بيتزا(باكو) هنا لتحيتك
افتح الباب دعن التقي بك
مرحبا. انه انا
ماذا هناك، (زيكي)؟ تأكد من العنوان مرة أخرى
لدي أخر لا يرد على الباب ماذا؟
انه تطبيقنا الغبي
الذي على الهاتف أعتقد أن هناك خلل
مرحبا؟
هل انت بخير؟
أوه، لا، لا، لا، لا، لا
لا لا لا لا لا
NCIS 14x14 مستمر عرضت بتاريخ 7\2\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
ما الذي تعمل عليه (نيك)؟
فقط اراجع قضية نورفولك
قمنا بعمل جيد هناك
أنه تقرير طويل جدا
ربما كنت تريد أن تجلس لترتاح
سافعل
في النهاية
حسنا، حسنا، (أليكس) فقط. خذيها و حسب
أخيرا
انتظروا، ما الذي يحدث؟
عفوا
أوه، تعالي الى ماما
المشروبات علي في وقت لاحق
(بيشوب) راهنتني أنك ستجلس على ذلك الكرسي
في نهاية اليوم
لقد مر ثلاثة أيام
انتظري انتظري هل تخبريني
أنها مرت ثلاثة أيام كاملة
منذ أن جلست على هذا الكرسي؟
أيام أو أسابيع أو أشهر. ربما ابدا
لا تكوني درامية أنا أجلس هنا كثيرا
اذا أجلس الآن
نعم، أجلس
حسنا، أنا سوف اجلس الآن لأنك تريدين مني ذلك
حسنا
أنا لا أفهم الفكرة الكبيرة
على قدميك
ضابط صف ميت في هاستينغز
(ماكغي) سيلقانا هناك
أنظروا؟ هذا هو السبب في أنني أحب الوقوف
أنا رجل عملي ابقى واقف على أصابع قدمي
من الذي فازب 20 $؟
ماذا شاهدت عندما نظرت من الشباك؟
لماذا دلت الى الداخل؟ رأيتها على الأرض
هل من الخطأ أنني فجأة اشتهيت شريحة؟
أوه، لا، أنا أعرف المشترك في بروكلين
يضع الجمع في العار
يا زعيم، الضحية هي ضابطة صف من الدرجة الثانية (مايا كيترينج)
تبلغ من العمر 26 عام تتمركز خارج نورفولك
المكان مقلوب ربما سرقة سائت؟
لا توجد علامة على الدخول عنوة للباب الأمامي أو الخلفي
جرس الأنذار لم يدق لذلك إما القاتل
تجاوزه أو
أو أنها عرفت الرجل وسمحت له بالدخول
هل التقيتم بالشريف؟ بلى
انه حقا، أم، بارني فايف
آه. من مقاطعة ماينارد قليلا مايبيرى -ايش
تطبيق القانون في بلدة صغيرة
حددتوا مكان زوج الضحية؟
نعم، قال الشريف انه على متن طائرة
انه كان في سان فرانسيسكو لديه أعمال تجارية، وانه في طريق
العودة إلى العاصمة الآن حسنا
ارسل عملاء الى هناك لمقابلته نعم سيدي
(داك)، سبب الوفاة
آه، (جيثرو)، أنت أعرف أنني أكره التكهن
لا سيما إذا لم أكن قد قمت بفحصي االكامل
وسوف أراهن انه يخمن على أي حال
حسنا، لنلقي نظرة على عينيها
هذا النزيف الذي تحت الملتحمة يشير الى
الخنق
(والتر)؟ دكتور (مالارد)
وأنا أفضل المأمور (أوزوريو)
بينما نحن بمهمة رسمية
هذا هو بارني فايف الذي كنت أخبركم عنه
يا إلهي هل افتقدتني، (جيبس)؟
أنت المأمور؟ حسنا، أعتقدت ان الدكتور (بالمر)
قد أخبركم
لا لم يفعل
لقد نسيت تماما
أذكر انه تم انتخابك ولكن، ولكن،
بطريقة ما نسيت ذلك
تبدو جيدا، (دونالد)
سوف تكون سعيد عند معرفتك أن
(جيمي) شغل مكانك
ك(شارلوك) بسلاسة
كان لي شك صغير
شارلوك؟ انها قصة طويلة
انتظر،انت تعرف هذا الرجل؟ أنها قصة اطول
لا تجمّل الصلاحيات، (جيبس)
أنا الذي اتصلت بكم
وأطمئن، وسوف سأكون سعيد الخاص بك NCIS بالسماح لفريق
للعمل معي
وأنا أقدر ذلك، أيها المأمور
يا رجل،أنا أحب ذلك
أليس من الرائع أن نجعل العصابة
تعود معا؟
يا زعيم، ما كان ذلك؟
(ذلك كان المأمور (أوسوريو
فقط سأقول هذا اه هذه المرة احسبوها علي
ماذا كان هذا؟ ماذا كان قوله عن السماح لفريقنا
بالعمل معه؟ أليس هذا حينما نقول أن هذا من صلاحيتنا؟
لم يكن ذلك جيدا آخر مرة
انتظر، أنا آسف، آخر مرة؟
قصة طويلة حقا
ابقي أصدقائك على مقربة
والمجانين أقرب
جريمة قتل؟
نحن للتو فزنا بالجائزة الكبرى
ليس بهذه السرعة، (لايل) هذه قضية مقاطعة ماينارد ،
ليست قضية شيرلوك
أوه، (والتي)(والت). دعنا نساعد
اه، بشكل غير رسمي، ربما
أيها المبتديء أين هي تلك الخنازير في البطانية؟
المأمور يشعر بالجوع
الوقت متأخر
أين الدكتور (بالمر)؟ أنه لن يأتي
الضحية من البحرية أوه، أعطني ذلك
القوات البحرية؟
رأيت العميل الخاص (جيبس)؟
من قبل NCIS لقد تعاملنا مع
ما المشكلة؟
(جيبس). شديد من الصعب كسره
أنا أحب أن أكسره
هل قلت
العميل الخاص (جيبس)؟
هل تعرفه، أيها المبتديء؟
في الواقع نعم نحن صديقان قديمان
ها نحن نعود
المأمور (والت أوزوريو)
المؤلف (جوديث ماك نايت)
(لايل) ليس له لقب عائلة، و(جيمي بالمر)
أنهم يشكلون معا اتحاد شيرلوك
للتحقيق
ماذا يعني ذلك بالضبط؟
انه فريق تحقيق ممول من القطاع الخاص
مجموعة من العقول اللامعة من مختلف الخلفيات يجتمعون
ويدرسون القضايا التي لم تحل بعد ماذا؟ انهم يبدون مثل
حفنة من مخبولين
يا. لا اقصد الأهانة، (جيمي)
أوه، لا عليكي نحصل نسمع الكثير من ذلك
ولكننا في الواقع بارعون جدا في حل الجريمة
نحن خمسة الآن
لدينا عضو جديد أنضم قبل بضعة أسابيع
يا رفاق أنتم تعرفونه، في الواقع
من هو؟ لا
لا يمكنني أن أكشف عن هويته
لا لا لا
كسر يمين السرية
سيكون له تداعيات خطيرة
جيمي
حسنا حسنا أستطيع أن أعطيكم مثل،تلميح صغير
لا ينبغي علي فعل هذا
انه مرتبط ب(توني)
الكبير؟ كيف دخل معكم؟
لقد كانت فكرة (توني) بلى. إنها قصة مضحكة
اه، (جيبس). أوه، (جيبس). بلى
انه سيتناسب معنا حقا
وداعا
أعطوني تحديث نعم فعلا
الضحية ضابطة الصف (مايا كيترينج)
متمركزة على متن حاملة الطائرات تالاهاسي خارج نورفولك
آخر مرة أستخدمت هاتفها الخلوي 03:17 اليوم
من الذي كلمته؟ لا أحد. استخدمت
تطبيق الطعام لأجل لطلب الغداء
نعم، وجد رجل توصيل البيتزا الجثة بعد 30 دقيقة أو أقل
المشتبه بهم. ما الذي نعرفه عن زوجها؟
مايكل كيترينج)، 30)
مصمم جرافيك في سنترفيل
هل هبطت طائرته؟
نعم، منذ ساعة واحدة التقوا به العملاء
في المطار. أنه في قاعة المؤتمرات مع (بيشوب) الآن
كل مرة
(مايا) تلتحق ، أعيش في حالة من
الخوف دائما
اعتقدت أن المنزل سيكون المكان الأمن لها
كيف حدث هذا؟
نحن نحاول معرفة ذلك سيد (كيترينج)
توسلت بها لتستخدم النظام الأمني للمنزل،
لكنها تكره هذا الشيء
ولكنك استخدمته؟ نحن كلانا نذهب
كثيرا للعمل
ولم أكن مرتاحا بإخفاء المال في المنزل
بإخفاء؟ بلى،
أنه ليس شيء غير قانوني
5000 $ لدينا لدينا مال للطوارئ
أين؟ في علبة قهوة
في الثلاجة
هل كان هذا السبب؟
سرقة؟ إنه ممكن
هل كان لدى زوجتك مشاكل مع أي شخص؟
هل ذكرت سابقا أي أعداء؟ كيف؟
انها ليست في المنزل طوال العام الماضي
ماذا عن تالاهاسي؟
طرت إلى روتا, في إسبانيا، الشهر الماضي
R & Rعندما السفينة رست من اجل
قالت إنها للتو تشاجرت
مع رئيسها على ماذا؟
حسنا، (مايا) لم تريد التحدث عن ذلك
كان علي سؤالها المزيد من الأسئلة
كان علي فعل الكثير من الأشياء
أم، نحن الأن نفحص منزلك للأدلة الليلة
هل لديك مكان تبقى فيه؟
سيد كيترينج
هل لديك مكان للنوم الليلة؟
اه نعم
نعم لدي
شكرا لك لجعلي اقوم بتشريح شريان عنق الرحم
اليوم، دكتور لقد استحقيت ذلك، دكتور
كيف تريد أن تقدم النتائج التي توصلنا إليها إلى (جيبس)؟
حقا؟ أستطيع أن أفعل ذلك، إذا كنت تريد
لا، أنا سوف أفعل ذلك
هل اتصلت بي، (داك)؟ نعم،(جيثرو)
تقييمي الأولي
عن سبب وفاة ضابطة الصف (كيترينج)
كان صحيحا
كان ...، اه كان الخنق
اه، على نحو أدق، كان، اه،
الاختناق بسبب نقص الأكسجة
الضرر في العظم اللامي يكون علامة منبهة على الخنق
ولكنه لا ينطبق على هذه الحالة
ولما ذلك؟
لأن الضحية في 26
وذلك له علاقة لأنه...؟
لأن العظم اللامي لا يتشكل بشكل كامل حتى سن 30
جيد جدا، دكتور
شكرا دكتور لماذا تحتاجني لأكون هنا؟
اه، اه
خلال فحصنا
وجدنا هذا الطفح الجلدي على رقبتها
وعلى أسفل الظهر
اللبلاب السام؟
ليس في هذا الوقت من السنة لا، أيا كان سبب ذلك
هو غير عضوي أنا سحبت بعض الألياف
من الأصابات هناك وأرسلتها الى (آبي)
أنها يجب أن تكون تحللها الآن
عمل جيد
أيها الأطباء
كان يعجبني أكثر عندما يناديني (جيمي)
أنا لا أصدق ذلك لا يمكن أن يكون صحيح
لقد كانت دراسة نشرت، يا صديقي
الجلوس هو التدخين الجديد
الآن، في اي مجلة كان هذا؟
العلوم الشعبية , جدا شرعية
؟GQأو هل كانت كذلك
حسنا، اذا أكيد أنه صحيح
الأختام مقطوعة
NCIS
على الأرض
أنا؟
لا، الرجل الاشقر الاّخر الذي يحمر صندوق الأنذار
نعم، أنت، عبقري إلقي السلاح
انه مجرد مفك للبراغي، أخي
هل تقوم بسرقتي؟
سأتصل برجال الشرطة
نحن رجال الشرطة
احاول تفهم ذلك، يا فتى
مهلا، هذه محفظتي
(تاج روبنسون)، عنوان في العاصمة
(تاج)،هذا مسرح جريمة فعّال
ما الذي تفعله هنا؟
يا أخي، أنا فني في (فولتراين للأنذار)
حسنا؟ من الذي اتصل بك لإزالة الأنذار
من اتصل بك؟ لأنا
(والت)؟
ما الذي تفعله هنا؟ نفس الشيء الذي تفعله أنت
أحقق في جريمة القتل
يرجى إزالة قدمك ذات حجم سبعة
والسماح ل(تاج) القيام بعمله
انها، اه، حجم 11
بلى. في احلامك يا فتى
NCISلماذا لم تخبر أنك سوف تأتي الى هنا؟
لماذا لم تخبر دائرة المأمور
أنكم قادمون الى هنا؟
اه، هل استطيع إنهاء عملي؟
لا نعم
(والت)، نحن نتسلم من هنا، حسنا؟
أنا المأمور (أوزوريو)
وهذا تحقيق مشترك
أنتم أخذتم الزوج،لذا سوف أخذ صندوق الأنذار
إذا وجدت أي شيء فيه ؟NCISهل سوف تتقاسمه مع
بالتأكيد
حسنا، يبدو هذا مقنعا
دعنا نتحقق من الثلاجة
نعم، إذا كنت تبحث عن المال
لقد أختفى
أنا للتو تحققت بنفسي
كل ما وجدته هناك بعض شرحات الدجاج
وعلبة قهوة فارغة
كيف تمكنت من معرفة مكان المال؟
المرحاض، الثلاجة، الفراش
أماكن التخبئة
كم كان في علبة القهوة؟
على ما يبدو بما يكفي للقتل
لقد عدت للتو من انتشار ستة أشهر في البحر المتوسط
منذ متى ضابطة الصف (كيترينج)
متمركزة على السفينة؟
ثلاث سنوات، كذلك أنا
وأي نوع من البحارة كانت؟
كانت
من الصعب التصديق
كان لديها مستقبل مشرق
كقائدها، أخذت تلك الخسارة على محمل شخصي
نحن نرغب في التحدث مع رئيسة قسمها
أنها في طريقها إلى هنا يمكنك الانتظار في غرفة الطعام
مع العملاء الأخرين
اي عملاء أخرين؟
حسنا، مرحبا، أيها البحار
(جيبس). (اليانور)
مفاجأة
يا كبير. حقا؟
كيف تمكنتم من الدخول الى القاعدة؟
اتحاد شيرلوك ليس وكالة قانونية
نحن لسنا من أتحاد شيرلوك نحن نواب
عفوا؟
المأمور (والت) انتدبنا
خمن من الذي حصل على مجموعة جديدة من القيود؟
وهكذا اكتشفت أن المادة 357
من قانون ولاية فيرجينيا يسمح لمأمور المقاطعة
بالتوظيف، و الطرد، على النحو الذي يراه مناسبا
(والت) وظفنا الليلة الماضية
هل حصلت على شارة، أيضا؟
أخشى لا. أنا عضو تحت الاختبار في شارلوك
دوري هنا هو المراقبة والتعلم
لقد تعهد لنا
المأمور اعطاكم أسلحة، أيضا؟
أيها المبتديء (سلاحي)؟
سوف يعجبك ذلك
هاتف خلوي؟
جهاز صاعق
الأولاد السيئين يحصلون على 300،000فولت
هل تريد أن تعرف على ماذا سيحصل الأولاد الجيدون؟
أوه,يا ولد
وبما أننا جهات تنفيذ القانون متساوية
ماذا عن القليل من المقايضة؟
هل تريد مساعدة؟
أبقى في النادي الخاص بك
بعيد عن طريقنا
انه يدعى الاختصاص المشترك
(عميل (جيبس
انت عالق معنا
(جيبس) إلى أين أنت ذاهب؟
الى سطح السفينة
مم، هذا الرجل يحولني الى حمم منصهرة
(توريس)
ماذا تفعل؟
أنت دعيتني
ليس لكي تتجسس علي
أنا لا أتجسس
أنا... أنا مجرد معجب
كما تعلمين، لديك هذا الطابق المفتوح بالكامل
أنت هناك، وأنت هنا
أنت في كل مكان
أنا متحركة، يساعدني ذلك على التفكير
بلى. لا يوجد كرسي في المكان
هذا رائع
اذا ماذا لديك؟
حسنا، كان القاتل جدا، جدا حذر
لا يوجد حمض نووي تحت أظافرها
لا يوجد دم، وليس هناك بصمات أصابع، لا شيء
لكن
هناك دائما (لكن)
ولكن الألياف التي كانت موجودة في الطفح
على ظهر ضابطة الصف (كيترينج) وعلى رقبتها
هي مطابقة للسجادة الموجودة في غرفة المعيشة
اذا ذلك الطفح من الاحتكاك بالسجادة؟
بلى. اذا قاتلها جرها إلى الباب الأمامي
وبعد ذلك، إما توقف بسبب فتى توصيل البيتزا
أو أو
أراد قاتلها أن يتم ايجادها
لقد كنت رئيسة قسم (مايا)
على مدى السنوات الثلاث الماضية
أنها تحسنت كثيرا منذ قدومها
متى تحدثتم انتم الاثنان أخر مرة؟
صباح أمس في مكتب القس
قالت لها أن تتمتع بإجازتها
عفوا
كل شيء أراه أمامي الآن
من هو هذا القس الذي كانت معه؟
القس هو اختصار لقسيس
ساعدت (مايا) تنسيق خدمات الكاثوليكية
على متن السفينة
أكتب ذلك
حسنا،رئيستي
كيف كانت العلاقة بينكما؟
ليس من المفترض أن يكون لديك شخص مفضل
لكنها كانت المفضلة عندي
أنا لم أخبرها بذلك
في الواقع، كنت قاسية عليها أكثر
لأنني رأيت كم كانت إمكانيات (مايا)
ماذا عن الجدال الذي كان بينكم
في روتا قبل بضعة أسابيع؟
أن كان جدال ودي؟
يمكنك قول ذلك
ما الذي تقوليه؟
لقد حصرها في الزاوية
معذرة
كان حول إجازة (مايا)
هل أرادت أجازة أطول؟ أقل
كان عمليا من الواجب أن تأخذ بضعة أيام أجازة
قالت انه لديها سبب للرغبة في البقاء على متن السفينة؟
لا تراوغي
عميلة (بيشوب) ما اقوله أن السفينة مليئة بالبحارة
كلا ليس تلك (مايا)
لطالما عرفتها
انها حتى لم تنظر إلى أي رجل آخر
كانت متزوجة
أخذت النذر على محمل الجد
مرحبا؟
آه
العميل الخاص (ماكغي) هنا
هل هذا مكتب مأمور مقاطعة ماينارد؟
المكتب الأصلي كان علي مشاركته مع العمدة
لذلك استخدمت ال(شارلوك) كعرين
ونحن لدينا حلوى
أذا، اه، ذكر (جيبس) أنك
، وجدت شيئا في جهاز الأنذار؟
يعتمد على هل لديك تقرير تشريح (مايا كيترينج)؟
(لايل)
عميل (ماكغي)، هل أنت على دراية بالإنترنت؟
لقد سمعت عنه
أقفز الى النهاية، (لايل)
حسنا. نحن بحثنا وراء الزوج، (مايك كيترينج)
انه ذريعة غياب محكمة، كما نحن نعلم
ولكن كان لديه سرا
انه لا يعيش في المنزل في عطلة نهاية الأسبوع
كيف عرفت ذلك؟
من لوحة جهاز الإنذار الذي أزلناه من منزلهم
في كل مرة يتم إدخال الرمز فإنه يسجل الوقت والتاريخ
والرمز لم يتم إدخاله أبدا
بين صباح الجمعة وليلة الاثنين
خلال الأشهر الثلاثة الماضية
دعنل ألقي نظرة على اللوحة إنها، آه، من الناحية التقنية
لا تعمل في الوقت الراهن، ولكن أبقى ابقى محافظ على هدوئك
لقد حملت المخططات
لكن
ذلك شيء جيد، أليس كذلك؟ انا لا اعرف
ذلك يعتمد على حيث يذهب (كيترينج) في عطلة نهاية الأسبوع
فلنسأله
أعتقد أنه من الأفضل أن لا نظهر له أوراقنا
أنا مع (والت) أعتقد أنه علينا اكتشاف ذاك بسرية
انظروا إلى ذلك
أنت الاثنين للتو وافقتم على شيء
أوه، مرحبا، (كوين)
ماذا تفعلين هنا؟ أنا أدرس
كل عملية سطو لم تحل حدثت في المنطقة
وأحاول العثور على نمط
أنا أعرف ما تقومون به
جئت إلى هنا حتى تستطيعين تمضية الوقت
مع كل هذه القضايا القديمة المحلولة
وتأملين الحصول على بعض السحر جيدة
ما الذي جلبك إلى هنا؟
أتتبع مكان (مايك كيترينج)
الذي قضى فيه عطلات نهاية الأسبوع
باستخدام الهاتف الخليوي لزوجته؟
شكرا. نوعا ما
ثلاثة أيام أحد مضت، كان هناك تدفق كبير في الطاقة
وذلك عطل جهاز الأنذار لديهم
لم يكن هو في المنزل، لذلك اضطر لإيقاف تشغيله عن بعد
أوه، وذلك باستخدام واحد من تلك التطبيقات التي على الهاتف
بالضبط
للأمن، عنوان الحاسوب
يتم التقاطه متى يتم استخدامه
مثل قبل ثلاثة أيام أحد
حسنا، ألا يمكنك استخدام عنوان الحاسوب
لتحديد مكان وجود (كيترينج)؟
يمكنني
المشكلة هي،إنه قد يستغرق ساعات أو حتى أيام
أو ثواني. أنا بتلك الجودة
اصدقك
فريدريكسبيرغ
أنها تبعد 60 ميل عن هاستينغز
ما الذي كان يفعله هناك؟
أنا لا أعرف، ولكن (توريس)
مراقب جيد
(جيبس)؟
نعم، ايها الكبير، تفضل
آسف للتدخل
هناك شيء أنا بحاجة لأخبارك به
هل تتوقع شخص ما؟
بلى. أنت
اجلس
لم يكن (توني) يبالغ حول
حدسك جيبس ماذا يدور في ذهنك؟
حسنا، اه
وأنا أعلم أنك لا تشعر بالسعادة
حول عملي مع ال (شارلوك) ،
و، اه، أردت أن أشرح ذلك
لا يوجد شيء للشرح
كما تعلم، اه، ذهبت لزيارة ابني
في عيد الميلاد في باريس
و (تالي) الصغيرة
انها رائعة وهو أب مذهل
عدت، و
شعرت بفراغ صغير
فراغ كبير، في الواقع
حاولت كل شيء
يبدو انه لم يملأ الفراغ شيء
ثم أبني, أنه اقترح علي ال (شارلوك)
وهو اتصل بهم
أعترف انهم هناك
لكنهم جعلوا دمي يتدفق مرة أخرى
مهلا، اذ كنت سعيد، أنا سعيد
ذلك، اه
يقودني إلى، اه الموضوع التالي
إنه، آه، مسألة حساسة
أنه حول، اه، (جوديث)
حبيبتك السابقة
السابقة، ماذا؟
أوه، هل ما يزال لدي شيء؟ لا!
لا شيء. لا... لا، لا نهائيا
أنا أفهم، أنا أفهم
الرجل النبيل يقبل ولا يقول
أنا لن أتدخل، ولكن، اه
أود بركتك
على ماذا؟ لجذب (جوديث)
هذه المرأة تحولني الى حمم منصهرة
آه، يا الهي
هل هذه نعم؟ بلى. بالتأكيد
أجذبها بعيدا
هائل
أجذبها بعيدا عني
أوه، هذا شيء عظيم
أنت فعلا راقي، (جيبس)
أنا مدين لك
مهلا، هل يمكنني الحصول على هذا عند ذهابي؟
شكرا
أذا انت تعتقد ان من مكتبك كالسجن
لا شعوريا، ما أقوله
لذلك، وطاولتك كزنزانة
ومقعدك ماذا، (نيك)؟
حبس إنفرادي
ولا أحد يريد أن يكون في الحبس الانفرادي
الحبس الانفرادي يبدو جيدا جدا في الوقت الحالي
حسنا، (لايل)،حان وقت لعبة الصمت
هذه تبدو وكأنها سيارة (كيترينج)
ها نحن ذا
نعم، أنه هو
ولديه رفقة
هيا بنا نقوم بذلك
انتظر انتظر. انتظر انتظر. انتظر
لا، نحن نجلس ونشاهد
أنا أشعر بك
من هي السيدة؟
امرأة سمراء، حوالي في 30
وهي تحمل كيس يبدو مثل البقالة
حسب أبحاثنا
أنه لديه شقيقة
مم
أوه
أنها ليست أخته
(مايك)؟
تقصد (مايك) الخاص بي؟ (كيترينج)؟
(مايك كيترينج) الخاص بك
لقد حصلت على الرجل الخطأ
ربما أنت حصلت على الرجل الخطأ
