هناك بند آخر لمناقشته أدميرال
لديك 30 ثانية
علي تناول الإفطار مع وكيل الوزارة
أنه هو حول الأسحلة على فينيكس، يا سيدي
هل أفرغتوا الذخائر؟
نعم سيدي
لدينا 14 طن على سطح السفينة بانتظار الذهاب
ولكن المشكلة هي الطقس
أنا أنظر إلى ذلك
حاول الليلة إذا كان السقف يرتفع
ولكن لا أريد أي غاتلينغز في المحيط الأطلسي
ذلك يجعل منا اثنين
شكرا لك سيدي
حركات الأسطول في السويس، سيدي
وتذكر طباعة خطابك
صحيح
فايروس إليوت
قام بتشفير جهازك بخوارزمية غير قابلة للكسر
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد
ما هذا الجحيم؟
(دوني)
ما الذي فعلته؟
لا شيئ. فتحت رسالة بريد إلكتروني
لقد شفر فيروس إليوت جهازك
بخوارزمية غير قابلة للكسر سيدي، لقد تحترضت للاخترق
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد
NCIS 14x20 وعاء من الكرز عرضت بتاريخ 4\4\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
ليأخذ الرماة موقعا جيدا لإطلاق النار
أطلقوا على الجدار
أوقفوا إطلاق النار. أوقفوا إطلاق النار
أمن وأقفل، ووجه سلاحك
الآن الرماة تستطيع الذهاب
اذهبوا للتحقق من أهدافكم
الخاص بك؟ SIG زعيم، أين هو
الفيلق القديم، (ماكغي) العودة إلى جذوري
ذلك 45 القديم الخاص بك ؟
ذلك هو كولت.والدي 1911
ترعرعت على اطلاق النار
موثوق. مجموعة ثقوب
انا لا اعرف
انه فقط أشعر اني على حق بلى
أستطيع أن أرى لماذا العميل الخاص (ماكغي)
نعم ؟ الملازم (داوني)
مساعد نائب الادميرال (تشيس) هل هو بخير؟
انه يحتاج الى رؤية العميل (ماكجي) على الفور
بالتأكيد
مهلا، (جيبس)
أين هي (كوين)؟
كان هذا إعادة التأهيل إلزاميا
أقلق حول نفسك، (توريس)
وحوا أهدافك
أوه، لا
لا لا لا لا لا ليس هناك. ليس هناك
أه، أنها تذهب الى هناك
أنهم فقط، فقط تزدهر في الظل
مثل بعض الناس الذين اعرفهم
(ماري)
ها أنت ذا مرحبا
طفلتي
ما الذي تفعليه هنا؟
ماذا افعل هنا؟
حسنا، دعينا نبدأ بسؤالك
ارسلتي لي رسالة طواريء
أوه، نسيت ذلك
من الواضح أنني بخير الآن
ليس من الواضح بالنسبة لي خلال آخر ساعة
أنا... أين هو هاتفك؟
أم، هو هنا. هنا
أتعلمين، لدي علاقة سيئة جدا مع هذا الهاتف
نعم، جعلته صامت
أنا آسفة، طفلتي
انظري إلى هذا المكان- همم. - انظري إليه-
أنظري الى كل هذه الالوان
يا الله، أحب الربيع
(خورخي)، أه، الپانسيس تزرع في صندوق النافذة
صندوق النافذة ...(ماري)
أوه، لا تهمتي،سوف نتعامل مع ذلك في وقت لاحق- (ماري)، أستمعي، في المرة القادمة-
لا مزيد من مكالمات الطواريء الأ اذا كنت تعنيها حقا من الآن فصاعدا، حسنا؟
حسنا حسنا؟
حسنا حسنا
اراك غدا ليلا
ماذا هناك ليلة الغد؟
حبيبتي، أنه عيد ميلاد والدك
أوه، هيا، لم تنسى
سأعد للاحتفال اضلاع مطبوخة 12 ساعة,حبيبتي
...لا، أنا لم ننسى
أه، سأكون هنا
فدية ماذا؟
رانسوموار
مثل البرامج الضارة فيروس الكمبيوتر
كيف حصلت عليه؟ حسنا، تخميني هو
قمت بالنقر فوق الرابط الذي كان رانسومواري جزءا لا يتجزأ من ذلك
أوه، البريد الإلكتروني لأختي
هل هناك أي بيانات سرية هنا؟
سرية، غير سرية
متى كانت آخر مرة قمت بدعم هذا؟
أبدا
لدي برامج مكافحة للفيروسات
الفيروسات تتحور
...حسنا
لهذا السبب ضد فيروس الانفلونزا
نأخذ لقاح الانفلونزا كل عام
ماذا يعني هذا؟
حسنا، انقر فوق ذلك
وسيرسل الفيروس إلى الأشخاص الذين تعرفهم
أدفع، وستحصل على مفتاح فك التشفير
أدميرال، أنت لست أول واحد
تصاب من قبل رانسومواري وأنت لن تكون الأخير
مئات من الشركات والآلاف من الناس
كلهم دفعوا الفدية
حسنا لن ادفع. مستحيل بحق الجحيم
كما تعلم، أدميرال
أنه سعر معقول جدا، في الواقع-- هو 500 دولار
(تيم)، والدك أعتاد على التباهي بك في كل وقت
NCIS قال لقد كنت في التكنولوجي الإلكتروني رقم واحد
أنا أعلم أنك يمكن معرفة هذا
أدميرال، هذا ليس نوع من لغز الذي يمكنني حله
حسنا، يتم تأمين البيانات
حتى تقوم بإدخال مفتاح فك التشفير
اذا إدخله
هذا هو ما أحاول أن أخبرك به
تحتاج إلى الدفع للحصول على المفتاح
إذا لم تدفع ستفقد كل شيء هنا
صور، وثائق، كل شيء
41عاما في البحرية
لم استسلم أبدا للعدو
أنا لن أبدأ الآن
النتيجة مثيرة للإعجاب، (إيلي)
ثلاث نقاط فقط وراء (جيبس)
حقا؟ هم لم ألاحظ ذلك
نعم، عين (إيلي) سعيد انها في صالحنا
آه، ها هي- صباح الخير-
مرحبا، (كوين)، لقد غبت عن عن التدريب هذا الصباح
حقا، اذا، أين كنت؟
أه، في زاوية أهتم بعملك الخاص
حسنا
أنتم لن تصدقوا عن ما كان هذا
طلب الأدميرال منك تعقب قراصنة الكمبيوتر
الذي أصابوا جهاز الكمبيوتر المحمول بالرانسومواري؟
نعم، أتصل ب(فانس) بعد أن غادرت
(جيبس) هناك الآن
هذا الرجل لن يترك الأمر أين هو جهاز الكمبيوتر الخاص به؟
لم أخذه. قلت له لا يوجد شيء يمكنني القيام به
فعلت الشيء الصحيح، (ماكغي) شكرا لك زعيم
(كوين)
هل انت بخير؟
هل تحتاجين المزيد من الوقت؟ لا، شكرا
أوه، الأدميرال
يبدو أنه أخيرا عاد لرشده
فايروس إليوت
تم تشفير الجهاز باستخدام شفرة غير قابلة للكسر
لا لا لا لا لا لا لا.
انتظر، ماذا حدث للتو؟ ...هل هذا
انتظروا. الجميع، أستمعوا أطفأوا ال واي فاي الخاص بكم
نحن جميعا متصلين بنفس الشبكة
...إذا أصبت بالعدوى
أشتري مفتاح فك التشفير أو ستفقد البيانات الخاصة بك إلى الأبد
نحن جميعا تم اختراقنا
NCISلقد أصبت عمدا عملاء
بفيروس الكمبيوتر؟
كنت أحاول تحفيزه
عن طريق ارتكاب جناية؟ خمسة جنايات؟
كنت أعني إرساله إلى (تيم) فقط
انتشر الفيروسات
هل أنت تسعى ورائي
أو القراصنة الذين بدأوا هذا؟ يمكننا فعل الأثنين
انظر، كنت قادرا
لاحتواء الفيروس على فريقنا فقط
لا شيء سري في خطر جميع البيانات لها دعم
ومع ذلك، لا أشك في أ الأدميرال
قد فعل شيئا حمقاء جدا
دون سبب وجيه جدا
أنها الصور
لزوجتي، رحمها الله
ذكريات لا أستطيع استعادتها
كنت انوي طباعتها
هذا هو السبب في أنه علينا القبض على هذا الرجل
سيدي، لدينا وحدة الجريمة الإلكترونية بأكملها تعمل على هذا
ولكن لا نستطيع الوصال للقراصنة بحلول يوم غد
أنه فقط المستحيل
لا شيء مستحيل، (تيم)
افتراضيا، كيف يمكن لشخص ما هزيمة
هذا الفيروس رانسوموار؟
أضحكني
حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
وهي العثور على الموقع الفعلي
لخادم الكمبيوتر المستضيفه وأغلاقه من هناك
وهذا الخادم يمكن أن يعمل من أي مكان؟
في أي مكان في العالم
هذا هو السبب في أن معظم الناس يدفعون 500 دولار
أنه لا يستحق الوقت والطاقة للقتال
حسنا، دفع الفدية قد يكون
جواب المدنيين، عميل (ماكغي)
ولكن الحكومة لا تقوم باعمال
تمويل الإرهابيين
ولا تقوم بأي خطأ، وهذا هو بالضبط
ما هؤلاء المتسللين
(جيبس)، هل فريقك يعمل على قضية؟
نحن نعمل الآن
إن الوضع غريب جدا بدون هواتف خلوية
نعم، وبدون كمبيوتر محمول
حسنا، أجهزة الكمبيوتر المكتبية لا تزال تعمل
هي متصلة بشبكة مختلفة
هواتف مسبقة الدفع، حتى نحصل على الهواتف الذكية الجديدة غدا
حقا؟
هذه تأخذني مرة أخرى إلى أيام التخفي
انا اعني،
ماذا تفعل مع هذه الأشياء؟
الاتصال بالأشخاص
زعيم؟ لا، أنا لا اريد
ضد التهكير
هاتف يطوى
ماذا نعرف عن رانسومواري؟
حسنا هذه شاشة الاستيلاء لفيروس إليوت
انها ليست على رادار أي شخص، أنها جديدة
أنا أحاول أن تتبع عنوان الحاسوب
ولكن القراصنة قد قفزوا
من خلال مواقع متعددة وكلها تقع في روسيا
أيضا، (جيبس)، المخابرات البريطانية لديها
رجل في موسكو
متخصص في مكافحة الإرهاب الألكتروني
وافق، ويمكنني MTACالأتصال به في
75بالمئة من جميع رانسومواري
ينشأ في روسيا
إنه مصدر فخر وطني
العملاء الخاصين (جيبس) و(ماكجي)
MI6 موظف المعلومات في (إيان ليبوفيتسكي)
أسميه، أم، الغزو الروسي
انهم يخترقون حدودك بدون مغادرة
والراحة من غولاغ الخاص بهم
هل تعرف الفيروس، أيها الضابط؟
كلا لم أشاهد مثله من قبل
ولكن أعتقد أن القراصنة الخاصة بكم هم
على جانبكم من البركة أمريكي؟ لماذا ا؟
صوت التحذير هو صوت تم أنشاءه على الكمبيوتر
اذا لماذا له لهجة الروسية؟
هذا دليل ضعيف جدا
حسنا، لدي أكثر
الصفحة أه، الفدية نفسها ليس فيها أي أخطاء مطبعية
تميل مطالب القراصنة الروس إلى أن تكون
مليئة بالأخطاء الإملائية أو كتابة جملة غير صحيحة
ولكن هذا متقن نحويا
ماذا تقترح؟
حسنا، نظيري، (كلينت أشر)
الذي يعمل لحكومتك يعمل خارج لانغلي
إذا كان لا يمكن أن يساعدكم، لا أحد يستطيع
وهذا هو المكان الذي يحدث فيه كل شيء
حسنا، أنه بالتأكيد البرتقال جدا
بلى
وهناك هي
أه-أوه. ماذا أخبرتك؟
ليست سعيدة جدا برؤيتي
لا، لا لا سعيدة
أوه، حبيبتي،أنا أعلم أن هذا سيكون تجاوز للخط
وأنا أعلم أن هذا تماما فيربوتن
ولكن تذكرت عن ماذا كان 911
حاولت ألأتصال بهاتفك الخليوي
ولكنه لا يعمل
...لذلك لذلك، كنت عند الأمن
سمعت أنها والدتك
وأنا لن أسمح أن أجعلك تنتظرين في الأسفل
وأنا كنت دائما أعتمد على الغرباء اللطفاء
أنت مثل بلانش
أوه، لا، هي ليست بلانش، هي (ماري)
حبيبتي، أي شخص كلاعما رائعتين
من يعرف (الترام) يمكنه مناداتي بما يريد
أه، حسنا، أمي اه ماذا تريدين؟
وعائي الخزفي، حبيبتي
لقد أخذته قبل أربعة أسابيع
وأنا لم أره منذ ذلك الحين
هل هذا سبب رسالة 911 ؟ بلى
حسنا، كيف سأعمل الأضلاع ذات 12 ساعة
دون وعائي الخزفي؟
12ساعة أضلاع؟ رائع
ماذا تفعل ليلة الغد؟
أوه، لا. انه مشغول جدا- انا؟-
...مم-هم. لقد اشتركت في المراقبة المهمة
...تبا. بلى. ال
هناك تلك أه مهمة المراقبة
انها مثل مهمة مراقبة، أنا اشتركت بها
حسنا، في وقت آخر، اذا
وقت آخر، اذا نعم، التحقق من المطر
التحقق من المطر بلى
ولكن أتعلمين؟ دعيا نذهب لجلب
الوعاء الخزفي الآن حقا؟
بلى يمكننا أن نذهب الآن؟
بالتأكيد يمكنك أخذ وقت؟
هل ستقوم بالتغطية عني؟
بالتأكيد عظيم
حسنا، (نيك)، كان من دواعي سروري أن ألتقي بك
كذلك أنا أو يجب أن أدعوك (ستانلي)؟
تفضلي وادعيني(ستانلي)
هيا. هيا
أوه، حبيبتي، أنا لا أعرف كيف يمكنك انجاز العمل
مع ذلك الساحر الموجود معك مم-هم
الامهات تحبني
رانسوموار أنفجار
انه تحول من واحد في المئة في اليوم إلى 80بالمئة في ثلاث سنوات فقط
هم. لماذا ا؟
المال
فى العام الماضى دفع الامريكيون ربع مليار دولار
لفتح البيانات الخاصة بهم
هل قلت مليار؟
مع حرف{م} كبير، نعم
NCISاذا... لماذا تسعى وراء اراهبي التكنلوجيا؟
ليس لا أستطيع استخدام ...المساعدة، ولكن
أنتم لستم هنا كعملاء أنتم هنا كضحايا
حسنا، فنيا، كلانا
لا عيب في ذلك
اذا، (إيان) يعتقد أن القرصان الخاص بكم هو أميركي
ما الذي ننظر إليه؟
حسنا، يطلق عليه إليوت فيروس
إليوت؟
بلى
هل سمعت عنه؟
لا، فقط، اه، دعيني ألقي نظرة
هاه ماذا؟
أه، لا شيء
فقط، في كل مرة أرى شاشة فدية،
فإنه يذكرني بمطاردة الأشباح
لدي برنامج يحلل مقتطفات الشفرة الى ثنائيات
في محاولة لمطابقته مع فيروس معروف
سوف اشغله عليه وأعيده اليكم هذه الليلة
ونحن نقدر ذلك
إليك رقم مؤقت
على ما يبدو
من الأفضل ان يكون في اقرب وقت
بالتاكيد
شكرا بلى
ما رأيك؟
الرجل حك عنقه كثيرا
نعم، هل تعتقد (أشر) يعرف أكثر مما يقول، أليس كذلك؟
حسنا، بهذا شيء الرقبة هو يقول كذلك
يمكنني أخذ كل مال ذلك الرجل على طاولة البوكر
اذا ما الذي يخبئه؟
لا أستطيع أن أرى أوراقه أستطيع أن أرى فقط انه يخادع
حسنا، دعنا نجلبه
لنرى ما يخرج منه في الاستجواب
بلى
كيف تعرفين أنني اعتقد انه كان يراوغ؟
لأنه لديك قصة، أيضا
حقا؟ ما هي؟
(أشر)؟
لقد رحل
اعتقدت انه سوف
يعمل عليه ويرجعه إلينا هذه الليلة
أنه مثل أني أعيش في عام 1997
أنا أوافقك؟ استغرق مني، تقريبا، عشر دقائق لكتابة مرحبا
كيف يعيش (جيبس) مع هذا؟
بخير شكرا لك
(مرحبا، (جيبس أتمى مساعدتي هنا
يمكنني فقط خزن تسعة أرقام في هذا الهاتف
بلى. وبالتالي؟
حسنا، اذا كيف يمكنك الأتصال بالجميع؟
أتذكر أرقام هواتفهم
هذا جنون
(كلينت آشر)
أين هو؟ اختفى
أه، كنا آخر من رأه
كان ذلك قبل 15 ساعة
نعم، قالت زوجته انه لم يأت الى المنزل الليلة الماضية
لذلك أنا سأجلبها الى هنا للتحدث إلينا
(آشر) لم يستخدم بطاقة الائتمان
لم يستعمل جهاز الصراف الآلي
أو يجري مكالمة هاتفية منذ أن خرجنا منه الليلة الماضية
و هاتفه مغلق
في سيارتهGPS حتى انه أغلق
أين (ماكغي)؟
في الأسفل مع (آبي)، يتحققون من كاميرات حركة المرور
حول مكتبه
ماذا نعرف عنه؟
30 سنة متزوج، لديه ابن واحد
يعمل على مكافحة الإرهاب التكنلوجي لصالح الحكومة
لديه وحدة عمل
لا توجد اعتقالات لا ديون كبيرة
لا أصول رئيسية أعلام حمراء؟
واحد. أه، طرد من الكلية في عامه الأخير
بسبب ماذا؟
أقتبس، {سلوك يضر بالجامعة}
أي نوع من السلوك؟ أعرفوا ذلك الآن
نعم، (آبي)؟
نعم نعم. أنا في طريقي
هذا جيد
أنا أحب هذا الهاتف
مهلا، كيف أمك؟
أوه أه أمي أمي
آسفة على يوم أمس
آسفة على ماذا؟ كانت رائعة
نعم، انها رائعة ومجنونة
أوه، الجميع يعتقد أ أمهاتهم مجنونات
مم. ليس مثل (ماري)
لماذا تسميها كذلك؟
أوه، حسنا، لماذا لا؟
أنا نوع ما من العلاقة بالأم
لا، جديا لماذا ؟
جديا؟
حسنا، هي قالت لي
فكرت أن أمي تجعلها تبدو كبيرة جدا
خاصة عندما كانوا أصدقائي وأنا مراهقين
آه، كوغار أصلي
أحب أن أفكر فيه على اعتباره نوعية من الشباب
أتعلم. ليس كثيرا بعد الان
هل هناك شيء آخر؟
مثل ماذا؟
مثل شيء آخر لا تقوليه؟
مثل سر للأسرة؟
من أنت، أوبرا، الآن؟
حسنا
أنسى أني سألت
حسنا
أين هو؟
حسنا، كنا نأمل أن تخبرينا، سيدة (آشر)
أنا لا أعرف أي شيء
من المفترض أنتم تخبروني شيئا
هل اختفى من قبل؟
لا. حتى ذهبتم الى مكتبه
ماذا قلتم له؟
حسنا، كان يساعدنا في تحقيقنا في رانسومواري
هذا هو ما يفعله كل يوم
يضع القراصنة وراء القضبان
ربما... واحد منهم خرج و سعى بعده
نود الإذن للبحث في جهاز الكمبيوتر في منزله
يعتمد ذلك على
ضحيةNCISهل تعتبره أو مشتبها فيه؟
سيدة (أشر)
أتعلمي؟ أم، ابحثي
زوجي رجل طيب
وجدنا (كلينت آشر) أين؟
حسنا، لقد وجدنا سيارته
ع طريق كاميرات المرور؟
لا. راديو الأقمار الصناعية
حسنا. أعتقد أنه لدينا كل شيء شكرا
أنا لا افهم
حسنا، (أشر) تويوتا لديها راديو أقمار صناعية
يدفع رسوم شهرية متكررة لذلك
عرفنا الرقم التسلسلي لوحدة التحكم في راديو سيارته
وتمكنت شركة الأقمار الصناعية من تحديد موقع جهاز الإرسال
أجهزة راديو ضائية لديها أجهزة إرسال؟
البعض لديه، لتسجيل معلومات الملكية، نعم
حسنا وجدته. خارج الطريق سريع، 224 جنوب ماربوري، ماريلاند
كانت السيارة هناك منذ 7:27 هذا الصباح
أذهب، ماكغي. خذ (بيشوب)- حسنا، (آبي)، أرسلي لي الإحداثيات-
أم، (ماكغي)، هاتفك لا يوجد فيه نظام تحديد المواقع
...صحيح. وبالتالي
خريطة، (ماكغي)
أتذكر الخرائط؟
خرائط، صحيح
أين كانت سيارة (آشر) قبل ذلك؟
أنانديل، فيرجينيا
أقام هناك خلال الليل
هل هو فندق؟
منطقة صناعية
أه، يشبه نوعا من مرفق للتخزين الذاتي
وصلت السيارة هناك
9:00 الليلة الماضية
ولم تتحرك مرة أخرى حتى 6:46 هذا الصباح
كم ميل؟
3.6
توقف. نحن هنا
ماذا تقصدين، نحن هنا؟ لا يوجد شيء هنا
هل أنت متأكدة أنك تقرأين تلك الخريطة؟
ربما أخطأت
ربما أنت أخطأت كنت أقرأ الخريطة
أتعلمين، نحن نبدو وكأننا متزوجين الآن
معذرة. أنا فقط أفتقد حقا هاتفي
هل تمانعين إذا نظرت إلى ذلك؟
حسنا
حسنا، أنت على حق، هذا المكان بالضبط
يجب أن تكون سيارة (آشر)
نعم
(ماكغي)
هل هذه سيارة (آشر) ؟
لا
و لا
لم يتم استئجار أي وحدة بأسم (كلينت آشر)
أو (أشر كلينت)، لهذه المسألة
لذا، أنا آسف، لا أستطيع مساعدتكم يا رفاق
لاحظت أن لديك
كاميرات أمن في البوابة الأمامية
يا إلهي
الليلة الماضية، 9:02 مساء
ما هي نوع السيارة التي تبحثون عنها يا رفاق؟
تويوتا كامري. زرقاء
حسنا، أنها شائعة جدا
أه، هل أنت متأكد من أنني يجب أن
أن أريك هذا؟
هناك
بلى. ارقام اللوحة مطابقة. هذا هو
من هو في مقعد الراكب؟
لا أستطيع المعرفة
هل انتهينا؟
لا
علينا البقاء ومشاهدة السيارة تغادر
6:46 هذا الصباح
ها هي كامري زرقاء
ولكن فقط السائق أين هو الرجل الآخر؟
اي وحدة تخزين ذهبوا اليها؟
الكاميرات هي فقط على البوابات
(باز),هذا ليس ما يسأل عنه
أوه، فهمت
انظر، عليك طرح جميع الأسئلة
(باز) عليه القيام بكل عمل
يشير رمز البوابة
إلى وحدة تخزين
هذه هي 217
من يستأجر تلك الوحدة؟
أه
أتعلم؟ فهمت لقد فعلت بما فيه الكفاية
حسنا، وحدة 217 مستأجرة ل(ديفيد ييتس)
أنا سوف التقط صورة لهذا
أنا سأخذ هذا
حسنا. هل حصلتم يا أولاد على ما تحتاجوه؟
لا ليس بعد
مرحبا. مرحبا
مرحبا، (بيشوب)
لم نجد أي شيء
نحن وجدنا
(أشر) كامري يبدو أن شخصا ما قد ألقاها
مهلا، يا شباب، ما هذا؟
هل هذا البخار؟
هل هذا يفتح الصندوق؟
لا
هنا
شكرا
حسنا
جاهزون؟
لماذا يبدو ذلك؟
لقد تم تجميده
أعتذر مقدما، السيد (آشر)، ذلك يمكن ان يؤذي
نعم، أنه مروع،أنا أعلم
ولكنه ضروري للغاية
هذا اقصى ما يصل، دكتور(مالارد)
شكرا لك، دكتور (بالمر) دعنا نرى ما لدينا
لا، لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا
ما الذي لا يمكن أن يكون صحيح؟
درجة الحرارة الأساسية لهذا الرجل هي 62 تحت الصفر
كيف، (داك)؟
حسنا، أنا لا أعرف
حسنا، دعوني أتحقق من ذلك مرة أخرى
هل حصلت على الفيروس أيضا؟
نعم، كان هناك دودة وظيفية مغروسة
في الفيروس، والتي طبعا تتظاعف
...أنا
نعم، حصلت على الفيروس أيضا
آه،أنه صحيح 62تحت الصفر
هذا ما يقرب من 100 درجة تحت التجميد
ماذا حدث له؟
حسنا، أنا لن أستطيع حتى التخمين حتى أقوم بالتشريح
ولا أستطيع أن أبدأ ذلك حتى يصبح بدرجة حرارة الغرفة
أوه، ليس ساعات، (جيثرو). أيام
أوه، هيا، (داك)
الأذابة السريعة قد تسبب تلف الجلد
بينما تبقى أعضائه الداخلية مجمدة
من شأن ذلك أن يضر بالنتائج بشكل خطير
لا، سننتظر
حسنا، اذا (بيشوب) ركلت مؤخرتك هناك
كيف حالك؟ أي مستشفيات؟
نعم . أتعلمين أن هذا من الصعب القيام به
مع تنفسك على كتفي
هل نعرف كيف تم تجميد (كلينت آشر)؟
النيتروجين السائل، (جيبس)
هذه هي الطريقة الوحيدة
والكثير منه
حسنا، يمكنك العودة إلى العمل،
لأنها تجربتي
تجربة؟
النيتروجين السائل
هو عديم اللون، سائل صافي يتم تخزينه
درجة 346 تحت الصفر
ويغلي فور اتصاله
مع أي شيء أكثر دفئا
(أبس)
حسنا، كانت درجة حرارة جسم (آشر) 62 تحت الصفر
وكان في تلك البحيرة لمدة أربع ساعات
وكانت درجة حرارة البحيرة 54درجة
البحيرة دفأته
مما يعني أنه كان أكثر تجمد بكثير
عندما ذهب إلى تلك البحيرة
عل ذلك يجعلك تشعرين بتحسن؟ آه أجل
فقط انتظر حتى ترى ما يمكنني القيام به مع الخطمي
فهمت
النيتروجين السائل يجمد الأشياء
سريع جدا، بارد جدا
كيف تم تجميد (أشر)؟
نحن لا نعرف حتى الآن، زعيم، اه
ولكن الأمر يتطلب الكثير من النيتروجين السائل
وحاوية كبيرة بما يكفي لأحتواء الجسم
الكثير من الناس يستخدمون النيتروجين السائل
هناك مورد رئيسي واحد في المنطقة
لقد كنا نبحث في قائمة عملائه
هو مثل المستشفيات، أخصائي الأمراض ...الجلدية والتناسلية
ولكن أيا منهم لم يطلب كميات كبيرة كافية
أنتظروا
قد يكون لدي شيء
منتجع للعلاج بالتبريد
أنتظري، أنتظري أنتظري، منتجع ماذا؟
أنه أحدث جنون اللياقة البدنية
هو مثل حمام بخار مثلج
سأموت لمحاولة تجربة ذلك
مثل ليلة للبنات؟ مثل، أنت، وأنا و (كوين)؟
نعم، أنا موافقة
لا أستطيع أن أتخيل هذه المنتجعات باردة بما فيه الكفاية
لتجميد جسم (آشر) هكذا
اذا، هناك ستة منتجعات في المنطقة
وقد برز واحد
إنه يطلب خمسة أضعاف من النيتروجين السائل أكثر من الآخرين
لنذهب. الوقت يمر
وداعا
هل هناك شيء حول الضحية (آشر)؟
أه، نعم، لدينا سجلاته من الكلية مختومة
عرفنا لماذا تم طرده
كتب فيروس رانسوموار وأرسله إلى أصدقائه
نعم، وقال انه كان مزحة،
ولكن زملائه في المسكن لم يعتقدوا أنه كان مضحك جدا، لذلك
اسم المسكن (إليوت هول)
أنتظروا، خلق (أشر) اليوت فيروس؟
قبل عشر سنوات، وبعد ذلك
أصبح مستقيم ويضيق ويسعى وراء الرجال
الذي كان هو واحد منهم
ثم خرج الفيروس الخاص به وتسبب بمقتله
من ولماذا؟
ماذا نعرف عن الرجل
الذي أستأجر وحدة التخزين الفارغة؟
أوه، إنه... آسفة. مرحبا
الأوراق تقول (ديفيد ييتس)
العنوان يضعه في وسط بوتوماك
رقم الهاتف مزيف، أيضا
البريد الإلكتروني مزيف
(ديفيد ييتس) اسم مستعار
أي شخص يقرأ طلب الإيجار هذا
...يمكن أن يرى ذلك
بما في ذلك مدير وحدة التخزين
هيا، (توريس)، أنت معي. (كوين)
أم، أه، أمي
بلى. أفعلي ما عليك القيام به
انه مثل انفجار الهواء في القطب الشمالي
الذي يرسل جسمك إلى القتال أو وضع الطيران
كل الدم يندفع إلى الأعضاء الداخلية
السموم تخرج
انها حقا ينشط كثيرا
لماذا يريد أي شخص القيام بذلك؟
لتقليل الالتهاب
وتسريع انتعاش العضلات
حرق السعرات الحرارية
كما سمعت
نعم، (ليبرون جيمس) يفعل ذلك
بعد كل مباراة
(لورين) هنا
...تستخدمه للتجاعيد
الآن هي ذهبت- هاه-
هل ترغب بالمحاولة؟
ماذا تقولين؟
اذا... يا رفاق أنتم تستخدمون
الكثير من حاويات النيتروجين السائل؟
نعم، أعتقد
أعدكم أن كل شيء قانوني تماما
مديري في طريقه
أوه، أنتهت (لورين)
اذا، كم تستغرق الجلسة عادة؟
دقيقتين؟
اه، ثلاث دقائق كحد أقصى
عن ماذا تبحثون؟
سنعرف متى نراه
(ماكغي)، حاول حبسي في الداخل
مهلا ماذا تفعلون؟
هل انت بخير؟
كم عدد حمامات البرودة التي تقومون بها
من علبة واحدة من النيتروجين السائل؟
أنا لا أعرف، تقريبا، 15
ألا يمكننا انتظار مديري ليصل الى هنا؟
آسفة، نحن في سباق مع الوقت
أنه 525
اذا، هل لديكم 525عميل في الأسبوع؟
500؟مستحيل
أنه تقريبا80 إلى 90
حسنا، نحن نعلم أنكم طلبتم 35علبة في الأسبوع
اذا التوقع هو 525 حمام
اذا ماذا يحدث لجميع النيتروجين السائل الاضافي؟
(ريس)
ماذا تعرفين؟
نحن لن ننتظر مديرك
نعم، (بيشوب)
مدير المنتجع يقوم بإعادة بيع
زجاجات النيتروجين السائل في السوق السوداء
لمن؟
(ديفيد ييتس)، الرجل نفسه الذي يفترض
أنه استأجر وحدة التخزين
ماذا يفعل بهم؟
أعرفوا الآن
قلت لك، أنا لا أعرف من هو
تلك إجابة خاطئة، (باز)
أنا لا أعرف كل مستأجر
لدي 260 وحدة
حسنا، لدينا مذكرة تقول أنه يمكننا أن نفتح
كل واحدة منهم
لا يمكنك القيام بذلك. لا
مهلا. لا يمكنه أن يفعل ذلك
هل هذا لحم بقر مشوي؟
أوه، هيا، يا رجل
حسنا، (باز)، اذا أليك الأمر
نحن في سباق مع الوقت، وهو ما يعني
ليس لدينا وقت للقبض عليك
ونقلك الى لأستواجبكNCIS
أخبرنا ما تعرفه
الرجل الذي في فيديو المراقبة
وجدناه ميتا في بحيرة
هل فعل (ييتس) ذلك؟
أه، أنظر، حسنا، أنا سأكون صادق معكم
(ييتس) لديه وحدة ثانية
خارج السجلات
يدفع لي نقدا
وبعدها أخبرني أن لا أقول أي شيء إلى أي شخص
ولكن أقسم بقبر والدتي
أنا لا أعرف ما موجود هناك
من هو هذا الرجل؟
دكتور (جيكيل)؟
أنه حام جليد محلي الصنع
وليس للمتعة
مهلا، (نيك)
إيثر
ليس النوع الممتع، أيضا
(جيبس)
(ماري). ماذا تفعلين؟
اللعنة هذا الشيء حساس جدا
إنه ينفجر في أدنى نفحة من الحرارة
حسنا، هيا. أنزلي من هناك أنا سوف إصلحه
أوه، سوف يصمت؟
حسنا. هيا حسنا
يمكنك النزول؟
نعم، أستطيع النزول
أنا لست عاطلة
آه
حسنا
وهذا الشيء، وهذا الشيء
وضعت هذا على حرارة منخفظة طوال اليوم
لم يطبخ
رفعت الحرارة قليلا،حدث ذلك
هل هناك أحد يستمع إلى الأم؟
من قادم أيضا؟
من الذي دعوته؟ ماذا؟
هناك ثلاثة صحون، أمي
بلى. أنت، أنا وأبيك
لا تنظري إلي بهذه الطريقة
هيا
حسنا، حتى انه يمكن أن يكون عنيد
إذا كان عنيد، فقط كوني أنت الشخص الأكبر
أنت أذهبي، وأعطيه عناق كبير
تعالي اجلسي
حبيبتي، ماذا هناك؟ ما الخطأ؟
أجلسي. فقط اجلسي
أنت تعرفين هذا
حقا؟
ماري)، أنت تعرفين هذا)
انا اعرف ماذا؟ ماذا أعرف؟
أنه مات؟
أبي مات؟
كما تعلمين، قبل ثلاث سنوات؟
انت تتذكرين؟
أتذكر؟ أنت تعرفين ذلك
أنت تعيشين هنا وحدك؟
نعم اعرف
بالطبع أعرف
لماذا تقولين لي ذلك؟
حسنا، أنت لا، أنت لا تذكرين
أنت لا تتذكرين الكثير
أنت تعرفين ما أتذكر؟
أتذكر السماح لك بترك المدرسة في الصف الثامن
وأخذك إلى المتحف، وكنا ننظر إلى اللوحات
لسيدات بالكاد عارية
انت تتذكرين؟
لماذا كان عليه أن يموت وهو صغير؟
يا الله، لم أكن مستعدة
لا، أنا كذلك
كنا نخطط للذهاب إلى منطقة البحر الكاريبي
أتذكر أننا كنا سنقوم بشراء قارب؟
لا يمكنك حتى السباحة
لا احتاج إلى السباحة إذا كنت على متن قارب
يا الله، أنظري إلي. علي ان اكون مستعدة
أنا في فوضى، أنا في فوضى
أمي، هيا، اه، دعينا نأكل
أريد أن أجرب أضلاعك
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا
إنه عيد ميلاده بعد كل شيء
أم، (إيرل جراي)؟
ماذا تفعلون أنتم الاثنين؟- لا شيئ-
لا، تم تجميد هذه النفوس المسكينة حرفيا في خلال وقت
رائع. أنه مثل فيلم للخيال العلمي
لا، أنها حقيقية جدا
أن ما يقوم به الرجل صاحب وحدة التخزين يسمى
التبريد الشديد
أنه حفظ الأجسام البشرية
في درجات حرارة منخفظة جدا
على أمل أن يتم إنعاشهم
يوم ما في المستقبل عندما
أنا لا أعرف،الموت يكون لا مفر منه؟
هذا يمكن أن يكون بعد قرون
بلى. ذلك لا يمنع الناس من المحاولة
مثل (تيد ويليامز)
(تيد ويليامز)، أعظم ضارب نقي في البيسبول
طيار مقاتلات بحرية
ربما كان يأمل يوم ما الدخول للميدان مرة اخرى
انتظر،التبريد الشديد قانوني؟- نعم-
هناك أكثر من 250 جثة
مجمدة تحت برودة شديدة في الولايات المتحدة
حسنا، هؤلاء هم في المنشآت المشروعة
وليس في وحدات التخزين الذاتي
اذا إذا لم يكن ضد القانون، لماذا يخفي هذين الأثنين؟
وجدنا آثار لأيض ميكروبي
على الأدمة الخارجية
وهذا يخبرنا أنه عندما تم تجميد هؤلاء الرفاق
كانوا لا يزالون على قيد الحياة
وهذا يعني أنك تتعامل
مع مريض نفسي خطير
العميل الخاص (ماكغي)
نائب الأدميرال (تشيس)
كيف حال القضية؟
أه، حسنا، أنها تأخذ منعطفا حادا
نعم، نحن بعيدين عن القرصنة
نائب الأدميرال يدرك جيدا؛ لقد أبقيته على أطلاع
انه في الواقع هنا لسبب آخر
...نعم، حسنا، أم أريد أن أعتذر
لقد تركت الغرور يقف
في طريق المنطق
هذه الصور مهمة جدا للثبات على المبدأ
أود أن دفع الفدية
لنفسي ولجميع الذين أصيبوا
تفضل
أشكرك على الاعتذار، أدميرال
ولكنني لن أدفع الآن
لا يزال لدينا 90 دقيقة متبقية
هل نحن نعرف هوية الجثث؟ رجلان مشردان
اختفوا بشكل منفصل منذ أكثر من عام
أي اتصال مع (كلينت أشر)؟ لا
أو مع رانسومواري- هناك المزيد-
(آشر) لم يكن الوحيد الذي طرد من الكلية
لمزحة رانسومواري
تم طرد رفيقه أيضا
معا خلقوا إليوت فيروس
(كارلو هاكيت)
متخصص بتطوير البايولوجيا البشرية
كتب مدونة للخيال العلمي وأطروحته العليا
كانت عن التبريد الشديد
(كارلو) أصبح تكنلوجي في المختبر
عمل في بنك الدم حتى تم طرده
قبل ستة أشهر للسرقة
النيتروجين السائل؟
كان يحتاج إلى إمدادات ثابتة
وأصبح منتجع حمامات التبريد المصدر الجديد
قام بعقد صفقة مع المدير لشراء علب اضافية
النيتروجين السائل مكلف، لذلك انه أعاد فيروس رانسومواري
الذي هو مع (كلينت أشر) خلقوه في الكلية.
(كارلو هاكيت) و(ديفيد ييتس) هم نفس الرجل؟
فمنا بمساعدة (باز) (برسم (ييتس
وهذا ما حصلنا عليه
دعونا نذهب للقبض عليه لا
هو قادم إلينا
مرحبا، (كارلو)
تجمد
ترى ما فعلت هناك؟ {تجمد}
ذكي- مهلا،زعيم-
سجل (كلينت آشر) دخوله الليلة الماضية
يبدو أن آخر عمل له
هو محاولة إيقاف الفيروس
كان سيوقف ما بدأه
سيد (هاكيت)، كلمة السر، من فضلك
وإذا رفضت؟
حمام. سيكون بارد
هذا فقط؟ هذا فقط
أين هم؟
جاوبني، أين هي مواد الاختبار؟
تقصد ضحاياك؟
هم على طاولة الفاحص الطبي لدينا
لا يمكنك القيام بذلك
إذا كنت ستذوبهم، سوف تقتلهم
لقد قتلتهم مسبقا
أنت لا تفهم
أنا وضعتهم في حالة توقف مؤقت
وسوف أعيدهم
زميل سكنك في الجامعة
(كلينت)، صدم عندما رأى
الفيروس الذي أنشأتوه كلاكما مرة أخرى على الانترنت
أخذته إلى المختبر الخاص بك
حيث جمدته في غرفة التجميد الخاصة بك
مرضى السرطان
أنا يمكن ان اضعهم في حالة من الإسبات
وعندما يعالج العلم السرطان
يمكن مواد الاختبار يمكنهم عيش حياة صحية ومنتجة
انهم ليسوا مواد اختبار
زوج من المشردين الرجال، قمت بتجميدهم
بينما كانوا على قيد الحياة
اضطررت؛ إذا كنت تنتظر حتى يموتوا
لا يمكنك عندها أبدا إعادتهم
انهض الى أين تأخذني؟
الى سبات
...أنظر
أنت تعرف أنهم حبسوا (غاليليو) أيضا
اليوم يدعونه والد علم الفلك
هذه هي جدتي
يا الله، لقد أحببتها
أه، الآن، ماتت خرفة
هذا ما اعتادوا مناداته للعجوز في تلك الأيام
لا أحد لا أحد يدعوه كذلك بعد الآن
حسنا، على ما يبدو أنه تخطى جيل
والذي هو خبر سار بالنسبة لك، حبيبتي
...أمي، كيف، اه
منذ متى عرفت عن نسيان الأشياء؟
لقد عرفت منذ فترة
أنا
أجري مكالمة هاتفية، وأنسى من الذي أتحدث معه
أو أذهب... للمشي
وأضيع في منطقتي
هو مثل النافذة التي تستمر بالإغلاق قليلا
ثم أكثر قليلا
كل يوم
مثل هذا
حسنا، نحن لن ندعها تنغلق، حسنا؟
حبيبتي، لا أحد يوقف هذه النافذة
لا أحد
نحن لسنا أحدا
حسنا؟ نحن... نحن نقاتل
وأنا لن أضعك في دار رعاية
أنا هنا من أجلك
أعرف أنك كذلك
ولكن ماذا يحدث عندما أنا لن أكون هنا من أجلك بعد الآن؟
كان نسيان والدك سيئا بما فيه الكفاية
...ولكن ماذا يحدث
عندما أنسى من أنت؟
أنت لن تكوني كذلك
أنت لن تفعلي أليس كذلك؟
أعني، هيا، أنت لن تنسيني
أنا فقط لا أريد أن أكون عبء
أنت لست عبئا
انت امي
إنها ليست ثقيلة،أبي
انها امي
تعالي الى هنا
اوه عزيزي
صغيرتي، اوه، صغيرتي، صغيرتي
أوقف إطلاق النار
تأكد من أن مرمى إطلاق النار آمن
قبل الذهاب الى الهدف وحساب تقاطك
كيف حال أمك
اه نعم
كما تقول
إذا كانت الحياة هي وعاء من الكرز لماذا أنا دائما أحصل على النوى؟
نعم، أتعلمين؟ لم أفهم ذلك أبدا
إذا كنت حصلت على وعاء كامل من النوى، فهذا يعني أنك أكلت الكرز
بلى
...نعم، انه فقط، اه جاء سريع جدا
كما تعلم، كانت جيدة في إخفاء ذلك
كنت جيدة في إنكار ذلك
مهلا، (كوين)، لا بأس أن تكوني خائفة
نعم اعرف
أنا سأنتقل للعيش معها
كيف هذا مخيف؟
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي