أوه! الجميع لم أكن أريد أن أراهم مرة أخرى
الكل في غرفة واحدة
اذا، قل لي لماذا نحن هنا مرة أخرى؟
أم
اه
صحيح
بسبب ان الحلم لن يموت أبدا
حسنا، اه
اه،المهوسيين يفترض
أن يكونوا رائعين الآن، أليس كذلك؟
نعم نعم، ربما، أتعلم
دعنا نرى ما اذا نحن المعفيين هنا
نعم
عذرا. آسف
هيا يا رجل
اليس نحن كبار قليلا على القيام بذلك الآن؟
كبار على ماذا
بالضبط؟
أم
كبار جدا على العودة على ما عفا عليه الزمن
التسلسل الهرمي الاجتماعي الذي يعاقب الانجازات
والمكافآت برداءة
أوه
هذا بدا مثل الإهانة
أعتقد أم
واهوو، انه كلا، لا تفعل
لا تفعل ... مدرب حياتي، لذلك
حسنا. أوه هيا
وااو
يبدو أنه فقط انت وانا.
نعم،أتعلم
ان قضيبك صغير قليلا
انت، اذا ماذا كنت تعمل بعد المدرسة الثانوية؟
انضممت إلى القوات الخاصة
CPAحصلت على شهادة GI Billمن
يجب عليك التحقق من ذلك
أنا سوف أركل مؤخرتك
نعم، أتمنى لك التوفيق في ذلك
أمم... تعني اليوم، أليس كذلك؟
واههوو
كلا مهلا
مهلا، مهلا، مهلا
أنت
مهلا، مهلا. مهلا
أوه
أوه، لا، لا، لا
أوه
شخص ما يتصل ب 911
اتصلوا ب 911
NCIS 14x2 التصرف بسوء عرضت بتاريخ 27\9\2016
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
أوه
ماذا يفعل (توريس) هنا؟
أنا لا أعرف
هو و(كوين) رسميا لا يبدؤن
حتى يوم الاثنين مرحبا (توريس)
مرحبا، ماذا هناك؟ مرحبا، كما تعلم، اه
أنت تعلم أنها ليلة الجمعة، أليس كذلك؟
نعم،أنا أعلم
فقط لم أكن متأكدا حقا كيف
يعمل هذا الشيء بالنسبة للمكتب اذا، اه
لذلك فكرت بجلب بعض الأشياء في وقت مبكر
بدءا من صورتك
نعم
انها تذكير
لأي شيء...؟
لشيء أحب أن لا أتذكره
هممم
حسنا، علينا الذهاب
نتحدث إليك الاثنين أوه، انت يا رفاق
متأخرين على صف الغزل أو شيء من هذا؟ آه، كلا، (جيبس) مشهور
بالقدوم قبل عطلة نهاية الأسبوع
يبدأ ويقول
اجلبوا اغراضكم
هذا توقيت جيد للتوضيح، زعيم؟ لدينا وفاة في كوانتيكو
حسنا
هل أنت قادم؟
أنا لست كثيرا
رجل خطابات
(جيمس برونو)
تخرج من مدرسة بولير الثانوية قبل 15 عاما
بالكاد هذا ما سمعته
والده يعمل
- في تجمع السيارات في القاعدة - اذا ما رأيك؟
قتل غير متعمد؟ بلى. ربما
(جيثرو جيبس) غير معجب بالمرتكب
لذلك انها الوظيفة المثالية بالنسبة له
شكرا للاتصال بي
أنا على استعداد للبدء
أبدئي حسنا
حسنا، ما الذي فوته؟
سترتك
حسنا
أوه، أنا لا أعرف، انه يبدو على ما يرام
فقط بخير من هذا؟
أوه،هذا هو العميل (توريس)
أوه، هذا شيء عظيم
من أنت؟
العميلة (كوين)
أقسم
أنا بالكاد لمسته
أعني أنا فقط حاولت السيطرة عليه
حتى يفكر مرتين قبل ان يلمسني
اذا، ما الذي بدأ القتال؟
لا شيء
انه فقط ذلك النوع من الرجال
هو مجرد دائما يبدءا شيء
متى كانت آخر مرة رأيته ؟
اه،أنا لم أره
منذ المدرسة الثانوية
15عاما
يبدو انه لم يتغير شيء
سنوات المراهقة
هي محفوفة بالمخاطر
القشرة الجبهية
المسؤولة عن التنظيم الذاتي
تتطور تدريجيا خلال فترة المراهقة
للأسف، في بعض الكبار
حسنا، لا تتطور أبدا
أنت لا نتحدث عن أي شخص
على وجه الخصوص،اليس كذلك يا دكتور؟ لأته كنت فقط
افرقع ورق الفقاعات لمعرفة ما اذا كان لا يزال
الضحية سيد (بالمر)
أنا كنت أشير إلى الضحية
ماذا عنه؟
حسنا، أنا لا أرى أي شيء واضح
ولكن هذا اللعاب يوحي ان هناك
نوع من السم في جسمه
زعيم، لدينا مشكلة
ماذا هناك، (ماغي)؟
تحدثت إلى واحد من شهود العيان
رأوا (برونو) يصل في وقت مبكر
ووضع شيء في احد هذه الخزائن
وأنه لم يكن كتاب الرياضيات
يبدو واضح
نعم
أعتقد ان هذا الرجل كان لديه مشاكل
اذا، هذا الزر يتحرك إلى الأمام
هذا الزر يتحرك الى الوراء
وهذا هو زر (عفوا، كيف وصل هذا إلى هناك)؟
زر ماذا؟
نحن نضغطها عندما (جيبس)
يطلب المستحيل
لتشتيته
تم تحميله مسبقا بصور من زوجاته السابقين
أو (جيمي بالمر) يعد التركي بالبط أشياء من هذا القبيل
وأنتم لا تعتقدون أنه لا يعرف ما تقومون به؟
انه جيد انه ليس بتلك الجيد
حسنا، (جيم برونو)
لنبدأ
(جيم برونو)، ولد (جيمس)
غادر المنزل بعد المدرسة الثانوية ولم يعود أبدا
نعم، حصل على وظيفة
متجر للتدريس في كلية المجتمع
انتهى بعد ادانة بالسطو
زر خاطيء
عذرا
(برونو)لم يدفع ضرائب أبدا
لم يصوت ابدا
وليس لديه عنوان منزل يمكن أن نجده
نعم، يؤكد دكتورك
انه تم تسميمه حتى الموت
هل نحن على يقين ان المتفجرات كانت له؟
نعم نحن كذلك كاميرا مراقبة القاعدة
تبين انه كان يجمع قنبلة في سيارته
فرقة المفرقعات إرسلتها إلى (آبي)
يقولون ان هناك متفجرات كافية
فيها بمستوى الصالة الرياضية
أن (برونو) كان سيقتل
صف التخرج في المدرسة الثانوية بالكامل
(ماغي) و(كوين)
سجلات المدرسة الثانوية حسنا
(بيشوب) و(توريس) اذهبوا وتحدثوا الى أساتذته
انظروا من الذي يتذكره
اه نعم؟
- على اي مكتب سوف احصل؟ - هنا
مكتبي القديم
وضع الطفل في الزاوية؟
وهذا هو المكان الذي جلست فيه عندما كنت مبتدأ
منذ متى وانت تجلسين؟ أوه
اه
هناك خمسة منا هنا الآن
علي أن
إعيد ترتيب بعض الاشياء
أنت تحاول أن تفعل ما يمكنك لهؤلاء الأطفال
تكون حساس لاحتياجاتهم لكن بعضهم فقط،
حسنا، لا يمكن الوصول اليه، كما تعلم؟
انتم! مهلا
لا تسحبوا الملصق الى أسفل
انزع الشريط من على الجدران
حمقى
عذرا، أين كنا؟
لقد كنت للتو تقول لنا
كم حساس يمكن أن تكون
مهلا، لقد فعلت كل ما بوسعي لذلك الطفل
في سنته الاخيرة، قضيت ثمانية عطل نهاية أسبوع على التوالي
في السبت محتجز معه محاولا تعديل سلوكه
لكن لا شيء
دائما يتسبب بالمشاجرة
هل اتصلت به حديثا؟
لا
وإنما انه مجتمع ضيق
سمعت شائعة انه كان يستأجر غرفة
من مدرس بديل قديم
هل تعتقد انه كان
يستهدف أي شخص على وجه الخصوص؟
أنت أختار
ذلك الفاسق كانت لديه مشاكل
مع الجميع في المدرسة
ما عدد الذين لديهم مشاكل معه؟
ماذا، ها انت تبحث عن قائمة أو شيء من هذا؟
وفاته لم تكن عرضية
لقد تم تسميمه
حسنا، اذا سيكون عملك صعب
كان لدى الجميع مشاكل مع هذا الطفل
(اّبس)
قال (ماغي) ان لديك شيء لي
نعم. نعم، لدي
نعم
خلف ظهرك
لا... لا، انه
انه لا شيء انه مجرد
حسنا، انه انه كتابي السنوي للمدرسة الثانوية
اعتقدت انني سوف، كما تعلم
تدخل في المزاج لهذه القضية
انها خطوة سيئة جدا
أنا لا أريد التحدث عن ذلك
جيد بالنسبة لي انه فقط
المدرسة الثانوية،أتعلم؟
انها حيث وجدت أنا لا أعرف، نمطي؟
أدركت شغفي بأنماط انتشار الدم
بالحديث عن
انه فقط لم يكن حديث عظيم
لتكوين الصداقات و التأثير على الناس
كان لدي الكثير من، ام، وقت الوحده
في المدرسة الثانوية، ولكن
دعونا نترك الامر عند هذا
لأنه كما قلت لا أريد
الحديث عن ذلك، أتذكر؟
نعم
حسنا
جيد
لنذهب إلى موضوعات أكثر سعادة
هذا هي العبوة الناسفة
التي كان (برونو) على وشك استخدام
لارتكاب قتل جماعي
لديها جهاز استقبال لاسلكي
وأنها بنيت من جهاز التحكم عن بعد للعبة سيارة
هل يمكن أن تتبعها؟ أمل ذلك
أو في نهاية المطاف لا تكون غير صبور
كم المسافة التي يحتاجها (برونو) لتفجير القنبلة؟
حسنا، ان الارسال بعيد المدى لذلك لم يكن
ينوي الانتحار إذا كان هذا ما كنت تفكر به
كما انه في واقع الأمر كان يحاول الإقلاع عن التدخين
وهذا ما قتله فعلا
القاتل وضع له
السيانايد في رقعة النيكوتين
قبل حوالي 20 دقيقة من وضعها على جسده
وفقا للأكسدة على الرقعة
هذا يستبعد الجميع في لم الشمل
أنا أعلم
قال (داكي) أن (برونو) كان يرتدي الرقعة بالفعل
عندما وصل إلى هناك
هذا خبر سار
لأنه يضيق
قائمة المشتبه بهم لدينا
نعم
إلى الصفر
أنا لن أرى معلم متقاعد بديل مرة أخرى
ذلك سوف يكون قريبا جدا
كم تبقي؟
حسنا، رأينا خمسة بقي ستة
(كوين) رأت خمسة آخرين
سيدتي، مرحبا
NCIS
أنا، اه، العميل الخاص
(تيموثي ماكجي) وهذه هي
العميلة الخاص (بيشوب)
مرحبا بكما
اه، هل أنت حاليا
تؤجرين غرفة
لهذا الرجل؟
أليس انتما لطيفين
سوف أخذ صندوقين
من النعناع الخفيف
وصندوقين من زبدة الفول السوداني
اعتذاري
أنا لا أرى جيدا هذه الأيام
أنا أقسم انك قلت انكما تبيعان الكعك
تفكير جيد، انا اعتقد
أنا لا أحب النعناع الخفيف
ممم، أنا كذلك
اذا منذ متى (برونو) يعيش هنا؟
قبل عدة سنوات المسكين
هل ترغب ببعض القهوة؟
آه، لا، شكرا، أنا بخير، يا سيدتي
سمعت على الراديو ما حدث
لا تصدق اي كلمة
حقا؟ لما لا؟
كان (جيمس برونو) صبي لطيف
يدفع دائما الإيجار في الوقت المحدد له
لم يؤذي ذبابة
كريم؟
آه، كلا، يا سيدتي، أنا فعلا قلت اني لا أريد قهوة.
كريم اذا
اه
هل تعلمين أنه كان لديه سوابق جنائية؟
أنا عمياء، عزيزي، وليس حمقاء
اقد قمت بالبحث عن خلفيته قبل أن يستأجر الغرفة
الموجودة في الخلف إذا كنت تريد أن تراها
أنا لم أتعلم أي شيء لم أكن بالفعل، لذلك
أتذكر ذلك الصبي من المدرسة الثانوية
سمعنا انه كان لديه مشاكل في ذلك الوقت
أوه، كان كذلك
الجميع كانوا يكرهوه
ولكن بعد ذلك تغير في سنته الاخيرة
ابتعد عن المشاكل بدأ بمواعدة
واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في الصف
لقد كانت افضل شيء
حولت حياة الصبي كلها
وموقفه ايضا
في النهاية اصبح تماما محبوب
ها هي
هل لديك المفتاح؟ كلا
أنا لا أذهب إلى هناك
انه يحب الخصوصيه
الاولاد واغراضهم القيمة
يا لها من نهاية مأساوية
ولكن لا أعتقد لثانية انه قادر على القتل
لا أستطيع أن أتخيل لماذا أي شخص ذهب إلى المدرسة معه
يريد قتله
أو لماذا يمكن لأي شخص على الإطلاق يقوم بذلك
تعرفين ما أقصد؟
حسنا
كان صبي جيد
هذا ليس جيد
انظروا إلى هذا، لاب توب مجوهرات،لوحات
أوه، من اين حصل على كل هذه الأشياء؟
سؤال جيد
حسنا، يا ناس
لدينا الفنون على الطاولة أ
الإلكترونيات على الطاولة ب
المجوهرات و السلع المنزلية على الطولة ج
يوجد الكثير من الاشياء هنا كم تعتقدين يساوي كل هذا؟
كل هذه الجوائز الرائعة
تستحق عشرات الآلاف من الدولارات
أنها يمكن أن تكون كلها لك
تيموثي ماغي)، إذا كنت تستطيع الإجابة)
NCISالسؤال مكافأة من أتى كل هذا؟
في الواقع، زعيم، يمكنني الإجابة على ذلك
السطو
في جميع أنحاء المدينة
جلب (توريس) هذا التقرير
شرطة المترو كانوا يتتبعون
على مستوى المدينة عصابة سرقة لأكثر من نصف عقد من الزمان
هذا كل ما حصلت عليه؟ نعم
من الواضح ان (برونو) لم يفعل كل هذا بنفسه
لكن شرطة المترو لم يجدوا دليل واحد
على شركائه
حسنا، لدي واحدة بدون تباهي
جميع البصمات التي وجدتها
في الغرفة تابعة ل(برونو)
ولكنني وجدت هذا
التي لم تكن له وفقا ل (داكي)
كان ل(برونو) زائر لديه حالة سيئة حقا
من نخالية الرأس
ويعرف أيضا باسم القشرة
ترك رقائق في كل مكان
مثل الثلج تلك المعلمة هل رات أي شخص؟
لا أعتقد أنها رأت أي شخص منذ ال '90، زعيم
قالت ان (برونو) يأتيه زائر في بعض الأحيان
قالت انه كان اما رجل أو ربما امرأة، على ما أعتقد
أيا كانوا
أنا أراهنك بدولار للكعك
أنهم سوف يعودون لهذه الاشياء
خذ (كوين)، (ماغي) وراقبوا ذلك البيت 24/7
اّبس؟
لا تفكري حتى في ذلك
منذ متى اخر متى كنت في مراقبة؟
قبل فترة من الوقت
لكن أنا على ما يرام
عملت ندوات سنوية على ذلك
أوه، أنا... أنا تذكر أوه،هذا صحيح
لكني نسيت عنصر اساسي واحد
ما هو؟ الترطيب هو عدوك
آه، نعم
حسنا
تواليت الرجال
تواليت السيدات
كلا
حتى الان DEFCON 1 انا لست
لكن سوف تكون أول من يعرف
سوف تكون الشخص الذي يوجد كيس على رأسه
ماذا تفعل؟
قلنا لها ان تبقى في المنزل
حسنا، قلنا لها أن تفعل ما تفعله عادة، لذلك
هل هي في العادة تسقي مغذية الطيور؟
اوه، كون لطيفا
انها سيدة كبيره بالعمر ووحيده
ذلك يذكرني
قالت لي (بيشوب) أنك سوف تتقدم لصديقتك
مبروك
شكرا
اذا... اه، هذين الأمرين ذكروك ببعضنا؟
أوه
متى سوف تتقدم لها؟
عندما يحين الوقت ومتى ذلك الوقت؟
أنا لا أعرف
أنا لست متأكدا بالضبط حتى الان
أنا أعلم أنا فقط سأشعر به و
أتعلمين، أنا... أعتقد سوف أعرف، كما تعلمين؟
- نعم. مم-هم - صحيح. كلا
أعرف الوقت عندما يحين
متى احتمال يكون ذلك؟
أنا
أوه، أنا أرى شيئا
نعم، كانت حقا دردشة جيدة
أوه، نعم
أوه، يجب علي الذهاب
انها لن تخبرنا من هي
نعم، لا نزال لم نحصل على تطابق لبصماتها
أكدت (آبي) أن القشرة لها
الموجودة في غرفة الرجل الميت هل معها بطاقة تعريف؟
الشيء الوحيد الذي لديها هي حقيبتها
نعم، كانت المخدرات وغرف التعذيب
أقل أخافة
أنا؟
أوه
نعم
ما هو اسمك؟
حسنا
أين تسكنين؟
حسنا
ماذا كنت تفعلين في منزل (جيمي برونو)؟
حسنا، يمكننا الجلوس هنا طول اليوم نفعل هذا
هااي
هل أنت جائعة؟
نعم؟
تفضلي
مرحبا كيف يسير الاستجواب؟
حسنا، تماما كما اعتقدت
(جيبس) يتصرف ببطيء
ليرى إذا كان (توريس) سيتصرف بسرعة
هم، كيف يبلي هو؟
حسنا، انه قاطع (جيبس) أستغرقت أربع سنوات
قبل ان تكون عندي الجرأة لفعل ذلك
شكرا لك
لكنه جعلها تتحدث
لا تشكريني بسرعة كبيرة
نحن على وشك اتهامك بالقتل
كان (برونو) صديقي أنا لن أذيه
حسنا، حسنا، اذا ساعدينا لمعرفة من غعل ذلك
أنا لا أعرف أي شيء
هل تعلمين ان صديقك حاول قتل 50 شخصا؟
وربما كنت تخططين معه
كلا
هااي
اذا لماذا هربت؟
لم أكن أهرب حقا؟
سردين، ملابس الداخلية؟
يبدو أنك كنت تخططين لرحلة الى مكان ما
أو أنت تعرفين شيء؟ أنا لا أريد حتى أن أتخيل ماذا
دعينا نخمن انك تهربين
أنت مخطئ
هذه القنبلة لا يمكن أن تكون ل(برونو)
انه لن يفعل شيء من هذا القبيل
بصماته كانت عليها
ثم قمت بخطأ
انه لص،وليس قاتل
اذا انت تعرفين شيئا
أنت لصة، أيضا، أليس كذلك؟
حسنا، شخص ما سوف يتهم بقتل (برونو)
وخمني على من ستقف عجلة الغير محظوظ؟
لقد ساعدت (برونو) في بيع بعض الاشياء،هذا كل شيء
انه ليس من شأني من اين حصل عليها
منذ متى وانت تتعاملين معه؟
لدينا شريط فيديو لصديقك يقوم ببناء تلك القنبلة
انه ليس الذي تعتقده انت
كلا، انه ليس ما تعتقدينه انت
أنت... أنت تراه كما تريد أنت أن تراه
ان لديه الكثير من النباح، نعم
لكنه لا يعض
إذا كان هو فعلا من وضع تلك القنبلة
اذا شخص ما اجبره على ذلك
تم خداعه أو شيء من هذا
وبينما أنت تضيع الوقت هنا معي
اي كان من تلاعب به
يمكن أن يكون هناك يحاول مرة أخرى
هل فكرت بهذا؟
في بعض النواحي، (برونو)
أنا أحسدك
عندما كنت طفلا، في كثير من الأحيان
أحب أعيش حياة القط الص الجريء
لحسن الحظ بالنسبة لي، نعم
في سن التاسعة في رحلتي الأولى
سقطت على سقف جيراننا، نعم
هبطت على العصعص
وكانت هذه نهاية ذلك
انت محظوظ أنها انتهت بهذه السرعة
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية
قضيت ليلة في السجن من اجل
اه،من اجل
لا تبالي
من اجل ماذا بالضبط، سيد (بالمر)؟
فقط انه مضحك قلت كلمة سجن
كنت أعني قول، أمم
التزلج
نعم، كنت - كنت متزحلق كبير في المدرسة الثانوية
هل أنت كذلك الآن؟ آه أجل
نعم، أنا أحب، أنا أحب اه، الثلج
أنا أحب- أحب اه التزلج و-و
ما أود القيام به هو التزلج
أنت تبدو مثل رجل في مهمة
ان لديها حجة غياب للقتل
كانت بعيدة كل البعد عن (برونو) عندما تم تسميمه
أوه،ان ذلك يجعلنا نفكر
ربما هناك انتحاري ثاني
يمكننا استخدام دليل
حسنا، دعنا نرى ما يمكن أن نحصل عليه
هذا الرجل قال لي قليلا عن نفسه
بدءا من هذه الحروق
انها قديمة جدا
ربما لحقت به عندما كان مراهقا
تشير السجلات العسكرية ان والده توفي بسرطان الرئة
لأنه كان يمفرط في تدخين السيجار
نعم، حتى نتمكن من وضع اثنين واثنين معا
كان لديه طفولة صعبة
وأيضا أسبوع صعب
حسنا، نعم. انه ميت نعم
لكن أيام قبل ذلك
خاض قتال حيث انه عانى من ضربات شديدة في الجسم
إذا نظرت بعناية يمكنك رؤية اثر
لقبضة يد
حسنا، أصابع يديه لا تبدو سيئة للغاية
نعم، حسنا، غريب كفاية، لقول انه لم يرد الضربة
والأكثر غرابة هي حقيقة أننا أزلنا
قرط الماس
من هذا فص الاذن
حسنا، الرجال
يثقبون آذانهم الآن، (داك)
نعم، ولكني أشير إلى حقيقة أن الثقب
كان قريب من الاهمال
انه اجبر على القرط في أي حال
اووه هذا يجب مؤذي مثل الأم
أنا واثق من أنه لديه بعض الأهمية النفسية
ولكني لست متأكدا ماهي. مع ذلك
(آبي) حصلت على مجموعة ثانية من الحمض النووي
على القرط. لذلك أتصور انك سوف تجده
قريبا بما فيه الكفاية
حسنا، هل هذا دليل جيد بالنسبة لك؟
مرحبا، اذا، أنت المشهورة عالميا (آبي شوتو)
سمعت الكثير عنك
أوه، حسنا، أعتقد أننا نستطيع تخطي
جزء (كنت اعتقد انك أطول)
أنا العميلة (كوين) ما يستحق
أنا أعتقدت أنك ستكونين بالضبط خمسة أقدام وست بوصات
3Dعملت شخصية
لك باستخدام لقطات الكامرة
NCISالامنية في
والشعر نزل ببطء على رقبة العميلة (كوين)
أوه، لا، لا
أنا فقط... أنا كنت بحاجة إلى معرفة حجمك، لأنه
أنا أحياك لك "NCIS"سترة ترحيب ب
أوه
ولكن الى ان اتمها
اهلا بك
NCISفي
حسنا، شكرا جزيلا لك
هل تريدين جولة؟ نعم، اه، ولكن في وقت لاحق
لأن (جيبس) يريدني ان أعرف
من أين جاء القرط
اكيد يريد ذلك حسنا
الآن، كل ما يمكنني ان اقول لك هو أن
كان المالك السابق أنثى حسنا
اذا هل تعرفين منذ متى عو في أذن ( برونو)؟
لقد كنت أنتظر
شخص ما يسألني ذلك
الشوائب في الذهب
تسبب أكسدة الزيت الموجود
في بشرة الضحية
وعن طريق قياس ذلك يمكنني أن أحدد
أنه لبس القرط في اذنه أذنه
مباشرة قبل التوجهه إلى لم الشمل
لقتل 50 شخصا
ثم تم تسميمه حتى الموت
حسنا، لذلك من كانت تملك
القرط، ربما انها تعرف شيئا
حسنا، أنا افحص الحمض CODISالنووي الان بواسطة
لكنني أيضا انظر الى هذا
في محاولة للعثور صور نساء
لقد وجدت هذا في معطف
في خزانة (برونو) لسوء الحظ
لا وجود لأي امرأة حتى الان. هااه
هل هذه المنازل التي سرقها؟
نعم
يبدو أنه كان يراقبهم لبضعة أيام
هناك أيضا عدد قليل من الصور القدميه
وبعض الصور
لبعض أشخاص آخرين أنني لم أتعرف عليهم بعد
انتظري انتظري
ارجعي للوراء
هذا (نيل شيروود) هل تعرفيه؟
حسنا، كان في لم الشمل، و كان يخوظ قتال مع الضحية
مباشرة قبل وفاته حسنا،هذا مهم
آه، نعم، لأنه (نيل) قال
انهم لم يروا بعضهم البعض منذ 15 عاما
أوه
أين هو؟
مع حقيبته أينما تكون
الجيران قالوا انه اختفى مباشرة بعد لم الشمل
غادر على عجلة من امره
انه يهرب (كوين)، ضعيه في منشورات المطلوبين
كامرات الطريق السريع وبطاقات الائتمان. اعثروا عليه
لقد وجدنا شيئا عرفت (آبي) صاحبة الحمض النووي
الموجود على القرط الذي كان يرتديه (برونو)
(كاترينا كوبر)
زميلة (برونو) في المدرسة الثانوية
ملكة حفل التخرج السابقة، تزوجت من جوك المدرسة، لديها حياة اجتماعية نشطة
كيف (برونو) حصل على قرطها؟ يمكن انه سرقه
لكنه إذا فعل ذلك انها لم تبلغ ابدا
هل بينهم أي اتصال في الآونة الأخيرة؟ كلا
لا توجد بينهم مكالمات، لا رسائل لا وجوه كلاب في السناب شات
الاتصال الوحيد الذي وجدناه كان في المدرسة الثانوية
كان لديهم احتجاز يوم السبت معا مرة واحدة
قبل 15 عاما؟
ضعيف،أنا أعلم
تحدثوا معها
اعرفوا لماذا كان حمضها النووي في آذان رجل ميت
دورة ثانية، للجميع
لدينا كرات اللحم لكرة القدم لعب لاكروس باصابع الصوصج...
وجيوب بيتزا جلد الخنزير
من جائع؟
ممممم انا
مرحبا. اكيد أنت هنا من اجل (كاترينا)
لماذا تقول ذلك؟ هذا هو ما
يحدث عند الزواج بالفتاة الأكثر شعبية في المدينة
الجميع هنا من اجل (كاترينا)
هممم
إنها هناك في ذلك التجمع
انهم مثل كرات قدم صغار
ثم قلت للرجل
(أعطني (لويس فويتون
او اعطني الموت
أنا سأفعل هذا
حسنا
أممم، (كاترينا كوبر)؟
كيف حالكم يا رفاق ؟
هل تستمتعون يا رفاق؟
العميل الخاص (توريس) NCIS
(بيشوب) مرحبا
هل نستطيع التكلم معك؟
طبعا
دعونا لا نزعج الحفلة لنذهب؟
معذرة
دعونا لا نفعل ذلك
انهم كرات قدم صغيرة
انهم جيدين
كيف يمكنني مساعدتكم؟
هل تعرفين هذا الرجل؟
مم، كلا هل من المفترض أن اعرفه؟
حسنا، انتم يا رفاق ذهبتم إلى المدرسة الثانوية معا
أوه، في الواقع
انه مات في الحقيقة أمامك
في حفل لم شمل المدرسة الثانوية قبل يومين؟
المثير للاهتمام انه كان يرتدي واحدة من الأقراط الخاصة بك
لقد سرقت أوه
لم تقومي بالإبلاغ عن السرقة
أنا افعل الآن أتعلمين
أراهن أنه أنا و أنت بيننا شيئا
مشترك في المدرسة الثانوية
أنا لا أعتقد ذلك
كلانا يحب الأولاد السيئين
الأسوا يكون الأفضل، ما عدا
أني خرجت من هذه المسألة
أنا لا أعتقد أنك فعلت هل زوجك يعرف
أنك و (برونو)
بينكم علاقة غرامية؟
عفوا؟ ما أنا أتسائل
هو اذا كنت تعرفين مدى سوء برونو) حقا)
أتعلمين، إذا كان قال لك انه،
على مدى السنوات القليلة الماضية كان يسرق الناس في المدينة
نعم، أعتقد أنه حان الوقت لكم لتذهبوا. بصحتكم
لدينا سؤال واحد كلا
لا، لا، لا مزيد من الأسئلة
أنا لا أعرف أي شيء عن أي سرقات
أنا لا أخون زوجي وليس لدي أي فكرة
اين هو (نيل شيروود) حسنا؟
حسنا، هذا كان في الواقع سؤالي التالي
الذي... لم أسأله بعد
أوه، صحيح
هممم
أين هو؟
انخفظوا
عثرت عليه
إن رجال الشرطة في الخارج في الوقت الحالي
انتهى كل شيء
لنكون صادقين انه نوع ما من الراحة
أنا على استعداد لوضع الأمور في نصابها
ولكن لا أستطيع أن أذهب إلى السجن أنا فقط لا يمكنني
أنا لا يمكنني الذهاب، عائلتي
لا يمكنني الذهاب اليه
لذلك
أنا آسف
أطلق النار على نفسه بمسدس اضائه
هذا جديد
هل افتقد الجزء حيث انه وضع الأمور في نصابها؟
ربما انه على الكمبيوتر المحمول؟
هيا-هيا أصابع (آبي).
هااي، اذا، أممم
أنت، أممم
كنت تحبين الأولاد السيئين في المدرسة، هاه؟
أنا آسف أنا فقط... أنا فقط
رسمت لك صورة الأكثر طيبة مع زوج من الأحذية، اه
من نوع ملكة حفل التخرج
في الواقع، أنا
كنت ملكة حفل التخرج
وااو.اذا كنت الاثنين على حد سواء
جيد
إلا، اذا كنت صوتت على سبيل المزاح
نوع ما مثل (كاري)،ولكن بدون دم
(بيشوب)، ان هذا مثل أسوأ شيء قد سمعته في حياتي
نعم، لم يكن
لديك أي أصدقاء في المدرسة الثانوية
أنا أيضا ... اعتقد
لقد حصلت على شيء
حسنا، انها رسالة كتبها (نيل)
مباشرة قبل ان يطلق النار على نفسه
يبدو انه نوع من الاعتراف
حتى انه مزدوج التباعد وكل شيء
ما هو بالضبط الذي اعترف به؟
ووفقا ل (نيل)
هو وأصدقائه في المدرسة الثانوية
هم وراء عصابة سرقة المترو
مع واحد من الاصدقاء لعب
دور محدد جدا (آدم كوبر)
الجوك السابق، انتهى بأدارة شركة مراهنات رياضية
هو المكان الذي كان يتعرف فيه على الاغنياء
(كاترينا كوبر ) زوجته ملكة حفل التخرج
تستخدم المغازلة للدخول الى المنازل والحصول على معلومات
على الأنظمة الأمنية
أن الولد السيء يقوم
بالسرقات الفعلية وهذه المرأة
التي تعرفنا عليها الآن كانت زمبلة لهم في الصف
(انجيلا روسيل)
تروج المسروقات في الشارع حيث تعيش
وأخيرا، هناك (نيل شيروود) المحاسب
كان يغسل المال
نعم. وفقا ل(نيل)
جاءوا بفكرة
بدء عصابة السطو عندما كانوا في المدرسة
بعد لقائه في احتجاز السبت
قال انهم تحدثوا عن ذلك على سبيل المزاح في البداية
كوسيلة لمعقابة الاباء
في النهاية أدركوا
إذا جمعوا مواهبهم
- يمكنهم ان يجمعوا بعض المال الحقيقي - كل هذا
يبدو مألوفا جدا
نعم
نعم، أنا جدا مهتم بهذه القضية، هنا
لدينا خمسة طلاب مختلفين في المدرسة الثانوية من ى
خلفيات اجتماعية متنوعة اجتمعوا معا في أيام السبت
للاحتجاز
أتعلمون انه نوعا ما يذكرني، اه
كنت قد
أنت لا
ليس مهما
عذرا
على أي حال، إن اختلاف المجموعات الاجتماعية كانت جزء من السبب
ان شرطة المترو لم يكونوا قادرين في القبض على عصابة السطو
لم يكونوا قادرين ابدا على العثور على اتصال بين اللاعبين
تهانينا، نحن للتو حللنا قضية المترو
ماذا عن قضيتنا؟
ليس لدينا أي دليل
عن الذي قتل الضحية
في الواقع، ليس صحيحا
ملكة حفل التخرج لم تتحدث
لكن التي باعت السلع تحدثت
إنها تعتقد أنها تعرف من الذي قتل (برونو)
قبل يومين
زوجتك أعطت (برونو) ذلك القرط
أنا لا أصدقك
مرحبا بك في النادي لقد كنت
الوحيد الغير موجود في لم الشمل لقد كنت الوحيد
الذي أتيحت له الفرصة لتسميم (برونو)
المدعي العام سيوجه التهم اليك اليوم
الا اذا لديك شيء تقوله لنا
هذا ليس ما تخيلت سأكونه بعد المدرسة الثانوية
آه. مرحبا في النادي
أردت أن أكون لاعب كرة قدم محترف
أنت؟
رسام
حقا
حقا؟
نعم. حقا. رسام
أحب ان ارسم
الوان مائية، في الغالب
أخذت كل دروس الفن في المدرسة
الألوان المائية؟
من الصعب أن نتصور رجل بالغ
اذا ما الذي حدث؟
الحياة
الحياة. أرسم على الخشب انه قريب بما فيه الكفاية
ليس بالنسبة لي
أنا أشتبه ان (كاترينا) و (برونو) قد بدأوا من جديد
لكن لم أكن أريد أن أصدق ذلك
ولكن إذا كانت حقا أعطته قرطها
لقد انتهت اللعبة بالنسبة لنا
انه أسوأ من ذلك
أعتقد أن الساحرة حاولت قتلي
المنزل الماضي الذي سرقناه
(برونو) مزق لوحة تبلغ قيمتها أكثر من مليون دولار
زوجتي بقت تمزح ان علينا إخراج شركائنا
ونحتفظ بالمال لأنفسنا
قالت أننا يجب أن نفجر لم الشمل
ونجعله يبدو وكأنه هجوم إرهابي
اعتقدت بصدق أنها كانت تمزح
أكيد إنها تحدثت الى (برونو) بخصوص ذلك
انه دائما يتملق لها
بمستحيل أنه يفعل شيء من هذا القبيل من تلقاء نفسه
بحق الجحيم، حتى انه كان سيتظاهر بالسماح ل (نيل)
أن يركله بحماقة في لم الشمل مثل الأبله
لإقناع بعض الفتيات
كان (برونو) سيئ من الخارج
ولكن جيد في الداخل
زوجتي؟
العكس
ماذا عنك؟ كل ما يمكنني قوله
هو أنني لست قاتلا
أنا لم أقتل (برونو) ولم أكن
في أي مكان بالقرب منه عندما تم تسميمه
بالتحدث نظريا
كيف سيكون شعورك القيام برهان
على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟
نظريا؟
كيف سوف يراهن (داكي)؟
مذنب كيف سوف تراهن أنت؟
أنا لست رجل مراهن
وليس لدي أي فكرة
أعني من هم هؤلاء الناس؟
يعيشون حياة مزدوجة مثل هذا القبيل؟
أعني، نعم، يعني أنا عشت كما لو اني شخص آخر،
معظم من العقد الماضي، ولكن
كان لي عذر،كنت، اه كنت متخفي
ما هي النسخة الحقيقية لهم؟
ما هي النسخة الحقيقية لك؟
أنت تنظر لها
هل أنا كذلك؟
أنت خلقت كل تلك الشخصيات
لم يكن ذلك عشوائي
انتظر، أنت تقول أن جزءا مني أراد أن يكون، اه
مرتبط بالمافيا، صاحب بار عصير نباتي؟
إيه
أنت فقط لا يمكنك أن تبقي فمك مغلقا ، اليس كذلك؟
لقد حاولت قتلنا جميعا
أوه، هل يمكنكم فقط التوقف عن القتال؟
ضعي عصا الجنية في أنفك
(ماغي) يقوم بنقلهم الى المترو ليس قيل لحظة قريبة جدا
وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء
مع محاولة التفجير
حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها
لسوء الحظ، حجة غياب زوجها صحيحة
مثل ما قال
انه لم يكن في مكان قريب على (برونو) عندما تم تسميمه.
المعركة مع (نيل)كانت تمثيلية
إذا لم يكن أي منهم قتل (برونو)، اذا
من الذي قتله بحق الجحيم؟
حسنا، دعونا نعود إلى ما نعرفه
انه ميت
أنا على ثقة كبيرة بذلك
ماذا لا نعرفه؟
نحن نعرف من لم يقتله
ولوحة المليون دولار مفقودة
ننعثر على اللوحة نجد القاتل
تم التحقق من منازل الجميع
لا أحد لديه اللوحة
الجميع يصر انها عند (برونو)
لكنها ليست عنده ربما انه خبأها
ربما في وحدة تخزين في المنطقة
نعم، خزينة حديدية آمنة
أبدئي بالبحث
كل ذلك العمل وعدنا الى المربع الاول
قل لي حول هذا الموضوع
ماذا عن القتال قال (داكي) انه كان يقاتل احد؟
ربما عاد لإنهاء المهمة
لدينا فقط شاهد ميت
حسنا، ما الذي كنت سأخبره لطلابي
في صف الطب الشرعي لتحديد المواقع؟
كنت سأقول لهم ان يقوموا بإعادة بناء الجدول الزمني
لحركات (برونو)
ربما يمكن أن نجد شاهد آخر
قومي بذلك
ها هي تذهب خططي لهذا المساء
هل كانوا خطط مثيرة؟
اه، صف الطبخ؟
أوه، حسنا، لا تلغيه انتظري
أنت. لدي أشياء جيدة، هيا
أتعرفين
حتى لو كنت التقيت للتو بها
أنت بالفعل نوع ما تتمنين لو كانت أختك؟
حسنا، كنت فقط أريد أن أقول أنا أحب حذائها
ولكن مهلا، أنا سوف أتخذ أخت أخرى
أنا في النهاية كنت قادرة على تتبع جهاز التفجير عن بعد
الذي استخدمه (برونو) في المتفجرات
استغرق الأمر مني وقتا طويلا
لأنه كانت هناك أجزاء ناقصة
شخص ما عبث به؟ بلى
وفقا للحمض النووي،(برونو)فعل ذلك
كأنه مثل انه بنى هذه القنبلة
وثم عطلها
جهاز تفجير عن بعد لصديقته
لم يكون يعمل
سيء في الخارج جيد من الداخل
ربما شعر بالندم وقرر
انه لا يريد أن يكون قاتل جماعي منحط بعد كل شيء
انظر، لهذا السبب أنا شخص يحب الناس
بسبب ان الخير في الداخل انه دائما
(اّبس) ,(كوين) صف الطبخ؟
صحيح. آسفة
حسنا، ان المتلقي كان مصنوع من
سيارة لازاروس 1941 من متجر للهواة
وهي متوفرة فقط في متجرين في المنطقة
واحد منهم يصدف انه موجود عبر الشارع
من بنك بعلامة تجارية جديدة
مع نظام أمني متطور
(فويلا)، (برونو)
دخوله ليس مثيرا للغاية
لكنه خروجه جيد جدا
شخصيا، إذا كنت أبحث عن قاتل (برونو)
سوف أبدأ مع هذا الرجل
هل يمكنك توضيح الصورة؟
نعم من الذي لا يستطيع في هذه الأيام؟
عرفت ان (برونو) كان يسرق الناس
قمت بتتبعه طلبت منه حصة في المسروقات
عندما رفض، ذهبت إلى منزله في اليوم التالي
وقمت بتسميمه
أوه، نعم؟ هل هذا ما فعلت؟
نعم، هذا هو ما فعلته
هذا ما سيبدو الوضع بالنسبة للمحلفين
لدينا شاهد يضعك في فناء منزله
أين هي اللوحة، (فيك)؟
ماذا؟
انتظر، انتظر، انتظر انتظر هنا
ان هذا كله مجرد سوء فهم، حسنا؟
كنت في متجر الهواة
لأنني قدمت وعد ل (جيمس برونو) قبل 15 عاما
بماذا، تسميمه حتى الموت؟
كلا، بركل مؤخرته
أنا كرست حياتي لهؤلاء الأطفال
(برونو) على وجه الخصوص
قضيت ثماني عطل نهاية الأسبوع على التوالي
في احتجاز السبت مع ذلك المتعجرف،الغطرس الصغير
في الواقع السجلات تقول سبعة
ثمانية
كانت ثمانية
وكل ما فعله ذلك الطفل هو لوم الآخرين على مشاكله
ينتحب بسبب أمه وابوه
جعل حياتي بائسة
لذا وعدته اذا وجدته في يوم سوف اجعله يدفع الثمن
وهذا ما فعلته
أنا سعيد أنك رجل صاحب كلمة
القاضي كل ما يريده انك كنت في قتال
المدرسة الثانوية هي أسوأ، سيدي
انتظر، كلا، انتظر، انتظر، انتظر
أنا لم أذهب إلى منزل (برونو) لتسميمه، حسنا؟
ذهبت للاعتذار
عندما واجهت (برونو) انه لم يقاوم
بدا،وكأنه، استقال من منصبه
تقريبا وكأنه يريد مني أن أضربه، وكأنه يستحق ذلك
وليس هذا ما أردته
فذهبت إلى منزله كيأن أقول أنا آسف
هل رأك شخص تتحدث إليه؟
(برونو) لم يكن هناك
فقط تلك المرأة العجوز مقرفة، (فرايمكيس)
رأت الكدمة التي على المفاصل يدي
عرفت أنني الرجل الذي ضرب (برونو)
وهددتني باستدعاء الشرطة
لذلك خرجت من هناك بحق الجحيم
هل رأت ذلك؟
نعم. رأته
هيا الآن، طفلي هيا
حصلت على أول زوج من نظارات القراءة عندما كان عمري 45
لكن سجلاتك الطبية إظهرت أن
بصرك وسمعك جيدين
عميل (ماغي) انه لامر جيد أن أراك مرة أخرى
أنا كنت فقط
تمشين بدون عصا؟ كلا
تتركين المدينة مع لوحة المليون الدولار؟
كلا
تذهبين الى السجن
دانغ
اذا بالإضافة إلى كونها مدرسة كيمياء
التي تعرف 5 طريقة مختلفة لتسميم شخص ما
كانت محتفظة بحياة تقاعد نشطة جدا
إنها تماما (كيسير سوزيد)لنا
انها ماذا؟ (كيسير سوزيد)
اه، (المشتبه بهم المعتادين) الفيلم؟
أوه، أنا لست رجل افلام
أتعلمون، انها اخبرتنا في السيارة
انها عرفت ان (برونو) كان لصا
ولكن انها لم تريد اخبار الشرطة
لأنه كان يحاول ان يصبح نظيف
وتدعي أنها وجدت اللوحة
وكانت تنوي اعادتها إلى الشرطة
نعم، قتلت (برونو )و أحتفظت باللوحة لنفسها.
واهو، واهوو، ما هذا؟
أفضل. أفضل
من... من...
ماذا تعتقد؟
أنا نوعا ما احببته
أنا لا
انتظر ثانية، من
ما هو الغرض من تحريك المكاتب
لو انه مجرد تحريك لمكاتب؟
بجد، أعني كيف تفعل شيئا من هذا القبيل
دون استشارة أي شخص؟
أنا العميل الميداني الاقدم
أن تدرك أن
زعيم، لماذا هذا؟
لأنه بأمر مني العميل الميداني الاقدم
هل هو للتو اعتدى عليك جسديا؟
مهلا، (جيبس)، أشعر أنك تريد أن ترى هذا
وجدنا (كمبيوتر محمول في سيارة (برونو
وكان يكتب رسالة عبر البريد الإلكتروني إلى الشرطة
وكان على وشك أن يصبح نظيف، وينقلب على الجميع
اعتقد انه عرف النسخة الحقيقية له
الرجل الجيد
أنا فقط لا احب كثيرا الأفلام
اذا ماذا تفعلين من أجل المتعة إلى جانب عرقلة
أماكن عمل الناس؟ مسرحيات برودواي الموسيقية
حسنا، إذا قمت بغناء تلك النوتات
انا سوف اطلق النار عليك
ومن ثم ربما اطلق النار على نفسي
أوه، حسنا، حسنا، ماذا الذي ترغب بالاستماع إليه؟
أنا أعتقدت أنك لن تسألين أبدا
آه
هيا انتم
زعيم
أوه
ها!
انه سيتعلم أن يحب ذلك
شششش
== ترجمـــــة == داليـــــا ضيـــــاء