قلت أنها متبلة قليلا تلك البطاطا المقلية، (ادموندز)
الوجبة الأخيرة طعمها وكأنك أستخدمت رف التوابل بالكامل
صباح الخير سيدي- صباح الخير. كيف حالنا؟-
للتو أنتهيت من أخر طلب الآن
أنتهى الطلب
البيض للعاملين و المجندين
أين هو أومليت القائد؟
يجب أرساله إلى قاعة الطعام الآن
سوف يكون ذلك جاهزا خلال خمس دقائق، يا سيدي
أين هو ضابط الصف (جونز)؟
هل هناك شيء يمكنني مساعدتك به يا سيدي؟
(هارينغ)، أين هو؟
لم أره حتى الآن سيدي
ربما تأخر الفتى في النوم سوف أعتني بالأمر
لا، سوف أعتني به
يمكنك التعامل مع وجبة الإفطار القائد
نعم سيدي
(جونز)! كنت تعتقد أن مناوبة الصباح اختيارية؟
إحزر ثانية
أنا لست أمك وأنا لا أقوم بواجب الإيقاظ
أحمل مؤخرتك من السرير وأذهب إلى المطبخ
ماذا بك بحق الجحيم ، (جونز)؟
لديك حكة لأكتب عنها؟
NCIS 14x23 شيء ما أزرق عرضت بتاريخ 9\5\2017
تـــرجـــــمــــــة
|| داليـــــا الربيـــــعي || (مشاهدة ممتعة)
حسنا ماذا عن هذه؟
هل هذه مختلفة عن آخر واحدة؟
نعم، هذه لونها جزع(نوع من العقيق) وكانت الآخرى لون منتصف الليل
فما رأيك؟
هذه لطيفة
هذا فقط؟ لطيفة؟
حبيبي،أنها البدلة الخاصة بك
سوف أحب كل ما تختاره
ولكن عليك اتخاذ قرار
الزفاف في أقل من شهرين
...نعم، أنا أعلم، إنه مجرد
أوه، حبيبي, على الذهاب للمتعهد يتصل بي
نتحدث فيما بعد
آه، حسنا، أعتقد أنه هذه هي مهلا، اتخذ القرار
أوه، لا
لماذا هذا الوجه الطويل؟
(دليلة). انها كرهت هذه انها كرهت البدلة
هم-مم... ماذا؟
لا لا لا لا، لم تفعل ذلك
كانت تلك ابتسامة وهمية لها
لا، أنت مجنون
حقا، (ماكغي) هذه كلاسيكية
تقصد مملة
نعم عزيزي
هاه؟ هذا هو ما أتحدث عنه
من فضلك،بدون صور
كلا,تفضل
كان هذا بصوت عالي؟
مم-هم مم
أتعلمون، هذا هو نوع رد الفعل الذي أريد الحصول عليه
مرة واحدة فقط، فقط لا، كما تعلم،تبدو جميل
اذا اترك الخيوط المؤرخة، يا رجل
انها ليست حفلة موسيقية خاصة بك
أنه زفافك
لا أحد يرتدي الشريط على الخصربعد الآن
ماذا عن شيء مثل هذا؟
بدلة حديثة للرجل الحديث؟
اللعنة مثيرة- أوه,هيا-
عذرا، (نيك). لم أقصد سرقة بريقك
في الواقع، أنا لست آسف
على أي حال، أنت تبدو وكأنك نادل
صحيح؟ حسنا، أنت تبدو وكأنك (جوني كاش)
حسنا، سأخذ تلك
حسنا، كفى، يا أولاد - إنه كابوس-
الجميع في حفل زفافي سيبدون أفضل مني
يمكن أن يكون أسوأ من ذلك، (ماكغي)
يمكن أن تحلق فوق المحيط الأطلسي مع (جيبس) الآن
أنا لا أعرف، نقل جثة
قد يكون أكثر متعة من هذا، في الواقع
هيا، زميلي انظر لنفسك
تبدو محطما
صحيح؟ حقا أعتقد ذلك؟
نعم
موقف العرض مم-هم
هل قال شخص ما موقف العرض؟
رائع
ممرات الطيران، ممرات الطيران
إستعداد، على رصيف الهيلوكوبتر
المكان اّمن
نعم، كما كنت أقول طائرات الهليكوبتر وأنا
لسنا متوافقين دائما
أتعلم، ولكن لقد كبرت حقا
لتقدير كفاءتها
نحن للتو سافرنا حوالي 300 ميل
في، أه، حوالي 90 دقيقة
كانت فترة أطول بالنسبة لي
... أنتبهوا جميعا أمنوا المهاجع العامة
عميل (جيبس) أنا القائد (بيترمان)
هذه هي القائدة (تشوي) أنها قائدة كتيبة
تشرفت بمقابلتك تشرفت بمقابلتك
نقدر تحليقك الى هنا
نعم، لا توجد مشكلة
هذا هو الدكتور (بالمر)
مساعد الطبيب الطبي.
أنا سعيدا أن أكون هنا
أنا لست سعيدا أنكم
أم، بحار ميت، من الواضح
هذا رهيب
أنا سعيد أني هنا
أنا سعيد للمساعدة بأي شكل
...أستطيع
طبيا.
