حسنا، هذا يكفي
لقد وصلت الى حدي من موسيقى الهيب هوب
لا، لا، لا، لا تفكر حتى في ذلك
أنت تعرف ان (مادلين) فقط تنام على هذه الأغنية
انها نائمة بالفعل
حسنا، دعنا تبقيها على هذا النحو
أنا ألومك على هذا الكتب كانت تقول تستمعي
إلى الموسيقى الكلاسيكية أثناء الحمل، وليس الراب
ما كان هذا؟
يا الله، لقد ثقب الاطار
استرخي، استرخي
أنا محترف في تغيير الإطارات
سنعود مرة أخرى على الطريق قبل حتى ان تشعر (مادلين)
هم؟
أنا أعلم، حبيبتي. أنا تعبت أيضا
حقا؟
الحمد لله هذه اكيد شاحنة سحب
سأوقفها
مهلا
هنا
مهلا
(كيث) احذر
(كيث)
حبيبتي؟
NCIS 14x08 مقاتلة العدو عرضت بتاريخ 22\10\2016
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
لا تتحروا
(جون)؟
(روب)؟
كان هذا رائعا
أعني، أن كان مثل دخول الشرطي في الافلام
تشبهين جدا (فرح فاوست) في {ملائكة تشارلي}
أوافقك
يا إلهي
مرحبا، (ايلي)
(جورج)، لقد فوت ذلك
أختي، اذهبي الى الخارج، افعلي ذلك مرة أخرى
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
ما-ما الذي تفعلوه ثلاثتكم هنا؟
نفاجئك في عيد الشكر
أنت تعرف أنني أكره المفاجآت
اه، للعلم، أنا أرسلت لك رسالة
أرسلت لي ثلاثة وجوه حزينة
بلى كنت في وكالة الأمن القومي
كان بأمكانك فك شفرة هذه الرموز؟
أعتقد أنك ستكون سعيدة برؤيتنا
أنت لم تكوني في المنزل منذ عام تقريبا نحن نفتقدك
أنا سعيدة لرؤيتكم
أنتم فقط أمسكتم بي
قليلا على حين غرة
الآن أعطوني عناق
مهلا آه. الآن، انتظري
ماذا؟ لماذا أنت متأنقة؟
وفي الخارج بعد منتصف الليل؟
و... متعطرة؟
هذا هو شاطئ بوبي براون
كنت في موعد
ماذا؟ لا كنت
عزيزتي مظهر المتأنقة
يذهب بك بعيدا في كل مرة
من هو؟
فقط لا تقلقوا بشأن ذلك
نحن نريد فقط التأكد من انه ليس سفاح مختل
أو نباتي
ذلك من شأنه يمزق هذه العائلة عن بعضها البعض، (ايلي)
حسنا، أنا قادرة تماما
في الحكم على شخصية انسان ما ما بنفسي، شكرا لكم
بالإضافة إلى ذلك ليس هناك شيء لم يكشفه
في NCIS تحقيق خلفيته أصلا
اذا انه واحد من زملائك في العمل
مرحبا
أين؟
بلى. انا في طريقي
انه رئيسي
علي أن أذهب
في هذه الساعة؟ مم-هم
العمل 24/7
سنتحدث في وقت لاحق
لا تلمسوا أي شيء
أسهل كثيرا عندما كنا فقط نقرأ مذكراتها
حسنا، نحن لدينا الأرقام الخاصة بك
شكر. سنكون على اتصال
حسنا
حسنا، أنا سعيدة انتم الاثنين تمكنتوا من القدوم
حسنا،شخص ما ذهب في منعطف خاطئ
نعم، لأنه شخص ما
كان يغني بصوت عال جدا لم أتمكن من سماع الاتجاهات
ملابس لطيفة. كنتم في موعد؟
ماذا؟ لا نعم
حسنا، ليس معها
لا،فقط اقليته معي في السيارة
حسنا اخبرينا ماذا لدينا
حسنا. سائق منفرد كان
متوجه جنوبا عندما انحرف عن الطريق وسقط
مباشرة على الصخور
حسنا، أنا لا أرى أي علامات انزلاق
لذلك أنا لا أعتقد أن السائق فقد السيطرة عليها
يمكن أن يكون مفتعلا
القليل من {ثيلما ولويز}
أحب هذا الفيلم
أوه، يا لها من مفاجأة
ماذا؟
اذا الحارس (بيرت) يريد منك الذهاب
لتناول العشاء مع والديه ما المشكلة؟
انه ليس مجرد أي عشاء، (ماغي)
انه عشاء عيد الشكر
انه مثل قمة وجبات الطعام
وهذا رسالة على اننا جادين حقا
حسنا،ألست كذلك؟
بلى. لا
ربما. أنا لا أحب التسميات
حسنا. ماذا لدينا؟
حسنا، زعيم، سائق السيارة
القائد (ديريك رضا)، 45 عاما
يعمل قسيس في البحرية من
رابطة الأديان في القوات المسلحة في أرلينغتون
هل اخبرك (داك)وقت الوفاة قبل اخذ الجثة؟
هذه هي المشكلة، زعيم
(داك) قدر وقت الوفاة في 7:00
ولكن لدينا اثنين من الشهود يفيدون
أن الحادث وقع بعد وقت قصير من 11:00
اذا لدينا الرجل حطم سيارته
بعد أن موته بأربع ساعات
كيف؟
بواسطة هذا
طوب من الطين؟
أوه، قوة البناء
قوية في داخلك، (جيبس)
نعم، لقد وجدت بقايا من الطين على دواسة البنزين
استخدم شخص ما هذا الطوب للضغط على دواسة البنزين
وأرسل القائد ليحطم سيارته خلال السياج
إلى تلك الصخور
ذلك لم يكن حادث
مرحبا. اه، هل يمكننا مساعدتكم يا رفاق؟
نحن في انتظار العميل (بيشوب)
نعم، اه
العميلة الخاصةNCIS (اليانور بيشوب)
كم يبدو هذا رائعا، أليس كذلك؟
ومن انتم ايها الرفاق؟
(جورج) و(جون) و(روبي)
نحن اخوة (ايلي)
أكيد انكم (تيم) و(أليكس) يا رفاق
نعم نعم. كيف حالك؟
من الجيد رؤيتكم يا رفاق
(بيشوب) تتحدث كثيرا عنكم
انه امر جيد وضع السماء على الوجوه
هم. اذا، اه، انت تعمل مع شقيقتنا؟
انا افعل. نعم نعم نعم
انها، اه، أكثر من أربع سنوات الآن، في الواقع
لا أستطيع أن أتخيل هذا المكان من دونها، كما تعلمون
آه. يا رفاق هل تسمعون ذلك؟
سمعنا بالتأكيد
يبدو أنكم الاثنين مقربين جدا
ربما مقربين جدا جدا
عفوا؟
ذلك سيصبح مثير للاهتمام
اه، ماذا تفعلون؟
نتعرف على زملائك في العمل
هل هذا الرجل الذي تواعديه؟
يبدو مثل نوعك الخاص طويل القامة، شديد الذكاء، متحفظ
كيف دخلتم الى المبنى؟
بطاقة مرور الزوار
نحن حصلنا على جولة
حقا؟
بإذن من؟ بإذني
اعطوني التحديث
زعيم،الضحية
هو القائد (ديريك رضا)
غير متزوج، لا يوجد أطفال
تم إخبار والديه في نيويورك
عمل رضا إماما قبل أن ينضم إلى القوات البحرية في عام 2003
انه واحد من عدد قليل
من رجال الدين المسلمين الذين يخدمون في الجيش
علاوة على تعيينه في القوات المسلحة
رابطة الأديان، كان (رضا) عضوا
في العديد من المنظمات الخيرية
لذلك من الصعب التصور أنه لديه أي أعداء
هم؟
أنا آسف
المشتبه بهم؟
حسنا، وفقا لسكرتيرة (رضا) آخر مكالمة له كانت ل
(رونالد ايرز)
يدير مركز للتأمل
وحديقة زين خارج فولز تشيرش
حسنا، تحققوا من ذلك
(بيشوب)، (كوين)
اجلبوا مشرف القائد (رضا)
واعرفوا مع من كان يتعامل
احسنوا التصرف
أنا على علم ان الاسلام يعتقد
أن المتوفى يبقى يشعر بالألم
و كسر عظم شخص ميت
مثل كسر عظم شخص حي
لا أود أن أيد من معاناتك
مرحبا. هل انت وحدك اليوم؟
آه، انه الموسم
اصيب السيد (بالمر) بحادث مؤسف
اثناء محاولته قلي الديك الرومي لكنه على ما يرام
هل حصلت على سبب الوفاة؟
أخشى كلا
عائلة قائد (رضا)
طلبت
عدم تشريح الجثة لأسباب دينية
(داك)، انها قضية قتل
(جيثرو)، هذا الرجل هو قسيس
أنا لا أنوي
القيام بشيء ضد رغباته النهائية اذا كان بأمكاني تجنب ذلك
حسنا. اذا لماذا اتصلت بي؟
لأنه كان وقت الوفاة الأولي الصحيح
كان القائد ميتا قبل وقوع الحادث
بالتأكيد
خلال فحصي البصري
لاحظت هذا الجرح العميق
هل هو من الحادث؟ لا
كان رأس القائد محمي بالكيس الهوائي
لا، هذا الجرح لا يتفق مع إصاباته الأخرى
لهذا، الضربة بأداة حادة أدى بلا شك إلى وفاته
أي شيء آخر؟
نعم، لقد وجدت بعض الجسيمات في الجرح
أرسلتها إلى (آبي) لتحليلها
حسنا
شكرا، (داك)
حسنا، أيها القائد، دعنا نجهزك لتعود الى المنزل
أنا لا أفهم
اعتقد انك قلت ان (ديريك) توفي في حادث سيارة
ان التحقيق الجاري، سيد (ايرز)
كيف تعرفت على القائد (رضا)؟
لقد عملنا معا على عدة مشاريع لخدمة المجتمع
ركض في دوائر مماثلة
رجل دين مسلم ويوغي؟
الروحانية تشمل جميع الأديان، عميل (توريس)
انها تعبر عن الشمولية، وليس التقسيم
عندما الواحدا يصبح الكل
شيء منظم
لماذا القائد (رضا) اتصل بك الليلة الماضية؟
قال (ديريك) انه يريد ان يطلب مني معروف
لكنه لم يخوض في التفاصيل
كان من المفترض أن نجتمع اليوم لتناول طعام الغداء ومناقشة ذلك
متى آخر مرة رأيته؟
يوم السبت الماضي
في مهرجان الحصاد الذي قام بتنظيمه
لاحظت شيئا مختلفا في سلوكه؟
انه يبدو مشغولا أو شاردا؟
على الاطلاق كان في حالة معنوية كبيرة
ساعد (ديريك) في جمع ما يزيد على 25،000 $
لمستشفى الأطفال المحلي
حسنا، هذا أمر مثير للإعجاب
ذلك كان (ديريك)
يساعد باستمرار الآخرين
عاش لخدمة هذا المجتمع
(كقسيس، القائد (رضا
أجرى اتصالات مع المئات من أبناء الرعية من مختلف الديانات
هل كان لديه أي مشاكل مع أي منهم؟
لا يوجد شيء اخبرني به
اذا، هذه الكنيسة بين الأديان هل تأخذ الاعترافات هنا،
سيد، اه، (بينبريدج)؟
أوه، ليس انا شخصيا
أنا مجرد منسق المكتب
لكن (ديريك) كثيرا كان يستشار من قبل أعضائنا
هل لاحظت ان القائد (رضا) امضى المزيد من الوقت
مع أي أبناء الأبرشية؟
اه...
