عملية ويلوبي بدأت
هدفنا هو (كاي تشن)
رجل أعمال ثري يشتبه به في ارتكابه
أعمال إرهابية من اجل التلاعب في سوق الأسهم
لم أفهم ما هو القصد هنا؟
سوف يكون (ريفز) عالقا على متن طائرة
مع حفنة من الرجال الذين يريدون قتله
تحديث
دخل (ريفز) و(جنتاو) الى الطائرة
مع الطيار أنه يخرج من الطائرة
اللعنة، أنه يعلم أتصل بالبرج
أخبرهم إعطاء (ريفز) رمز الانسحاب
إخرجه من هناك الآن
(تشن) يعلم أنك على قيد الحياة (يمكن أن تكون هدفا، (ريفز
تحتاج إلى البقاء مختبيء
(قاسم)، هذه المحادثات التي كنت تستمع إليها
هم عن إرهابي كنا نتتبعه منذ عدة أشهر
عملك يمكن أن يكون المفتاح لمنعه
كنت تعلم أنك تقوم بعمل جيد، أليس كذلك؟
شكرا
تمكن الأطباء من وقف النزيف
لكن (قاسم) كان
دون الأكسجين لفترة طويلة جدا
أخر تسجيل الذ كان من المفترض ان يقوم (قاسم) بترجمة
لماذا تعطين هذا لي؟
أنا لا أعرف اسبابك
ولكن أنا أعلم أنك على استعداد لفعل أي شيء للقبض على (تشن)
وكذلك أنا
تريد مني أن أجدد ذلك، (جيبس)؟
مم. أنا جيد، (إيلين)
أنت
في أي وقت اليوم سيكون جيد
سأتي حالا
بلى صباح مجنون
أتصلت (دارلين) أنها مريضة سأجلب لك قدح لتذهب
لا تتعجلي خذي وقتك
آه، اذا عطلتك انتهت؟
أسفة أني تأخرت
نعم، لقد طلبت خبز القمح
أمهلني دقيقة
أنت متأكد من أنه ليس لديك أي شيء؟ أعني، نصف يوم؟
عذرا، يا صاحبي
مهلا، (بودي)
يا رجل
لا، كنت أعتقد أنك ميت
لا، ذلك ما تتمنى، (بوبا)
تفكير حكيم
NCIS 14x12 خارج الشبكة عرضت بتاريخ 17\1\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
ما هذا؟
بوكيه من الزهور
أوه، نعم، انظري، أم
لا لزهور فرو-فرو على مكتبي،شكرا
أسترخي، (فابيو)، أنها ل(بيشوب)
كان لديها أسبوع رهيب أعني، الجنازة
ومن ثم كان عليها تفريغ شقة (قاسم)
تلك فكرة لطيفة
ضعي اسمي على البطاقة وسوف أدفع نصف الثمن
لا، أنها مني، (نيك)
انا في طريقي
لقد تم استدعائي إلى السفارة البريطانية
استجواب آخر حول ويلوبي؟
مدير العمليات الخاصة للمخابرات البريطاني في المدينة
في مهمة لتقصي الحقائق
مرحبا مرحبا
هل انت بخير؟
أنا بخير
هل أنت واثقة؟ مم-هم
مهلا، أم
هل هناك خبر على (كاي تشن)؟
اخبرك (جيبس) بعدم التدخل
محرك الأقراص الخاص ب (قاسم) ماذا فعلت به؟
لا شيء حتى الان
لم أجد مترجم يمكنني الوثوق به
كيف حالك؟
أنا بخير، حقا
أنها جميلة جدا
نعم، أعتقدنا أنك ستحبينها
حقا؟
هناك شيء
هل سمع أحد من (جيبس)؟
كان من المفترض أن يعلم صف الساعة 8:00 للتدريب الميداني
انه لم يحضر
(اه، انها ليست طبيعة (جيبس
أن يتأخر عن أي شيء
انه لا يجيب على هاتف المنزل أو هاتفه الخلوي
نعم، هذا، اه غريب
اعثروا عليه
اه، انه يتصل في عادة اذا كان سيتأخر
هناك خطأ ما
أو ربما يفعل شيئا الخاص
أنه ليس من شأننا
نعم، بالضبط
حسنا، أتعلمون لقد سمعنا المدير
قال أن علينا العثور عليه لذلك دعونا نعثر عليه
(كوين)، (بيشوب)، يا رفاق ستذهبون إلى منزل (جيبس)
آه، لا، أنا حقا لا أشعر بالراحة للقيام بذلك
الذهاب إلى منزله عندما لا يكون هناك؟
(توريس)،أنت معي
أوه، أنا أحب عندما تتولي القيادة أين نحن ذاهبون؟
نفس المكان الذي(جيبس) يذهب اليه كل صباح
حسنا، الخبر السار أن شاحنته ليست هنا
لا نريد أن نجد (جيبس) في الطابق السفلي
ضحية لحادث ناتج عن اداة قوية
انه لا يستخدم أدوات قوية
الباب لا يقفل أبدا عندما يكون في المنزل
اعتقد انه ليس مقفل
(جيبس)؟
لقد كتب في الساعة 8:10
(جيبس) لم يحصل أبدا في حياته على تذكرة وقوف السيارات
حسنا حسنا، لا شيء غير عادي
في الطابق السفلي، بالإضافة إلى قارب
ذلك ليس غريبا
(بيشوب)، هل عثرت على أي شيء في الطابق العلوي؟