شخص آخر رجاءا ليقل شيئا
أه،أيها القائد، هل تأخذين الدكتور (بالمر)
إلى جثة ضابط الصف(جونز)؟
نعم سيدي. من هنا
هذا هو سجل خدمة جونز
بلى. متى اكتشفت جثته؟
0645صباح أمس من قبل ضابط الفرقة
(إنساين ستودارد)
المسؤول اغلق المنطقة والتقط الصور
هل هناك أي شيء مشبوه؟
بخلاف أنه كان يبدو متعافى يبلغ من العمر 22 عاما
سقط فجأة ميت، لا
NCIS كنت آمل أن تساعدني
تسلط بعض الضوء على هذه المسألة
إلى أي مدى تعرف (جونز)؟
تم تعيينه كمساعد في خدمة الطعام
نتفاعل على أساس يومي
كان فتى جيدا، كان سيعمل من نفسه شيئا
لكن مع الأسف
عندما دعيت إلى مكان الحادث،
قمت بالفحص الخارجي لم أجد أي علامات خارجية عن ضربة
أي جروح دفاعية؟ كلا
هل ضابط الصف (جونز)
كان لديه حالات طبية موجودة مسبقا؟
انخفاض ضغط الدم، والذي كان يأخذ دواء له
آخر فحص جسديى له كان قبل شهرين
وكانت النتائج جيدة جدا
ألى أين نحن ذاهبين؟
اعتقدت أن الجثة تم العثور عليها في مهجع الطاقم؟
كان، ولكن في بروتوكول البحرية
تم نقل جثته إلى التخزين البارد للحفاظ عليها
التخزين البارد؟
لدينا خدمة الطعام المجمد
إدارة الصحة
سيكون لها يوم ميداني مع ذلك
نحن أفرغنا له مساحة مسبقا
مرة أخرى،بروتوكول البحرية
ماذا بحق الجحيم؟
شخص ما قطع القفل
جثة (جونز).. أختفت
هذا سوف يعقد تشريح الجثة
لقد جلبت النحس لنا، أليس كذلك؟
هذا كثير على يوم هادئ في المكتب
اذا، أنت تخبرني أن ضابط الصف (جونز)قتل؟
لا يمكنك معرفة ذلك دون الجثة
شخص ما أخذها لسبب ما. لماذا ا؟
أنت وفريقك أحرار في تفتيش هذا المكان من الخارج إلى الداخل
ولكن هذه السفينة، سفينتي
ومن المقرر أن ألتقي مع المجموعة الناقلة بعد يومين
لا يمكنني تغيير المسار
أيها القائد، سفينتك هي مسرح جريمة نشط
المكان الوحيد الذي ستذهب اليه هو العودة إلى نورفولك
لا أستطيع أن أقول لك ذلك
(دلايلا) وأنا نريد أن أول أغنية لنا تكون مفاجأة
هل أنت متأكد من أن هذه فكرة جيدة؟
نعم، أنا متأكد
لماذا ا؟ بماذا تفكر؟
حسنا، أنا لا أعرف
لقد ذهبت لكثير من حفلات الزفاف
والأغنية الأولى التي يرقص الزوجين عليها، تكون حساسة
أعني، أنها تحدد نغمة الزواج بأكمله
حسنا، إذا قلت لك
هل توعدني بعدم إخبار أي شخص آخر هل تقسم؟
بشرفي
أي واحدة هي؟ هاه؟
مجنون في الحب ؟
الجنة ؟
لا بامبا؟
انها أعمتني بالعلم
عندما التقينا لأول مرة ارتبطنا بالعلم
(ماكغي)، لا لا لا لا لا
من المفترض أن تكون لطيفة
أتعلم، أنت محظوظ جدا
يدي متجمدتين الآن
لأنني كنت سأصفعك
حقا؟
أنت تشعر بالبرد؟
حاول أن تكون عالق هناك
هل وجدت أي شيء؟
عدد قرصة الصقيع؟
كلا اذا لم أحصل على شيء
أين هي (بيشوب)؟
انها تتحدث الى ضابط قسم ضابط الصف
(جونز)، (إنسين ستودارد)
ما الذي نعرفه؟
الضحية هو ضابط الصف
من الدرجة الثالثة (غريغوري جونز) 22 عاما
هو من أوفيربروك، بنسلفانيا
عمل على متن السفية كأخصائي طهي
كان والداه في إجازة في نيوزيلندا
وهم أخذوا الرحلة التالية ليعودوا الى العاصمة
(جونز) لديه شقيقة
(ريجينا)، طالبة في جون هاميلتون
كذلك تم إخطارها بوفاة شقيقها
ولم يتطلب عقل أجرامي لكسر
القفل الذي على الثلاجة والذي كان رديء
كيف تسرق جثة على متن سفينة مملوءة بالناس
ولم ير أحد شيئا؟
ربما شخص ما رأى شيئا
إنتهوا من هنا وأذهبوا لمعرفة ذلك
أنتم الاثنين،عودوا الى العاصمة
تحدثوا مع شقيقة (جونز) ماذا تعرف؟
(السرير العلوي هو (جونز
هذا هو المكان الذي وجدته فيه؟
كنت أصرخ عليه
أعتقدت أنه كان غارق في النوم وأنه يتهرب من العمل
(إنسين ستودارد)
معذرة. أنا فقط، لم أرى جثة من قبل
هل تعرفون ما حدث له؟
هذا ما نحاول معرفته
أه، كم من الوقت أنت مسؤول الخدمات الغذائية؟
أكثر من عام
(جونز) هو واحد من 20 متخصص في الطهي الذين أشرف عليهم
هل كان جيد مع الجميع؟
خدمة تقديم الغذاء على متن السفينة هي مهمة صعبة
وكثيرا ما لا يتم الشكر عليها ولكن (جونز) لم يشتك
أستمر بالعمل بجد
ولكن إذا كان لديه مشكلة فأنه لن يأتي لي
لما لا؟
يميل البحارة المجندون إلى محاولة تسوية الأمور
بين زملائهم ذو القمصان الزرقاء
قبل إشراك الضابط المشرف
نوع من قواعد السلوك الغير المعلنة
حسنا. شكرا
كانت تلك البوابة الأمامية
شقيقة ضابط الصف (جونز) هي في طريقها الى هنا
توقيت ممتاز
(دلايلا)، مرحبا
ها هي، عروستنا الجميلة، الخجولة
من فضلكم، جميعا، ساعدوني في الترحيب
(دلايلا فيلدينغ ماكغي )المستقبلية
(نيك)، أنت لن تشرف على حفل زفافنا
كل ما أقوله هو أنه يمكنني أن أعلن عن بدأ الحفلة
إذا ما الذي تفعليه هنا؟
أنا جلبت قائمة ضيوفنا المنقحة
أنت المسؤول عن الدعوات
وهذه تحتاج إلى الأنتهاء هذا الأسبوع
انتظري، 308 ضيف؟
اعتقدت أننا اتفقنا على حفل زفاف صغير
أوه، نعم فعلنا. لأمهاتنا قصة مختلفة.
مع كل من عائلاتنا وأصدقائنا
والجميع سيجلبون شخص اضافي
هذا هو المكان الذي نحن فيه
تلك خطوة الصاعد
أنت لن تجلب موعد لحضور حفل زفاف
هيا يا رجل
ستبقى عالق معهم طوال الليل.
اذا أستطيع أن اضع علامة لكم عند منفرد؟
طبعا
ولكن يمكنك أن تثق بي
أني سأغادر مع شخص اضافي
أنا سوف اعطيكم ...يا طيور الحب
بعض المجال
(تيم)، لا يزال هناك الكثير للقيام به
أنا-أنا بدأت في الذهاب إلى وضع الذعر
لا تقلقي بشأن ذلك، حسنا؟
أنا سوف أتعامل مع هذه الدعوات
أوه، انها ليست فقط دعوات
نحن قسمنا لائحة الاعمال 50-50، (تيم)
وأنت متراجع بفارق كبير
...عن ماذا تتحدثين لا، لم أفعل ذلك
أم، حسنا، وفقا لتطبيق منظم الزفاف
أنت فقط، دعني أرى هنا
أه، أوه، اكتمل 22 بالمئة
الأرقام لا تكذب
انظري، أنا آسف جدا، حسنا؟
كان العمل كثيرا
لم يكن لدي وقت فراغ على الإطلاق
أوه، وأنت تعتقد أن 80ساعة في الأسبوع
اعمل في وزارة العدل للمتعة؟
حبيبي، أنا بحاجة لك أن تتقدم بالعمل
رجاءا. هذا يجب أن يكون جهدا جماعي
سوف اتقدم بالعمل، أعدك وعد؟
نعم- شكرا-
أراك عند العشاء؟ اعتمد على ذلك
سيدة (فيلدنغ)- حضرة المدير-
المدير (فانس)
كما تعلم، وتر ما قبل الزفاف
كشخص كان متزوجا أيضا
من امرأة قوية، ذكية
هل يمكنني أن أعطيك بعض النصائح، عميل (ماكغي)؟
لا تفسده؟ لا
أبدا لا تعتبره امرا مضمون
ولا حتى لثانية واحدة
ولا تفسده
العميل الخاص ماكغي
نعم، سأكون هناك
يبدو وكأنه نوع من حلم سيئ
كأنه في أي دقيقة سوف يستيقظ
وكل شيء سيكون كما كان سابقا
(ريجينا)، ليس علينا القيام بذلك الآن
يمكننا الانتظار حتى وصول والديك الى هنا
لا، رحلتهم تصل بعد ساعات
أنا لا أريد أن انتظر بعد الآن
أريد أن أرى أخي
لا يمكنك
ليس بعد
لما لا؟
اعتقدت أنكم بحاجة لي
للتعرف على جثته
نحن كنا كذلك
ولكن بعض الأشياء قد تغيرت
...(ريجينا)
جسد أخيك مفقود
مفقود؟
كيف؟
هذا ما نحاول معرفته
لا أستطيع أن أصدق أن هذا يحدث
متى كانت آخر مرة تحدثت إليه؟
...أم
(جريج) أرسل بريد إلكتروني لي قبل يومين
كنت مشغولة جدا للدراسة للأمتحانات النهائية
لم أرد عليه
بدا حقا قلق
كان علي أن أخصص له الوقت
قلق حول ماذا؟
كان لديه مشاكل مع مشرفه
قال انه كان ينتقي بشكل غير عادل
مستضعف
لكنه لم يخبرني أبدا عن التفاصيل
أي مشرف؟
(إنسين ستودارد)؟ لا
ضابط صغير
(أعتقد أن (جريج) قال اسمه (هارينغ
أنتم الأثنين فقدتم عفلكم
لدي عمل لأقوم به، ليس لدي وقت لذلك
حسنا، الوقت لن يكون شيئا عليك حقا
أن تقلق بشأنه في ليفينوورث
هل هذا يغويك؟
لا
اذا أجلس
يبدو أنك دفاعي قليلا، (هارينغ)
لأنك تعتقدين أن لدي علاقة بوفاة (جونزي)
أتثبت لنا أننا على خطأ
لماذا كنت تعاكس (جونز)؟
أعاكس؟
لم يكن أي شيء من هذا القبيل
كل شيء كان تسلية كنا مجرد نخدعه
هذا ما يفعله البحارة مع بعضهم البعض
كنا؟ طاقم المطبخ
(جونزي) كان يحاول الأنتقال
من قسم الخدمات الغذائية
ونتيجة تخلصه منا
كان علينا القيام بواجب إضافي
غسل الأطباق، تشحيم الفخاخ هذا النوع من الأشياء
هذا فقط؟ اخبرتك
كنا مجرد نعبث معه
لم نكن في الحقيقة غاضبين من الفتى
كان صديقنا
حسنا، نحن فحصنا كل مقصورة على متن السفينة
لا توجد علامات عن جسد (جونز)
الطاقم؟ لم يرى أحد شيئا
لم يسمع أحد شيئا
شخص ما يكذب
(ماكغي)، أين أنت؟
بورتسموث بيير، مع خفر السواحل
لقد سحب إحد زوارق الدورية جثة من الماء
جونز)؟)
أخشى ذلك
يبدو أن الجثة ملفوفة في الداخل
في حقيبة القمامة الصناعية
وقد بذل مجهود لأغراقه
شيء ما عن جسد (جونز)
شخصا ما لا يريدنا العثور عليه
كان سبب وفاة ضابط الصف (جونز)
احتشاء عضلة القلب
أنه صغير جدا على نوبة قلبية، (داك)
صحيح. ولكن أحيانا هناك بعض الحالات النادرة،
موت هذا الشاب لم يكن طبيعيا
ووفقا لنتائج (أبي) لفحص الدم،
تم العثور على فلودروكورتيزون في جسد (جونز9
وهو دواء يستخدم لعلاج انخفاض ضغط الدم
أنه موجود في ملفه الطبي
وهذا من شأنه أن يقتله؟ نعم و لا
كما ان النتيجة إيجابية ل ميثيلينديوكسيميثامفيتامين،
MDMAالشائع بأسم
أه,مولي
نشوة؟ بسكويت الديسكو
حبوب السعادة، لفات البيض، مخدرات العناق
...أه، أحذية الرقص
إذا أخذت بشكل منفصل
أي من هذه المواد
لن تكون قاتلة
ولكن لو أخذت معا
ستؤدي الى رد فعل قاتل
والتي سببت ل (جونز) سكتة قلبية
هذا هو الحبل الذي وجدناه مربوط حول كيس الجثة
كنت على وشك أرساله إلى (آبي)
هذه العلامات المقابلة على كاحليه
تشير إلى أنه كان مربوطا
أه، بشيء ثقيل جدا
الغريب ,أن الحبل لم
يهتريءأو يقطع
أكيد ان العقدة لم تكن قوية
آه، انهم (جينجر) و(ماري آن) مرحبا بعودتكم
كيف كانت جولة الثلاث ساعات؟
لم أكن أبدا سعيدة جدا
لرؤية هذه الجدران البرتقالية
حسنا، كانتلم تكن السفينة بهذا السوء
هاه؟ ماذا؟
ربما لك أنا كنت في الثلاجة
لا تزال درجة حرارة جسدي لم تعود إلى وضعها الطبيعي
ماذا عن الطاقم؟- حسنا، السفينة تم حجزها-
لذلك لا أحد يذهب إلى أي مكان
أي شيء علن ضابط الصف (جونز)؟
لا شيئ كان الفتى نظيف
ليس لديه سجلات شرطة، أو أي ديون
درجة ائتمان الرجل أفضل من درجتي
هم، لا توجد قضايا مخدرات سابقة؟
لا، كانت شقيقته مصرة
أنه لم يتعاطى المخدرات
والأخوة لا يقولون دائما الحقيقة
ربما كان يخجل أن يقول لها
باستثناء (جونز) كان منضبط جدا
بالنسبة لدواء ضغط الدم
أنه لم يشرب القهوة حتى
أعني أنه كان يتجنب الكافيين، وقرر
بلوغ النشوة؟
هل هذا منطقي لأي شخص؟
(ديليلا) وأنا لا نتشاجر
هذا أمر جيد، لأنه لن يعجبك
إذا أخذت أحد الجانبين لماذا، ماذا تقولين؟
أنك ستكونين بجانب (دليلا) وليس بجانبي؟
نعم
أنت تعتقد، فقط لأنني أشبينك
أن أتفق مع كل ما تقوله؟
نعم حسنا، فكر مرة أخرى، ايها المغفل
لا بد انك تمازحينى
الشراكة هي شيء 50-50، (ماكجي)
أنت عليك أن تتقدم
(آبي)، أنا أعلم هذا، حسنا
وأنا وافقت مسبقا أن علي أن ابذل
جهد أكثر من اجل حفل الزفاف
ولكن هل يمكننا أن نتحدث عن شيء آخر؟
بالتأكيد
ماذا عن محتوى معدة ضابط الصف (جونز)؟
لقد وجدت شيئا
االموجودة في جسد (جونز)MDMA
لم تكن مجرد حبوب أعتيادية
كانت كبسولة مليئة بمسحوق بلوري
ماهو الفرق؟
أنها عمليا مثل جرعة مزدوجة
وهذا يعني أن الآثار الجانبية ستكون مضاعفة
مثل، النشوة المكثفة والهلوسة
و أرتفاع خطير في معدل ضربات القلب
إصدار حكم بالإعدام على (جونز)
بلى أنظر الى هذا
أعلى تركيز للدواء
تم العثور عليه في الغذاء غير المهضوم
الذي كان لا يزال في معدة (جونز)
تم خلط المسحوق مع البطاطا الحلوة له
لماذا فعل ذلك؟ انه لم يفعل
أعتقد أن شخصا ما خلط غذاء (جونز)
وقتلهMDMAمع
؟MDMA
...إنه مخدر غير قانوني في الحفلات
أنا أعرف ما هو، أنا فقط لا يمكن أن أتصور
أن ضابط الصف (جونز) أخذ ذلك
لم يكن هذا النوع من الأولاد
لم يأخذه، بالضبط
شخص ما وضعه في طعامه
وبشكل أكثر تحديدا البطاطا الحلوة
هل انتم متاكدين من ذلك؟ مم-هم، حيث
كان يترك في محتويات معدته
يقول هنا ان الطاقم أكل السباغيتي في تلك الليلة
لا توجد بطاطا حلوة في القائمة؟
أيها القائد
فقط على قائمتي
طلبتها منهم لي بشكل خاص
فقط هذه المرة عندما جلبها (جونز)
...كت قد فقدت شهيتي، لذلك
لذلك عرضتها على (جونز)
لم أكن... لم أكن أعرف.
كانت تلك الأدوية مخصصة لك
أظن ذلك لكن لماذا؟
هل لديك أي مشاكل مع أي شخص من الطاقم الخاص بك؟
مع أكثر من 200 تحت قيادتي، أنا يمكن أن أضمن إلى حد كبير
أن هناك عدد من المشاكل أنا لا أعرف عنها
من كان من أعضاء الطاقم يستطيع
الوصول إلى وجبات طعامك، أيها القائد؟
فقط فريق الخدمات الغذائية
إطفاء الأنوار. إطفاء الأنوار
...جميع الأشخاص الى الفراش
كأنه البحث عن إبرة في كومة قش
أنا لا أعرف، ربما لا
اذا البحارة يصابوا الصداع؟
لا تكوني ساذجة جدا، (كوين)
حسنا، إذا كان لديك حبوب النشوة
أين سوف تخفيها؟
أنا لن يكون لدي حبوب النشوة
مهلا، بالحديث عن الصداع
هل ستجلبين شخص اضافي لزفاف (ماكجي)؟
لا لا تقصد مثل موعد؟
بلى. حقا؟ كلا
حفلات الزفاف هي غريبة بما فيه الكفاية دون ضغط إضافي
أوه، يا رجل، أنا أتفق تماما في هذا معك
الى جانب ذلك، هو وسيلة أكثر متعة لمشاهدة جميع الرجال غريبي الأطوار
يدورون في الزفاف، ويبحثزن عن امرأة عزباء
ليرتبطوا بها
أنت تعرف هذا النوع
أه بالتأكيد
بلى
...أعني، أنا فقط لقد عرفت للتو
أن علاقات حقيقية في بعض الأحيان
تخرج من تلك الأرتباطات
حقا؟ لا أعتقد ذلك
أي شخص يسعى وراء فاكهة معلقة منخفضة ،
فهو ليس مهتم حقا بعلاقة جدية
أنه في الواقع مثير للشفقة جدا
أه، أنا لا أسميها مثير للشفقة
أنا لا أعرف، ولكن ربما أني فقط من النوع الرومانسي
ما هذا؟
ليس أسبرين
لمن السرير؟
ضابط الصف (هارينغ)
هذا كثير على صديقنا البريء
آسف، أني متأخر
حسنا، 300 دعوة، ها قد جئت
(دليلا)؟
مرحبا. نعم، أنا هنا
مرحبا
هل هذا هو الوقت؟
نعم، أنها 9:30. هل انت بخير؟
أه، نعم، نعم، أنا بخير، أنا فقط متعبة،
العمل على الدعوات
اعتقدت أنني سوف أستلقي لمدة دقيقة
وفجأة، مرت ساعتين
أوه، حسنا، من الواضح، كنت بحاجة إليها
كنت تحرقين الشموع في كلا الطرفين
أتعلمين أنتي أستلقي
سأذهب للعمل على الدعوات
والذي لا أكمله سنعمل عليه في الصباح
لا. حبيبي، لا يمكننا
أريد أن أشعر أننا أنجزنا بعض العمل اليوم
هذا هو ما بدأت أشعره، أنه عمل، هاه؟
كما تعلمي، أنه زفافنا من المفترض أن يكون ممتع
وسيكون ممتع
حالما نرسل الدعوات في البريد
هناك ضيف واحد فقط أنا حقا أهتم لقدومه، على أي حال
من هو؟ ماذا تقصدين، من؟
أنت
أنا أيضا
ولكن نحن لسنا الضيوف، (تيم) نحن الحدث الرئيسي
من فضلك هل تجلب لي الكرسي؟
ولكن نحن أيضا الأثنين مدربين تدريبا عاليا، مهارات منفردة
والذين فعلوا أشياء أكثر إجهادا بكثير
من تنظيم زفاف
لذلك أعتقد أننا سوف تكون بخير
هل أنت بخير؟
(دليلا)
لا لا لا لا (دليلا)، (دليلا)
استيقظي. هيا، أستيقظي حبيبتي،أستيقظي، أستيقظي
أيمكنك سماعي؟ استيقظي،حبيبتي، هيا، هيا
مرحبا، (هارينغ)؟
غني لي أحد الأغاني الكلاسيكية القديمة
كما تعلم، تلك التي تدعى {هذه ليست لي}
أنها ليست لي، أقسم
شخص ما أكيد وضعها هناك.
أوه، هذه هي المفضلة لدي
هذه هي
الآن، لماذا شخص يفعل ذلك؟ انا لا اعرف
انظر، عليك أن تصدقني اخبرتك
ليس لدي علاقة بموت (جونزي)
ماذا عن قائدك؟
ماذا؟
ما علاقة القائد بهذا؟
حبل الشراع، (هارينغ). أربطها لي هيا
حبل الشراع؟ العقدة
هيا
هل تريد معرفة ما إذا كان فتى كشافة
أو بحار جيد؟ أو ألأثنين
عقدة حبل الشراع
الوتدية.هيا
هل ستخبرني لماذا يتم أختباري؟
أربط الحبل اللعين، (هارينغ)
حسنا
الوتدية
حسنا، ما التالي، (جيبس)؟
هل ستطلب منه أن يحيك لك سترة؟
انه ليس رجلنا كيف نعرف ذلك؟
كان الحبل الموجود حول الجثة مربوط بعقدة سهلة الفتح.
أنه عمل هواة، عمل قذر
كل شيء خاطئ لأغراق الجسد
على عكس هذه العقدة الوتدية المثالية
مثل أنك تريد أن تعرف غير المثالية؟
لقد اجتزت أساسيا ألأبحار، أختي
ليس كل بحار فعل ذلك
حسنا، اذا لنعود إلى السفينة
ونجري هذا الاختبار
مع الطاقم كله
قد لا يخبرنا من هو القاتل،
ولكنه قد يضييق المشتبه بهم
نعم، (ماكغي)
ماذا؟
أين؟ أهدأ ,أهدأ
أهدأ
مرحبا. مرحبا، كيف هي؟
انهم لا يزالون يجرون فحوصات
كان عليك الأتصال الليلة الماضية
يا زعيم، كنت في فوضى، كنت تماما في فوضى
كانت (دليلا) باردة الى حين وصول المسعفون
انها سوف تكون بخير
ماذا لو لم تكن؟
سوف تكون بخير
هيا، أجلس
قال الأطباء عندما أصيبت (دليلا) بالشلل
...أن هناك المزيد من التعقيدات
(ماكغي) ...في نهاية الطريق
ماذا لو كانت هذه الآن، ماذا لو كانت هذه هي نهاية الطريق؟
هذه هي نهاية الطريق (تيم)
خذ نفس
حسنا؟ هيا،أجلس
دعوات حفل زفاف
هذا ما كنا نتحدث عنه عندما سقطت
إذا كانت هذه الكلمات ...الأخيرة، أقسم
لا
لن تكون
استمر بالتنفس.
أنه مثل، كل الأشياء الصغيرة
التي نتعامل معها كل يوم
ونحن نتجاهل ما يهم أكثر من غيرها
انظر إليَّ
دعنا ننتظر، حسنا؟
انتظر و شاهد
وأتنفس؟
آه أجل
وتنفس
ماذا يمكنني أن أفعل، (آبي)؟
يمكنك أن تخبرني أن (دليلا) بخير
لا توجد معلومات حتى الآن. (جيبس) يريد مني أن أملأ مكانه حتى تتحسن
اذا ماذا لدينا؟
أه، مطياف الكتلة الضوئي MDMAطابق ال
MDMAالتي وجدت تحت سرير (هارينغ) مع
التي قتلت ضابط الصف (جونز)
على الرغم من أننا متأكدين إلى حد ما أن (هارينغ) ليس رجلنا المطلوب
هل تقولي أنها من نفس السلالة بالضبط؟
حسنا، أنها الكبسولة نفسها
...المعروفة في الشارع باسم
البرغر الأزرق البرغر الأزرق. انت تعرفه؟
نعم، عملت في المخدرات في الوطن
وأنا أعلم أنها تحظى بشعبية كبيرة
جرعة مزدوجة وكثافة عالية
أنها لا تبدو نهائيا مثل نوعي المفضل من البرغر
للتو اقفلت الهاتف مع صديقتي (بيتي) من مكافحة المخدرات
وماذا قالت صديقتك (بيتي)؟
حسنا، مكتبها
كان يحاول منذ عدة أشهر القبض على تاجر في نورفولك
متخصص في البرغر الأزرق
هل تمتلك اسم؟
نعم، (فيرنون بالومبو)
على ما يبدو، أنه ممول كبير
داخل قضبان ورفولك
حسنا، (فيرنون بالومبو)
انه حصل على سجل جوفي طويل ومعظمه من المخدرات
حصل على اطلاق سراح مشروط من مركز احتجاز نورفولك
ترغبين بالذهاب بالسيارة، (إيلي)؟
فقط إذا كنت من يقود
لديه صعوبة في البقاء خارج الجانب الأيسر من الطريق
كان ذلك مرة واحدة أكثر من مرة
كان مرة واحدة، (ايلي)
لا، لا، عليك الأستمرار بالفحص، (توريس)
حتى نسمع شيء من (بيشوب) و(ريفز) لا أحد يترك تلك السفينة
لا
لا توجد أخبار
سوف أخبرك عندما يكون هناك
ما هي أخر الأخبار؟
لا أخبار لك، أيضا
لماذا يجب على الجميع أن يعرفوا كل شيء؟
أليس هذا عملنا؟
(دليلا)
شكرا لك على مرافقته
مرحبا حبيبتي. كيف تشعرين؟
أوه، لدي صداع شديد كيف حالك؟
أنابخير إذا كنت بخير
حسنا، حسنا، هيا أنهم سوف يضعونا
في غرفة بينما الأطباء يقارنون النتائج
عميل (جيبس)، أنت مرحب بك للبقاء
لا لا. أنتم الاثنين تفضلوا
مهلا، اه،أخبرني بالمستجدات
حسنا
...يا زعيم
(فيرنون)
كيف حالك؟
سمعت أنك رجل يعرف كيفية الحصول على الأشياء
هل هذا صحيح؟ بلى
و انت؟
أنا (كلايتون)
هذه حبيبتي هناك، (ايلي)
نحن في الواقع متجهين إلى ميامي في عطلة نهاية الأسبوع
كنا أه على أمل جعل الأمور أكثر إثارة للاهتمام
دعني أوقفك هناك
أولا وقبل كل شيء من الواضح أنك شرطي
كذلك فتاتك هناك
يبدو أنك واثق من ذلك، (فيرنون)
أليس هناك "ثانية ...من كل شيء"، أو
ثانيا، هذه هي أسوأ لهجة بريطانية سمعتها من قبل
الآن، مهما كنت تعتقد أنني يمكن أن "أحصل" لك عليه
لن تجده الآن، لذلك
أذهب، زميلي
حسنا، أنت جيد كما يقولون، (فيرنون)
تطبيق القانون بوضوح لا يتطابق معك
اذا لماذا لا تزالون هنا؟
أنظر
نحن لا سعى وراء البرجر الأزرق
نحن بحاجة إلى اسم
وجه، كما تعلم أيهما يأتي أولا
دعنا نقول فقط، افتراضيا،
أنك بعت بعض حبوب النشوة إلى بحار شاب قبل أسبوع أو شيء من ذلك
تتوقعين مني أن أتذكر؟
أنت تعرفين، "افتراضيا"؟
حسنا، اذا لم تتذكر
يمكننا افتراضيا أن نأخذك
للاستجواب لبضعة أيام
بضعة ايام؟- بلى-
بأي تهمة؟
التشكيك بلهجتي
وبينما نستجوبك سوف نتأكد أن نعلن
تعاونك معنا سواء فعلت ذلك أم لا
وهذا لا يمكن أن يكون جيدا لأعمالك
أو صحتك
بلى
ومتى سأرى هذا بحار
الذي تبحث عن؟
...حسنا
أنت تعرفي أنك سوف تكونين على ما يرام، أليس كذلك؟
نعم اعرف
هل أنت متأكد أنك تعرف؟
نعم، أنا متأكد
اعرف
...حسنا، إذا لم أكن
لا تذهبي إلى هناك لا أذهب إلى أين، حبيبي؟
نحن هناك، هناك هنا، نحن هنا الآن
هذا يحدث
كل شيء سوف يكون على ما يرام
...أنا فقط أقول، إن لم يكن
عندها مهما يكن، نحن سوف نتعامل معه، حسنا؟
هل يمكنني الانتهاء، حبيبي؟
المعذرة
أنا فقط أقول، إن لم يكن
نحن ما زلنا بخير. مهلا
طالما لدينا بعضنا البعض، نحن بخير
حسنا
حسنا إذا
حسنا ماذا؟
هل نمت، عميل (ماكغي)؟
لا نعم. أه، لا يهم
كيف هي (دليلا)؟
إنها بخير
حقا؟ حقا
نعم، وبصرف النظر عن الارتجاج الخفيف من سقوطك
وظيفة الدماغ طبيعية تماما
أوه، هذا أمر عظيم بلى
هذا خبر عظيم نفسه مع اختبارات الدم
من المرجح أن التوتر الأخير ساهم في أغمائك
ولكن فقط بسبب فقر الدم الآن
...وهذا أمر متوقع، لذلك
انتظري ماذا؟ لماذا هذا متوقع؟
حسنا، في حالتك الحالية
أنت لا تعرفين
أعرف ماذا؟
أنت تتوقعين
تتوقع ماذا؟
طفل
أنت حامل، حوالي عشرة أسابيع
هذا هو بالضبط كيف تخيلت ذلك
مرحبا، (آبي)
يا إلهي
ليس انت ايضا؟
مرحبا، (آبي)
أنا بخير، أنا فقط، أنا فقط أغمى علي
فقط ؟
الأشخاص لا يغمى عليهم فقط
لا بأس، (آبي)، نحن على ما يرام
أنتم لستم بخير
أنتم متوهجين
لماذا أنتم متوهجين؟
نحن لسنا متوهجين
مم، متوهجين بالتأكيد
لم أكن مستيقظة طوال الليل أشعر بالقلق
لكي لا أعرف لماذا أنتم متوهجين
حسنا، (آبي)، نحن لم نخبر
أم (دليلا) حتى الآن، لذا حتى تعرف
لا يمكنك أن تخبري أحدا
بحقا؟
فقط حتى نجعل الأسرة تعرف
أنا لن أقول لأي شخص
...لكن
حقا؟
هذه افضل اخبار على الاطلاق
لقد اختبرنا نصف الطاقم حتى الآن ونصفهم فقط
يعرف كيفية ربط عقدة البحرية
أه، خدعة حبل الخاصة بك عظيمة لأقصاء المشتبه بهم
ولكن ليس العثور عليهم بالضبط
أنت على مكبر الصوت (بيشوب)، تحدثي؟
(كان هناك ثلاثة، (جيبس
ثلاثة من أفراد طاقم ماكجوير
والذي تاجرنا (بالومبو) يعتقد أنه قد يكون تعامل معهم
أي شخص نعرفه؟
في الواقع، (كلايتون) أرسل صورة
الشخص الذي نعرفه الآن
(ستودارد)، مسؤول الخدمات الغذائية
هل العميلة (كوين) معك؟
نعم، (كلاي)، أنا هنا
و،، لقد تلقيت للتو رسالتك
انتظر، أليس هو الرجل الذي وجد (جونز) ميتا في المقام الأول؟
بالتأكيد رائحته جيدة
انا آمل انك لا تمانع
في الواقع، أنت تنتهك
عدد قليل من اللوائح
قل لي أنك غسلت يديك، على الأقل
أوه، نعم، يدي نظيفة
ماذا عن يديك؟
أنا اعقم يدي مثل الجراح قبل كل وجبة
الآن، إذا كنت لا تمانع الغداء بعد ساعة
وهذه اللوائح
أليس انها تعني أن تمنع أي شخص من التجول هنا
والعبث بالطعام؟
هذه هي الفكرة الأساسية، نعم
فقط الموظفين المصرح لهم مثلك
يتمكن من الوصول الى كل ما يخرج من هذا المكان؟
ما الذي تريد الوصول اليه، عميل (جيبس)؟
انه لديك أي مشكلة مع القائد
أنت تعرف ما تحتاج هذه؟
جيلي العنب
ليس لدي مشكلة مع القائد
ولكن سوف يكون له مشكلة معك خلال ثانيتين
...إذا لم تخرج بحق الجحيم لا يوجد شيء حقا لتناوله هنا
أريد فقط برغر
كما تعلم، نادر جدا، أزرق تقريبا
هل لديك أي شيء من هذا القبيل؟
انا لا اعرف ما ...تعتقدون انني فعلت
نحن لا نعتقد، (ستودارد)
كان حادث، حسنا؟
مجرد مزحة
لم أقصد أن يصاب أي شخص بضرر
سببت أكثر من ضرر ل(جونزي)
كان المقصود القائد
ليس قتله، لمجرد جعله يتراجع عن خرق جداولنا
تناول (جونزي) لطعامه كان صدفة
مثل رمي جسده من على متن السفينة؟
ووضع المخدرات تحت السرير (هارينغ) ؟
أن حظتلك صدفة، أيضا؟
لا
كنت مجرد غبي
عندما رأيت صحن القائد فارغ
...بجانب جسد (جونزي)، فقط
اعتقدت انه سوف يشير لي
أعتقد أني ذعرت
حسنا؟
انا اسف
أنا حقا كذلك
إنه متأخر قليلا لتقديم اعتذار
نعم، أنه أستمر يدعوه ، أه، حادث
مجموعة صدف
ويبدو وكأن هو و تاجر حبوب النشوة
صنعوا لبعضهم البعض
مرحبا، يا رفاق عرفتم الخبر السار، أليس كذلك؟
(دليلا) بخير؟
نعم أه شكرا لله نعم
مجرد إغماء
ربما مجرد إجهاد، كما تعلمون
من التخطيط لحفل الزفاف وكل شيء
لكنها على ما يرام الآن- حسنا، هذا عظيم-
أي شيء آخر؟
ماذا؟ لا لا
لا
لماذا سيكون هناك شيء آخر؟
أعني... أعني، أن الخبر السار
هذا... ما يكفي من الأخبار الجيدة، أليس كذلك؟
اه نعم- بلى-
هذا خبر سار جدا في الواقع
أنسة(شوتو)، ولكن لدي سؤال
في الواقع، السؤال لك
عميل (جيبس)
هل لديك أي فكرة عن سبب دعوة (ماكجي) لي إلى بيته
لتناول العشاء الليلة؟
لماذا؟
لما لا؟ ...حسنا
انها ليست الدعوة، بل هي... صيغة البريد الإلكتروني
...لقد وصفها بأنها "شخصية" و
طلب مني عدم إخبار أحد
ولكنك تخبرني حسنا، أنت لست أي شخص
...و
وأنها مجرد غريبة
رسالة قصيرة، السرية
حسنا، إذا كان يجعلك تشعر أفضل، لقد دعاني
أنا سأكون هناك
ستأتي؟
أه، أنا، أنا أيضا نفس الدعوة ؟
نعم، حصلت على واحدة أيضا أنا، ثلاثة
لقد دعانا جميعا، على ما يبدو
حسنا، ليس هناك الكثير من السرية اذا، أليس كذلك؟
هاه، لماذا الآن؟ لماذا الليلة؟
أعرف، فجأة وذلك بعد فترة وجيزة من أغماء(دليلا)
(آبي)؟
المكان يبدو جيد مثل الجديد
أليس كذلك؟ أعني أنت لن تعرف أبدا
الأشياء الفظيعة التي وقعت هنا
لكننا نعرف ما زلت أتمنى أني ام اعرف
مرحبا، جميعا، لن يطول الأمر أكثر من ذلك
آسفة لإبقائكم منتظرين
العشاء جاهز تقريبا، أعدكم
في الواقع، العشاء جاهز
ولكن أه نحن نبقيه ...دافئا حتى نستطيع
اقول لكم كل شيء
لدينا إعلان صغير
بعض الأخبار الجيدة للمشاركة
لأن كل شيء خاص جدا بالنسبة لنا
أردنا أن نقول لكم جميعا معا، دفعة واحدة
انهم يعرفون مسبقا
ماذا؟ (اّبس)؟
انا اسفة
أنا حقا، حقا تحمست
ثم أخفقت تماما
وأنا آسفة
لا بأس، أنت لم تفسديه
في الواقع، لا، انها نوعا ما أفسدته
مهلا، أتصلت بأمي هذا الصباح
تم أخبار عائلاتنا كل شيء جيد
ليست كل شيء جيد، كل شيء رائع
هذا صحيح تهانينا
شكرا، يا رفاق
ولكن هذا ليس هو السبب الوحيد أنكم هنا
هناك سبب أخر متبقي
وهو في الواقع السبب الحقيقي
طلبنا منكم أن تكونوا هنا الليلة
كما تعلمون، لقد تم التخطيط
لزفاف كبير في الصيف
ولكن مع قدوم الطفل على الطريق، ونحن لا نريد أن ننتظر
أمي اكتشفت أنها سوف تكون جدة
لذلك حفل الزفاف بطريقة ما تم تقديمه
في غضون بضعة أسابيع سيكون لدينا حفلة
للعائلة الخارج المدينة، ولكن الآن
نريد مشاركة شيء مع عائلتنا الأخرى
تلك التي تعني بالنسبة لنا كثيرا بشكل لا يمكن وصفه يا رفاق
لذلك معكم جميعا هنا
نود الزواج
...ولكن ماذا حقيقة؟
يعني، مثل، مثل، الآن؟ مثل، هنا؟
هنا في شقة (توني) القديمة المخيفة ، (نيك)
فقط لاستبدال الكارما السيئة بجيدة
(آبي)، انت ما تزالين أشبيني
لسوء الحظ، كان لدينا مشكلة صغيرة
شقيقة (دليلا) لم تحصل على ...رحلة من لندن، لذلك
ماذا تقول، (جيبس)؟
هل تكون أشبيني؟
لي الشرف
حسنا، في هذه الحالة سأكون أنا
من يسلمك؟
والدي ينظر إلى الأسفل الآن
وأنا واثق من أنه سيوافق، (داكي)
شكرا
حسنا اذا
كل ما تحتاجه الآن هو ...كاهن أو حاخام أو
أو وزير؟
الطريق أمامك,أيها المدير
طلب مني (ماكغي) هذا الصباح الدكتور (بالمر) الآن مرخص بالكامل
لمثل هذه المناسبات
استغرق منني 20 دقيقة على الانترنت
بفضل كنيسة الإلهام بين الأديان
يمكنكم الآن الأشارة لي بالقس (جيمي)
دعونا نبدأ الزفاف يا رفاق
هيا، دعونا نفعل ذلك
بلى حسنا
مهلا، هل أنت بخير؟
نعم، مجرد هناك مشكلة صغيرة مع هذه أزرار الأكمام
نجوم الأدميرال،هذا لطيف
كانوا لوالدي
أعتقدت أن أرتادئهم تقريبا يشبه وجوده هنا
أوه، هو هنا
حسنا
ما رأيك؟
...حسنا
...أعتقد
تفضل
زعيم، أعتقد أن شيئا مستعارة هو أكثر للعروس
لا، هذه غير مستعارة، أنها لك
أعطتها أمي لأبي عندما تزوجوا
مباشرة قبل ذهابه
أعطاها والدي لي في يوم زفافي
أنا فقط ارتديها في المناسبات الخاصة
أنت ترتديها الليلة
حسنا هذا صحيح
كان لدي شعور
زعيم، هل أنت متأكد من أنه لا يوجد أحد آخر تفضل إعطائه هذه؟
من أفضل منك، (تيم)؟
شكرا لك يا زعيم
مرحبا
الآن هذه توكسيدو
أوه. ثلاثية النسيج
هل يمكنك تصديق ذلك؟
شكرا،(داك)
أحبائي، نجتمع هنا اليوم
لتوحيد بالمحبة أصدقائنا (تيموثي) و (دليلا)
في روابط بهيجة من الزواج المقدس
الآن، (تيم)، كرر بعدي
...(أنا، (تيموثي ماكغي
...(أنا (تيموثي ماكغي ... أخذك
...(دليلا فيلدينغ)
... أخذك، (دليلا فيلدينغ)
... لتكوني زوجتي قانونيا
... لتكوني زوجتي قانونا
...(أنا، (دليلا فيلدينغ
...(دليلا فيلدينغ)
... (أخذك، (تيموثي ماكغي
... لتكون زوجي ...قانونا
...في المرض وفي العافية
... في الأوقات الجيدة والسيئة
... لطالما نعيش كلانا
الآن
من قبل السلطة المعطاة لي
أنا الآن أعلنكم زوج وزوجة
يجب أن تضحك
تهانينا، (تيم)
== ترجمـــــة == داليـــــا الربيـــــعي