نحن مخطوبان
تقدم لي قبل ثلاثة أشهر
وسوف نتزوج هذا الصيف
(دارلين)، أن خطيبك متزوج
لا، هذا ببساطة غير ممكن
يا إلهي. من اين حصلت على هذا؟
من منزلهم في هاستينغز
اسم زوجته
كان (مايا كيترينج)
قتلت قبل يومين
نحن نحقق في قضية موتها
أنت تقول ان (مايك) مشتبه به؟
انه غير قادر على القتل
هل أنت متأكدا من ذلك؟
كان قادرا على خداعك لمدة تسعة أشهر
لا
انت مخطئ
هل يمكنك أن تقولين لنا أين كنت قبل يومين، (دارلين)؟
كنت في العمل
أنا ممرضة في
انتظر. الآن أنا مشتبه بها؟
قلت لها أنني متزوج ؟
كيف يمكنك أنت لا تقول لها؟
عليك ان تدعيني أتحدث معها
مم لقد دمرت كل شيء
كل شيء، حقا؟ حسنا، زوجتك قتلت للتو
هل تتذكرها؟
استمعي
شعرت بحزن على (مايا)
وعلى الرغم من كل ذلك لقد احببتها
لكن (دارلين) هي توأم روحي
صحيح
وأنت نسيت أن تذكر توأم روحك
إلى العميلة (بيشوب) عندما قابلتك؟
لأنني لم أكن أريد لهذا أن يحدث
مهلا، أنا أعترف أنني لست قديسا
ولكن الخيانة ليست جريمة
القتل جريمة
هل يمكنك التوقف عن إضاعة وقتك معي
وتعثر على قاتل (مايا)؟
أخبرنا عن (دارلين)
التقينا بعد أشهر قليلة من اخر أنتشار ل(مايا)
كنت وحيدا
و
تحول موقف ليلة واحدة الى أسبوع
وبعد ذلك شهر، و
ماذا استطيع قوله؟ لقد وقعنا في الحب
وانتقلت للعيش معها
نعم، في عطلة نهاية الأسبوع
أخبرتها أنني أعيش في دالاس
كنت سأقول لها الحقيقة
ولكن الكذبة الأصلية فقط تصاعدت، و
حتى زوجتك جاءت الى المنزل انا كنت سوف
أطلب الطلاق
ولكن بعد ذلك... التقى بي عملائك في المطار مع
مع الأخبار الرهيبة
رهيبة؟
يبدو وكأنه المشكلة حلت
أعني، لك و ل (دارلين)
(دارلين) لم تفعل هذا
إنها حتى لا تعرف عن (مايا)
ماذا لو اكتشفت؟
أنا في القصر الساحر في بوردو
وأعطاني الساقي هذه الزجاجة
وقال
والتي تعني
قلبان متحابان لا يحتاجان إلى كلمات
الكلمات هي مبالغ فيها
انظر الى الوقت
أنه المشروب الثلاثيني
كن جيد وأعمل لماما مارتيني؟
بالتاكيد
أتمني أن يعجبك
اه... قذرة؟
قذرة
نعم، سوف أذهب الى مكان آخر
لقد حرقت المقاوم في السلك الحركي للكاشف
وبالتالي؟ اصلحه
انه ليس بهذه السهولة
(لايل)، آسف للمقاطعة
اه، هل يمكنك ان تعطي هذا الى (والت) عندما يعود؟
أنه فيديو المراقبة من المطار الذي طلبه
دكتور (بالمر)، هل تعرف كيفية تجميع لوحة إنذار(فولتراين) ؟
اه، اه، لا
كذلك صديقي (تاج) هنا والذي يثير الدهشة انه
فني في شركة إنذار(فولتراين)
يا أخي
أنا أنصب أنا لا أصلح
ما هذه كل المشاعر السالبة يا رجل؟
(لايل)؟
فديو المراقبة نعم
سوف أعطيه ل(والت) عظيم
ما الذي نعرفه عن (دارلين جونز)؟
حسنا، أنها ممرضة حديثي الولادة في(فريدركسبيرغ)
لا سوابق، لم يتم القبض عليه أبدا هل تحققت من حجة غيابها؟
تحققت منها من المستشفى الآن
أي اتصال بينها وبين (مايا كيترينج)؟
حتى الآن لا
لا توةجد مكالمات هاتفية، لا رسائل، لا منشورات غاضبة على وسائل التواصل الاجتماعي
لا يوجد ما يدل على أن أي واحدة كانت تعرف الأخرى
حسنا
دعونا نذهب الى حجة غياب (كيترينج) مرة أخرى
سنخبرك، يا زعيم. حصلنا على فيديوات للمراقبة من المطارات هنا
من رحلات (مايك كيترينج)
تتبعناه على طول الطريق في جميع أنحاء البلاد
سان فرانسيسكو في ، 05:06
هناك، اه، (كيترينج) يمر من الأمن
05:17،
وها هو يرتدي قبعة زرقاء
ومعطف داكن، ويدخل الحمام في المحطة السادسة
بعد أربع دقائق، يخرج من حمام الرجال
ويتوجه الى البوابة
حيث كانت رحلته 6:18 إلى شيكاغو في
كان يجلس في 16سي كان لديه
مدة أنتظار 92 دقيقة
لذلك أخذ قيلولة في
هذا الكرسي ثم صعد في
الرحلة 1:10 إلى العاصمة
وهبط بعد ساعة ونصف من مقتل زوجته
اثنين من عملائنا التقوا به في استلام الأمتعة
بقدر ما كان حجة الغياب، زعيم أن هذه قوية جدا
ماذا عن توظيف قاتل مأجور؟
تحققنا من سجلاته المالية لا يوجد سحب كبير من البنك ،
حوالات بطاقة الائتمان، أو مصاريف بطاقة الائتمان في العام الماضي
(جيبس)؟
نحن نفتقد شيء
(توريس)، (ماكغي)
أذهبوا مع (كوين)، وتحققوا من زاوية السطو
اه، ما، ماذا تريد مني أن أفعل؟
أنت معي، (بيشوب)
سوف نعرف ما إذا كان ال(شارلوك) يخفون شيء عنا
اه، هل أنت متأكد أن هذه فكرة جيدة؟
لا
(كوين)، هل تعطيني ذلك الملف الآخر؟
آآآه! أنا آسفة، (ماكغي). انا اسفة
أنا فقط لدي القليل من الترنح هنا في مناجم الملح
أوه، جاء بوقته
حسنا، وجدت واحد اخر
ماذا؟! هذا فقط
هذا كثير جدا على الصدفة، أليس كذلك؟
ما هو؟
ثمانية منازل مع نظام الإنذار نفسه
في كيتيرنك تم السطو عليها في العام الماضي
الجميع خرج ونسي أن يشغل نظام الإنذار؟
لص محظوظ بلى.جدا محظوظ
نعم، دعونا نفعل ذلك
أعني، ما إذا كانت هناك طريقة
لمعرفة ما إذا كان تم اغلاق جهاز الأنذار؟
ترتبط جميع أجهزة الإنذار بشبكة الاتصال الخاصة بالشركة
أي موظف في (فولتراين) يمكنه الوصول اليها
هم (توريس) ذلك فني الأنذار
ما كان اسمه؟ (تاج)؟
تقصد (تاج)؟ بلى
كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ أنا للتو رأيته في
منزل ال(شيرلوك) انه يساعد (لايل) في إصلاح جهاز الأنذار
أتصل ب (جيبس). أنه في طريقه هناك سأتصل ب (لايل)
هو كذلك
حقا؟
هل أنت متأكدا من ذلك؟
أنت تعلم أنك أبطلت الضمان
احبك امي
ماذا؟
سأكون هناك خلال سبع ثوان
مقاومة... لا تفيد
ماذا بحق الجحيم، أخي؟
يا إلهي
إنه لك
قف يا صاحبي
مهلا! مهلا! مهلا
لا تفعل اذهبي الى الخلف
NCIS
أنه للتو (تاج) صعقني
أين هو؟ أنه فوق هناك
يمكنني تذوق دمي
NCI...
أوه، يا الهي
(جيبس)
اه،
اغفر لي عدم الوقوف
ثق بي،انه بالفعل في الاعلى
آه. أوه
اخرج
يا رجل، هلا تتوقف عن العبث بهاتفي؟
ما الذي تبحث عنه على أي حال؟
ما أنا أبحث عنه
(تاج)، هو البرنامج الذي يبين حالة
كل جهاز انذار قمت بتثبيته من فرجينيا إلى ديلاوير
إلى ماريلاند
وبالتالي؟ هذا برنامج الشركة.
والذي يمكنك استخدامه لسرقة المنازل
سرقة ماذا، الآن؟
أنا اثبت أجهزة الإنذار، أخي حسنا، الدفع
يجب أن يكون كبير
أخي، مع ساعتك الرولكس الغالية
انها هدية حسنا أرى ذلك
ها اهديت لك
من قبل عائلة في أنابوليس؟
في حين أنهم كانوا خارجا في السينما الأسبوع الماضي؟
ماذا حدث مع (مايا كيترينج)؟
تواجهن معك في اخر عملية سطو لك؟
(كيترينج)؟
تلك المرأة التي قتلت في المنزل؟
ما هذا؟
بالتأكيد، ربما أجد الاشياء على وظائف بلدي. أنا لم أقتل أحدا
أين كنت قبل ثلاثة أيام؟
هيا،أخي أنا لا أتذكر حتى
قبل ثلاث دقائق حسناوحاول
قد تعتمد حياتك عليه
كان لدي عمل في ويلمنجتون
يقول رئيسك أنه كان لديك أجازة
كان عمل خارج الشركة
هل لديك دليل؟
بحق الجحيم، نعم
أنظر الى هذا. ها
أنه حزام ب 200 $ هنا
لم أدفع فيه شيئا. ها
من هو الأحمق الآن؟
لا تزال أنت، (تاج)
أوه، يا الهي
هذه أقبح حجة غياب رأيتها في حياتي
سرق مع أشياء أخرى من منزل
في ديلاوير في نفس الوقت الذي
قتلت فيه ضابطة الصف (كيترينج).
حسنا، يمكننا أيضا أن نستبعد خطيبته
(دارلين جونز)
أكد ستة شهود أنها كانت تعمل
في المستشفى في يوم القتل
عدنا إلى المربع الأول
لا يزال لدينا مشتبه به متبقي
من؟
حسنا، عميل (جيبس)، أتصلت وأنا جئت
بلى. جأت خلال وقت جيد
فندقي ليس بعيد جدا
انظر، أنا لست حقا في مزاج جيد
للحديث، لذلك بلى،
ذلك لا بأس به عندي
شكرا
هل التحقيق أنتهى؟
هل قبضتم على قاتل (مايا)؟
لا لا، ولكننا نعرف من هو
من؟
أنت
هل هذا نوع من المزاح؟
لا
ليس مزاح؛ أنه أنت
أنت حقا تكرهني
لأنني كنت على متن الطائرة
عندما قتلت (مايا)، وأنت تعرف ذلك
لا أعرف أي شيء حتى الآن
اذا تعطيني مفاتيحي؟ وليس الأصفاد؟
أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا
كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد
حسنا، حظا سعيدا مع ذلك، لأنه لم يحدث
أنت تعرف ماذا حدث؟
أعتقد أنك جعلت (دارلين) حامل
بعدها توجهت الى اسبانيا لتتحدث مع زوجتك
تطلب منها الطلاق، فقط أن (مايا) كانت كاثوليكي جيدة
أرادت أصلاح الأمور بينكم
ولكن لم يكن لديك هذا النوع من الوقت
لذلك ذهبت إلى الخطة البديلة اذهب إلى الجحيم
سوف أحجز لك مقعد
بلى. (جيبس)
(جيبس) مرحبا،أيها الكبير
- هل انت بخير؟ - حسنا
أنا منهك وأنا متألم
اعتقد أننا اتفقنا لن نتحدث عن ذلك
نعم، فعلنا. أنا، اه
أتصلت بك من أجل قضيتنا
هذا يبدو جيدا، أليس كذلك؟
قضيتنا؟
مهلا، هل دخنت سابقا السيجار الكوبي؟
لقد كنت أبحث في أشرطة فيديو المطار الخاصو ب(كيترينج)
بلى؟
وهذا يذكرني عندما كنت أهرب
السيجار الكوبي في البلاد
كنت اذهب الى السوق الحرة في مطار هيثرو
وأستري علبة، وبعد ذلك أبدل الملصقات الكوبية
الى ملصقات نيكاراغوا
والجمارك أبدا لم تقبض علي
أنا لا أفهمك
فعلت ذلك في حمام الرجال
أنه المكان الوحيد الذي لم يكن فيه كاميرات أمنية
الجولة الثالثة، يا راعي البقر
(جيبس)
يجب ان اذهب
زعيم. كان الكبير على حق تفقد هذا
هل تتذكر لقطات الأمن من مطار سان فرانسيسكو؟
حسنا، اذا يذهب (كيترينج) الى الحمام
و 15 ثانية لاحق
هذا الرجل مع سترة التمويه يدخل
الآن،كلاهما قضوا بالضبط أربع دقائق في الداخل
بعد تسع ساعات في مطار دالاس في العاصمة
(كيترينج) يذهب إلى استخدام الحمام هناك أيضا
وتحقق من ذلك
عشر ثوان لاحق أنه السيد صاحب سترة التمويه
نفس قبعة، ونفس القماش الخشن،
نفس الرجل على بعد 2500 ميلا
هل كانوا على نفس الرحلة؟
تحققنا من ذلك. لا
أنهم بدلوا الأماكن
بالضبط
اذا، من هو؟
حجة غيابك
وقت القصة، (كيترينج)
اسمع لقد وجدت رجل غريب
رجل تقريبا نفس طولك و وزنك
دفعت نقدا ثمن تذكرته من سان فرانسيسكو إلى العاصمة
نفس يوم و وقت رحلتك
الفرق الوحيد هو ان رحلته دون توقف
في حين كان لديك توقف في شيكاغو
بعد عبرت الأمن
لا أحد تحقق من هويتك مرة أخرى
لذلك التقيت به في حمام المحطة
تبادلت معه الملابس وبطاقات الصعود إلى الطائرة
وعندما خرج
كان هو أنت، وكنت أنت هو
ماذا، هل أنت مجنونة؟ لا تقاطع
انها لم تنتهي حتى الآن
صعد رحلتك التي مع التوقف
في شيكاغو، في حين أنك صعدت رحلته التي بدون توقف
والتي هبطت في العاصمة
قبل ثلاث ساعات
لديك الوقت الكافي
للذهاب الى المنزل
تقتل زوجتك
تخرب بيتك، ثم تعود
إلى مطار دالاس حيث
ستهبط رحلتك المزعومة التقيت
مع صديقك
في حمام المطار مرة أخرى، تبادلتوا الملابس
ودفعت له الخمسة الاف المفقودة من الثلاجة
بلى. أنها قصة جيدة أين هو الدليل؟
حسنا، لقد تعقبنا صديقك المقرب الجديد صاحب سترة التمويه
أنه يكتب اعتراف كامل في الوقت الحالي
أنا رجل صاحب كلمة
لا، هذا... هذا جنون
حتى أنه ماذا يفعل هنا؟
كان من المفترض ان يتوجه الى المكسيك
ويبقى هناك
كل ما أردته هو (دارلين)
وطفلنا الجديد
لقد كانت خطة مثالية
(توريس)،نحن أنتهينا
أنها فقط مثاليية لو فلت من العقاب
انتظر، هذا ليس هو
لقد اوقعت بي؟
نعم في الواقع
أنا لست قديسا، إيصا
كمحقق مستشار
أنا هنا لأعلنك
(أنتوني دينوزو الأب)
فرد كامل العضوية
في اتحاد شيرلوك للتحقيق
شكرا شكرا جزيلا
شكرا لمجيئك، (جيبس)
أوه، ما كنت أفوت ذلك
أنا لست مبتدأ بعد الآن
لن أخذ أوامر من أي شخص
(أنتوني)
المشروبات لنذهب
ما عداها
أحب ذلك
أنت تبدو سعيد ، ايها الكبير
أنا سعيد حقا
أصدقاء جدد، لقب جديد، سيدة جديدة
(جوديث) ستأخذني إلى باريس غدا
أنا سوف أقدمها الى عائلتي
يكاد يكون
مثل أني لا أستحق كل هذا
لا أحد يستحق ذلك أكثر منك
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي