ابقاً في .. إل تشابو
الموقر كونغريس الأمة - إنه يريد تغيير القوانين -
ليس فقط يريد التغيير يريد لعبته هو
منذ هذا اليوم سوف يعرف بالزعيم
لماذا يجب أن أختارك ؟
لأنني أريد أن أصبح الرئيس ولا أمانع البدء من الصفر
سيدي الرئيس هناك حرب تجري بين عصابات المخدرات
وأضمن لك أن " كارسيل " لن يتوقف عن ذلك
زعيم
لدينا معاهدة سلام أيها الأوغاد
سوف تبدل الجنرال " بلانكو " في ترتيبات المكافحة
لا داعي أن تقلق على إل تشابو " وقته انتهى "
هل تعرف هل وصل للسلفادور ؟
كلا ولكن لدينا أشخاص على الحدود
مساء الخير سيدي الرئيس
" أريد أن أبلغك أننا قبضنا على " تشابو غوزمان
أفضل ما بوسعي هو نقلك إلى " ألمولويا " لسجن آخر
هذه بداية جيدة
يناير 19 , 2001
من الجيد أن أراك ثانيةً - أنا أيضاً -
كيف حالك " بوليتو " ؟ - " تطلب منك الوقت " واكين -
تأخر أفضل من أن لا تحضر
لا أحد يوقفني الآن
إصلاحية " بينتي غراندي " جاليسكو " المكسيك
زعيم المخدرات المكسيكي واكين غوزمين " المشهور بـ " إل تشابو " هرب "
الليلة عدد من الشرطة يبحثون في كل مكان
بعد ثلاث سنوات من القبض عليه
المكسيك في حالة خوف من أنباء هروبه
قبض عليه عام 1993 في غواتيمالا
" وحبس في " آلمولويا " في " خواريز
" قبض عليه بقتل الكاردينال " غوادالغارا
هروبه يعقد الأمور بين المكسيك وأمريكا
في التاسع والربع من ليلة 19 يناير تم الإقحامه السجن
يعتقد أنه هرب
من خلال غرفة الغسيل
وضع خطير إصلاحية " جاليسكو " ثم تعد سجن حراسة مشددة
" ليلة أمس " واكين غوزمان لويرا واحد من أخطر زعماء المخدرات في العالم
" هرب من سجن " بوينتي " ذو الحراسة المشددة في " جليسكو
واضح أنه هرب في عربة استعملت لنقل الغسيل الغير نظيف
تم تسجيل " إل تشابو " في يناير 19 .. 2001
سوف يريد الإنتقام
لم يستطع من قبل ولن يستطيع الآن
نحن في قمة العالم
مسكن " آرتورو بيرنال ليديا " كوليكان " المكسيك
" ممثلي " ىرتورو بيرنال ليدا تشابو
" مرحباً " واكين - الإخوة الصغار -
كل شيء بخير ؟
" إل آريرو " ممثل " رينال ليدا تشابو "
كل من طلبتهم هنا
" نازوريو مورينو " من العئلة " ميتشواكان "
" نازاريو " زعيم عائلة " ميتشواكان "
ومن عصابة " غولفو " راسيل " وقاتله " المأجور " إل كانو
" راسيل زعيم عصابة " غولفو
إل كانو " قاتله المأجور "
قالوا أنهم لن يأتوا لكنهم هنا
الإخوة " بلاسينكيا " هنا أيضاً
" الخوة " بلاسينسيا " عصابة " ميلينيو
" اخوة " أمادو " تشينتي ورودولفيو
" عصابة " شينتي خواريز
" عصابة " رودولفيو خواريز
كل شيء تغير منذ سجنك
ربما يتغير اللاعبون " أرتورو " ولكن اللعبة تبقى نفسها
" شينتي "
اهدأ إنه اجتماع فقط
اجلسوا
أعتذر لعدم القول أنني قادم
كانت فترة فوضوية لا أريدها أسوأ من ذلك
دعوت هذا الإجتماع لأننا جميعاً نملك عدو مشترك
" الإخوة " أيفندانو
أريد إنشاء إتحاد كالماضي
والعمل معاً تحت قيادة واحدة
قيادتك ؟
قيادتي
إذا استطعت الهرب من السجن فأستطيع بالطبع قتلهم
السلام والمال للجميع
واتفاق جديد مع الحكومة
هذا عرضي
بعد ست سنوات
إصلاحة " ألمولويا " المكسيك
" أمر نقل السجين " واكين غوزمان لويرا
إخفاء الحسابات جريمة نائبة المدير
" مرحباً " تشابو
إذا أردت أن تكتب لي أيضاً
لا تعتاد على هذا " غويرتو " لن أبقى هنا طويلاً
عاصمة المكسيك
ماذا يريد " واكين " الآن ؟
التحدث عن العقوبة
عشرون عام هذا كثير
إنه راغب في أن يعطيك هذا إن ساعدته
نقله أمر ولكن إطلاقه شيء آخر تماماً
الصحافة ستعلم أننا عملنا معاً
المال يجعل كل شيء ممكن
عميلي يعرف أنك مهتم بالعمل السياسي
هذا سيساعدك بالوصول له
بالضبط بسبب عملي السياسي
لا أستطيع القبول
أخبره أنني آسف
سوف يقضي عقوبته
" إذا لم يكن من خلاله سيد " سول
سأجد طريقةً أخرى لكن لن أبقى هنا 20 عاماً
كما أرى الأمر
الخيارا لوحيد هو الهرب
وتظنني لا أريد ذلك ؟
لكن إذا هربت أصبح هارباً ولا أتوقف عن الهرب
صحيح
سوف أخرج بشكل قانوني
لكن الأمور المهمة أولاً يجب أن أنتظر فرصة أفضل
من أنت وماذا فعلت بصديقي ؟
ألمولويا " سجن يعلمك الصبر ؟ "
ماذا عنك ؟
هل " أمادو " أدخلك حقاً ؟ - لقد تحطمت طائرتي -
وأعطى الجيش الموقع بالضبط
نحن هنا بسبب ذلك الوغد
و " أفيندانوس " أحرار
لا تذكر إسم هؤلاء الأوغاد
العاصمة
مرحباً سيدي مائدتك جاهزة
نحن في طريقنا
مخبر " كارليلوس " يقول أنه وصل
كن حذراً وضايقه
أنا هنا أنتظر الأنباء الجيدة
سأعود الآن
على الأرض
اهربوا
هيا تحركوا
اصعدي
الأوغاد
" مدينة خواريز " تيخوانا , المكسيك "
" هذا خرج عن السيطرة " أمادو
أنت تفقد السيطرة - مستحيل -
" الإخوة أمسكوني في " ديل إيفيه لا يستطيعون في مكان آخر
ليس هم فقط , أنت تدع الزعماء الآخرين يزيدون قوةً
وليس كلهم يراك قائد له
إنها خسارتهم
أنا ورجالي نقف بارزين هنا " في " خواريز
اليس كذلك " شينتي " ؟
فقط " تيخوانا " أو " سينالوا " سوف تكون تحدي لنا الآن
وإسماعيل أظهر لنا أنه يمكن الثقة به
" سيكون معنا ضد الأخوية " أفيندانوس
وعصابات " راسيل وغولفو " ؟ - لا تقلق منهم -
إنهم في الجانب الآخر ولن نقترب منهم
" لا تقلق " كونرادو
كل شيء تحت السيطرة
" إسمع هذا " فونتانيرو
رجل مفيد جداً سيساعدك هنا
أي شيء تحتاج أخبرني
سعيد بمعرفتك
هل يمكننا شرائه ؟
لم أطلب منهم خدمات كبيرة
لكنهم يحققون الصغيرة
إذا لم أصبح حراً
أريد أن أقضي وقت جيد هنا
أي أنباء من السيد " شيتو " ؟
لوس أنجليس تزيد ربحاً كل مرة
الإخوة " بيرنال ليدا " يقومون بعمل جيد أيضاً وهذه حساباتهم
أنت و " غويرو " استريحوا هنا
سوف يهتمون بعملكم بقدر ما تريد
شكراً على الخبز يا صديقي
أظن انتهى وقتك
مازال لدي 20 دقيقة
هذا خطير جداً
لماذا فعل شيء غبي ؟
لا تقلق أنا بخير كالحصان
أليس كذلك طبيب ؟ - أنت بخير -
لماذا تجري جراحة تجميلية ؟
لأنني أريد أكل الطعام البحري
بدون النظر خلفي طوال الوقت
ما فائدة كل هذا إن لم أستمتع به ؟
أنت اهتم بإبقائهم هادئين
لن أغيب طويلاً
كيف حالكم ؟ - بخير -
أنظر إليك
كيف حال إبني ؟
إنه سيء الأدب , معلمه يوبخه عدة مرات لأنه لا يبقى هادئاً
عندما أخرج سأريه
أبي .. متى ستعود للمنزل ؟
أقل من أول مرة ذهبت
انظر
شكراً , هل لديك كل شيء تحتاجيه ؟
عدى أنت
كنا بحاجة لهذا
سوف أجد طريقةً لأراك أكثر من هذا
لا تقع في مشكلة
نحن قريبون الآن , لا أريدهم أن يأخذوك ثانيةً
لا تقلقي أنا أتعرف بالأصدقاء هنا
كل شيء سيكون بخير
لقد أبلغنا بأن " امادو كاستيلو " زعيم المخدرات المعروف بزعيم السماوات
قد توفي
مات الزعيم الشهير خلال جراحة " إعادة هيكلة تجميلية في مستشفى " سانتا مونيكا
دامت أكثر من ثماني ساعات
كما تقول شهادة الميلاد السبب كان جلطة
أخذت جثته إلى " سينالوا " بالطائرة
" هذا محدثكم " عمر بارا
" غويرو "
ماذا ؟ - " لقد مات " أمادو -
صمتاً
لقد مات الوغد
السفينة بدأت تغرق
علينا أن نقطع قريباً
امادو " لم يعد لديه سيطرة " الآن على مجموعات مختلفة
المكتب الرئاسي العاصمة
وبدموته سيصبحوا قريباً مستقلين
وصراعاتهم
ستصبح أسوأ
أخيه ورث العصابة ولكن ليس قيادتها
آخر ما تريده واشنطن هو هو تكرار كل السيناريو
ماذا تقترح أن نفعل ؟
علينا العمل مع السمكة الأكبر
التي قد تأكل السمك الآخر
هل هذه الطريقة الوحيدة ؟
لن ينتهي أمرنا بنقل المخدرات سيدي الرئيس
لكننا نتحكم بها
أي سمكة كبيرة تقترح أن نعمل معها ؟
هذه هي خياراتنا
الحماية والتوسع لعصابتك
المال لنا .. هذا الإتفاق
يبدو جيد - أنا لا أوافق -
أولاً عليك أن تعد بإيقاف " الخدمات لـ " تشابو
لا تقلق بشأنه
ألمولويا " أو " بوينتي غراندي " غير مهمة "
واكين " في السجن "
في السجن ؟ هذا غير كافي يجب أن يكون في القبر
رامون " على حق " إن كنا سنصبح شركاء
لا يجب أن تعمل معه
هل أنت متأكد " لورا " ؟
أجل الحكومة اختارت الأخوين
حسناً أنا بخير
ربع ساعة على العشاء
أعده مع الصينية
مرحباً - أخي -
يجب أن أخرج قبل أن يتولى الأخوين " أفيندانوس " كل شيء
" يجب أن تجد لي مسؤول أعلى من " سول
هل أحضرت شيئاً لي ؟
اسمع .. زوجته أرادت دائماً الذهاب إلى باريس
عمل جيد - ما الذي ترتب له ؟ -
لن أبقى جالس وإسماعيل يعمل
إذا أردت أن أكون الزعيم عندما أخرج
أريد البدء بالتدرب على الزعامة في الداخل
أريد رؤيته اليوم
" ليونرادو سافيدرا " مدير إصلاحية " بوينتي غراندي
ادخل
ماذا تحتاج ؟
أريد التفاوض على شروط بقائي هنا
هذه الأيام السلطات الأمريكية " والمكسيكية تعتقد أن عصابة " تيخوانا
أنها الأكثر نشاطاً وخطورة كمنظمة إجرامية في المكسيك
ادخل
أخبر الحراس بأنني أنتظر " الأخوين " بيرنال ليدا
إنه يوم الدفع - أجل -
عصابة " تيخوانا " تستهدف خدم الحكومة في جولة قتل
هذا ما يحدث عندما تفتح فمك سيد محامي
هيا بنا
إيرنيستو إيبارا " هو الخادم الحكومي " الرابع الذي يقتل من عصابة الإخوة
قوة المكسيك " عضو المجلس لمدينة " مازاتلان
قبل شهرين كان مسؤول عن مكتب النائب العام
أعرف ما ستقوله
اذا افعل شيئاً أفادانيوس " يفقدون السيطرة "
أنا أعمل على ذلك
إنها مسألة وقت حتى نقبض عليهم
إعطائهم السلطة كان خطأك
الآن سمعتك وحكومتك ضربت آخر القاع
إذا لم تصلح هذا أعدك أنك ستتلقى أقصى الضرر
إنهم ضيوةف المدير
" تشابو "
" غوريتو " - كيف حالك " أرتوريتو " ؟ -
إبن العم - " ريبالكا " -
انظر إلى هذا
ما الأمر ؟ - شيتو " الخبز هنا " -
ماذا تريد أن تشربه ؟
الحراس 2000 دولار القادة 5000 دولار
رؤساء الأقسام 10 آلاف المدير 50 ألف
حتى الآن العمل جيد
لكن الوضع مع اخوة " أفيندانوس " سيصبح قبيحاً
كيف ذلك ؟
إنهم يلعبون مع الحكومة - وشخص آخر يقف في طريقهم -
القوة وصلت إلى أيديهم ولا أحد يستطيع تقويمهم
لقد قمت بخطأ باختيارهم
نريد ذهابهم ساعدنا وسنعمل معك
معنا ؟
واكين " يقدم لك عرضاً "
لا يستطيع فعل شيء من السجن
نريده حياً كي نقتله
فترتنا تصل إلى نهاية
لا أحد سيخاطر بالتفاوض على إخراجه
لكن الحكومة الجديدة ربما تفعل
وأنت تترشح للكونغريس أليس كذلك ؟
ما علاقتك بمرشحك ؟
ما هو العرض ؟
مرشحهم سيخرجني من هنا
وسوف أقتل الإخوة لصالحهم
إنهم يستميتون للتخلص منهم
أخيراً سيكونوا مفيدين بشيء
ليس كذلك
إنهم تذكرتي للخروج من هنا
لكن عندما أخرج
قلت لهم سأصنع اتحاداً بالعصابات
أسيطر على الإيراد كالماضي
يبدو جيداً
لكن ماذا إن لم يخرجك المرشح ؟
الأمور تغيرت
السيد " سول " وافق على أن يكون وسيطنا
أنت تعرف الإتفاق , أولاً يكرهونا
ثم يحتاجونا .. والآن
يحتاجونني حقاً
لوس أنجليس الولايات المتحدة
" سيد " شيتو أنا أؤكد أنها 300 وسوف أخبر السيد " لورا " أن كل شيء بخير
افتح الأبواب شاحنة أخرى قادمة
" أمر تسليم " واكين لورا
تشابو " ليس أولوية الآن "
الإخوة " أفيندانيوس " هم المشكلة
لا يمكننا الإنتظار أكثر نحتاج أنباء كبيرة
" إن ليس هم سيكون " إل تشابو
امبراطور الجريمة الشهير الذي اغتال الكاردينال هذه أنباء صحف رائعة
كونراد , ماذا تقترح أن نفعل ؟
التسليم الدولي دائماً ليس خيار
الآن هو كذلك
بفضل المصادرة التي قمنا بها في المخزن في لوس أنجليس
لدينا الآن أفرع في أمريكا ومن حقنا طلب التسليم
لا يمكن تسليمي الآن - السيد " سول " أكد بأن هذا لن يحدث -
يجب أن يكون محقاً - هذا ليس في صالحهم -
يعرفون أن الأمريكيين سيستعملون كل شيء تعرفه عن الحكومة
ويبقونهم تحت السيطرة
السيد سيتعامل مع هذه المشكلة
هذا يكسب لنا الوقت
لكن التهديد باقي
أريد ترتيب إتفاقي مع المكافحة
ماذا تريدني أن أخبرهم ؟ - لا شيء -
اجعلهم يأتوا إلى هنا ويستمعوا لما أقول
خبير علم النفس الجنائي
إلى أين تذهب ؟
نقوم بتقييم سجين من العنبر سي
شكراً
" أنا " بيبي
أنا هنا للإختبار النفسي
هل جميعكم تعملون للمكافحة ؟ - نحن نستمع -
" تريدون الإخوة " أيفندانيوس أستطيع تقديمهم لكم
كيف ؟
فقط زعيم المخدرات يعرف كيف يجد زعيملاً آخر
وأنا خبير في البحث عنهم
في المقابل أريد لحكومتك أن توقف التسليم الدولي
لا يسمح لنا بالإتفاقات
نحن هنا لأن سماع ما تقول جزء من عملنا
سوف أهرب قبل أن أدعهم يأخذوني
مهما يجب
واكين " إذا هربت "
ستقضي بقية حياتك تختبيء
قلت هذا بنفسك
دع علاقاتك يقومون بالعمل انتظر الأنباء من المرشح
من الفتاة الجديدة ؟ - أول مرة أحضرت إلى هنا -
يقولون أنها تقضي عقوبة جريمة
وإذا قاموا بتسليمك ؟
سوف أموت قبل أن يأخذوني
مرحباً
المرشح قبل عرضك
متى سأترك هذا المكان ؟ - عدة أشهر -
بعد الإنتخاب عندما يصبح الرئيس
قل وداعاً للسجن
قوة المكسيك " لاتوري مرشح الجمهورية "
ارفع الصوت
هذا سينتهي الآن الحفلة انتهت
هل تفهم الآن من يملك السجن ؟
أنت
ما إسمي ؟
" سيد " واكين
لا تتوقفي
شيتو " أحضر لي فتاة جديدة "
لا تفعل نحن بخير بدونها
أحضرها
توقف - لا تقلق -
فقط أريد التعرف عليها قبل أن أترك المكان
لم تريد أن تأتي
ادخلي
اشربي البيرة معي
هيا كي تهدأي
لقد شربت البيرة دعها تذهب
اتركونا
هيا بنا
" تشابو "
لا أحد يرفضني
اتركها وشأنها
اذهب - لقد أصبحت مجنوناً -
حزب العمال التأسيسي
منذ الآن سأسميك عضو الكونغريس
وغداً الرئيس
النتيجة وصلت يوم صادم في تاريخ المكسيك
لأول مرة من أكثر من سبعين عاماً حزب العمال المؤسساتي
خسر الإنتخابات الرئاسية
أكرر أنه خسر الإنتخابات
حزب جديد سيتولى الليلة
لقد فعلناها
" المرشح " فرانشيسكو لا توري
من حزب العمال فقد الرئاسة
هل لديك نتائج مكاتب القنصل ؟
ابحث عن شخص نتفاوض معه في الحكومة الجديدة
لن يكون هذا سهلاً
الرئيس الجديد له علاقة قريبة بالأمريكيين
كيف العلاقة ؟
هناك إشاعات أنك ستنقل قريباً
لا أحد يأخذني من المكسيك
إذا لم أترك المكان قانونياً
سأفعلها بشكل غير قانوني
أخي اسماعيل لقد خسر مرشحي
لكن هناك شيء يستطيع الحزب فعله لأجلي
" دامواز غوميز غالفيس " نائب مدير الأمن
" تشرفت " ديماسو اسماعيل يمدحك كثيراً
لقد جئت لمساعدتك بأي طريقة ممكنة
من أين نبدأ - أول شيء مهم -
سوف أخبرك كيف أخطط للهرب من هذا المكان