حسنا، في الواقع، نعم، أنا...
لاحظت امرأة واحدة كان يقضي بعض الوقت معها
على مدى الأسبوعين الماضيين
لكني لا اعرف اسمها
هل يمكنك أن تصفها لنا؟
اه، وكانت في أواخر العشرينات من الشرق الأوسط
اه، وترتدي الحجاب
أوه، ولكن لا أستطيع أن أتخيل انها متورطة بوفاته
كانوا كانوا يبدون كأصدقاء
شكرا
هل أنت (نيك توريس)؟
من يسأل؟
نحن اخوة (ايلي بيشوب)
أوه، مرحبا
نعم،لقد ذكرت يا رفاق انكم هنا
تشرفت بمقابلتكم
حسنا. محادثة جيدة
ماذا، هل انت يا رفاق تريدون مال غدائي أو...؟
نريد منك أن تجيب على بعض الأسئلة
عن ماذا؟
علاقتك مع شقيقتنا
بعلاقتي بمن؟
حسنا
انظروا، أم، يا رفاق، أنا أقدر
مسألة حماية الاشقاء لأختهم
أنا أحترم ذلك
ولكن، آه، أنتم تنبحون عند الشجرة خاطئة هنا
اذا أنت لست الزميل الذي تواعده؟
انتظروا. انتظروا، أنا اواعد (بيشوب)؟
لا لا
انها ليست نوعي المفضل
مثل، ليست كذلك على الإطلاق
اذا انت تعتقد ان أختنا
ليست جيدة بما فيه الكفاية لك، هل هذا ما تقصده؟
حسنا، استمعوا ليس هذا ما قصدته
لم اقصد عدم الاحترام
ما أعنيه هو أن (بيشوب)وأنا صديقان جيدان حقا
هذا، هذا هو كل شيء لا يوجد شيء أكثر من ذلك. هذا فقط
حسنا، أنظروا
الآن، أنتم لم تسمعوا مني
ولكن أختكم تتسكع مع ذلك الرجل
من المكتب الدولي
الآن، رهاني سيكون على ذلك الرجل
ما اسمه؟
(كلايتون ريفز)
نعم، طويل القامة، بريطاني
يلبس بدلة مخيطة خصيصا له
ملامح جميلة
هل نحن على وفاق؟
نحن على وفاق
عظيم
شكرا
انت تدرك انه كان بأمكانه اسقاط
ثلاثتنا بضربة يد واحدة، أليس كذلك؟
أوه، من دون أدنى شك بلى
الأشياء التي نقوم بها من اجل شقيقتنا
هيا
لماذا تأخذ هذا على محمل شخصي؟
لأنها صديقتنا
كيف يمكن أن تكون (بيشوب) تواعد شخص ولا تخبرنا؟
أم، ربما لأنه
شخص يعمل معنا
كيف تعرفين ذلك؟
أنا سمع إخوة (بيشوب)
يستجوبون (بالي دايل) في القاعة
بدأ بالتوتر
كان علي أن أعطيه كيس من الورق
ولكن، كما تعلم (بيشوب) لديها أسبابها
انها سوف تخبرنا عندما تكون جاهزة
اظن انك محقة
انك تموتين لمعرفة من هو، أيضا؟
ليس لديك اي فكرة
شكرا
انظر الى هذا
القائد (رضا) حصل على بعض
الملفات المشفرة بشكل كبير جدا على الكمبيوتر المحمول الخاص به
ألم تقول ان كلمة مرور كمبيوتره هي {كلمة مرور1} ؟
لا يبدو انه بدائي جدا في التكنولوجيا
أوه،الكثير من الملفات السرية
لماذا؟
معسكر احتجاز خليج جوانتانامو
حركات الاعتقال الفردية
حتى مهام الحراسة
كيف يمكن أن قسيس في البحرية
يضع يديه على وثائق عسكرية حساسة؟
(آبي)، إذا هذه وصلت الى الأيدي الخطأ
هذا يمكن أن يكون تهديدا خطيرا للأمن القومي
اذا ماذا كان القائد (رضا) يخطط للقيام به؟
قبل قيادته في أرلينغتون، القائد (رضا)
قام بجولة لمدة عامين كقسيس في خليج غوانتانامو
جميع الملفات العسكرية السرية
التي وجدت على الكمبيوتر المحمول الخاص به كان موضوعها واحد
(أمير حسن)
أحد المحتجزين في غوانتانامو
ما هي قصته؟
أعتقد أنه حان دوري
اليس علينا اعطائه جرس أو شيء من هذا
حسن انه في الأصل
من جلال آباد بأفغانستان
القي القبض عليه من قبل فرقة مشتركة من الامريكان
والبريطانيين لمكافحة الإرهاب في عام 2005
خارج لندن
يبدو أنني سوف أساعد في هذه القضية
سعيدة بذلك
لماذا تم اعتقال (حسن) ؟
كان الهدف الرئيسي هو (دوار مهداوي)
عندما تكون مستعدا
أتذكره
كان (دوار مهداوي) واحد من المشتبه بهم
المتآمرين في هجمات 7/7 في لندن
تم العثور على آثار حمضه النووي على حقيبة ظهر
يرتديها أحد الانتحاريين
أن دماغ عبقري
حقا
اه، هل يمكننا البقاء داخل الموضوع هنا؟
أنا أتفق معه
(مهداوي)، اه، جند رجاله
من مسجد اعتاد أن يتردد عليه
(أمير حسن)
كان واحدا من ثلاثة رجال رأيناهم مع (مهداوي) مرة في عام 2005.
عندما كانت هناك ثرثرة عن هجوم قادم،
نقلوا إلى السجن
حسنا، هذا لا يفسر لماذا القائد (رضا)
كان لديه ملفا عن (حسن)
من بين تلك الملفات كانت تسجيلات فيديو ل (أمير حسن)
تحقيقات بينما هو في غوانتانامو
أكيد أنها مهمة
والا لماذا من شأنه (رضا) يحتفظ بهم؟
مشكلة واحدة انا جميعا بلغة الباشتو
تلك ليست بمشكلة
(بيشوب)، أحصلي عليها
هل تعرفين الباشتو؟
مم-هم.
ماذا قلت؟
عبقرية
(جيبس)، هناك ساعات من التسجيلات التي علي التحقق منها
يعني أنا يمكنني التعامل مع بعضها، ولكننا نحتاج إلى
مساعدة مترجم نعم، إعملي على ذلك
(توريس)،تحدث الى القائد في غوانتانامو
أعرف ما اذا كان القائد (رضا)اتصل
مع (أمير حسن)
ماذا عني؟
أريد كل كعلومة دمعتها فرقة مكافحة الارهاب عن (حسن)
هذا فقط؟
كنت أمل شيئا أكثر صعوبة
منذ متى أنت قائد
المجموعة الاعتقال في غوانتانامو، عقيد (دريسكول)؟
منذ ما يقرب من عامين
و، اه، هل تعرف
القائد (رضا) و(أمير حسن)؟
نعم
أي نوع من الاتصال كان بينهم؟
كقسيس،كان القائد (رضا) لديه اجتماعات أسبوعية
مع العديد من المعتقلين لدينا، بما فيهم (حسن)
ما الذي كانوا يتحدثون عنه؟
إن الجيش لا يسجل جلسات الإرشاد الديني
أوه، لا تتوقع حقا منا أن نصدق ذلك، أليس كذلك؟
لا يهمني ما تعتقده
عميل (توريس)، هذه هي الحقيقة
حسنا ماذا يمكنك ان تقول لنا
حول القائد (رضا)؟
حسنا، خلال جولته هنا، كان هناك انخفاض كبير
في السلوك العدواني بين المعتقلين
أنا أنسب ذلك للقائد (رضا)
كان وجوده مهدئ
كنت حزينا لرؤيته يذهب
أوه، اذا كنت تحبه؟
أنا أحب الناس الذين يقومون بعملهم
لذلك، نعم، أنا أحبه
أكثر من غيري
ماذا تعني؟
كان بعض جنودي يشتبهون
بتقارب القائد (رضا) مع المعتقلين
كانوا يعتقدون أنه متواطؤ معهم
ولم تحقق إلى ذلك؟
بالتاكيد
ولكن التحقيق لم يظهر شيء
كتبت انه ادعاء لا أساس له
هل أعطيت القائد (رضا) صلاحية للوصول إلى ملفات (حسن)؟
أنا لا أقوم عادة بتبادل وثائق سرية عسكرية
مع أفراد غير مصرح لهم
اذا كيف حصل عليهم؟ ليس لدي أي فكرة
ولكني أخطط لمعرفة ذلك
أوه، كذلك نحن ايها العقيد
يمكنك الرهان على ذلك
لديك حقا وسيلة مع الناس، (توريس)
نعم، انها هدية
عميل (جيبس)، انه لامر جيد أن أراك
(قاسم). كيف هي الحياة في الملحق؟
انها تسير بشكل جيد جدا على ان اشكركم
انتم الاثنين على ذلك
حسنا، أنت قمت بعملك،ليس نحن
(بيشوب) جلبتك بسرعة؟
نعم، كنت بحاجة الى بعض المساعدة مع بعض ترجمات الباشتو
لدينا مئات من ساعات الاستجوابات
آمل أنه ليس لديك أي خطط للمساء
هذا هو أولوية قصوى
العمل يأتي أولا
هذا هو الجواب الصحيح
العشاء علي
آه، آه، أنظروا، انه، اه، ضابط المخابرات البريطانية
(كلايتون ريفز)
يا فتى، أنا سعيد لرؤيتك
ما بك؟
اوه انا؟ أوه، لا شيء، لا شيء.
أنا مجرد أتعقب تلك
اه، المرأة الغامضة التي شوهدت مع، اه
القائد (رضا)
بلى
هل التقت بأخوة، اه، العميلة (بيشوب)؟
مرحبا. سعيد برؤيتكم
معجب كبير كبير بأختكم
أترون، شباب؟
ماذا أخبرتكم؟
حظا طيبا
يا رفاق، اه، هل تتمتعون بالعاصمة؟
هذا المكان، اه كبير، مع طاقة كبيرة
انه، اه...
يمكنك يمكن التحدث، 007.
الخدعة قد انتهت
انا اسف؟
نحن نعرف انك تواعد اختنا
شخص ما كذب عليكم
ماذا قال؟
اعتقد انه للتو دعانا بالسمينين
لا، قال إنه ما قيل لكم كذبة
ماذا عن تلك الرحلة الى اسكتلندا ؟
ألم تكن معها؟
لا
كنت معها. ولكن ذهبنا كزملاء هذا كل شيء
"الزملاء" تعني الأصدقاء نعم، فهمنا ذلك
اذا، هل نحن... نحن متفقين؟
مجرد سؤال واحد
عندما "الزملاء" يسافرون معا
عدد الغرف الفندقية التي تحجز؟
واحدة او اثنين؟
اثنين
لقد تردد لقد أخذت نفسا
(روبي)، ما رأيك؟
يبدو أنك في منطقة عناء
ما الذي انظر اليه؟
انها احشاء، (جيبس)
أحشاء سيارات
احشاء مركبات
أحشاء (اّبس)
آسفة، كان هناك معرض للماراثونية الليلة الماضية
هذا هو ما (ماغي) وأنا بشق الأنفس
مرننا به في محاولة لجمع نظام الملاحة
من سيارة القائد (رضا)
كنا قادرين على استخراج البيانات
وتقفي تحركاته في اليوم الذي قتل فيه
اه، عادة، كنا حصلنا على تلك المعلومات
من هاتفه المحمول، لكن القائد لا ملك واحد
هل سمعت ذلك، (جيبس)؟
هناك شخص
يكره التكنولوجيا أكثر منك
انفجار عقلي
ماذا وجدتم؟
فويلا
يوم من حياة
القائد (رضا)
غادر منزله في الصباح
ذهب للعمل، تناول الغداء وسط المدينة
توقفت عند أحد الفنادق ذهبت إلى البنك،
عاد إلى العمل، ثم الى المنزل
وبعد ذلك الحادث
الآن، هناك واحد من تلك الأشياء
ليس مثل غيره؟
الفندق
أكمل، (ماغي)
سحبت قائمة الضيوف المسجلين
المقيمين في فندق طريق أرلينغتون
الآن، واحدة من غرف مسجلة بأسم (سميرة حسن)
التي هي شقيقة(أمير حسن)
واحد من المعتقلين في غوانتانامو
الذي كان لدى القائد (رضا) ملفات عنه
لم أفعل شيئا خاطئا
ليس لديك الحق في احتجاي هنا
خمني مرة اخرى
كنت اخر شخص
رأى القائد (رضا) على قيد الحياة
أنا لم أقتل (ديريك)
لقد كان صديقا
انه ضابط عسكري
وأنت أخت إرهابي
هذا اقتران غريب
أخي ليس إرهابيا
لقد قضيت سنوات
أتوسل لحكومتكم للنظر في اعتقال (امير)
ولكن لم يستمع الي احد
هذا هو السبب في أنك اتصلت بالقائد (رضا)؟
انه هو الذي مد يده لي
قال (ديريك) ان لديه دليل ان أخي
اعتقل ظلما في غوانتانامو
ما هو الدليل؟
كل ما قاله لي هو أن شخصا ما في الداخل
سوف يساعد
هناك بعض الناس لا يريدون الحقيقة ان تخرج
تم اسكات (ديريك) لأنه كان يعرف أكثر من اللازم
سميرة تقول الحقيقة عن شقيقها
(قاسم)، وأنا كنا نترجم استجوابات (أمير حسن)
لقد لاحظت أن تدوين المقابلة
لا يتطابق مع ما كان يقوله.
(جيبس)، غيرت شخص السجلات
لجعلها تبدو كأن (حسن) كان يخفي معلومات
لقد تم الايقاع به
سئل حسن بالافصاح عن أهداف (مهداوي)
في غوانتانامو النسخة التي كتبت
رد حسن على النحو التالي {أنا لن أخون مداوي ابدا}
{أنه اخي}
ماذا يقول حسن في الحقيقة؟
{لقد التقيت ب (مهداوي) فقط عدة مرات}
واضاف {انه ليس صديقي}
{من فضلك، انت لديك الشخص الخطأ}
وجدوا (بيشوب) و(قاسم) عشرات تشبه ذلك
كانت هذه أدلة القائد (رضا)
كان يهدف إلى تسليمها
من أجل تأمين الإفراج عن (أمير حسن)
مخابراتنا قبضت عليه
كجزء من خلية إرهابية
الشيء الوحيد الذي يربط حسن ب (مهداوي)
هو عدد قليل من الصور لهم عند الخروج من المسجد في نفس الوقت
أنت تقول لي أن رجل بريء
قضى 11 عاما في معسكر اعتقال عسكري أمريكي
لأنه كان في المكان الخطأ في الوقت الخطأ؟
انه احتمال
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية، ايها الظابط (ريفز)
أريد إجابات صلبة
كذلك نحن، (ليون)
(بيشزب) و(قاسم) في الطريق إلى غوانتانامو الآن
والقائد (رضا)؟
إذا كانت متصلة وفاته ب(حسن)
سنكتشف ذلك
هل أنت بخير؟
لا لست كذلك
ماذا هناك؟
من هنا
اه،انه، اه، لا يحتاج لتلك
انه البروتوكول، يا سيدتي
ليس الخاص بنا، ايها الرقيب انزعهم
(أمير)
أن لن يتكلم معي
هذا المكان علمه أن لا يثق بأي شخص
خصوصا وعملاء الولايات المتحدة
اذا سنقنعه
ونبدأ بقول الحقيقة له
الحقيقة لا مكان له هنا
تتكلم الإنجليزية؟
مهارة تعلمتها في هذا القفص
إذا كنت هنا لتسأليني
حول اتصالاتي المتطرفة
أنت تضيعين وقتك
أنا لست ارهابيا
نحن نعلم، (أمير) نحن هنا لمساعدتك
القائد (رضا)
كان قسيس هنا قبل بضع سنوات
ماذا عنه؟
وكان يعمل على أطلاق سراحك من غوانتانامو
أنه وجد دليل على احتجازك هنا دون وجه حق
إذا كان هذا صحيحا، اذا دعوني أتكلم مع (ديريك)
أنا أثق به انه لا يكذب علي
القائد (رضا) مات
هذا سهو كبير بحق الجحيم، ايها العقيد
كان تدوين الأسئلة قبل وقتي
انها ليس وقت التجاوز
أنا مجرد أحصل الحقائق
في عام 2005، بعض ترجمات المعتقلين
أجريت من قبل شركات عسكرية الخاصة
لقد كانت ممارسة خاطئة
ولم تعد تستخدم في غوانتانامو
أخشى أن ذلك بعد فوات الأوان، ايها العقيد
من الذي كان المترجم المخصص ل(أمير حسن)؟
إسمه (بريندان بيترز)
كان يعمل في (وينوود) لخدمات الأمن
شخص ما قتل (ديريك) لأنه كان يحاول أن يطلق سراحي؟
هذا ما نحاول معرفته
هل تستطيع التفكير
بأي شخص يسعى وراء القائد (رضا)؟
كيف يمكنني أن أعرف؟
ليس لدي أي اتصال مع العالم الخارجي
منذ سنوات
ليس مع عائلتي
ليس مع أي شخص
استعاد (ديريك) إيماني بأنني قد
أكون مرة أخرى رجلا حرا
مات من أجل لا شيء
هذا ليس صحيحا، (أمير)
كان يقاتل من اجلك، وكذلك نحن
أنا وضعت في هذا المكان من قبل الناس مثلك
عميلة (بيشوب)
ناس أعتقدوا أني إرهابي
لأنني مسلم
لماذا يجب أن اصدق اي كلمة تقوليها؟
لم أكن أثق بها ايضا
ليس عندما التقينا أول مرة
كنت ايضا في وضع مماثل لك
وعندما ظننت اني فقدت كل أمل
NCISكانت العميلة (بيشوب)و
الذين وقفوا بجانبي
أنا على قيد الحياة بسببهم
الثقة تعمل فقط
عندما تكون متبادلة
عندما التقيت ب (دوار مهداوي)، لم أكن أعرف من هو حقا
أو الأشياء الفظيعة التي قام بها
نحن فقط تحدثنا مع بعضنا البعض في مسجدنا
انتهت حياتي بسبب رجل بالكاد عرفته
قلت الحقيقة، ولم يصدقني احد
لا أحد باستثناء (ديريك)
أننا لا نستطيع تغيير ما حدث لك، (أمير)
ولكن نحن سوف ننهي ما بدأه القائد (رضا)
نحن لن نغادر بدونك
اعترف بذلك
ما فعلته كان انتهاكا خطيرا لقانون الرجال
أوه، لا تزال تتحدث حول هذا الموضوع؟
هيا يا رجل، أنا معها انساه
أن من السهل على (كوين) قول ذلك
انها ليست التي ألقي بها للذئاب
ذئاب؟ هيا يا رجل
إخوة (بيشوب) مثل الجراء الصغيرة
بالاضافة الى ذلك، أعتقد أنه يمكن التعامل معهم بنفسك
أنت فتى كبير.
هل يهمك الاثبات؟
بالتأكيد
اوه لا. لا مزيد من ذلك
أي واحد منكم يواعد (بيشوب)
فقط ليتكلم، وسوف نكون انتهينا من ذلك
لقد جفل لقد رمشت
أوه، جفلت قليلا
هذا ليس دليل على ذلك
لدي الدليل
لقد قمت بتحليل إحصائي
عن شخصية (بيشوب) وقارنتها مع
جميع من في المكتب لمعرفة من سيكون
التطابق الأكثر احتمالا
(توريس)، سجل فقط نسبة 17
لذلك أنت خارجا
(ريفز)، ان احتمالك مثير للإعجاب
انه نسبة65
قلت لكم انه هو
الآن، انتظر
ليس بهذه السرعة، (نيك)
هناك شخص آخر
الذي تغلب على درجة (ريفز)
بشكل كبير
87 نسبة
من هو؟
(ليروي جيثرو جيبس)
هل أنت جادة؟
هيا، (آبي)، هذه
هذه فكرة جيدة
في الواقع، لا أستطيع تصور ذلك
تصور ماذا؟ مرحبا، (جيبس)، مرحبا
كنا فقط، اه، كما تعلم،تبادل بعض
التحليل العلمي المنير هنا
كيفية تقاسم شيء آخر؟
مثل دليل
حصلت على دليل، زعيم
كانت أتابع
(بريندان بيترز)
المترجم المخصص ل(أمير حسن)
(بريندان بيترز) لا وجود له انه اسم مستعار
العديد من مقاولي الدفاع يستخدمون اسم حركي
لأسباب أمنية
للمحافظه على عدم الكشف عن هويته
أنا سحبت بصماته من سجلات غوانتانامو
وادخلتها في النظام، حصلت على نتيجة
تبين ان(بريندان بيترز)
هو في الحقيقة (رونالد ايرز)
رجل التأمل
وقت القبض على شخص ما
حسنا، سأذهب الى المقدمة
سأذهب الى الخلف
(ريفز)،قم بجولة
لا تتحرك ألقي السلاح
المكان محاصر، (ايرز)
لا يبدو كذلك
ارمه
امشي بسرعة
نعم، سرعة حقيقية
لا يقول حتى ذلك
بطل، صغير
ذلك هو ما أقوم به طول اليوم، أبني
أستطيع أن أشرح
سحب مسدسا على العميل الفيدرالي؟
تحدث عن الكرمة السيئة.
استمتع بحياتك القادمة مع فئران البلاعة
ليس الوضع كما يبدو
أوه، هذا ينبغي أن يكون مثيرا للاهتمام
لقد كنت على الحافة منذ اغتيال (ديريك)
ظننت أن العملاء الخاصين جائوا لقتلي
كان مجرد سوء تفاهم بسيط
إذا كان هذا هو كل شيء أنت حر في الذهاب
حقا؟
لا
تحدث
عن ماذا؟
(أمير حسن)
محاضر الاستجواب التي له
من الذي غيرها؟
أنا
حسنا، مبروك
أنت للتو انخفضت من فئران البالوعة الى برغوث
لم يكن لدي خيار
لقد أمرت بفعل ذلك
بواسطه من؟
شركة الدفاع التي عملت لديها
قيل لنا ان نساعد في إطالة
حبس المعتقلين الذين رفضوا إعطاء معلومات
حيوية للحرب على الإرهاب
وكيف تنام في الليل؟
لم أكن أنام
هذا هو السبب في أنني استقلت
لم أشعر أبدا يصحة ما فعلناه في غوانتانامو
أو ما فعلته ب(أمير حسن)
كنت تعرف أنه بريء
وجعلته يتعفن في تلك الزنزانة لمدة 11 عاما؟
أنا لست فخور بما فعلت.
وهذا هو سبب قتلك القائد (رضا)؟
للحفاظ على سرك؟
أنا لم أقتل (ديريك)
كنت أساعده
أنا الذي اطاه تلك الملفات عن (أمير حسن)
كنت أحاول تصحيح الامور
وكان (أمير حسن) على حق
لقد أرسلت ناس الى هنا
لسنوات، كنت
كنت أعرف حول غوانتانامو ولقد تحدثت عن ذلك، ولكن
رؤية ذلك ليس ما كنت أتوقع
ماذا تتخيلين؟
انا لا اعرف
أعرف أن هناك اشخاص اعتقلوا هنا
فعلوا أشياء رهيبة
لكن
هذا لا يبدو مثل العدالة
حسنا،الخوف في كثير من الأحيان يجعلنا نفعل أشياء لا ينبغي القيام بها
ولكن هذا هو الإنسان
ما لو كان هناك (أمير) آخرموجود
نحن لا نعرفه؟
كان فتى يبلغ من العمر 22 عاما
ونحن أخذنا 11 عاما من حياته
لا يمكن أن نصلح ذلك
لم تكوني المسؤولة
عن اعتقال (أمير حسن)
لكن أنت هي المسؤولة عن إطلاق سراحه
انه سيغادر رجل حر
لا يزال يبدو ليس كافيا
صدقيني
هذا كل شيء
انتظري،(بيشوب) و(جيبس)؟
لا لا لا أكيد انك مجنونة
هل تشكك في صحة ما توصلت إليه؟
البيانات الإحصائية لا يمكن الاعتماد عليها
(تيموثي فرغت ماغي) عليك ان تعرف
أن جميع البيانات الخاصة بي دقيقة
توقعت أنك و(دليلة) ستنتقلون للعيش معا
و... عندما تقدمت للخطبة
و
متى ستحظون بأول طفل
(آبي)، كيف يمكنك معرفة ذلك؟ هيا
ألم يقل لك اذا كان صبي أو فتاة؟
لا تريد أن تعرف
أين (جيبس)؟
انه مع (فانس) هل عثرتم على أي شيء يا رفاق؟
أحد محطات توقف القائد (رضا) في اليوم الذي مات فيه
هو أحد البنوك في أرلينغتون
صحيح، نحن نعرف ذلك مسبقا
أظهر حسابه أنه استخدم الصراف الآلي في 16:45
هذا صحيح
إلا أنه ذهب إلى هناك لسبب اخر
الصراف الذي في البنك
تؤكد أنها ساعدت (رضا).
لقد قدم طلب منذ أكثر من عامين
للتحقق من بيانات حساب
حسابه الشخصي؟
لا
رابطة الأديان في القوات المسلحة
وقد سحبنا نفس السجلات وجدنا
أكثر من 250،000 $ مخصصة للجمعيات الخيرية المحلية
نعم، وقد تحققنا من الجمعيات الخيرية
أيا منها لم تتلقى أي تبرعات
من صاحب الحساب؟
صاحب الحساب الأساسي
(غاريث بينبريدج)
مرحباً
عميلة (كوين)، هل لدينا موعد؟
كلا ليس لدينا
أنا فقط لدي بعض الأسئلة
أوه، حسنا، بالطبع دعينا، نتحدث في الداخل
أوه، لا يمكننا ذلك
أنهم لا يالون يفحصون مسرح الجريمة
عفوا؟ بلى
هل تعرف، اه، النجم الارق ؟
انه رذاذ يساعدك، اه
على كشف بقع الدم المنظفة
وجدنا الكثير منها في مكتبك
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟
لقد كانت حادثة
أي حادثة؟
عندما واجهني (ديريك) حول المال
لم يدعني أشرح له
ذهب إلى استدعاء الشرطة
دفعته
تعثر وضرب رأسه بالمكتب
وبدلا من الاتصال ب 911
قررت ان تغطي عن ذلك؟
أنا اصبت بالذعر. أنا
أنا لم أكن أعني أبدا أن أؤذيه
أنا...
عليكم أن تصدقوني
لا نصدقك
مرحبا
(جيبس)،أنت هنا
أنا أعمل هنا، أيضا
بلى
اه، استمع، كنت أريد أن...
ماذا حدث لهاتفي؟
في المرة القادمة التي تغادرين فيها البلاد في مهمة، (بيشوب)
أخبري إخوانك
كم عدد المرات التي أتتصلوا بها؟
كثير جدا. فهمتك.
ماذا؟
(أمير حسن)
تماسك كل تلك السنوات
معتقد
ان الحقيقة ستحرر وهذا ما حصل
استمع، (جيبس)
أنا لا أريد أن أكذب عليك بعد الآن
أردت أن أخبرك في وقت سابق
ولكن لم أكن أعرف كيف أقول ذلك وبعد ذلك المزيد من الوقت مر
وأنه مجرد
ماذا (بيشوب)؟
كسرت القاعدة 12
في البداية،نحن
كنا مجرد أصدقاء جيدين
ثم قبل بضعة أشهر، تحول إلى شيء أكثر من ذلك
و... وأنا لن أعتذر عن ذلك
ليس لأن ذلك من شأنه كسر قاعدة أخرى
ولكن
(جيبس)
أنا معجبه به
كثير
أخذتي وقتك الكافي
هذا فقط؟
عيد شكر سعيد،(بيشوب)
،
مهلا ماذا تفعلين؟ مهلا
هيا
نحن بحاجة للحديث
ألا يمكنك الانتظار الى بعد المباراة؟
كلا بيتي، قواعدي
اه اوه انها تستخدم لهجة أمي
قلت لك لم يكن علينا أن تلطيخ سيارة (جيك)بالبيض
انتم ماذا فعلتم؟
لنكون عادلين
أنت أبدا لم تقولي لنا عدم فعل ذلك
حسنا، أنظروا
أنا أحبكم يا رفاق، ولكن عليكم التوقف
لا يمكنكم فقط القدوم الى هنا وإدخال أنفسكم
في حياتي الشخصية
نحن لسنا أطفال بعد الآن أنتم رجال ناضجين
جسديا فقط.
استمعي، (إيلي)، أنت أختنا الصغيرة
الحماية المفرطة هي صفة الاخ الاكبر
وهذا أبدا لن يتغير
حسنا
يمكننا على الأقل التوصل إلى حل وسط؟
اه، نحن نستمع
سأوافق أن أكون أكثر صريحة ومنفتحة معكم،
إذا وافقتم على منحي مساحة شخصية
وتثقوا بقراراتي
حسنا، نحن نقبل هذه الشروط
جيد
لأنه يوجد شخص أريدكم أن تقابلوه
كونوا لطفاء
نحن دائما لطفاء
مرحبا
(جورج)، (جون)، (روبرت)
هذا (قاسم).
صديقي
مرحبا
(أيلي)أخبرتني الكثير عنكم
الحمد لله كنا نظن أنه (جيبس)
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي