني يا‎‏
‏‏أيُفترض بي أن أصدق‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎أنك أُصبت بتلك العضات وأنت تدافع عن عفتك‎‏
‏‎.‎لم أقل إنني لم أتعرض للإغراء‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎بشدة‎ ،‎أردت ذلك‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎كنت مليئاً بالشهوة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنني أشرح هذا بشكل صحيح‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎لا أعتقد ذلك‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لأنه حتى الآن الأمر الوحيد الذي شرحته‎ ‏‏هو أنك بينما كنت‎‏
‏‎،‎بالكاد تلمسني منذ أشهر‎‏
‏‏‏والليلة انتابك الجنون من الشغف‎ ‏‎.‎من قبل مومس ما‎‏
‏‎!‎لا‎ !‎نعم‎‏
‏‎؟‎ألا ترين‎ ،‎هذا هو الأمر الرائع‎‏
‏‏‏حاولت لفترة طويلة‎ ...‎أنا‎ ‏‎،‎أن أجد طريقة للعودة إليك‎‏
‏‏‏لكن ليس لرؤية وجه ذلك الوغد‎ ‏‎.‎في كل مرة أضمك بين ذراعي‎‏
‏‎.‎لكنني الليلة بدأت أشعر كرجل مجدداً‎‏
‏‎!‎مع امرأة أخرى‎‏
‏‎.‎لم يحدث شيء‎‏
‏‏وفي الواقع كنت أنت من جعلني أعتقد‎‏
‏‎.‎أنه كان ممكناً في المقام الأول‎‏
‏‎؟‎أنا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎،‎حي‎ "‎راندال‎" ‏قلت لي إن‎‏
‏‏‏والآن يمكنني أن أكون الرجل‎ ‏‎.‎الذي سينهي حياته‎‏
‏‎.‎رفع هذا ثقلاً عن قلبي‎‏
‏‏‏بدأت أشعر‎ ‏‏أنه علي إثارة تلك المشاعر في داخلي‎‏
‏‎.‎كي أتمكن من الشعور بهذا مجدداً مع زوجتي‎‏
‏‏عليك إثارة نفسك مع عاهرة‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎قبل أن تدفع نفسك لتكون معي‎‏
‏‎...‎ليس هذا ما كنت‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎تعرفين أنني كنت أناضل منذ وقت طويل‎‏
‏‎؟‎تناضل‎‏
‏‎؟‎أتعرف ما الذي كنت أناضل من أجله‎‏
‏‎،‎محاولة أن أكون صبورة ومتفهمة‎‏
‏‎...‎كنت‎ ،‎وطوال الوقت‎‏
‏‎.‎كنت أتعامل مع حملي بابننا‎‏
‏‎.‎بالطبع أعرف‎‏
‏‎.‎بالكاد حتى تحدثنا عنه‎‏
‏‏لم نتحدث حتى عن أسماء الأطفال‎‏
‏‏‎"‎دوفيرني‎" ‏حتى ذكره‎ ‏‎!‎أثناء لعبتك الشطرنج الغبية‎‏
‏‎.‎أشعر أنني كنت أعاني من كل هذا وحدي‎‏
‏‎.‎أنا هنا‎‏
‏‎،‎أنا معك‎‏
‏‎.‎وسننجب هذا الطفل معاً‎‏
‏‏‏لكن لا أعتقد أنك تفهمين‎ ‏‎...‎كيف كان الحال بالنسبة إلي منذ‎‏
‏‎."‎وينتوورث‎" ‏منذ ما حدث في‎‏
‏‎!‎تباً‎ ،‎أخبرني إذا‎‏
‏‎!‎اجعلني أفهم‎ !‎تحدث معي‎‏
‏‎...‎كان هناك هذا المكان في داخلي‎‏
‏‎.‎مكان أعتقد أنه لدى كل شخص ويحتفظ به لنفسه‎‏
‏‎.‎قلعة‎‏
‏‎.‎حيث يعيش أكبر جزء خاص منك‎‏
‏‎،‎ربما إنها روحك‎‏
‏‏‏الجزء الصغير الذي يجعلك أنت‎ ‏‎.‎وليس شخصاً آخر‎‏
‏‎،"‎وينتوورث‎" ‏لكن بعد‎‏
‏‎...‎وكأن‎‏
‏‎.‎قلعتي انفجرت‎...‏‏
‏‏‏الشيء الذي عاش هناك فيما مضى‎ ‏‎،‎إلى العلن‎ ،‎انكشف فجأة‎‏
‏‎...‎ومن دون‎ ،‎من دون مأوى‎‏
‏‎."‎كلير‎" ‏كنت هناك منذ ذلك الوقت يا‎‏
‏‎.‎عارياً‎‏
‏‎.‎وحيداً‎‏
‏‏أحاول الاختباء‎‏
‏‎.‎تحت ورقة من العشب‎‏
‏‏‏أعتقد أنه الأفضل‎ ‏‎.‎أن أنام في مكان آخر الليلة‎‏
‏‎."‎كلير‎"‏‏
‏‎.‎لا تقل شيئاً‎‏
‏‎."‎جايمي‎" ‏تعال واعثر علي يا‎‏
‏‎.‎تعال واعثر علي‎‏
‏‎.‎اعثر علينا‎‏
‏‎؟‎أتذكرين أنني قلت لك إنني كنت تائها‎‏
‏‎.‎كنت تحاول الاختباء تحت ورقة من العشب‎‏
‏‎...‎أعتقد‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎ربما بنيت لي ملجأً‎‏
‏‎.‎على الأقل‎...‏‏
‏‏وسقف‎‏
‏‎.‎للاحتماء من المطر‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎.‎هناك شخص على السطح‎‏
‏‎!"‎جايمس‎"‏‏
‏‎.‎سامحني‎‏
‏‎،‎لا أصل عادة بهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎من دون مراسم أو في ساعة غير اجتماعية كهذه‎‏
‏‎،‎منزلي في خدمتك‎‏
‏‎.‎يا صاحب السمو‎‏
‏‎؟‎هل تسمح لي أن أقدم زوجتي‎‏
‏‎..."‎كلير فرايزر‎"‏‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏سيدة‎‏
‏‎،‎هذا صاحب السمو الملكي‎ ،"‎كلير‎"‏‏
‏‎،"‎تشارلز إدوارد ستيوارت‎" ‏الأمير‎‏
‏‎.‎المستقبلي‎ "‎بريطانيا‎" ‏ملك‎‏
‏‎.‎استنتجت ذلك إلى حد ما‎‏
‏‎.‎مساء الخير يا صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎.‎سررت بلقائك أيتها السيدة‎‏
‏‎؟‎هل تأذيت يا صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎.‎يدك‎‏
‏‎.‎عانيت من إصابة مروعة ومؤلمة‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎ستلقي نظرة عليها وسأحتاج إلى ويسكي أيضاً‎‏
‏‎.‎وجدت نفسي في موقف حرج في منزل صديق‎‏
‏‎.‎أُجبرت على الفرار‎‏
‏‎،‎بما أنني لا أستطيع استخدام الباب‎‏
‏‎.‎خرجت من النافذة وعلى سطح‎‏
‏‏‎،‎أتجنب المداخن‎ ،‎عشت وقتاً نادراً‎ ‏‎،‎وأتزحلق على ألواح رطبة‎‏
‏‏‏حتى خطر في بالي‎ ‏‎.‎أن منزلك يقع في آخر الشارع‎‏
‏‎.‎أقسمت إنها تحبني مرات لا تُحصى‎‏
‏‎.‎طردتني من دون إنذار‎ ،‎ثم الليلة‎‏
‏‏‏كنا نتشاجر‎ ‏‎.‎عندما عاد زوجها إلى المنزل باكراً‎‏
‏‎،‎الرب يختبرني إلى الأبد‎‏
‏‎.‎واضعاً عقبات في طريقي‎‏
‏‏‎.‎تغلبت على كل واحدة منها‎ ‏‎.‎سأتغلب على هذه أيضاً‎‏
‏‎،‎تذكر ما أقول‎ .‎لن يردعني شيء‎‏
‏‎.‎سأفوز بها مجدداً‎‏
‏‎.‎لا أعتقد أنه سيحتاج إلى قطب‎‏
‏‎.‎ينبغي أن يلتئم بسرعة‎‏
‏‎.‎تبدو لي عضة‎‏
‏‏‎.‎إنه وباء هنا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه حيوانها الأليف‎‏
‏‎.‎إنه يعض الجميع ما عداها‎‏
‏‎.‎وحش سيئ المزاج ومليء بالبراغيث‎‏
‏‎؟‎أمن المحتمل أن تكون هذه عضة قرد‎‏
‏‎؟"‎لويز‎"‎و‎ "‎تشارلز‎"‏‏
‏‎.‎لم أشتبه مطلقاً بأي منهما‎‏
‏‎،‎لكنني أفكر بالأمر الآن‎‏
‏‎.‎كلاهما حالمان‎‏
‏‎...‎وكلاهما يعيشان في‎‏
‏‎.‎عالم خيالي‎...‏‏
‏‎.‎إنهما ملائمان لبعضهما‎‏
‏‎...‎لكن‎ ،‎لا أصدق أنني أفكر بهذه الطريقة‎‏
‏‎.‎صدقي أنني كنت أفكر بنفس الأمر تماماً‎‏
‏‎.‎نستخدم علاقتهما لصالحنا‎‏
‏‎.‎في نفس الغرفة معاً‎ "‎لويز‎"‎و‎ "‎تشارلز‎" ‏نجمع‎‏
‏‏‏إلى العشاء‎ "‎لويز‎" ‏ندعو‎ ،‎نعم‎ ‏‎،‎في الأسبوع المقبل‎‏
‏‎.‎مع زوجها‎‏
‏‏‎"‎تشارلز‎" ‏وإن لم يسمع‎ ‏‎...‎بأمر الطفل حتى الحين‎‏
‏‎.‎أمام الدوق‎ ،‎نحرص على أن يسمع بأمره‎‏
‏‎.‎سيُصاب بالضياع‎‏
‏‎...‎سنستغل قلبه المنفطر‎‏
‏‎.‎لنخرق مصرفه‎...‏‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‎؟‎هل يجعلنا هذا أشخاصاً أشراراً‎‏
‏‎،‎بالطريقة التي أرى فيها الأمر‎‏
‏‎،‎إننا نقوم بأمر شرير‎‏
‏‎.‎لكن لسبب وجيه‎‏
‏‎؟‎أليس هذا ما يقوله جميع الأشرار‎‏
‏‏بعد أسبوع‎‏
‏‎.‎العشاء الليلة‎ ؟‎إلى أين تذهبين‎‏
‏‏‏بلغني أن هناك انفجار‎ .‎أعرف‎ ‏‎.‎في مستودع الأسلحة الملكي‎‏
‏‎.‎ذهب العديد من الضحايا إلى المستشفى‎‏
‏‏‎"‎فيونيت‎" ‏لا تدعني السيدة‎ ،‎كذلك‎ ‏‎،‎أدخل المطبخ أبداً‎‏
‏‎.‎وأفضل أن أكون في مكان يحتاجون فيه إلي‎‏
‏‎.‎سأعود إلى المنزل قبل غروب الشمس‎ ،‎أعدك‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎معك‎ "‎مورتاغ‎" ‏لكن خذي‎‏
‏‎.‎أيضاً‎ "‎فيرغوس‎"‏‏
‏‏‏أعدها في الوقت المحدد لتبدل ملابسها للعشاء‎ ‏‎.‎إن كنت تتوقع أن تأكل‎‏
‏‎.‎أعدك بذلك‎‏
‏‏أن أعلمك‎ "‎فرايزر‎" ‏طلبت السيدة‎‏
‏‎.‎أنها ستبقى على الأقل ساعة أخرى‎‏
‏‎.‎وعدت سيدي‎ ...‎لكن‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎سنسرع‎ .‎تعرف هذا‎‏
‏‎.‎حزينة‎ "‎هاوكنز‎" ‏من المخجل أن تكون الآنسة‎‏
‏‎.‎بدت تلك المرأة سعيدة جداً‎ ؟‎حزينة‎‏
‏‎؟‎ألم ترى حقاً أنها كانت تبكي‎‏
‏‎.‎لم أرى بكاءً‎‏
‏‎.‎لهذا السبب ستموت وأنت تستمني‎‏
‏‎.‎وحدك بيدك‎‏
‏‎.‎أعطني هذا‎‏
‏‎،‎وُعدت أن تتزوج من الفيكونت‎‏
‏‎.‎بينما هي مغرمة برجل آخر‎‏
‏‎؟‎مغرمة‎‏
‏‎.‎قلت للتو إنها كانت حزينة‎‏
‏‎...‎لكن هناك‎ ،‎أعرف‎‏
‏‎.‎تناقض ذاتي‎...‏‏
‏‎...‎لأنه‎‏
‏‎،‎رغم البكاء‎‏
‏‎...‎تضع‎...‏‏
‏‎.‎عطراً‎‏
‏‎...‎وهناك‎‏
‏‎...‎كيف أقولها‎‏
‏‏نبض في خطوتها‎‏
‏‎،‎لا يتدفق‎ ،‎وخطابها‎‏
‏‎...‎يجري الآن مثل‎‏
‏‎.‎جدول متلألئ‎...‏‏
‏‎...‎ثانياً‎ .‎لا أبالي‎ ،‎أولاً‎‏
‏‎.‎لا يشغل الرجل نفسه بشؤون النساء‎...‏‏
‏‎...‎خادمة السيدة‎ ،"‎سوزيت‎"‏‏
‏‎؟‎هل مغرمة برجل ما‎‏
‏‎...‎نعم‎ ؟‎هي‎‏
‏‎.‎إنها مغرمة بكل رجل يمر أمام بابها‎‏
‏‎.‎أنت ولد صغير‎ ،‎لا تبالي‎‏
‏‎.‎هذا غير معقول‎‏
‏‎؟‎ماذا فعلت‎‏
‏‎،‎يوجد عصب هناك‎‏
‏‎،‎وإن كنت محظوظة وثقبته مباشرة‎‏
‏‎.‎فإنه يخدر الإحساس في الطرف السفلي‎‏
‏‎.‎علينا العمل بسرعة‎‏
‏‎.‎أمسكي القدم بثبات‎‏
‏‎.‎سيخفف هذا المرهم آلام الحروق‎‏
‏‎؟‎ما هو‎‏
‏‎.‎شحم الجلاد‎‏
‏‎.‎الشحم المستخلص من المجرمين المشنوقين‎‏
‏‎؟‎لم لا تخرجين لتنشق بعض الهواء‎ ،"‎ماري‎"‏‏
‏‎.‎علي أن أغسل يدي أولاً‎‏
‏‎؟‎من أين يحضر شيئاً كهذا‎‏
‏‎،‎معنا‎ "‎فوريز‎" ‏عندما لا يكون السيد‎‏
‏‎.‎يخدم كجلاد لدى جلالة الملك‎‏
‏‎.‎هذه مهنة غريبة‎‏
‏‎.‎نأخذ ما يرسله إلينا الرب‎‏
‏‏الجزء الأكبر من أطبائنا‎ ،‎مع ذلك‎‏
‏‎.‎هم أفضل من لا شيء‎‏
‏‎.‎أنت أيتها السيد أنت أفضل بكثير من لا شيء‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎العجلة مكسورة‎‏
‏‏‏ليسبقنا‎ "‎فيرغوس‎" ‏أرسلت‎ ‏‎.‎أننا سنتأخر‎ "‎جايمي‎" ‏ويخبر‎‏
‏‎.‎اليوم من بين كل الأيام‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‏أنني سأكون في المنزل‎ "‎جايمي‎" ‏وعدت‎ ‏‎.‎لاستقبال ضيوفنا‎‏
‏‎.‎لن ننجح في الوصول أبداً الآن‎‏
‏‎...‎سيكون علينا السير‎‏
‏‎.‎الآن‎‏
‏‎،"‎كلارنس ماريلوبون‎" ‏المحترم‎ ،‎نيافته‎‏
‏‎.‎الثالث‎ "‎ساندرينغهام‎" ‏دوق‎‏
‏‎.‎يا لها من رؤية للأناقة‎ ،"‎جايمي‎"‏‏
‏‎،‎رجل ينجح في أن يبدو دائماً متأنقاً‎‏
‏‎.‎مهما كان الوضع‎‏
‏‎.‎أهلاً بك يا صاحب النيافة‎‏
‏‎."‎بروخ تواراخ‎" ‏سررت بلقائك أيها اللورد‎‏
‏‎.‎هو سكرتيري‎ "‎ألكس‎"‏‏
‏‎."‎راندال‎" ‏الكابتن‎ ،‎تعرف شقيقه‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎نحن على اطلاع‎‏
‏‎."‎ألكس‎" ‏ارحل الآن يا‎‏
‏‎.‎اذهب وساعد الخدم‎‏
‏‎.‎وسأتعشى مع الخدم‎ ،‎نيافتك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎..."‎سايلاس هاوكنز‎" ‏السيد‎‏
‏‎."‎ماري‎" ‏لابد أنك عم‎ .‎أهلاً بك يا سيدي‎‏
‏‎.‎تحب زوجتي كثيراً الفتاة‎‏
‏‏‏تقضي ابنة أخي الكثير من الوقت‎ ‏‎.‎تنخرط في النشاط الاجتماعي‎‏
‏‎،"‎فيكومت ماريني‎" ‏أيمكنني أن أقدم‎‏
‏‎؟‎خطيبها‎‏
‏‎."‎آن ماري ريبس‎" ‏والسيدة‎ "‎جان ريبس‎" ‏السيد‎‏
‏‎."‎لوكلير‎" ‏السيد والسيدة‎‏
‏‎.‎هذه آخر مرة أقول لك فيها كيف تقوم بذلك‎‏
‏‎.‎هناك مشكلة في العربة‎ ،‎سيدي‎‏
‏‎.‎قد يكون هناك تأخير‎‏
‏‏‎،‎صاحب السمو الملكي‎ ‏‎."‎تشارلز إدوارد ستيوارت‎" ‏الأمير‎‏
‏‎.‎أهلاً بك‎ .‎صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎."‎جايمس‎" ‏آمال كبيرة يا‎‏
‏‎،‎تذكر ما أقول‎‏
‏‎.‎قد تكون الليلة نقطة تحول لنا‎‏
‏‎.‎أعتقد أنها ستكون كذلك‎ ،‎نعم‎‏
‏‎،‎صاحب السمو الملكي‎‏
‏‏‏أيمكنني أن أقدم‎ ‏‎،"‎كلارنس ماريلوبون‎" ‏المحترم‎‏
‏‎؟‎الثالث‎ "‎ساندرينغهام‎" ‏دوق‎‏
‏‏‎،‎صاحب النيافة‎ ‏‎،‎أيمكنني أن أقدم صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎؟"‎تشارلز إدوارد ستيوارت‎" ‏الأمير‎‏
‏‎.‎كم أنا مسرور بلقائك أخيراً‎‏
‏‎.‎سمعت مثل هذا الثناء الكبير‎‏
‏‎.‎الشعور مُتبادل يا صاحب النيافة‎‏
‏‎."‎بيسيت‎" ‏والسيدة‎ "‎كريستوف بيسيت‎" ‏السيد‎‏
‏‎.‎قابلت شخصاً وجدته الأكثر إثارة للاهتمام‎‏
‏‎.‎كنا نتراسل في السر منذ أسابيع‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎أخبرني‎‏
‏‎،‎وذكي‎ ،‎إنه وسيم‎‏
‏‎،‎ورسائله مليئة بالبلاغة‎‏
‏‎.‎لم يكن بوسعي سوى الوقوع في غرامه‎‏
‏‎؟‎من هو هذا السيد المحترم‎‏
‏‎،‎علي ألا أقول لك هذا‎‏
‏‎."‎راندال‎" ‏لكن اسمه‎‏
‏‎؟"‎راندال‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎كيف التقيت به‎‏
‏‎.‎فالتقطه‎ ،‎أوقعت منديلي‎‏
‏‎.‎كان الأمر رومنسياً جداً‎‏
‏‎؟‎أين كان هذا‎‏
‏‎."‎فرساي‎" ‏في‎‏
‏‎.‎عندما ارتديت الفستان الأحمر‎ ،‎تذكري‎‏
‏‎."‎ألكس راندال‎" ‏تتحدثين عن‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎أهناك شخص آخر‎‏
‏‎!"‎مورتاغ‎"‏‏
‏‎!‎النجدة‎‏
‏‎!‎أي أحد‎‏
‏‏النجدة‎ !‎قتلة‎ !‎قطاع طرق‎‏
‏‎.‎ابق مع الرجل‎‏
‏‎!‎لا تتحركي أيتها الإنكليزية العاهرة‎‏
‏‎!‎حصلت على عذراء‎ !‎عذراء‎‏
‏‎!‎لا‎ ،‎أرجوك‎ ،‎لا‎‏
‏‎!‎دعها وشأنها‎‏
‏‎."‎سانت جيرمان‎" ‏الكومت والكومتيسة‎‏
‏‎...‎كم من الرائع رؤيتك‎‏
‏‎!‎ورؤية الكومتيسة الساحرة‎‏
‏‎.‎تجرأت على دعوة شريكي الكومت‎‏
‏‏‏ينبغي أن يكون من السهل‎ ‏‎.‎تجهيز مكان لشخصين على المائدة‎‏
‏‎.‎أنا سعيد للغاية‎‏
‏‎!‎أسمك بها‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎!"‎السيدة البيضاء‎" ‏إنها‎‏
‏‎!"‎السيدة البيضاء‎" ‏إنها‎ !‎اهربوا‎‏
‏‎!‎عودوا أيها الحمقى‎‏
‏‎!‎أنقذوا أرواحكم‎ ،‎اهربوا‎‏
‏‎."‎داربنفيل‎" ‏الجنرال‎‏
‏‏‎،‎أيها الجنرال‎ ‏‎.‎أنا سعيد لأنك تمكنت من الحضور‎‏
‏‎.‎كنت أتطلع إلى ذلك‎‏
‏‏‎"‎دو روهان‎" ‏الماركيز‎ ‏‎."‎دو روهان‎" ‏مركيزة‎ "‎لويز دو لاتور‎" ‏والسيدة‎‏
‏‎.‎أهلاً بكما‎‏
‏‎،‎اسمح لي أن أقدم لك صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎."‎تشارلز إدوارد ستيوارت‎" ‏الأمير‎‏
‏‎.‎من دواعي سروري يا صاحب السمو الملكي‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎أحضرت جوهرة نادرة‎‏
‏‎.‎سيدي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎.‎هوجمنا في الشارع‎‏
‏‏‎.‎قطاع طرق‎ 4 -‏ ‏‎.‎حاولت مقاتلتهم‎ -‏‏
‏‎...‎هل‎ ،‎الطفل‎ ؟‎هل تأذيت أيتها السكسونية‎‏
‏‎.‎نحن بخير‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎تعرضت للاعتداء والاغتصاب‎ ،"‎ماري‎" ‏لكن‎‏
‏‎...‎ماذا‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎...‎أيها السيد‎ ،‎لا‎ -‏ ‏‎.‎لا بأس‎ -‏‏
‏‎.‎لا بأس‎‏
‏‎،‎تأذت كثيراً‎‏
‏‎،‎وفقدت وعيها من جراء الصدمة‎‏
‏‎.‎لكنها ستكون بخير‎‏
‏‏‎؟‎هل تعرفت عليهم‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏‎.‎كانوا يرتدون أقنعة‎ -‏ ‏‎.‎سنجدهم إذاً‎ -‏‏
‏‎.‎لنذهب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ليس الآن‎‏
‏‎.‎هذه الليلة مهمة جداً‎‏
‏‏‏ما سنقوم به هو أننا سنعتني‎ ‏‎.‎بهذه الفتاة المسكينة‎‏
‏‏‏اصطحبيها إلى غرفة الضيوف‎ ‏‎.‎حيث ستكون في أمان‎‏
‏‎.‎أحضر لي حقيبتي الطبية‎ ،"‎فيرغوس‎"‏‏
‏‎.‎على الفور يا سيدتي‎‏
‏‎.‎ساعديني على ارتداء ملابسي‎‏
‏‎؟‎هل أنت مجنونة يا امرأة‎‏
‏‎.‎ساعدني على حملها إلى الداخل‎‏
‏‎.‎سنأخذ الدرج الخلفي‎‏
‏‎.‎لن يرانا أحد‎‏
‏‎؟‎أيمكنك البقاء معها‎‏
‏‎.‎تحتاج إلى بعض الهدوء والراحة‎‏
‏‎.‎لن أتركها‎‏
‏‎،‎أعطها بعض الماء أو الشاي‎ ،‎إن استيقظت‎‏
‏‎.‎وشراب الخشخاش هذا‎‏
‏‎.‎فقد يسبب لها الهذيان‎ ،‎لا تعطها كمية كبيرة‎‏
‏‎.‎سبق أن أعطيتها جرعة‎‏
‏‎.‎لم يتم تقديم الطعام‎‏
‏‏‎،‎يمكننا إلغاء العشاء‎ ‏‎.‎وإرسال الجميع إلى منازلهم‎‏
‏‎،‎قلت لك‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎هناك أمور كثيرة على المحك‎‏
‏‎."‎ماري‎" ‏علينا أن نبلغ السلطات عن‎‏
‏‎.‎لا نستطيع ذلك‎‏
‏‎.‎وخطيبها هنا‎ "‎ماري‎" ‏عم‎‏
‏‎.‎ستُدمر سمعتها‎ ،‎إن تم اغتصابها‎‏
‏‎.‎ليس خطأها إن تم اغتصابها‎‏
‏‏‎،‎أعرف أن هذا ليس صواباً‎ ‏‎،‎لكن إن أعلنا أنها لم تعد عذراء‎‏
‏‎.‎لن يتزوجها أي رجل على الإطلاق‎‏
‏‎.‎ستبقى عانساً لبقية حياتها‎‏
‏‎!‎هذا سخيف‎‏
‏‏‎.‎تحتاج إلى طبيب‎ -‏ ‏‎.‎لديها طبيبة‎ -‏‏
‏‎.‎أنت‎‏
‏‏‏أراهن أن أسود القلب اللعين‎ ‏‎.‎هو وراء هذا‎ "‎سانت جيرمان‎"‏‏
‏‎.‎علي أن أذهب إلى هناك في الحال وأقطع رأسه‎‏
‏‎؟‎ماذا تعني‎‏
‏‎؟‎هل هو هنا‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎دعاه الدوق‎ .‎في الصالون‎‏
‏‎!‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎لن يُقطع رأس أحد الليلة‎‏
‏‎.‎عليك الذهاب‎‏
‏‎.‎سأعلم الضيوف أنك هنا‎‏
‏‎.‎سألحق بك على الفور‎‏
‏‎.‎تنفسي بعمق‎‏
‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‎.‎لنذهب‎‏
‏‏‎،‎سيداتي وسادتي‎ ‏‎،‎أصحاب السمو الملكي‎ ،‎أصحاب النيافة‎‏
‏‎،‎اسمحوا لي أن أقدم زوجتي‎‏
‏‎،"‎كلير فرايزر‎"‏‏
‏‎."‎لاليبروخ‎" ‏سيدة‎‏
‏‎.‎من الرائع رؤيتكم جميعاً‎‏
‏‎.‎أقدم اعتذاري الشديد لأنني تأخرت‎‏
‏‎.‎لابد أنكم تتضورون جوعاً‎‏
‏‎.‎العشاء جاهز‎ ،‎تفضلوا‎‏
‏‎.‎أنا سعيدة جداً لرؤيتك‎‏
‏‎؟‎كيف الحال في المنزل‎‏
‏‎.‎أخبرته‎‏
‏‏‏أقنعته أن ذلك حدث‎ ‏‎...‎في ليلة كان فيها ثملاً‎‏
‏‎.‎الطفل ابنه‎‏
‏‎.‎طار من الفرح‎‏
‏‎.‎أنا هنا‎ ،‎نامي الآن‎‏
‏‎.‎أنت في أمان الآن‎‏
‏‎."‎ماري‎" ‏أحبك يا‎‏
‏‎.‎سأعتني بك جيداً‎‏
‏‎.‎هذا رائع‎‏
‏‏‏نحن محظوظين‎ ‏‎.‎معنا‎ "‎إيطاليا‎" ‏لأن صاحب السمو من‎‏
‏‎.‎يا لها من بلاد متألقة‎‏
‏‎.‎سنحت لي الفرصة لأزورها في العام الماضي‎‏
‏‏‏كانت خيبة أملي الوحيدة‎ ‏‎."‎الفاتيكان‎" ‏رحلتي إلى‎‏
‏‏‏كان يقول لي صاحب النيافة للتو‎ ‏‎."‎بينديكت‎" ‏أنه تمنى مقابلة البابا‎‏
‏‎.‎لكنه كان مشغولاً جداً ليستقبلني‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎وماذا يفعل الأحبار على أية حال‎‏
‏‎؟‎هل يعرف أحد‎‏
‏‏أتصور أن قيادة الكنيسة الكاثوليكية‎‏
‏‎.‎تبقيه دائماً مشغولاً‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل التقيت به‎‏
‏‎.‎طبعاً‎‏
‏‎.‎كان كريماً للغاية مع عائلتي‎‏
‏‎.‎كما كان الأحبار الأربعة السابقين‎‏
‏‏‏أردت التأكد وحسب إن كان الحبر الأعظم‎ ‏‎.‎بارعاً كما يقولون‎‏
‏‏‎"‎روما‎" ‏يُكرم الرجل في جميع أنحاء‎ ‏‎.‎بسبب كلامه البارع‎‏
‏‏‏كان يُعرف عنك أنك تلقي دعابة أو دعابتين‎ ‏‎.‎يا صاحب النيافة‎‏
‏‎؟‎ربما قد تخصصنا بدعابة‎‏
‏‎...‎حقاً لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎...‎حسناً‎‏
‏‎...‎أعني‎‏
‏‎.‎دعابة واحدة وحسب‎‏
‏‎؟‎شلنات‎ 5 ‏ماذا قال القزم عندما طُلب منه‎‏
‏‎".‎أنا تافه قصير‎ ،‎المعذرة‎"‏‏
‏‎،‎لا أزال أترنح بسبب الاعتداء‎‏
‏‎"‎سانت جيرمان‎" ‏لم يسعني إلا أن أنظر إلى‎‏
‏‏‏وأتساءل إن كان بوسعه‎ ‏‏تدبير هذا النوع من العنف‎‏
‏‏‏ثم يجلس بهدوء إلى المائدة‎ ‏‏في الجهة المقابلة لي‎‏
‏‎.‎ويتناول حساءه‎ ،‎بعد ساعتين‎‏
‏‏‎،‎يا صاحب السمو الملكي‎ ‏‏ربما علينا أن نطلع نيافته‎‏
‏‎.‎على بعض خططك‎‏
‏‎؟‎خطط الرب‎‏
‏‎،‎تذكر ما أقول‎‏
‏‎.‎خططه هي الخطط الوحيدة التي تهم‎‏
‏‎،‎إنها خطته أن أقوم‎‏
‏‎،‎بصفتي مبعوثاً له‎‏
‏‏‏بتوحيد العشائر‎ ‏‎.‎وإعادة تنصيب كاثوليكي على العرش‎‏
‏‎؟‎أينبغي أن نتحدث في السياسة‎‏
‏‏‎.‎هذا ممل جداً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا عن الأوبرا‎‏
‏‏‎،"‎لولي‎" ‏هل حضر أحدكم مسرحية‎ ‏‎؟"‎أسيز إي غالاتيه‎"‏‏
‏‎!‎جميعنا حضرناها‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎أنا وزوجي وجدناها مدهشة‎‏
‏‎؟‎هل أنت متزوج يا سيدي‎‏
‏‎،‎إنه أمر يثير الدهشة‎‏
‏‎.‎لكنني لم أجد حتى الآن امرأة تتحملني‎‏
‏‎.‎إنهن مخلوقات متقلبة بالتأكيد‎‏
‏‏‎"‎جايمي‎" ‏نجح‎ ‏‎.‎في العثور لنفسه على امرأة قيمة‎‏
‏‏أعتقد أن مزيج جمالهما‎ ،‎علي القول‎‏
‏‎.‎سينتج ولداً ذا جمال يصعب تخيله‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‏أفهم أن التهاني يجب أن توجه أيضاً‎‏
‏‎.‎إلى السيدة والمركيز‎‏
‏‎...‎نعم‎ ،‎لماذا‎‏
‏‎.‎نتشوق لمجيء الطفل‎‏
‏‎...‎ظننت‎ ،‎أعتذر‎‏
‏‎...‎لم نعلن النبأ رسمياً بعد‎‏
‏‎!‎لكن وريث‎‏
‏‎؟‎أليس كذلك‎ ،‎إنه أكثر الأنباء روعة‎‏
‏‎...‎إذن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا أهنئك‎‏
‏‎.‎أتمنى لك وللماركيز كل سعادة العالم‎‏
‏‎.‎شكراً يا صاحب السمو الملكي‎‏
‏‏‎.‎نخبك‎ -‏ ‏‎.‎نخبك‎ -‏‏
‏‎.‎نخبك‎‏
‏‎.‎ليس العالم دائماً مكاناً سعيداً‎ ،‎بالطبع‎‏
‏‎.‎لا يمكن التنبؤ به في الواقع‎‏
‏‎...‎وفي اليوم التالي‎ ،‎في يوم أنتم سعداء‎‏
‏‎.‎أنتم بائسون‎...‏‏
‏‏‏لكنني لم أفهم تماماً‎ ،‎اعذرني يا سيدي‎ ‏‎.‎ما الذي تعنيه‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أعتقد أنك لا تفهم حقاً‎‏
‏‎.‎أنا هنا‎ .‎لا بأس‎‏
‏‏‎..."‎ماري‎" -‏ ‏‎...‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎ابتعد عني‎...‏‏
‏‎.‎سأحضر دواءك‎ ،‎هاك‎ .‎كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎.‎هذا حجر جميل تضعينه حول عنقك يا سيدتي‎‏
‏‎.‎إنها مجرد حلية رخيصة‎‏
‏‎..."‎لاليبروخ‎" ‏إن سيدة‎‏
‏‎.‎متواضعة للغاية‎...‏‏
‏‎.‎إنه في الواقع حجر مميز جداً‎‏
‏‎...‎يُقال إنه سحري‎‏
‏‎...‎إن كان‎...‏‏
‏‎.‎يؤمن أحدهم في أمور كهذه‎...‏‏
‏‎...‎تتغير ألوانه‎ ،‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎عندما يقترب من السم‎...‏‏
‏‎...‎إن كانت السيدة قلقة جداً‎‏
‏‎،‎بشأن الطهي في منزلها الخاص‎...‏‏
‏‎؟‎ربما علينا أن نمتلك جميعنا أحجاراً‎‏
‏‎.‎عليك ذلك‎ ...‎ربما‎‏
‏‎!‎كل شيء على ما يرام‎ ،‎انتظري‎ ،"‎ماري‎"‏‏
‏‏‎!"‎ماري‎" -‏ ‏‎!‎إليك عني‎ !‎لا‎ -‏‏
‏‎!‎لا أحاول أن أؤذيك‎‏
‏‎!‎لا‎‏
‏‎؟‎ما هذا‎‏
‏‎!‎إليك عني‎ !‎لا‎‏
‏‎!‎إنه يغتصبها‎‏
‏‎!"‎ماري‎"‏‏
‏‎.‎كل شيء على ما يرام‎‏
‏‎!‎دعها تذهب على الفور‎‏
‏‎.‎تعقلوا‎ ،‎أيها السادة‎‏
‏‎!"‎ماري‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎!‎دمرت ابنة أخي‎ !‎دمرتها‎‏
‏‎!‎إنها خطيبتي‎‏
‏‎.‎تعالي معي‎ ،"‎ماري‎"‏‏
‏‎...‎كنت أتشوق لتناول الحلوى‎‏
‏‎.‎لكن أفترض أن الوقت تأخر‎‏
‏‎!‎على الفور‎ ،‎جميعكم‎ ،‎توقفوا‎‏
‏‎!‎لا داع للتصرف بهمجية‎‏
‏‏‏وعليك يا صاحب السمو‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎ألا تتعرض لمثل هذا التجاوز‎‏
‏‎.‎دعنا نرحل‎‏
‏‎...‎مع هؤلاء‎ "‎جايمس‎" ‏يؤسفني أن أدع صديقي‎‏
‏‎.‎الأشرار‎...‏‏
‏‎.‎لا تقلق نفسك‎‏
‏‎.‎سأهتم بالأمر‎‏
‏‎.‎شكراً‎‏
‏‎.‎استدع الرجال المسلحين‎‏