حسنا، لقد وجدت شيئا للاهتمام
على المنضدة في غرفة نومه
ماذا؟
دليل البقاء على قيد الحياة} {للرجل الحساس
كلا. ربما كان هذا ثقالة الورق
اه اه
هناك حد في الصفحة 351
إذهبي وابحثي لم أكن اتقوع سيحدث هذه
مم-هم
أن هذا مضيعة للوقت
نحن لن نعثر على أي شيء
أوه، لا
ماذا؟
بالخطأ ضربت هذا بالصنبور
أنا واثقة ان (جيبس) لديه لوحات أخرى
لا، لا لقد أحب هذا
يبدو أن ابنته (كيلي) صنعته له
أوه
كان (جيبس) هنا في وقت أبكر قليلا من المعتاد
قال ان عليه تعليم صف الساعة 08:00
هل كان يبدو قلقا بشأن أي شيء؟
لا
في واقع الأمر لقد تحدث معي
أكثر قليلا من المعتاد
(جيبس)؟ (ليروي جيثرو جيبس)؟
مم-هم ماذا قال؟
سألته إذا كان يريد مني
أن املأ فنجان القهوة فقال: أنها تكفيه
وهذا يعتبر حديث؟
ل(جيبس)، التحدث قليل
في العادة أنه يجيبني بنظرة
وقال لي أيضا
أن آخذ وقتي مع الحساب
وهذا هو السبب في أنني فوجئت عندما اختفى
اختفى؟
تركته ينتظر القهوة ليذهب
عندما جلبتها له كان قد رحل
ترك 20 دولار على الطاولة، وهي أكثر بكثير من اللازم
وغريب
آه (ماغي)، هل وجدته
هل(جيبس) على ما يرام أين كان؟
(آبي)، احتاجك لتتبع هاتفه الخلوي
اذا أنت لم تجده؟
انظري، فقط أفعلي ذلك، حسنا؟ سأشرح لاحقا
أوه، أنا لا أحب التطفل على (جيبس)
(آبي)، ثقي بي، عليك القيام بذلك
هذا ضد افضل رأي عندي
ماذا تفعل؟
ذلك مضحك
ماذا؟ ما هو المضحك؟
ليس مضحك مثل هاهاها
مثل غريب مضحك
هاتف (جيبس) مقابل المطعم
الى اين انت ذاهب؟
(ماغي)، هل ستقول لي ما الذي يجري؟
أتصل بهاتف (جيبس)
أرسل مكتب البريد مفتش
قام بفتح علبة البريد وهناك كانوا
نعم، الهاتف، المحفظة الشارة، و بطاقة التعريف
هل تعرض للسرقة؟ من الصعب القول
لا يوجد أي مبلغ من المال في المحفظة، ولكن جميع بطاقاته الائتمانية موجودة
هل يمكن أن يكون (جيبس) من ألقى الاشياء في صندوق البريد؟
ربما تخلص من أي شيء يمكن أن يدل عليه
التخفي 101
عليك التخلص من أي شيء
يدل على اسمك الحقيقي
بالضبط
حسنا، العميلة (كوين) تجمع
أشرطة فيديو لكامرات مراقبة حركة المرور
للمنطقة المحيطة بشاحنة (جيبس) صندوق البريد
لذلك سنرى ما اذا كان يمكن أن تخبرنا شيئا
(ماغي)، أفتح قفل هاتفه واعثر على المكالمات الأخيرة المستلمة والصادرة
اه، ايها المدير (جيبس) لا يقفل أي شيء
أنا لا أستطيع أن أصدق أنه لا يزال يستخدم الهاتف المطوي
الى جانب ذلك، تحققت منه
كانت المكالمات الاخيرة متبادلة مع (ريبيكا تشيس)
من أتصل بمن؟
هي اتصلت به ثم هو اتصل بها
من هي (ريبيكا تشيس)؟
الزوجة السابقة ل(جيبس)رقم اثنين
في الواقع،إنها قد تكون رقم ثلاثة
أنا... أخطأ في الترتيب بعض الأحيان
متى كانت المكالمات؟
كان واحدا في وقت متأخر الليلة الماضية والآخر في وقت مبكر من صباح اليوم
كل الحق، دعونا لا نغفل عن أي شيء
أنها قد تعرف شيئا سوف أتصل بها
سوف أخذ هذه الاشياء ل(آبي)
نرى ما اذا كان ربما يمكنها سحب بصمات
أو الحمض النووي لشخص غير (جيبس)
أنت تعرف أن هناك أكثر من 4200
كاميرة لمراقبة حركة المرور في العاصمة؟
أكثر من أي مدينة أخرى في الولايات المتحدة
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو
من الكاميرا المرورية
القريبة من المطعم
(بيشوب)
لماذا تبحثين في ملف (كاي تشن)؟
كنت أحذفها
من فضلك، من اجل سلامو عقلك
أتركي تتبع (تشن) للآخرين
سافعل ذلك
FLETC(بيشوب)، لقد عرفتك منذ أن كنتي في
وأنا أعرف كم مصرة أنت
انظري، أنا أفهم
أنت في مكان سيئ في الوقت الحالي
أنا أفضل. نحن بحاجة (إلى التركيز على (جيبس
هل حصلت على أشرطة فيديو كامرات المراقبة؟
أنا فقط أنتظر
الأمن الوطني يرسلها لي الآن
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ نعم
يمكنك اخراج الانتقم من عقلك
سوف يحصي (تشن) عليه، حسنا؟
تحتاجين إلى البقاء بعيدا عن ذلك
أنت تعرفين أنه رجل خطير جدا
لا تقلقي، (اليكس)، لقد سمعتك
حقا؟
أنا سوف أذهب لرؤية ماذا عرفت (آبي) عن (جيبس)
عناق
كيف حالك؟
أتمنى أن يتوقف الجميع عن سؤالي ذلك
انا بخير أعدك
أريد فقط أن أعود للعمل
لقد كنت فقط لقد كنت قلقة جدا
عنك والآن (جيبس)
هل تمكنت من العثور على أي شيء في شاحنته؟
لا
وعقلي مثل قمة المغزل
وأنا أفكر بكل هذه
المصائر الرهيبة، كما تعلمين
أنه مثل اختفى تماما
أنه مثل- مثل هذا ,رحل
ولكن مرة أخرى، ربما
انه مجرد يقوم مثل، شيء خاص بسوبرمان
كما تعلمين، مثل، كان هناك، اه
مثل فتاة في محنة لكن أقصد، من يدري؟
وهذا ما يقودني الى الجنون
نحن لا نعرف شيئا (آبي)
انه فقط أحتفى منذ بضع ساعات
وإذا كان هناك أي شخص يمكن أن يعتني بنفسه، فهو (جيبس)
أنت محقة
أعني أنت
أنت بالتأكيد على حق
أحتاج إلى تهدئة نفسي
أنا بحاجة إلى التركيز
(جيبس) سيكون على ما يرام
(جيبس) سيكون بخير جدا
مهلا، أي حظ مع أغراضه؟
البصمات الوحيدةكانت ل (جيبس)
أنا افحص الحمض النووي الآن
حسنا،(جيبس) خرج مسرعا من المطعم في 07:22
ثم التقطته هذه الكاميرا
انه يظر مباشرة الى الكاميرا
انه يريدنا أن نرى هذا
مثيرة جدا للاهتمام
وهنا توجد كاميرا أخرى في الطرف الآخر من المنطقة
هل (جيبس) يعرج أم أنا أراه كذلك؟
اعتقد انه يعرج
(ماغي)، هل تعرف هذا الرجل؟
لا
(كوين)،قومب بالتكبير على اللوحة
لا يمكنني قرائتها
نعم، يبدو وكأنه
Eخمسة، شيء ما،
نعم، لا يمكنني قرائتها ايضا
سوف أخذ الصورة الى (آبي)
لنرى ما اذا كان يمكن توضيحها
حسنا،سوف أذهب لأرى ما يمكنها العثور عليه
مرحا,أوه، ماذا تفعلين؟
ال(ق,ه,إ)
قوة الهرم الإيجابية
علينا استعادة (جيبس)
اه، هل كان لديك فرصة ل، اه للنظر إلى لوحة السيارة؟
كان هذا سريعا أم، هل بحثت عنه؟
حسنا. أم، حسنا
لدي كل الثقة بال(ق,ه,إ)
اه، لأستعادة (جيبس)
لذلك، عندما يعود
احتاج معروفا
أوه، لا
أن هذا سبع سنوات من سوء الحظ
آه، لا، أعتقد أن هذا مرأة
يا إلهي
(كوين)
أنه صحن (كيلي) ماذا حدث؟
لقد كانت حادثة في هذا الصباح
(سيفطر ذلك قلب (جيبس
وأنا أعلم، لكنه،لن يكون هكذا إذا لن يكتشف ذلك ابدا
وسمعت انك سيد في هذا لذلك هل يمكنك إصلاحه؟
أستطيع أن أبذل قصارى جهدي
شكرا
حصلت على اسم
وعنوان (بودي ويتمان)
يعيش في بالتيمور
(بودي ويتمان)
أتذكر هذا الاسم
أمضى عشر سنوات في سجن فيدرالي
لمشاركته في عملية سطو مسلح
كان واحدا من قضايا التخفي التي شارك بها (جيبس)
كان قبل قدومي
كان ذلك في... 2001
كان (ويتمان) جندي مشاة في ميليشيا متشددة مناهضة للحكومة
بقيادة أخيه الأكبر
تسلل (جيبس) الى المجموعة مستخدما اسم مستعار
(ليلاند روبرت سبيرز)
اذا، كنتن (توريس) على حق
(جيبس) القى أي شيء يمكن أن يدل عليه
عاد للتخفي
ماذا بحق الجحيم كان (جيبس) يفكر؟
هؤلاء الرجال مختلين تعقليا
(رامزي ويتمان)
هو الأخ الأكبر ل(بودي)
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية
من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة
وقتل اثنان من الحرس البحري
وكانت الشاحنة تنقل قضبان مستهلكة لوقود النووي
نظائر مشعة
وكان الهدف هو صنع قنبلة قذرة
(لذلك، ذهب (جيبس متخفي على انه (سبيرز)
بعد شهر من الاختطاف
وكيف تسلل الى المجموعة؟
كانت خلفيته على انه جندي سابق
في البحرية ذات مشاعر ساخطة مناهضة للحكومة
وأنخرط ضمن المجموعة بقي معهم لعدة أشهر
كان لدينا اتصال قليل جدا معه
كنت هناك
كان الهدف للعثور على قضبان الوقود
قبل أن يتمكنوا من استخدامها
وفقا ل(جيبس)
فقط (رامزي ويتمان) كان يعرف أين مخبأة
هل تم استرجاعها؟
كلا فهي لا تزال هناك
على ماذا كانوا يخططون الهجوم؟
مترو انفاق العاصمة
أتذكر أن العملية فشلت
عندما كنت في (فيلي)
نحن لم نعرف لماذا، ولكن (رامزي) شعر بالفزع
تناثرت العصابة، واختفى (جيبس) مع الآخرين
الشخص الوحيد الذي اعتقل هو شقيق (رامزي)، (بودي)،
لكنه لم يكن مرتبطا بعملية الخطف
هل (جيبس) كشف هويته
وشهد في المحاكمة؟
كلا لم يكن هناك حاجة
تقول سجلات السجن ان (بودي) حصلت على خمس سنوات
لايوائه شقيقه
حقير كان هو، حصل(بودي)
على مزيد من العقوبة لمهاجمته أحد الحراس
اذا، ما حدث لبقية الميليشية؟
قتل ثلاثة منهم في المواجهة
مع مكتب التحقيقات الفيدرالي بعد سنة
وصورة (رامزي ويتمان) لا تزال على الحائط
أريدك أن انتشال كل ملف لدينا في هذه القضية
تحديد موقع كل عميل كان يعمل عليها
أين بحق الجحيم ذهب (جيبس)مع الأخ؟
أعتقد أنه بقيمة عشرة دولارات يجب أن يوصلنا إلى بالتيمور
تفضل لماذا لا تملأ الخزان
رائع. أنظر إليك، سيد (سبيرز ليلاند)
اعتقد انك تبلي بلاء حسنا
دعني اقول لك هذا بخصوص ذلك، (بوبا)
سوف تكون أيضا كذلك
حسنا، حسنا، علي أن ألف هذا
من فضلك، يا سيدتي؟
سيدتي، من فضلك، وأنا أتساءل عما إذا كنت ستساعديني
نعم؟
لقد فقدت هاتفي، و، اه
أحتاج إلى إجراء مكالمة قصيرة لزوجتي
فقط اقول لها أني سوف أتأخر
اه،أنا آسف، انها من النوع القلق،أتعلمين؟
لا تطيل بالمكالمة
على الذهاب سريعا
شكرا جزيلا
اتصل (فانس) بالزوجة السابقة ل (جيبس)
صحيح؟ بلى
لم يكن شيئا مهما كانوا مجرد يخططون
للذهاب لتناول العشاء الليلة
كان سيذهب لتناول العشاء مع (ريبيكا)؟
بلى
ألن تجيب على الهاتف؟ بلى
لم ترد
أوه، أنا آسفة
على الأقل حاولت، هاه؟ هذا هو كل ما يمكنني القيام به
هذا كان غريب
ماذا؟
أي من كان لقد اغلق الخط للتو في وجهي؟
أنا سوف أتصل مرة أخرى
ما كان ذلك كله؟
هل تعرفها؟
فقط سيدة مع مشكلة في الهاتف
هل انت بخير؟
بلى. أنا فقط لدي صداع
مرحبا
مرحبا. هل اتصلت للتو برقم هاتفي؟
لا
رجل للتو اقترض
هاتفي لإجراء مكالمة
هل يمكنك أن تصفيه لي؟
من أنت؟
أنا العميل الخاص (ماكغي)
يا سيدتيNCISمع
هذا جنون
كيف يبدو الرجل؟
حسنا
هو في ال50- ،
له شعر فضي
عيون زرقاء جميلة
وهو مع رجل أصغر سنا في سيارة دفع رباعي؟
نعم
أنه لا يزال هنا هل تريد مني
لا لا أن أعطيه الهاتف؟
لا تقتربي منهم حتى لا تنظري
اليهم بصورة مباشرة
أين أنت؟ في محطة وقود
شمال I-95 على طريق سافاج بارك بولاية ماريلاند
ماذا تريدني ان افعل؟
لا شيئ
لا شيئ. من الأفضل لك
المغادرة من هناك شكرا
I-95 (جيبس) مع (بودي ويتمان) على طريق
في منتصف الطريق بين هنا وبالتيمور
وفقا لرخصة قيادة (بودي)
هذا هو المكان الذي يعيش فيه
كان صيف عام 96 وكنا في عملية مراقبة
على محل تقطيع فقط أنا واثنين من العملاء البارعين الشباب
يدعون (جيبس) و(فانس)
ذلك المدير (فانس)
على ما أتذكر هؤلاء الاثنين البارعين
إنقاذوا مؤخرتك من تبادل لاطلاق النار في تلك الليلة
هل هذه القصة التي كنت تحكيها كل هذه السنوات، (ليون)؟
تعال الى هنا أوه، انه لامر جيد أن أراك
أنت أيضا، (فريد) حسنا
كلانا يعلم أنك لم تجلبني في الساعة التاسعة بالتوقيت الوطني
من اجل الذكريات، لذلك لماذا بحق الجحيم أنا هنا؟
عاودت للظهور قضية قديمة ليدكم
أي واحدة؟
هذه بطاقة تعريفي للتخفي
اللعنة،كنت آمل أنها ليست هذه القضية
أنت تتذكر نائب المدير
(دويل رودن) من وزارة الطاقة
العميل الخاص(بيتيس)
(دويل)
اه،أين هو (جيبس)؟
تقصد (سبيرز)
بلى
لقد تقابل مع (بودي ويتمان) هذا الصباح
أتصل بنا، ثم أختفى
ماذا تعتقد هي نوايا (جيبس)، ايها المدير؟
أنا لست متأكدا، ولكن تخميني هو
انه يحاول الحصول على محاولة الثانية للقبض على(رامزي ويتمان)،
الذي كان معلقا على جدار المطلوبين للسنوات ال 15 الماضية
وليس هذا هو الشيء الوحيد المفقود
العثور على قضبان الوقود النووي تلك
لا يزال مسؤوليتي
أريد استرجاعها قبل ان يكون هناك نوعا
من كارثة إرهابية
حسنا،هذا شيء عظيم ولكن أنا متقاعد
منذ 12 عام لدي ثلاثة أحفاد
أنني أحب أثنين منهم
لماذا بحق الجحيم أريد أن أخاطر بمؤخرتي
للغوص مرة أخرى في ذلك مكب النفايات الخطر؟
أنا لا أطلب منك ذلك (فريد)
أريدكم أنتم الاثنين أن تجتمعون معا
لمعرفة ما إذا كنتم تتذكرون أي شيء غير موجود في الملفات
حسنا
هيا بنا نبدأ
هل هناك مشكلة في المحرك، (ماكغي)؟
أنا سرعتي 70
حسنا، أنا فقط أقول، كما تعلم، نظرا للوضع
كما تعلم، قد ترغب في الاسراع قليلا
انظر، أنا لا أحب ايضا فكرة أن (جيبس) يعمل منفردا
ولكن... ولكنه سيدير ذلك
هذه ليست أول مرة بالنسبة له
هل سبق لك وركبت ثور، (ماكغي)؟
لا
في الواقع، هذا ليس صحيحا، أنا ركبت الثور الميكانيكي مرة واحدة
في بار (هوبي غنوم)
في الحقيقة لم تكن أفضل ساعاتي،على ما اعتقد
ماذا عنك؟ هل ركبت واحد؟
واحد فقط
(روبرت)
كان اسم الثور (روبرت)؟ بلى
ابن زنى كبير أيضا
لكننا أغلقنا عينيه
لم أتمكن من التراجع
أنا صعدت عليه، وذلك، كما تعلم
ذلك الباب انفتح
أوه، كان شرس. وكان يأرجحني ذهابا وإيابا
وكأنني دمية، وبعد عدة ثواني
المهور بدأ بالصراخ
(توريس)، (توريس)
(توريس) (توريس)
واستمروا يرددون اسمي
بلى. نعم، فهمت ذلك الجزء
في ذلك اليوم أنا أنا واجهت وحش، (ماكغي)
وتمكنت من الخروج سالما
لماذا يسمون ثور (روبرت)؟
لا يهم. ما يهم هو اني اضطررت الى مواجهة
نفس الثور بعد أسبوعين
وقد كان غاضبا، يا رجل
و... هذه المرة كان يعرف نقطة ضعفي
قام بقذفي مسافة، حوالي، 20 قدما
هل تعلمت كيفية ركوب ثور؟
كلا
وكان ذلك جزءا من المشكلة
لكن مقارنتي لا تزال سارية
ما التشبيه؟
العمل بتخفي عميق
هو مثل ركوب مسابقات رعاة البقر، (ماكغي)
يجب عليك ان تثق بحدسك
اذا دخلت في شق ضيق
أنا أعرف واحدة، اه، قاعدة واحدة للبقاء على قيد الحياة
أبدا لا تصارع نفس الثور مرتين
المغزى من القصة هو
أن أقود أسرع
شكرا
أتعلم شيئا، (بوبا)
سوف تد صعوبة في الحصول على
مبلغ الضمان مرة أخرى
بلى
بلى.هذا ، اه أقل مخاوفي
متأخر شهرين في دفع الإيجار
حسنا. فهمت ذلك في الطريق
اتصل ب (رامزي)
إنتظر، (سبيرز)
أنت تعرف كيف يصبح هو مجنون
تقول شيء خطأ، ينقلب عليك
هذا لا يصدق
ماذا قلت لي
أنت لا تزال خائف منه
أتعلم، لقد تحدثنا فقط بضع مرات على مر السنين
ليس لدي أي فكرة أين هو
وهذا هو ما يريده
أكيد. فهمت ذلك
لا يمكننا العبث معه
وعلي التأكد
أن المشتري الذي لديك حقيقي أو أنه سوف يصاب بالفزع
دعني أقول هذا حول ذلك
في السيارة، كنت أعتقد أن هذه صفقة محسومة
وإنني صدقت كلمتك
أن (رامزي) لا يزال لديه قضبان الوقود
ما هي مشكلتك؟
أتصل به أو سوف أذهب
أنا لا استطيع الاتصال به
ماذا يعني ذالك؟
أنظر،لدينا هذه الوسيلة للاتصال
ببعضنا البعض في حالات الطوارئ
أسميها أشارة (بات) والمرة الوحيدة
التي استخدمتها منذ اختفائه
لأقول له توفي والدنا
أنا أنتظر
لقد وضعت ساعة أبينا العتيقة
على موقع مزاد على الانترنت
و(رامزي) وضع هذه الساعة نفسها في قائمة امنياته
و، كما تعلم،أنه سوف يستلم بريد إلكتروني عندما يتم نشر ذلك
ونأمل انه سيستجيب
كيف؟
يتصل بي بهاتف مسبق الدفع لا يمكن تعقبه
بوبا)، هيا)
هيا. انشرها
ماذا كيف؟
أتريد هذا أم لا؟
بلى حسنا
أجلبت هاتفك؟
بلى. لا تقلق. إذا أتصل، فإننا لن نفوته
سنذهب فقط الى الشارغع الاخر يمكننا تناول الطعام هناك
أو إذا كنت ترغب، يمكننا إحضار الطعام ونعود
مهلا
انا اسف. خطأي
هل انت بخير؟
بلى. أعتقدت ربما ذلك الرجل سرق محفظتي
صورة جميلة، (سبيرز)
هيا. لنتناول الطعام في الخارج عبر الشارع
لا أستطيع أن اصدق أنك عدت الى العاصمة
منذ الصيف الماضي
كنت أعيش في ولاية ايداهو لفترة طويلة
نعم، حسنا، أنا تعفنت في السجن لمدة عشر سنوات
جعلني ذلك أكره الحكومة حتى أكثر من قبل
بالتأكيد، (بوبا)
عليك اعطاء هذا البلد مكالمة إيقاظ
وصلت الفكرة
أقول لك، إنه يحتاج واحدة منذ فترة طويلة
أنا معجب حقا بالطريقة التي اعطيت بها (جيبس)
المحفظة وجهاز التنصت
عكس-النشل
هل أعجبك هذا؟
الحيلة صغيرة تعلمتها مرة سابقا في سيوداد ديل إستي
مفيدة عندما تريد زرع أدلة
هذا لا يعني أنني فعلت ذلك سابقا
أنا اشعر بالجوع
كم الوقت الان؟
تدربت عليك
تبدو باهظة الثمن
أنها كذلك
لا أستطيع أن أصدق لا تزال على حلاقة البحرية
انها تذكرني
كل صباح عندما أنظر في المرآة
كم أنا أكره أن تسيطر هذه الحكومة على حياتي
بالتأكيد لا يبدو ذلك (جيبس)
أنه ليس هو
(أنه (سبيرز
متصل مجهول
أكيد أنه هو دعنا نأمل أنه في مزاج جيد
مرحبا، أخي الكبير
نعم، أنا بخير
لدي أيامي الجيدة. وأنت؟
بالطبع أنه مهم
لن تحزر أبدا بمن التقيت
(ليلاند سبيرز)
لديه عرض
يريد أن يتحدث معك
مرحبا، (بوبا)
ما هي احتمالات، هاه؟ أن اقابل أخيك؟
حسنا هذا صحيح. نعم، هل لا يزال لديك الاشياء، لدي مشتري
آه أجل نعم، جيوب ممتلئة حقيقية
سوف يجعلنا جميعا أغنياء
أحتاج إلى إجابة
برونتو
قال انه سيخبرنا لاحقا
حسنا، يبدو وكأنه سوف نبقى هنا لفترة أطو ل
مرحبا
كيف سار الأمر في السفارة؟
؟ MI6 هل علمت أي شيء من كانت مفيدة
تشير المعلومات أن (تشن) قد يكون على متن يخت في بحر إيجه
قبالة سواحل اليونان
وضعوا القارب تحت المراقبة
ذلك جيد
إذا عرف (جيبس) أنك تعملين على هذا
وأنا أساعدك
سوف يقتلنا نحن الأثنين
أنا على استعداد لاتخاذ هذه الفرصة
مرحبا، (كوين)
مرحبا
تمت المهمة
هذا رائع
كيف تمكنتي من التخلص من الكسر؟
الكسر؟
اي كسر؟
طابت ليلتك
(بوبا)
الملكة حمراء على الملك الأسود
هاه. شكرا
(رامزي)؟
اه هاه
هل أنت متأكد؟
نعم، نعم،انه لا يزال هنا
حسنا. سوف اخبره
ذلك كان سريعا. كل شيء على ما يرام؟
بلى. نعم،(رامزي)، اه
سيحدد لقاء
رائع الآن أنت تتكلم. أين؟
أوه، سوق يتصل مرة أخرى
مهلا. ضع المسدس ارضا
أتعلم، ما قال (رامزي) حقا
أن (سبيرز ليلاند) هو عميل فدرالي
اوه هذا جيد
هذا جيد. من أين علم ذلك؟
لا اعرف حسنا
أنه مجنون. أنت تعلم ذلك
مرتاب. هذا ما حدث في المرة الأخيرة
(بوبا)، لا تفسد هذا
هذه هي فرصتنا لأرسال رسالة للحكومة
سوف نصبح اغنياء
هل تتلاعب بي، (سبيرز)؟ أو أيا كان بحق الجحيم اسمك؟
أنه يعبث بك مثلما يفعل دائما
اخرس
أنا لن أعود إلى السجن، يا رجل
بالطبع لن تعود
بأي حال
أنه مجنون
حسنا
حسنا،حسنا، حسنا، حسنا
لنقول بأن (رامزي) علي حق
أعني، قوله إنني عميل فيدرالي
اه هاه
ثم ماذا؟ ماذا؟ تطلق النار علي
وتذهب الى غرفة الغاز
هل هذا ما تريده
(بوبا)؟ لحد الآن، (بودي)
أنت لم تفعل شيئا خطأ
كل ما قمت به
هو التحدث مع أخيك
لا جريمة في ذلك
دعنا ننهي هذا هنا انزل السلاح إلى أسفل
هل تعرف ما الذي يصنع قضية تامة، أيضا؟
اطلاق النار على عميل فدرالي
أنت لن تفلت من العقاب
لست وحيدا.هناك عملاء أخرين في الخارج
وهم أستمعوا إلى كل ما قلنا
لا تجعلنب أبدو أحمق
(ماكغي)
هنا، زعيم
(توريس)
أنزل السلاح إلى الأسفل
(جيبس)
الحمد لله أنك بخير
تأكدي أنك على استعداد للعودة إلى العمل؟
أنا حيث أريد أن أكون
ماذا عنك؟
حسنا، أنا سأشعر بحال أفضل عندما نمسك
(رامزي ويتمان)
ربما ذلك أفزعه، انه سيختفي مرة أخرى
أين (كوين)؟
اه،انها ذهبت الى الأسفل لرؤية (آبي)
أخبريها أني مع (داكي)
لم يكن عليه أن يموت،(داك)
لم يكن لديك أي خيار
لا أعرف إذا كان سوف يساعد في تشريح الجثة، ولكنه كان
يأخذ باستمرار تلك الأشياء
التيترابينازين
اه، أنه يوصف الى
للتلوي والاهتزاز اللاارادي في الحركة
هاه. اعتقدت انه كان مدمن
كلا كلا طلبت للتو سجلاته الطبية في السجن
تظهر أنه تم تشخيصه
بمرض هنتنغتون
إلق نظرة أنه متدرج
ومنهك
أستطيع أن أؤكد ذلك بواسطة مسح الدماغ
مرحبا (داك) حسنا، لدي معلومات
عن آخر مكالمة تلقاها (بودي ويتمان)
من أخيه؟
بلى. اه، نحن تتبعناها
إلى برج خلوي في مقاطعة تيزويل
هل تمكنتي من العثور على أي شيء عن الهاتف الذي اتصل منه؟
حسنا، كما توقعت، كان هاتف مسبق الدفع رخيص
تم شراؤه قبل ست سنوات
ليس هناك سجل للمشتري
حاولنا ايجاد اشارته لكنه تم اغلاقه
(رامزي) حطم ذلك الهاتف بمجرد أن أقفل الخط
عذرا,(رامزي) الأخ؟
حسنا، أنا لا أعرف إذا كان هذا سوف يساعدك
لكن هنتنغتون هو مرض نادر الحدوث
وإذا كانوا أشقاء من نفس الابوين،
هناك فرصة 50-50 الشقيق
يمكن أن يعاني من نفس المرض
حسنا، تازويل مقاطعة صغيرة
أعني، كم عدد حالات مرض هنتنغتون
يمكن أن تكون هناك في المنطقة؟
ليس كثيرا. أنه دليل يمكنني تتبعه
سوف أساعدك، (داكي)
(ليون)، هل أردت رؤيتي؟
مم-هم
لماذا تنظر الى هذين الاثنين؟
أعتقد أنني كنت اقرب في التسبب بقتلك
قبل 15 عاما
عندما عملت متخفي للإيقاع ب (رامزي ويتمان)
عرف بطريقة أو بأخرى أن الحكومة الفدرالية
ستقبض عليه لذلك اختفى
وأمس، بين اتصالين هاتفيين بأخيه
علم أن (ليلاند سبيرز) هو عميل فدرالي
عندما أدركنا أن كنت مع (بودي ويتمان)، أتصلت
بهذين للمساعدة، والآن
لدينا تسريب
متقاعد NCIS عميل
ونائب مدير قسم الطاقة الأمريكية
مم-هم
نعم، (باميلا)
ادخليهم
(جيثرو)، هناك شخص في مقاطعة تيزويل
الذي كان يعالج من مرض هنتنغتون
(أليكس) اه، هل تسمح لي
باستخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك، مدير؟
أكيد مقاطعة تيزويل
مرض هنتنغتون؟
نتبع دليل، (ليون)
ذلك اسم خاطئ، ولكن عمره حوالي صحيح
وقال انه لا يشبه أي شيء للقاتل المتطرف
حليق الرأس الذي أتذكره
أجلب لنا مذكرة، (ليون)
لنعرف ما إذا كان واحد من هؤلاء تلقى مكالمة من مقاطعة تيزويل أمس
في احد الايام عاش
رجل جدا سيئ للغاية
كان (رامزي ويتمان) غاضب
وساخط
(اّبس)
انه قتل اثنين من مشاة البحرية واختفى في الهواء
أو لا
ما الذي نعرفه عن (جون مانينغ)؟
لا شيء، حتى قبل 11 عاما
عندما انتقل الى شمال غرب ولاية فرجينيا
تزوج امرأة من السكان المحليين هناك، وهو مدرس
لديهم طفلين الفتاة في السابعة، الصبي في الخامسة
نعم، وسيط عقارات سكنية، محبوب
في المجتمع، عضو في نادي الروتاري
شماس في كنيسته
أنه يدرب فريق كرة القدم ابنته
فازوا بنتيجة ثمانية الى اثنين أنهم فعلا جيدين
هل أنت متأكدة من أن هؤلاء الرجال هما نفس الشخص؟
آه أجل
ملامح الوجه البارزة متطابقة 96 بالمئة
نعم، أنا أعرف هذا الرجل
(رامزي ويتمان) الفزع
هيا، علينا التحرك بسرعة
حسنا، سنذهب إلى الجدة، حسنا؟
لدي موعد مع طبيب الأسنان غدا
لا داعي للقلق، وسوف أتصل به
انتظر. أنظر ما إذا كان (رامزي) سيذهب مع الأسرة
أفضل ان لا نعتقله أمام الأطفال
استلمت هذا
أتعلم، نصف مني يأمل أن نكون مخطئين حول هذا الرجل.
عندما تصلين الى والدتك، انتظري أتصال مني
حسنا، أ،ـ تخيفني حقا، (جون)
ألا يمكنك أخباري ما الذي يجري؟
لا، ليس الآن فقط... عليك الذهاب
رجاءا
حسنا
أحبك
احبك ايضا
حسنا، (توريس)،أنت معي
(ماكغي) و(كوين)، أذهبوا من الخلف
لنذهب
أدخل والتزم الهدوء
NCIS
أنا غير مسلح
وسوف أفتح الباب
أخرج
(ليلاند سبيرز)
لم أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى
(بوبا)
(جيبس)
الخاص (جيبس) NCIS أنا عميل
كيف شرح لزوجته وجود الوشوم؟
قال إنها تعلم أنه كان في الماضي
يتسكع مع سائقين دراجات
المذكرة آثمرت
تلقى نائب المدير (رودن) مكالمة
أمس من هاتف (رامزي) المسبق الدفع
أخبر(جيبس) برسالة
أنا على استعداد أن أقول لكم أي شيء تريدون معرفته.
ولكن أنا بحاجة أن توعدني شيئا
لا صفقات
لقد قتلت اثنين من مشاة البحرية
أنا فقط أفكر
بزوجتي وأولادي
إنهم لا يعرفون أي شيء
حول ما حدث
أو من أنا
أنا لا أريد أن يتورطوا بهذا
أنهم لن يتورطوا
إذا كنت متعاون
ماذا تريد ان تعرف؟
أين هي قضبان الوقود النووي؟
مدفونه
على بعد 500 قدم من مكان خطف الشاحنة
أنا أخترت المكان بعناية
لأنه بالقرب من ساحة لأنقاذ السيارات
نحن فرغنا البراميل
والشاحنة ذهبت بعيدا
لقد تتبعنا تلك الشاحنة في أنحاء الولاية
متأكد أنكم فعلتم
حسنا، أكتب هنا كل شيء
وأكتب كيفية نائب المدير (رودن)
في وزارة الطاقة
حذركم
في المرتين
أنت تعلم
بلى
أكتبه
عندما انتهي
هل يمكنني أن أرى جثة أخي؟
لقد مر ما يقرب 15 عاما
منذ أن سرقت قضبان الوقود النووي
(جيبس)؟
بلى
حسنا، لقد جئت لأخبرك
مكتب التحقيقات الفدرالي ألقى القبض على نائب المدير (رودن)
هل تحدث؟
نعم، على ما يبدو أنه كان دائما مناهض للحكومة وانه
تولى وظيفة في وزارة الطاقة فقط للوصول الى الداخل
ومكتب التحقيقات الفيدرالي يبحث الآن في كل ما لديه من قضايا أخرى
لمعرفة مدى الضرر الذي تسبب به
(كوين)، كان بأمكانك ألأتصال بي أو
أخباري عن ذلك في الصباح
نعم، اه
هناك شيء آخر
أشعر بالذنب الكبير حول هذا الموضوع
لقد كنت أتساءل ماذا حدث له
حسنا، لقد حصل ذلك عندما كنت مفقود
(بيشوب) وأنا جئنا إلى هنا للبحث عنك، وأنا
لا أعلم ما الذي حدث أنا
لقد كانت حادثة أنا فقط كسرت الصحن من المنتصف
بلى
ولكن تم اصلاحه
كان بأمكانك فقط التسلل مرة أخرى الى هنا
هذا ليس أسلوبي
لا تضغطي على نفسك أكثر من ذلك
انا افعل انا افعل أنا أضغط على نفسي أكثر من ذلك
لأنني،أنا أعرف كم
هو رهيب ذلك ,أن تفقد شيئا خاصا
أنا...
عندما كان عمري 16، أعطتني والدتي ذلك السوار
وكان من جدتي، و
لقد فقدته
انه... لم أكن قادرة على ان اقول لها
نعم، حسنا، صنعت (كيلي) هذا
لأمها ولي عندما كانت في الصف الثالث
اعتقد انني استخدمه كثيرا جدا
حتى كسر
كان شعري في البداية، ولكن
تحول إلى شيء أكبر
ولكن أنظري إليه الآن كأنه جديد كيف تمكنتي من فعل ذلك؟
هل تؤمن بالمعجزات؟
لا
كنت تؤمن ب (آبي)؟
من كل قلبي
حسنا
سوف أراك غدا
(كوين)، أخبري أمك عن سوار
نعم, لا
قصة طويلة
أنا لدي وقت
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي